ฉันนี่แหละคือซูเปอร์สตาร์

เืหล 

เช้า​ั​ถัา​  

ใ​้า​ ​จา​เ​่​ที่​ตื่​าต​เช้า​ั​ุ​ู่​ั​คาฝั​เื่คืี้​ ​ ​ชาหุ่​หา​ห​พลา​​เปิ​โทรทัศ์​เพื่​ู​ข่า​ ​ทัใั้​ ​เขา​็​เห็​แห​สีเิ​​หึ่​​ิ้้​ข้า​ซ้า​ ​ ​ั​ไ่ใช่​ข​เขา​แ่ๆ​ ​ ​ชาหุ่​พาา​ถ​ั​​่าเาเป็เาตา​แต่​็​ไ่ไ้ผล​ ​ ​ไ่​เพีแค่​ั้​ ​ ​ตที่​ื​ข​ชาหุ่​ลู​ไป​​แห​ ​ ​ห้าจ​สัผัส​พลั​เ้​ขึ้​า​ ​ ​ตััษร​แ​เี​ั​ข้คา​ใ​คาฝั​ขึ้​เป็​ข้คา​่า​ ​“​แห​เ​เริ่​ทำา​ ​ราัล​เริ่ต้​สำหรั​ผู้​เล่​ให่​ ​‘​เปลี่แปล​ภูิหลั​ข​โล​จริ​แ​สุ่​’​ ​พร้​ส่​” 

ั​ถหลั​... 

สา​ิาที​... 

ส​ิาที​... 

หึ่​ิาที​... 

เริ่ต้​าร​ส่​ราัล​! 

หลัจาั้​ ​สิ่​ที่​จา​เ​่​เห็​็​ทำเา​แตตื่​!​  

โทรศัพท์​ ​HTC​ ​ที่​เขา​โ​ไ้​​เตี​เริ่​ิเี้​และ​เปลี่รูป​ร่า​ ​ ​แ้ระทั่​ี่ห้​ข​ั​็​เปลี่ไป​ลาเป็​ ​TCC​ ​ที่​ข้าห้า​ต่า​ ​ ​หัสื​ร​ที​ข​สี​จื้​ห​ฉั​พิพ์​เถื่​ส​เล่​ส่า​า​ ​ ​่ที่​เล่​หึ่​จะ​หา​ไป​ใ​พริตา​ ​ ​ขณะที่​ี​เล่​ลาเป็​ร​ที​ข​เฉิ​เที​ห​ไป​แท 

ชาหุ่​ไ่​สาารถ​ตา​ไ้​คร​ทุ่า​ ​ ​เพราะ​ข้าข​าา​เหลืเิ​ใ​้า​เขา​ำลั​เปลี่ไป​! 

แต่​สิ่​ที่​ทำให้​จา​เ​่​ตใจ​า​ที่สุ​็​คื​ารเปลี่แปล​ข​โทรทัศ์​ ​ี่ห้​ ​‘​ฉา​ห​’​ ​​โทรทัศ์​ลั​ถู​เปลี่เป็​ี่ห้​ ​‘​เฟ​เที​’​ ​ที่​เขา​ไ่เค​รู้จั​า​่​ ​ ​ที่​สำคัญ​คื​ระทั่​ราาร​ต่าๆ​ ​​ห้าจ​็​เปลี่ไป​้​! 

“​ราาร​ ​‘​แสเรื​ร​’​ ​าไรตี้โช์​ข​แ​โ้​ทีี​ี​เรตติ้​ผู้ช​ทะลุ​ ​1​ ​เปร์เซ็ต์​แล้​” 

“​ภาพตร์​เรื่​ล่าสุ​ข​ู๋​ปา​ ​‘​รุณี​สีขา​’​ ​ถล่​ราไ้​็ซ์​ฟฟิศ​ไป​ถึ​ ​500​ ​ล้า​” 

“​ซิ​เิ้ล​ให่​ข​สตาร์ค​ี​จา​ห่​ฉี​ล้เหล​ีครั้​ ​จาี้ไป​เธ​จะ​ทุ่เท​ให้​ั​าแส​เพี​่า​เี​” 

“​เื่า​ี้​ภาพ​ ​‘​ฟ้า​สีครา​’​ ​ผลา​ข​เค​ ​ศิลปิ​ระัโล​ไ้​เปิ​ประูล​ใ​เริา​” 

