ฉันนี่แหละคือซูเปอร์สตาร์

ัจัทร์

เทพ​แห่​ท้ฟ้า​คจะ​ารณ์ไ่ี​ ​ ​ัี้​ห​จึ​ล​หั

ี่​เป็​ั​แร​ที่​จา​เ​่​จะ​เริ่​า​ ​ ​เขา​ส​สูท​ผู​เคไท​เรีร้​ ​ ​้า​่า​าั่​เข้าไป​ั​สถาีิทุ​ครหล​ีครั้​ ​ ​และ​เิ​หา​ฟฟิศ​ข​ช่​รรณรร​จ​พ​ที่​ชั้​ ​ ​สถาีิทุ​ข​พเขา​ระจาเสี​คล​คลุ​เขต​จิ​จิ​จี้​*​เป็หลั​ ​ ​แต่​หลา​เื​ทา​ตะัเฉีเหื​็​สาารถ​รั​คลื่​สัญญาณ​ไ้​เช่ั​ ​ ​แ้่า​จะ​ไ่​สาารถ​เที​ั​สถาีิทุ​ส่ลา​ไ้​ ​ ​แต่​ถ้า​เที​ั​สถาี​ท้ถิ่​ใ​ระั​เีั​แล้​ ​ ​จำ​ผู้ฟั​ถื่า​เหื่า​า

ที่​ห้​หัห้า

จา​เ​่​เคาะ​ประตู​เา​ๆ​ ​ ​เื่​ไ้ิ​เสี​จา​ข้าใ​ ​“​เข้าา​ไ้​”​ ​จึ​ผลั​ประตูเข้า​ไป​ ​ ​คที​่​ั่​ู่​้าหลั​โต๊ะทำา​เป็​คที​่​จา​เ​่​พ​ต​สัภาษณ์​า​ ​ ​ชื่่า​จ้าั​๋​โจ​าุ​สี่​สิ​่า​ปี​ ​และ​ั​เป็​คู​แล​รัผิช​ช่​รรณรร​ข​สถาีิทุ​ี้​ ​ ​ตำแห่​ี้​ใ​เืหล​และ​หลา​ๆ​ ​เขต​เรี​ั​ทั่ไป​่า​ผู้ำาร​ ​ ​แ่​่า​ี​ข้เ้​เป็​าที​่​ ​ ​เช่​ทา​เซี​หา​ ​เซี​เป่​จะ​เรี่า​ ​‘​ผู้ตรจาร​’

“​หัห้า​”​

“​จา​้​า​แล้​ ​ั่ล​สิ​ ​เตรี​เสาร​าค​ร​ใช่ไห​?​”

“​คร​ครั​”

“​ี​เล​ ​เี๋​แผ​ุคคล​จะ​ทำ​เสาร​เข้าทำา​ให้​ ​แต่​ไ่ต้​ัล​ไป​หร​ะ​ ​ื่​้ำื่​ท่า​ให้​เรีร้​เสี่​ ​เี๋​ฉั​จะ​พา​เธ​ไป​แะำ​ั​ทุค​ใ​ฟฟิศ​”

“​ขคุณ​ครั​ ​ร​คุณ​้​ะ​ครั​”

จา​เ​่​ค่ข้า​ใส่ใจ​และ​ระัระั​ ​ ​แ้แต่​ั​ทสทา​ทั่ไป

หลัจาั้​ ​ ​จ้าั​๋​โจ​็​เิ​ิ้​พา​จา​เ​่​ไป​ั​ช่​รรณรร​ ​ ​ฟฟิศ​ข​ช่​ู่​​ชั้เี​ั​ี่เ​ ​ ​พื้ที่​้าขา​ ​ ​ีโต​๊ะ​ทำา​สา​ถึ​สี่​สิ​ตั​ ​ ​าจ​เป็​เพราะ​ราาร​ข​ัี้​ัเทป​ล่ห้า​ไ้​เรีร้​แล้​ ​ ​ทุค​จึ​ไ่ไ้​ู่​ใ​สภาะ​เร่รี​แต่่าใ​ ​ ​พ​ที่​เล่​เ​็​เล่​เ​ไป​ ​ ​พ​ที่​ช​คุ​็​จัลุ่​คุ​ั​ ​ ​จ​เื่​เห็​หัห้า​เิ​เข้าา​ ​ ​พเขา​จึ​า​เ​ใ​ื​ล​ ​ ​​สทา​็​หุ​คุ​เช่ั

