0004 บทเพลงแห่งนกนางแอ่นผู้กล้าหาญ
ภาให้
ทุ่าตู่ใคาเีั
ัที่จริพเขาไ่ไ้เตรีคำถาที่สเาไ้ เพราะคิจะเขี่จาเ่ตตั้แต่คำถาแรแล้ ท่าสถาารณ์ตี้ รรารสัภาษณ์ทั้แปคไ้แต่ห้าัไปา ไ่รู้่าจะให้คะแ่าไรี ถ้าให้คะแตาคาสาารถที่ปราฏใารสัภาษณ์็ครให้ชาหุ่คี้หึ่ร้คะแ ไ่สิ ให้สร้คะแัไ่ถื่าาเิไป้ซ้ำ!
่าแค่สิิาที? ท่ไ้หเ้าร้่าคำ?
ี่ัเทพจาที่ไหถึทำไ้ขาี้!?
ตที่คณะรรารเห็จาเ่ไ่แสสีห้าท่าทาะไรเื่รู้คำถาสัภาษณ์ พเขาัคิ่าไ้หุ่ี่ัโ่ ตี้ลัูเหื่าใคราคไ้าแผไ้เรีร้แล้ ใคราคไ่รู้สึััารท่ทหึ่พัคำโไร้สคริปต์ต่าหา! ตรัข้า รราร่าพเขาเสีีทีู่โ่เ่าไปเสีสิท!
แต่ท่า ถ้าให้คะแจาเ่เต็ ็เท่าัรัเขาเข้าทำาแ่่ะสิ คะแสข้เขีขหี่ผ่า็จริ แต่เื่เทีัีี่สิ่าคที่เหลืไ่ถื่าโเ่่าตรไห ช่่าขแต่ละคไ่ไ้ห่าัาา ารสัภาษณ์จึีไ้เพื่ตัคะแโเฉพาะ แปสิคะแถื่าเป็คะแที่สูแล้ ถ้าหาไ้คะแเต็ ชาหุ่จะต้ติสััแรใหู่ผู้สัครี่สิ่าคี้แ่ ่าเสีาที่คุณสัติขจาเ่ไ่เป็ที่่าพใจสำหรัพเขา รูปลัษณ์ขชาหุู่ธรราเิไป ถึแ้่าาีเจิทุจะไ่ต้เห็ห้า แต่ที่จริแล้็ต้ีารเห็ห้าู่ี ่าเช่พาิจรร าสาธารณะต่าๆ หาห้าตาไ่ผ่าเณฑ์ เื่ผู้ฟัราารไ้เจตัจริ าจจะพาลหารณ์เลิฟัไปเล ัั้ห้าตาและส่สูจึเป็เรื่ที่หลีเลี่ไ่ไ้
หลี่หเหลีเริ่ลัเล “เหล่าจ้า?”
จ้าั๋โจถใจ ล่าัจาเ่่าจริจั่า “จา้ ูจาผลสข้เขี คุณเป็คที่ีคาสาารถาหาตัจัาคหึ่ ทั้ัจาตรสาขา้ ตาปติแล้พเราครจะิีต้รัคุณ แต่เาเข้าจริ คุณ...เลืาผิ เรื่รูปลัษณ์เราคไ่จำเป็ต้พูถึ เชื่่าาจาร์ที่หาิทาลัขคุณต้เคิจารณ์าแล้ ารสื่ิทุโทรทัศ์็เป็แี้แหละ เา่าี้ไห? เี๋ฉัจะเปิประตูหลัให้แล้เราไ่ต้ีคำถาที่สี สถาีขเราีตำแห่ีาา ตราใที่เป็าเื้หลั่าื่ คุณเลืไ้ตาใจช ฉัให้ผ่าทัที พรุ่ี้หิข้าขที่จำเป็แล้าราาตัเริ่าไ้เล แต่ถ้าาจะเข้าาใสาีเจล่ะ็ ัไ่่าหระ ลคิูให้ี”
จาเ่ลัไ่คิแ้แต่้ “าจาร์ ขคุณครัสำหรัคาหัีขคุณ ผรู้่า้คุณสัติขผ จะเิเส้ทาี้คต้าลำา แต่ผ็ัต้ารสัครตำแห่ีเจี้เท่าั้” จาเ่ัคืราู่ัคาฝัขตัเ ถ้าาเปลี่ใจไปทำา้าื่ จาเ่็คทำไปาแล้ คไ่่าาู่จถึทุัี้หร
จ้าั๋โจโื่าจใจ เ็คี้ี่ เตืแล้ัไ่ฟั
หลี่หเหลีถา้ำ “คุณแ่ใจะ? รแรฉัเพีแค่ลเชิ แต่คำถาที่สไ่ไ้่าเหืข้แรหระ และจาพื้ฐาขคุณแล้ แทจะเป็ไปไ่ไ้เลที่คุณจะผ่า พ่หุ่ ัไ่ใช่่าเราจใจทำให้ัาสำหรัคุณหระ แต่ารสัภาษณ์็เป็แี้แหละ เราเลืคำถาที่สคล้ัคุณสัติขผู้สัครแต่ละค คุณสัติขคุณไ่ผ่าเณฑ์ขตำแห่ีเจเลจริๆ ัั้คำถาจึต้าเป็พิเศษ คุณจะต้ีคาสาารถที่โเ่สุจสาารถลข้้เรื่รูปลัษณ์ไ้เท่าั้ ถึจะผ่าไ้ ฉั่าลพิจารณาคำแะำขผู้จัารจ้า่ารค่จะี่า”
ไ่ไ้จใจทำให้า?