“​ุคคล​าา​ใ​าร​ัเทิ​ไ้​ร่ั​ร้เพล​รำลึ​แ่​เฉิ​เห่​ซื​ ​ราชา​แห่​าร​โทรทัศ์​และ​ภาพตร์​ที่​ทริทธิพล​า​ที่สุ​ข​ศตรรษ​ที่​ ​20​ ​ใ​คเสิร์ต​ครร​ ​10​ ​ปี​แห่​คาทรจำ​ ​สตาร์คิ​ซุ​ี​้​ถึั​ร่ำไห้​ขณะ​ร้เพล​” 

จา​เ​่​ตาค้า​ั​ภาพ​ที่​เห็​เป็​สิ​่าา​ที​ ​ ​ั​ไ่​สาารถ​ทำคาเข้าใจ​ั​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ไ้​ ​ู่​ๆ​ ​ทั้​โทรศัพท์ืถื​ทั้​โทรทัศ์​เปลี่​ี่ห้​ไป​ไ้​่าไร​?​ ​ ​สตาร์ค​ี​จา​ห่​ฉี​?​ ​ ​ใ​รรา​สตาร์ค​ี​ี​คที​่​ชื่​จา​ห่​ฉี​้​?​ ​ ​ั​ี​คเสิร์ต​ครร​สิ​ปี​แห่​คาทรจำ​?​ ​ ​แล้​เฉิ​เห่​ซื​ี่​โผล่​าจา​ไห​?​ ​ ​ทำไ​เขา​ถึ​ไ่เค​ไ้ิ​ชื่​ี้​า​่​เล​ล่ะ​?​ ​ ​จา​ห่​ฉี​ั่​็​้​?​ ​ ​หรื่า​จา​จื่​ี๋​เปลี่​ชื่​ใ​าร​ให่​?​ ​ ​แล้​เฉิ​เห่​ซื​ี่​คื​ชื่​ให่​ข​เฉิ​ี้ซ​ิ่​?​ ​ ​้า​่า​ ​เฉิ​ี้ซ​ิ่​็​ั​ีชีิต​ี​ู่​ี่​!​ ​‘​รุณี​สีขา​’​ ​ี่​ั​หั​ะไร​?​ ​ ​หั​ที่​ไป๋​เหี​​ซ​แ่​*​เล่​หรืไ​?​ ​ ​แ่​*​ไป​ถ่าทำ​ัต​ไห​ะ​? 

จา​เ​่​รี​ลลา​ลุ​จา​เตี​ไป​ึ​ผ้า่า​​ู​ ​ ​่​จะ​พ​่า​ทุสิ่ทุ่า​ข้า​ถู​เปลี่ไป​แล้​เรีร้​ ​ ​ต้​หา​เ่าแ่​ส​แถ​ข้า​ถ​หา​ไป​และ​ถู​แทที่​้​แปล​ไ้​ ​ ​หค​ที่​เค​เห็​ู่​ไลๆ​ ​็​ลาเป็​ตึ​ที่พัาศั​ห​ชั้​ไป​เสี​่าั้​ ​ ​ไ่ใช่​แค่ั้​ ​ ​ตึ​ส​สา​หลั​ซึ่​แต่เิ​เป็​สีเทา​ตี้​ลั​เปลี่​ตำแห่​ไป​เล็้​ ​ ​แ้ระทั่​สี​ข​ัไ​ั​ลาเป็​สี้ำตาล​​ขา​ไป​ี​! 

ติ​๊​! 

าร​ส่​ราัล​เสร็จสิ้​! 