“​หัห้า​”

“​หัห้า​รุณสัสิ์​ครั​/​ค่ะ​”​

ทุค​ล่า​ทัทา

จ้าั​๋​โจ​พัห้า​ให้​พลา​ต​ไหล่​จา​เ​่​ ​ ​“​ทุค​หุ​สั​เี๋​ ​ฉั​จะ​แะำ​เพื่ร่า​ให่​ให้​รู้จั​ ​ี่​คื​จา​เ​่​ ​เพิ่​เรีจ​จา​ิทาลั​ารสื่สาร​ระจาเสี​ ​คณะ​ิทุ​และ​โทรทัศ์​ระจาเสี​ ​เขา​จะ​าร​่​า​ั​พเรา​ตั้แต่​ัี้​เป็ต้ไป​ ​ขให้​ทุค​ต้รั​้​”​ ​ ​หาิทาลั​ารสื่สาร​ลช​ั้​แต่่​คื​ิทาลั​ารสื่สาร​ระจาเสี​ครหล​ ​ ​เพิ่​เปลี่​ชื่​ไ้​ไ่า​ ​ ​ัั้​หลา​ค​จึ​ั​ติปา​เรี​้​ชื่​เ่า​ ​ ​“​...​ที่ี่​ีา​ค​เป็​ศิษ์เ่า​สถาั​เี​ั​จา​้​ ​เท่าั​เป็​รุ่พี่​โตร​ ​ฝา​ทุค​ช่ั​ูแล​ค​ให่​้​ะ​”

เสี​ปรื​ั​ขึ้​ประปรา​ ​าค​​า​่า​ัขา

จา​เ​่​ฉโาส​ี้​ล่า​ทัทา​และ​แะำตั​พสัเขป

จาั้​จ้าั​๋​โจ​็​หัไป​เรี​ชาหุ่​ค​หึ่​ที่​ู​าุ​ไล่เลี่​ั​จา​เ​่​หรื​ถ้า​แ่​่า​็​ค​แค่​ไ่​ี่​ปี​ ​่าไร็ตา​ ​หา​เที​ห้าตา​ั​แล้​ ​เขา​หล่เหลา​่า​า​ั​ ​“​เถี​​ปิ​ ​เธ​เป็​ีเจ​เหืั​ ​ช่ี้​ช่ูแล​จา​้​ ​ส​ให้​เขา​คุ้เค​ั​า​้​ะ​”​

เถี​​ปิ​เข้าา​จัื​ทัทา​จา​เ​่​ ​ ​“​สัสี​จา​้​ ​ถ้า​สสั​ะไร​็​ถา​ฉั​ไ้​เล​”

จา​เ​่​รี​เข่า​ต​้​ส​ื​ทัที​ ​ ​“​พี่​เถี​​ ​ต่ไป​ค​ต้​ร​พี่​แล้​”

จ้าั​๋​โจ​หัา​พู​ั​จา​เ​่​ ​ ​“​เสี่​เถี​​เป็​ีเจ​ราาร​ ​‘​เรื่​สขัญ​าค่ำคื​’​ ​เรีรู้​ฝึฝ​จา​เขา​ไ้​จะ​เป็ประโช์​ต่​เธ​า​”​ ​่ห้าี้​ช่​รรณรร​ที่​โล​เิ​ข​จา​เ​่​็​ี​ราาร​เล่าเรื่​ผี​เหืั​ ​ ​แต่​ชื่​ราาร​ต่า​​ไป​ ​ ​ค​ถู​แห​เ​เปลี่แปล​ไป​ั่เ

หลั​จ​าร​แะำตั​ ​ ​จา​เ​่​ไป​จัาร​เสาร​เข้าทำา​ ​ ​่า​ทุ่า​จะ​เสร็จ​เรีร้​็​สิ​โ​ครึ่​แล้​ ​ ​จาั้​จึ​ลั​ไป​ที่​โต๊ะทำา​ข​ตัเ​ตร​ุ​ห้​ ​ ​ปติ​แล้​โต๊ะ​ุ​ห้​จะ​เป็​ทำเล​ิ​ข​ใคร​หลา​ค​ ​ ​เพราะ​หลเลี่​สาตา​เจ้าา​ไ้ี​ทำให้​ู้า​ไ้​ ​ ​ท่า​ุ​ที่​จา​เ​่​ไ้​ไ่​เป็​เช่ั้​ ​ ​เพราะ​หึ่​ั​ู่​ใล้​ประตูเข้า​​ ​ ​และ​ส​ั​ู่​ติั​เครื่​้ำ​ื่​ ​ ​จึ​ี​ผู้ค​แะเี​าั​ตรี้​่ครั้​ ​ ​ใ​ฐาะ​เ็​ให่​จา​เ​่​ไ่ีทา​เลื​า​ั​ ​ ​ถึแ้่า​ตำแห่​ีเจ​จะ​ไ้เิ​เื​สู​่า​เลขาุาร​หรื​รรณาธิาร​ใ​ฟฟิศ​ ​ ​แต่​เ็​ให่​็​คื​เ็​ให่​ ​ ​ไ่ี​ที่ั่​เหลื​ให้​เลื​ไ้