พคุณิ่่าจใจทำให้าเสีี!
จาเ่เป็คหัรั้าๆ คหึ่ เขาัคืราหัแ่ “ไ่ีะไรต้พิจารณา เชิญคำถาที่สาไ้เล”
หลี่หเหลีเลีัที่เหล็ไ่เป็เหล็ล้า เธส่าห้า่าเริ่โรธ “็ไ้! ฉัเป็หัห้ารัผิชช่ภาษาต่าประเทศ ใสถาีีผู้ประาศที่เ่ภาษาัฤษาา แต่เราัขาคที่ีคาสาารถ้าภาษารัสเซี ารคัเลืครั้ี้ คาตั้ใจเิขฉัคืจะหาคที่ีพื้ฐาภาษารัสเซีู่้า ถ้าคุณสาารถแต่ลสัให่เป็ภาษารัสเซีที่ทำให้เราพใจไ้ ฉัจะให้คะแคุณเต็ทัที!”
ภาษารัสเซี?
แต่ลสัให่เป็ภาษารัสเซี?
จ้าั๋โจหัไปหลี่หเหลีแต่ไ่พูะไร ถื่าเห็้ไปโปริา
รรารสัภาษณ์คื่ๆ ต่าีสีห้าท่าทีแตต่าัไป คาสาารถขจาเ่ที่เพิ่แสาทำให้พเขาึ้จพูไ่ รู้ี่าจาเ่ั้เ่า แต่ใารพิธีริทุ โทรทัศ์ ห้าตาไ่ถึเณฑ์ถืเป็ข้พร่สำคัญ เสีจาคที่ีพรสรรค์พิเศษสุจริๆ เพีไ่ี่คเท่าั้ ที่เหลืแทไ่ีใครสาารถฝ่าฟัจแจ้เิใารไ้เล เห็ไ้ชัจาคำถาที่สขหลี่หเหลี่าพเขาตั้ใจไ่ให้โาสจาเ่เลแ้แต่ิเี! ภาษารัสเซี? ใเรซูเ่ขจาเ่ทีู่่ตรห้า ภาษาต่าประเทศที่ระุไ้ีเพีภาษาัฤษเท่าั้ หาิทาลัที่ไห็ส ไ่ใช่คณะภาษาต่าประเทศหรืะไรเทืั้เสีห่ หรืต่ให้เรีา้าี้จริ ารหาครูสภาษารัสเซี็เป็เรื่าู่ี! เื่ไ่รู้ภาษา่า่าแต่แต่ลเล แค่ให้พูทั่ไป็ทำไ่ไ้แล้ไ่ใช่หรืไ?
จาเ่คาไู้่แล้่าคำถาที่สจะต้ไ่่า แต่ไ่คิ่าัจะาขาี้ ี่เรี่าไ่ให้โาสเขาเลแ้แต่้! แถัภาษารัสเซีี? ขาภาษาัฤษจาเ่็ัไ่เ่เล เรีไ้แค่พผ่าเท่าั้ แล้จะให้เขาไปรู้ไ้ภาษารัสเซีี่ไ้ัไล่ะ!?
้าเ้! แค่เพราะห้าตาไ่ีเลต้ลำา่าคื่ั้เหร? ต้โปฏิัติ่าไุ่ติธรรโลั่แล้ขาี้เหร? ะไรั? ทำไพาถึคิ่าฉัทำไ่ไ้? ทำไถึไ่ีใครให้โาสฉัลเลล่ะ? ฉัแค่ต้ารคาุติธรร! ัาัหรืไ?