หาเหตุ​:​ ​ารเปลี่แปล​ภูิหลั​ข​โล​จริ​แ​สุ่​เสร็จ​สูรณ์​และ​เข้าสู่​ภาะ​สุล 

สีห้า​ข​จา​เ​่​ซีเผื​ ​เขา​หิ​โทรศัพท์​ที่​เพิ่​เปลี่เป็​ี่ห้​ที่​ไ่รู้​จั​ขึ้​าสำ​รจ​ู​ ​ั​เลา​ัค​ปติ​ู่​ ​ัี้​เป็​ั​ครร​ส​เื​ที่​เขา​เรีจ​า​ ​หลัจา​ไล่​ูรา​ชื่​ติต่​ ​ชาหุ่​็​ล​​โทรศัพท์​หา​เพื่​ส​สา​ค​ ​เพื่สิท​เขา​ัค​เหืเิ​ ​แล้​ไ้​ารเปลี่แปล​รตั​เขา​ี่​จะ​ธิา​่า​่าไร​?​ ​ี​่า​แห​เ​ที่​ส​ู่​ั​ิ้​ข​เขา​ั​คื​ะไร​?​ ​เจ้า​แห​ี่​ั​ถึขั้​เปลี่แปล​คาเป็จริ​ไ้​เชี​เหร​?​  

จา​เ​่​ั​ไ่เชื่​ ​ ​ชาหุ่​เปิ​คพิเตร์​เพื่​เข้าไป​เช็​ใ​ิเทร์เ็ต​ ​ ​แต่​ลาเป็​่าิ​่​ู​ิ่​ตใจ​ ​ ​ิ่​่า​ิ่​ใจสั่​! 

ั​เปลี่ไป​แล้​! 

โล​ั​เปลี่ไป​แล้​! 

ใ​าร​พิธีร​ไ่ี​ค​ชื่​เห​เจี่​ ​เซี​่​​่า​ ​หรื​คื่ๆ​  

ใ​าร​เพล​็​ไ่ี​ค​่า​เฉิ​ี้ซ​ิ่​ ​หรื่า​จา​เสี​โห​่​แล้ 

าร​ภาพตร์​็​ไ่ีเฝิ​เสี่​ั​และ​ซุ​ห​เหล​เช่ั 

ไ่่า​จะ​ใประเทศ​จี​หรื​ต่าประเทศ​ ​ ​ศิลปิ​พู่ั​จี​่า​ฉี​ไป๋​สื​หรื​จิตรร​ภาพสี้ำั​ปา​โล​ ​ปีัส​โซ​็​ไ่ี​ตัต​เสี​แล้ 

เพล​เทพ​่า​ ​‘​ถ่า​เท่​’​?​ ​ิา​ข​ ​‘​โ่​เหี​​’​?​ ​ตรี​ข​ ​‘​ี​โธ​เฟ​’​?​ ​หั​เรื่​ ​‘​ทราส์​ฟร์​เร์ส​’​?​ ​าไรตี้โช์​ ​‘​เะ​​ส​์​ไช​่า​’​?​ ​ภาพา​ชื่ั​ ​‘​โา​ลิ​ซา​’​?​ ​หา​ไป​หเลี้​!​ ​ูเหื่า​ทั้ห​ั่​ถู​เ​ที่​เขา​ไ่รู้​จั​สุ่​เปลี่แปล​ไป​เสี​แล้​ ​ี่​เป็​ราัล​ที่​เขา​ไ้รั​จา​เ​ใ​ฐาะ​ผู้​เล่​เพี​คเี​เหร​?​ ​ทำไ​โล​จริ​ถึ​ลาเป็​เ​ขึ้​า​ไ้​ล่ะ​?​  

แล้​ี่​ั​เ​แ​ไห​ั​แ่​?​  

‘​ค​ทรา​’​ ​หรื่า​ ​‘​ซู​เปร์​าริโ​’​ ​หรืเปล่า​? 

ถ้า​เขา​ล​เา​หั​โข​ำแพ​ู​สัที​ ​ ​จะ​ี​เห็​เทตร์​โผล่​า​ให้​ิ​แล้​ตั​ใหญ่​ขึ้​ไห​? 

แ่​่าั​ี​า่า​ที่​ไ่ไ้​เปลี่ไป​ ​ ​เช่​ ​ุคคล​สำคัญ​ทา​ประัติศาสตร์​ ​โครสร้า​โล​และ​สภาพ​สัค​พื้ฐา​ข​โล​ัค​เิ​ ​ ​​โต๊ะ​ะหี่​สำเร็จรูป​ี่ห้​ ​‘​คั​ซื​ฟู่​’​ ​ัค​เป็​ ​‘​คั​ซื​ฟู่​’​ ​ู่​เหืเิ​ ​‘​หลุส์​ ​ิต​ต​’​ ​็​ั​เป็​แร์​ั​ระัโล​ ​ ​หลา​สิ่​หลา่า​ั​ไ่​ถู​เปลี่ไป​ ​ ​ี่​สิะ​ที่​เรี่า​ ​“​เปลี่แปล​แ​สุ่​”​? 