เถี​​ปิ​ั่​ู่​ตรข้า​เขา​โ​ี​ร​์​คั่​ระห่าลา

จา​เ​่​ไ้​แต่​​ไปร​​ๆ​ ​่า​ไ่ี​ะไร​ทำ​ ​ ​ไ่ีใคร​ให้​า​เขา​ทำเล​ ​ ​เขา​ลุขึ้​ไป​ถา​ ​ ​“​พี่​เถี​​ ​พี่​่า​ผ​คร​เริ่​ทำ​หรื​เรีรู้​ะไร​่​ี​?​”

เถี​​ปิ​เหลื​เขา​ ​ ​แต่​สีห้า​ข​เถี​​ปิ​ลั​ไ่​เหื​ตที่​ู่​ต่ห้า​หัห้า​ีต่ไป​ ​ ​​่า​ไ่ส​ใจ​ไี​ ​ ​“​า​็​ทำตั​ให้​คุ้เค​ไป​่​สิ​”

“​้​”​ ​ ​จา​เ​่​ไ่​ถา​ะไร​ีต่ไป

พัเที่​ที่​ห้าหาร​ข​สถาี​ ​ ​จา​เ​่​ใช้​โาส​ี้​ทัทา​เพื่ร่า​ใ​แผ​ ​“​สัสี​พี่สา​หั​ ​ผ​เพิ่​า​ให่​ ​ข​ฝาตั​้​ครั​”

หั​เสี​เห่​​า​ตา​​ห้า​ข​เขา​ ​ส่เสี​ื​ใ​ลำค​่าไร​้​ท่าที​ ​่​หัไป​

จา​เ​่​ตั้ใจ​จัื​ทัทา​ั​เธ​ ​ ​ผลลัพธ์​ลั​ต้​เ้​ระา​เสี​เ

่ห้าี้​ชาหุ่​จัคา​ไ้​จา​ที่​ทุค​พูคุ​สทา​ั​่า​ ​หั​เสี​เห่​ที่​าุ​ประาณ​สาสิ​ปี​ค​ี้​ ​เป็​เื​ใ​หู่​า​ข​ฟฟิศ​ ​เป็​พี่สา​ัั​หึ่​ข​ช่​รรณรร​ ​เธ​เป็​ผู้จัราาร​ ​‘​พูคุ​รโล​’​ ​ที่​ี​​ผู้ฟั​สูสุ​ใ​ช่​ข​พเขา​ ​เป็​ราาร​ที่​เี่ั​ุษชาติ​และ​ประัติศาสตร์​ ​โ​หิ​ทั้​ีต​และ​ปัจจุั​า​พูคุ​ั​ ​หั​เสี​เห่​เป็​ผู้จัราาร​ที่​เ่​และ​ห้าตา​ี​ ​ัที่จริ​เธ​ไ่ไ้​ส​จ​่า​ตื่​ตะลึ​เหื​เหรา​้า​หิ่​ ​แต่​ทุค​ที่​เห็​ต่า​ต้​รั​่า​เธ​เป็​คส​ ​เพีแต่​จา​เ​่​ไ่ไ้​หลใหล​ไป​ั​เธ​ ​เพราะ​แ้่า​หั​เสี​เห่​จะ​ห้าตา​ี​ ​แต่ลั​ไ่ี​เลัษณ์​โเ่​ ​ไ่ี​เส่ห์​ึูใจ​ ​เที​ั​คุณ​้า​เจ้าข​ห้​ข​เขา​ไ่ไ้​เล​แ้แต่​ิเี​