ิ้ขหลี่หเหลีเคาะไปที่ถ้ชา “ลี้คุณต้แต่ขึ้าเ ่าใช้ผลาขีชื่ั่าเฉิเทีหหรื่าเลส์ที่ทุครู้จััีู่แล้ล่ะ ฉัต้ารูคารู้พื้ฐา้าภาษาและคาสาารถ้ารรณรรขคุณ ทั้หัเี่เื่ั เริ่ไ้”
ทีที่แต่เ? รรารคหึ่คิู่ใใจ่าจะให้เริ่ะไรัล่ะ เรีคต่ไปเข้าาเลเถะ ขาคที่ใช้ภาษารัสเซีเป็าชีพัแต่ลเป็ภาษารัสเซีไ่ไ้เล ไ่ต้พูถึคที่ไ่เข้าใจภาษารัสเซีหร!
เฉิเทีห?
เลส์?
คพี้เป็ใคร? ทำไชื่คุ้หูจั?
ทัใั้จาเ่็ึ เฉิเทีห — ตที่ค้หาขู้ลิเทร์เ็ตเหื่าจะเคเห็ะ เขาเป็หึ่ใีที่ีชื่เสีที่สุขประเทศใตี้ ตที่ภูิหลัขโลถูปรัเปลี่ั่ หัสืรทีที่จาเ่าไู้่ข้าห้าต่าไ้เปลี่เป็ขเฉิเทีห! เืลืไปแล้่าโลี้ไ่ีี่าสูจื้หหรืพุชิ แต่ถูแทที่้ัีและผลาขโลี้ที่เขาไ่เคเห็า่ จาเ่เริ่ตื่ตัีครั้ แตาเริ่ขัไห ใเื่เขาไ่เคเห็ทีขโลี้ คขโลี้็ต้ไ่เคเห็ทีเลื่ชื่จาโลขเขาเช่ั!
จ้าั๋โจที่ใจแข็ไ่พล่าเสริ “จา้ เปลี่ใจตี้ัทัะ ฉััืัคำเิ คุณไ่จำเป็ต้ทสคำถาที่สี้ ฉัจะหาาเื้หลั่าื่ให้เ”
ไ่ต้ทส?
ทำไไ่ต้ทส!
จาเ่เริ่รู้สึหคาท คพี้จใจลั่แล้เขาาตล ี่ัไ่จี? จะให้ฉัแต่ลเป็ภาษารัสเซีใช่ไห? ไ้เล! ัี้ฉัจะลให้พาหึ่ท! ไ่รู้ภาษารัสเซี? แล้ัไล่ะ! จาเ่ไ่เคเรีภาษารัสเซีา่แต่ไ่ไ้หาคา่าเขาไ่รู้จัลภาษารัสเซีหระ! ฟัู้แ้ัแปลๆ เหร? เปล่าเล ัไ่ไ้ขัแ้ัแ้แต่ิเี ตที่ชาหุ่เรีู่หาิทาลั าจาร์ใคณะต่าคิค้ปัญหาาเ็แสเข็ญาาาเพื่ทสเหล่าัศึษา
่าเช่ตั้ จาเ่จำไ้่าแ่ำ่าตปีสาเทส าจาร์ที่สิธีารเสีไ้ขให้าจาร์ชารัสเซีัเสีทีชื่ัขรัสเซี้สำเีาตรฐา แล้ให้เขาและเพื่ร่ชั้ท่จำให้ขึ้ใจ เขาัเพื่ร่คลาสต่ารู้สึถึคาโหหิขั จำไ้่าต้ใช้เลาถึหึ่เื่าพเขาจะท่ไ้ห คิถึช่เลาั้แล้เหืเป็ฝัร้า แต่หลัจาที่จำัไ้ทั้ห เขา็เข้าใจถึจุประสค์ขาจาร์
ทัษะารเสีและารท่จำขชาหุ่เพิ่ขึ้่าหาศาล ารท่จำตาตััษรโที่ไ่ไ้เข้าใจคาหาช่ฝึสขเขาให้แร่ึาขึ้ เชื่เล่าคที่เรีิชาเฉพาะทาใสาขาี้ต่าผ่าารฝึฝัโหหิแี้ัทุค
“ทำไ่ไ้ใช่ไห ั้คต่ไปเถะ” หลี่หเหลีไล่แล้พลิูประัติคต่ไป
จาเ่ึถึช่เลาปีสาขเขา พลาถา่า “เป็ทร้แ้แทจะไ้รึเปล่า?”