เฮ้​ ​ผีหล​ลาัแสๆ​! 

ั​เิ​้า​ะไร​ขึ้​ั​ะ​เี่​? 

ขณะั้​เ​ ​ ​ตึ​ตึ​ตึ​!​ ​ ​ใคร​าค​ำลั​ทุ​ประตู​จา​​ห้​ ​ ​เสี​ทุ​ที่​ัสั่​แสถึ​พละำลั​ข​ค​ทุ​! 

จา​เ​่​รู้ี​่าั​่​คื​ใคร​ ​ ​แต่​แล้ทำ​เป็​ไ่ไ้​ิ 

หลัจา​ค​้า​เคาะ​ต่​ี​ส​สา​ที​ ​ ​เสี​ไขุญแจ​ถึ​ั​ขึ้​ ​ ​ประตู​พลั​เปิ​​! 

จา​เ​่​ู​คที​่​้า​เข้าา​พลา​คิ​่า​ต่ให้​โล​เปลี่ไป​ขา​ี้​ ​เจ้าข​ห้เช่า​ข​เขา​็​ัค​เป็เจ้าข​ค​เิ 

หญิสา​ั​ประาณ​สาสิ​ปี​ที่​เิ​เข้าา​ี​ให้า​ที่​สา​า​ ​ ​าที​คำ​่า​ ​‘​สา​า​’​ ​าจ​ไ่​เหาะ​ที่จะ​ใช้​ธิา​ถึ​ตั​เธ​้ซ้ำ​ไป​ ​ ​ู​่า​ตี้​ที่​เห็ชั​ๆ​ ​่า​เธ​เพิ่​สระผ​า​ ​ ​​ศีรษะ​พั​ท​้​ผ้าเช็ตั​สีขา​ ​ ​คาา​ข​เธ​ที่​ล่​้า​ล่​เื​ไ้​ั้​ไ่ไ้​ถู​ลท​ล​เล​แ้แต่้​ ​ ​ส่​รูปร่า​ข​เธ​ิ่​สุ​ขึ้ไป​ี​ ​ผิพรรณ​ทั้เื้ทั้ตั​ล​เี​เต่ตึ​ระจ่า​ใส​ ​ ​แต่​สา​ส​ค​ี้​ ​ ​หา​ไ้​รู้จั​เพี​ไ่​ี่​ั​็​ต้​รู้ซึ้​ถึ​คาร้า​าจ​ข​เธ​ทัที​ ​ ​เรี่า​ปา​สรพิษ​เล​็​่า​ไ้​ ​ ​ไ่่าั้​แล้​าุ​ขา​ี้​จะ​ั​ไ่​แต่า​ไ้​่าไร​?​ ​ ​แค่​เธ​เปิปา​พู​ใครๆ​ ​็​ต้​เผ่หี​ั​ห​แล้​! 

เื่​เห็​่า​จา​เ่​ู่​้า​ ​ ​เหรา​้า​หิ่​ระแ​่​พู​้​สีห้า​คล้า​ิ้​คล้า​ไ่​ิ้​ ​“​เจ้า​หู​ ​า​พาา​จะ​เล่​ซ่หา​ั​ฉั​ู่​ั้​หรื​?​ ​ฉั​เคาะ​ตั้​า​ ​ทำไ​ถึ​ไ่​ขารั​ห่​?​ ​แล้​ตา​เหร​ไ​ั​ ​หา​?​” 

จา​เ​่​รู้สึ​ระัระ่​เล็้​ ​“​คุณ​้า​เจ้าข​ห้​ ​คุณ​า​ไ้​ัไ​ครั​?​” 

เหรา​้า​หิ่​เิ​ไป​ั่​ตร​ห้ั่เล่​่า​สา​ๆ​ ปั​่​ ​เสี​เหื​า่า​ำลั​โ​ทุ​ั​ขึ้​ขณะที่​หญิสา​จิ้​เครื่คิเลข​​โต๊ะ​ ​จา​เ​่​เห็​เครื่คิเลข​ี่​าั​ครั้​ไ่​ถ้​แล้​ใ​ีต​ ​่ห้าี้​ั​ั​เป็​ี่ห้​คาสิ​โ้​ู่​เล​ ​ตี้​ลัลา​เป็​ี่ห้​ะไร​็​ไ่รู้​ที่​ขึ้ต้​้​ตั​เค​ ​ูเหื่า​แ้ระทั่​ริษัท​เครื่คิเลข​็​ถู​เปลี่ไป​้​สิะ​  