ตลทั้​ั​จา​เ​่​พาา​พูคุ​ทัทา​สร้าคาสัพัธ์​ั​คื่ๆ​ ​ ​แต่​ูเหื​จะ​ไร้ผล​ ​ราั่า​ไ่ีใคร​า​ผูิตร​ั​เขา​เล​ ​เหื​เป็​เพี​ส่เิ

　​　​

เถี​​ปิ​็​ค​หึ่​แล้

　​

หั​เสี​เห่​​็​ี​ค

จระทั่​ถึ​เลา​เลิา​จา​เ​่​จึ​รู้​สาเหตุ​ ​ ​เื่​ัเิญ​ไ้ิ​ทสทา​ระห่า​พัารัโทรศัพท์​ั​เถี​​ปิ​และ​สา​ส​ค​หึ่​เข้า​ ​ ​สา​ส​ค​ี้​่าจะเป็​ภรรา​ข​เถี​​ปิ​เสี​้​ ​ู​จา​าร​ที่​ทั้ส​จัืถืแข​ั​ ​ ​เธ​คา​หา​สาี​หลัจา​เลิา

“​พี่​เถี​​ ​จา​เ​่​ค​ั้​ถู​รั​เข้าา​ไ้​ัไ​ั​่ะ​?​”​ ​ ​พัารัโทรศัพท์​ถา

เถี​​ปิ​เ้​ปา​พลา​ส่า​หั​ ​ ​“​ใคร​จะ​ไปรู​้​ล่ะ​ ​แค่​เห็​ห้า​ฉั​็​ให้​ต​แล้​”

พัารัโทรศัพท์​ถใจ​ ​ ​“​ั่​่ะ​สิ​ ​ห้าตา​่าั้​รั​เข้าา​เป็​ีเจ​ไ้​ัไ​?​ ​ไ่รู้​่า​ทา​ช่​คิ​ะไร​ู่​ ​เป็​ฉั​ัี​เสี​่า​”

เถี​​ปิ​สำทั​ ​ ​“​จา​เ​่​ไ่ีั​ั​ไ้​แ่​”

พัารัโทรศัพท์​ล่า​ต่​ ​“​่า​เพิ่​พูถึ​เรื่​ั​ไ่​ั​เล​ ​ ​จะ​ไ้​จั​ราาร​หรืเปล่า​็​ั​ไ่แ่​ ​ทุรา​าร​ข​ช่​รรณรร​ต่า​็​ีี​เจ​ประจำ​ู่​แล้​ ​่าา​เขา​็​เป็ไ้​แค่​ตัสำร​เาไ้​เผื่​ใคร​ลา​ใคร​ป่​เท่าั้​ ​คิ​เหร​่า​เขา​จะ​ไ้​จั​ราาร​่ะ​?​ ​รั​ปีห้า​็​ั​ไ่ไ้​ทำ​หร​ ​เหะ​ ​ี่​ถ้า​ไ่​เป็​เพราะ​ีเจ​ตัสำร​ค​่​ถู​้า​ไป​ช่​ข่า​ ​ค​ห้าตา​่าั้​ค​ไ่ีั​ไ้า​ทำา​ใ​ช่​รรณรร​หร​”

ภรรา​ข​เถี​​ปิ​เหี​ิ้​ ​ ​“​ระทั่​ค​่าั้​ั​ถู​จ้า​เี่ะ​?​ ​่า​ตล​จริๆ​”

เถี​​ปิ​ล่า​ต่​ ​ ​“​หัห้า​ั​ใช้​ฉั​ส​า​้​ี​ ​ู​สิ​ฉั​ี​เลา​ที่ไห​ั​”

　​

ภรรา​เขา​พู​ ​ ​“​็​ไ่ต้​ไป​สใจ​เขา​สิ​ ​ถ้า​เขา​ไ่ี​ราาร​เป็​ข​ตัเ​ ​เี๋​ทา​สถาี​็​้า​เขา​ไป​แผ​ื่​เ​แหละ​”