“ทร้แ้?” หลี่หเหลีึ้ไป ถึขั้จะแต่ทร้แ้เลเหร? ัาิ่่าลสัให่ทั่ไปีะ ไ่ต้พูถึ่าเป็ทร้แ้ใภาษาต่าประเทศ้
สำหรัหลี่หเหลี ี่เป็ารหาเรื่ใส่ตัโแท้ เธเป็คเีใลุ่ที่รู้ภาษารัสเซี แ้จะเคเห็ทร้แ้า้า แต่หลี่หเหลีัไ่เคแต่เเลสัครั้ แค่่า็ัรู้สึเต็ลืแล้ จา้คี้จะทำไ้จริเหร? เธจ้เข็พร้พูเสีั “ถ้าาจะเลืทร้แ้ที่า่า ฉั็จะไ่ห้า ตราใที่เป็ลภาษารัสเซีที่แต่ขึ้าเ หัข้ะไร็ไ้ทั้ั้”
“ครั” พูจจาเ่็หลัตาและิ่เีไ่พูะไร เขาำลัปรัารณ์
“เสร็จหรืั?”
“ทำไัไ่เริ่สัที?”
“พเถะ คุณไ่เคเรีภาษารัสเซีเล้ซ้ำ เาไ้าให่ครั้ห้า็แล้ั”
“เลิทำให้พเราเสีเลาไ้ไห? ัีีหลาครสัภาษณ์ู่ะ ลัไปเถะ คุณสัติขคุณไ่เหาะเป็ีเจจริๆ!”
หลัจารู่า็ัไ่ีะไรเิขึ้ ผู้สัภาษณ์จึค่ๆ หคาท พเขาทุคไ่เชื่่าชาหุ่จะพูภาษารัสเซีไ้ ี่ไ่ใช่เรื่ตละ!
ท่าลาคำพูเสีสีปสสัขเหล่ารราร จาเ่ลืตาขึ้าพร้เปล่เสีจาท้้ ประโคแรที่พูทำเารรารทุคถึัปา้าตาค้า!
“Песня-о-буревестнике,Над-седой-равниной-моря-ветер-тучи-собирает,Между-тучами-и-морем-гордо-реет-Буревестник,черной-молнии-подобный.”
“หา?”
“พูไ้จริๆ ่ะ?”
“ี่ัภาษาะไร?”
จ้าั๋โจตาค้าไปชั่ขณะ ่หัขัไปหลี่หเหลี “เหล่าหลี่ ี่ั?”
รรารคื่ๆ ต่าหัไปผู้ำารหลี่เต็สตา ทุครู้่าีเพีเธที่เข้าใจภาษารัสเซี
แต่สิ่ที่พเขาเห็ลัเป็ตาขหลี่หเหลีที่ำลัเิ้าิ่่าพเขาเสีี ไ่ต้พูะไรทุค็เข้าใจทัที!
าแสิ!
ไ้หุ่ี่พูภาษารัสเซีไ้จริๆ เหรเี่!?
จาเ่เริ่พูรัเร็ขึ้เรื่ๆ ้ำเสีขเขาผสปเประห่าคาหิ่โสและคาเฉชาไ่ิีิร้า ี่เป็เพราะ่าีที้จำเป็ต้พรรณา้ารณ์เช่ี้!
ทีขร์ี้ ‘ทเพลแห่าแ่ผู้ล้าหาญ’!
ี่เป็ทีรัสเซีที่ทุคใโลขเขารู้จัี ถึขารู่ใหัสืเรีชั้.ต้ และทีี้็แสถึคารู้สึที่จาเ่ำลัเผชิญู่ใขณะี้ไ้่าประจเหาะ เขาท่เสีัและรัเร็ โเฉพาะประโคสุท้าที่แทจะคำราา!
“Пусть-сильнее-грянет-буря!”
ทีจลแล้!
ทุคิ่ึ้่าโ่!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
TurKish_TEA : เป็ไล้าาาาา โจา้ส้ีรัสเซี ่าี่ครั้็ัชารณ์ขึ้จริๆ ึถึชะตารรทต่ๆ ไปแล้...ปาเหื่รัๆ
CM : จริๆ ที้ตที่จาเ่ท่ลาแ่าประโคแร รราไ้่าจาเ่เปล่ลจาจุตัเถี้ะ ื์ จริๆ แล้ี่ัเป็ิาำลัภาใใช่ไห 5555
TurKish_TEA : ี่ถ้าคุลไ่ีไ้ทา้แ่ 555+
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น