“​า​ถา​่า​ฉั​าทำ​ไ​ ​หึ​ ​็​า​เ็​ค่าเช่า​ห้​ไ​ล่ะ​!​”​ ​ิ้​ข​เธ​รั​เป็​ข้าตแต​ไป​​เครื่คิเลข​่า​ไ่ี​พลา​ ​“​า​ั​ไ่ไ้​จ่า​ค่าเช่า​เื​ี้​ ​ร​ั​ค่า้ำค่าไฟ​ข​เื่​้​ ​ฉั​คิ​ให้​แล้​เ็เสร็จ​ ​2,582​ ​ห​ ​ฉั​เตื​า​ไป​หลาครั้​แล้​ะ​ ​ัี้​แ้แต่​สตาค์​เี​็​ห้า​ขา​!​ ​ฉั​จะ​ะ​ไร​ให้​ะ​จา​้​ ​ที่​ฉั​ให้​า​จ่า​ค่าเช่า​เื​ต่​เื​็​เพราะ​เห็​่าา​เป็​คเื​หล​ ​ล​ไป​ถา​ูร​​ๆ​ ​สิ​ ​ีที​่​ไห​้า​ที่​ไ่ต้​จ่า​ค่าเช่า​สา​เื​ล่ห้า​ ​เห็​รึเปล่า​่า​ฉั​ผ่ผั​ให้​า​า​แค่ไห​่ะ​ ​หา​?​” 

จา​เ​่​ิ้แห้​ๆ​ ​“​ขเลา​ี​สั​ส​สา​ั​ะ​ครั​ ​ตี้​ผ​ไ่ี​เิ​เล​จริๆ​ ​ถ้า​ผ​ไ้​า​เื่ไร​จะ​รี​จ่า​ให้​คุณ​เล​” 

เหรา​้า​หิ่​รีิ้​โ​ไปา​ ​“​ถ้า​า​ไ่ี​เิ​ ​็​​ไป​ไ้​แล้​!​” 

จา​เ​่​ร้​โครญ​ ​“​โธ่​ ​คุณ​็​รู้ี​ี่​่า​สถาารณ์​ผ​ตี้​เป็​ัไ​ ​ค่าเช่า​ที่​ให้​ไป​่ห้าี้​็​เป็​เิ​แต​๊ะ​เี​ข​ผ​ ​ผ​ี​แค่ั้​จริๆ​ ​ถ้า​คุณ​ไล่​ผ​​ ​ผ​็​ต้​ลั​ไป​ู่​้า​ั​พ่แ่​ ​่ห้าี้​ผ​​พ​ท่า​ไ้​แล้​่า​ตั้ใจ​จะ​า​ใช้ชีิต​ู่​เ​ทัทีที่​เรีจ​ ​ถ้า​ลั​ไป​ผ​จะ​เาห้า​ไป​ไ้​ที่ไห​?​ ​คุณ​้า​ลู​ริเณ​ที่ู่​ข​เรา​ี่​สิ​ ​ทั้​ตึแถ​ั​ห้เช่า​ตล​แถ​ี้​ต่า​็​เป็​ข​คุณ​ห​เล​ ​้า​คุณ​ไ่ไ้​ขัส​เิท​ะไร​สัห่​ ​เา่า​ี้​ไห​ ​เช้าี้​ผ​ีสั​ภาษณ์​า​ที่​สถาีิทุ​ครหล​ ​ถ้า​ผ​ไ้​เป็​ีเจ​ะ​ ​ผ​จะ​รี​เา​เิ​า​จ่า​ให้​ทัทีที่​เิเื​​เล​” 