ทั้​สา​ค​เิ​ไป​คุ​ไป​ ​ ​ไ่​สัเต่า​จา​เ​่​ที่ู่​ตร​ทาเข้า​ตึ​พล​ไ้ิ​ไป​้​ ​ ​ิทา​ฉั​ลัหลั​เระ​?​ ​ ​า​ให้​ฉั​โ​้า​ไป​?​ ​ ​ค​พ​ี้​ั​เป็​ะไร​ั​ะ​เี่​!​ ​ ​เห็ชั​่า​พัารัโทรศัพท์​ิจฉา​คาโชคี​ข​จา​เ​่​ ​ ​ส่​ีเจ​คื่ๆ​ ​ต่า​็​ไ่​คิ​่า​จา​เ​่​จะ​ประสคาสำเร็จ​ ​ ​ใ​สาตา​ข​พเขา​จา​เ​่​เป็​แค่​ีเจ​สำร​ ​ ​ไ่ไ้​แตต่า​ไป​จา​ตัสำร​ทั่ไป​ ​ ​เื่​เป็​แี้​ ​ ​จึ​ไ่ีใคร​ใ​ช่​รรณรร​สใจ​เขา

ใคร​​พ​า​่า​ฉั​จะ​ไ่​ั​?

ใคร​​พ​า​่า​ฉั​จะ​ไ่ไ้​จั​ราาร​?

ค​ูเถะ​ ​ ​ฉั​จะ​ทำให้​พ​า​แหตา​ู​ฉั​ให่​!

ผู้ค​ไล่ตา​ชื่เสี​และ​ทรัพ์สิ​เพื่​ชีิต​ตเ​ ​ ​จา​เ​่​ไ่ไ้​โลภ​แ​ั้​ ​ ​เขา​ต้าร​เพี​ชื่เสี​ไ่ใช่​เิท​ ​ ​เขา​จะ​ทุ่เท​แรา​แรใจ​ทั้ห​เพื่​โ่ั​ให้​ไ้​ ​ ​เพื่​ไป​ให้​ถึ​เป้าหา​สูสุ​ที่​แห​เ​ตั้​ไ้​ ​ั่​็​คื​ ​“​ไ้​เป็​ซูเปร์สตาร์​ที่​ิ่ใหญ่​ที่สุ​ใ​โล​”​!​ ​ ​คาพาา​ู่​ที่ไห​คาสำเร็จ​ู่​ที่ั่​ ​ ​เขา​​ละทิ้​ทุสิ่​เพื่​ไข่ค้า​หา​ชื่เสี​ ​ ​ไ่เชื่​หร​่า​จะ​ทำ​ั​ไ่ไ้​!​ ​ ​ส่​เรื่​ื่ๆ​ ​่า​พ​เิท​่ะ​เหร​?​ ​หึ​ ​เรื่​เิ​จะ​สั​เท่าไร​เชี​ ​ ​ั​จะ​ไป​เที​ั​ชื่เสี​ไ้​ัไ​?​ ​เขา​ไ่แแส​เรื่ขี้ผ​พรรค์​ั้​หร​ ​ ​ไ่ส​ใจ​เรื่​เิ​เล​แ้แต่้​ ​ไ่ส​ใจจริ​ๆ​…​.

เ๋​ ​เี๋​ะ​ๆ​!

จา​เ​่​ชะั​ึ​ตร​ทาเข้า​ทิศตะัต​ข​สถาีรถไฟ​ ​ ​่​ื่​เท้า​ไป​เหี​ข​า่า​ไ้​ ​เื่​เห็​่า​ไ่ี​ค​สัเต​ ​ ​็​้ล​เ็เิ​สิ​เฟิ​ที่​ไ่รู้​ใคร​ทำ​ต​ไ้​ใส่​ระเป๋า​่า​เี​ๆ​ ​่​​เิ​ต่

จริ​สิ​ ​เื่ี้​พูถึ​ไห​ะ​?

้​ ​ใช่​แล้​!​ ​ใคร​่า​ฉั​จะ​ไ่ไ้​จั​ราาร​?​ ​หา​?​ ​ใคร​​พ​าแ​ั้​?

 

(​*​ ​ผู้แปล​:​ ​เขต​จิ​จิ​จี้​ ​หาถึ​เขต​เศรษฐิจ​ตเหื​ข​ประเทศจี​ ​ครคลุ​คร​ปัิ่​ ​คร​เที​จิ​ ​และ​ณฑล​เห​เป่​)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

TurKish_TEA​ ​:​ ​เจ​คำ​่า​ ​เครื่​้ำ​แล้​คิถึ​ตั้​แฮะ​ ​ัค​เข้าใจ​่า​เป็​ลา​้ำพุ​ ​จ​ ​CM​ ​เข้าา​ถึ​รู้​่า​เป็​เครื่​้ำ​ต่าหา​ ​ ​ลั่ั​่​​​​ ​55555

Teepo_V​ ​:​ ​-/////-​”​