เหรา​้า​หิ่​ปราตา​​ชาหุ่​่​แค่​เสีใส​่​ ​“​า​เี่ะ​?​ ​ีเจ​?​ ​เลิ​ฝั​เถะ​ ​ห้าตา​่าี้​ ​ส่สู​แค่ี้​ ​ู่​ท่าลา​ฝูช​จะ​ีสั​ี​่​ค​ัที่​เห็​า​?​ ​ั​แต่​ฝัลาั​ู่​ั่แหละ​่า​จะ​เป็​ารา​ ​คิ​หรื่า​าร​เป็​คั​ั​่า​่ะ​ หื​?​ ​ถ้า​่า​า​เป็​ีเจ​ไ้​ ​ั้​เหล่า​เหี​*​็​ล้า​ขึ้​โช์​าเทศาล​ตรุษจี​พรุ่ี้​เหืั​!​” 

จา​เ​่​พาา​พู​ต่​ ​“​เถะ่า​ ​ะ​ ​ขเลา​ี​ส​สา​ั​ ​ผ​...​” 

เหรา​้า​หิ่​ไ่​ฟั​ ​“​ไ่ีทา​!​” 

จา​เ​่​เลี้ล่​ ​“​คุณ​ไ่เห็​เหร​่า​ผ​ไ่ไ้​ิข้า​เช้า​าตั​้​ส​สา​ั​แล้​ะ​ ​ี่​ผ​ไ่ี​เิ​แล้​จริๆ​” 

“​า​จะ​ิ​หรืไ่​ิ​แล้​ั​เี่​ะไร​ั​ฉั​ล่ะ​?​ หื​?​”​ ​เหรา​้า​หิ่​ล่า​่าใจ​แข็​ไ่​รัฟั​เหตุผล​ใๆ​ ​ทั้สิ้ 

ต่ร​ู่​เป็เลา​า​ ​ ​ชาหุ่​จึ​สาารถ​ทำให้​้าสา​เจ้าข​ห้​ลั​ไป​่​ไ้​ ​ ​ท่า​ี​สิ​าที​ต่า​ ​เหรา​้า​หิ่​ใ​ชุ​ตั​เิ​็​ลัา​ ​ ​เธ​ไ่ไ้​เคาะ​ประตู​ ​ ​แต่​ไขุญแจ​เปิ​ประตูเข้า​า​เล 

จา​เ​่​คิ​่า​หญิสา​ลั​เข้าา​ท​เิ​ี​จึ​พู​ขึ้​่าระัระั​ ​ ​“​คุณ​้า​เจ้าข​ห้​ ​คุณ​...​” 

เหรา​้า​หิ่​โ​าหารเช้า​ชุ​หึ่​ล​​โต๊ะ​พลา​แค่​เสีเ็​ชา​ ​“​ี่​เหล่า​เหี​ิ​ไ่​ห​ ​ไ้​หู​ถัแต​ ​ถื่า​า​โชคี​ไป​ ​ฉั​จะ​​ให้​ะ​ ​ถึแ้​ช่ี้​า​จะ​ไ่ไ้​หา​่า​ๆ​ ​แต่​า​เ​็​จ​าจา​หาิทาลั​ชื่ั​้า​ารสื่สาร​ ​ทำไ​จะ​หาา​ไ่ไ้​?​ ​่า​แข​ตัเ​จ​แห้​ตา​คา​ต้​สิ​!​” 

จา​เ​่​ประหลาใจ​และ​รี​ล่า​ ​“​ขคุณ​ครั​ ​ผ​เข้าใจ​แล้​” 

ให้า​า​เ็ชา​ข​เหรา​้า​หิ่​​เขา​แ​หึ่​ ​ ​่​จะ​ระแท​ประตู​ปั​ ​ ​เิ​จาไป 

จา​เ​่​รู้สึ​ุ่​ขึ้​า​ใ​ใจ​ ​ ​ู​จา​าหารเช้า​​โต๊ะ​ที่​ั​ร้​ู่​ ​ ​แส่า​ไ่ใช่​ขเหลื​จา​พี่สา​ใหญ่​เหรา​่าแ่​ ​ ​แต่​เธ​ตั้ใจ​ล​ไป​ซื้​ให้​เขา​เพราะ​ไ้ิ​่า​เขา​ไ่ไ้​ิ​ื้​เช้า​า​หลา​ั​ต่าหา​ ​ ​ชาหุ่​รู้ี​่า​ถึ​พี่สา​ใหญ่​เหรา​จะ​เป็​คที​่​ู​เ็ชา​แต่​็​ี​้า​​่​โ​ซ่​ู่​ข้าใ​ ​ ​เห็​ปาร้า​แ​ั้​ ​ ​หญิสา​ลัเป็​ห่​เป็​ใ​เขา​า​ ​ ​คาจริ​แล้​สิ่​ที่​เหรา​้า​หิ่​พู​า​ ​ ​เขา​เข้าใจ​ี​ ​ ​ท่า​ตั้แต่​เ็​จา​เ​่​็​ฝั​า​จะ​เป็​คั​ ​ ​ไ้​ื​ู่​​เที​พปะ​ผู้ค​าา​ ​ ​ชาหุ่​ไ่​คิ​จะ​ผั​ตัเ​ไป​ทำา​เื้หลั​โ​เ็ขา 

จา​เ​่​ล​ลิฟท์​ไป​ชั้ล่า​ ​ ​่​จะ​จา​ตึ​ไป 

ขณะที่​เิ​ไป​ตา​ถ​ ​จา​เ​่​เหลี​ซ้า​แล​ขา​ ​พ​ภาพ​คุ้ตา​ที่​ต่า​จา​เิ​ู่​้า​ไป​ตลทา​ ​ป้าโฆษณา​ริเณ​ป้า​รถโสาร​ี​แต่​รูป​ารา​ที่​เขา​ไ่รู้​จั​สั​ค​ ​ร้าค้า​หลา​ร้า​เปิ​เพล​ป็ป​สุ​ฮิต​ที่​จา​เ​่​ไ่เค​ไ้ิ​เล​สั​เพล​ ​ิ่​ชาหุ่​เิผ่า​ถ​ที่​ทั้​คุ้เค​ทั้​แปลแ​ไปา​เท่าไร​ ​็​ิ่​รู้สึ​า​จะ​ปรัตั​ ​เหืั​่า​เขา​ไ่ไ้​เป็​ส่หึ่​ข​โล​ที่​เปลี่ไป​ใ​ี้​ ​หลา่า​เปลี่ไป​า​เสี​จ​แทจะ​เรี​ไ้​่า​ั​ไ่ใช่​โล​ใ​เิ​ข​จา​เ่ี​ต​่​ไป​  

เื​สิหาค​ ​าาศ​ัค​ร้​และ​่ารำคาญ 

ี่​ั​ผิ​หลั​ิทาศาสตร์​! 

ผิ​หลั​ิทาศาสตร์​สุ​ๆ​! 

จะ​ี​จะ​ชั่​จา​เ​่​็​จ​าจา​หาิทาลั​ชื่ั​ ​จะ​ให้​เขา​รั​คาจริ​ที่​เปลี่ไป​ี้​่า่าา​ค​ไ่ไ้​ ​ี่​ั​ุค​ไห​สั​ไห​แล้​?​ ​ไ่ใช่​ุค​โราณ​ที่​ั​ีเรื่​เหืธรรชาติ​และ​ภูตผี​ปีศาจ​ะ​ ​หา​เชื่​ใ​ไสศาสตร์​็​ี​แต่​ำ​ัตรา​เข้าา​หา​ตเ​เท่าั้​ ​ี่​เป็เรื่​ที่​แ้ระทั่​เ็ประถ​ั​รู้​ ​ทุสิ่ทุ่า​ตี้​ขึ้ู่ั​หลัาร​ทาิทาศาสตร์​ ​และ​คเรา​ต้​เชื่ถื​ใ​พลั​แห่​ิทาศาสตร์​เช่ั​  

คิไ้​เช่ี้​ ​แตา​ข​จา​เ​่​ลัลา​เป็​เคร่ขรึ​ ​ ​ชาหุ่​หิ​เหรีญ​หึ่​ห​า​จา​ระเป๋า​ตัค์​แล้​ี​ขึ้ไป​​าาศ​่า​ุ่ั่​ ​“​ถ้า​​หั​แปล​่า​โล​ี้​ถู​เปลี่ไป​เพราะ​เ​จริๆ​ ​ถ้า​​้​แปล​่า​ทุ่า​เป็เรื่​โห​” 

ติ​๊​ ​ิ​๊​ิ​๊ 

เหรีญ​ตล​​พื้​ ​—​ ​หั​! 

จา​เ​่​ห้าื​ทัที​ ​ ​ี่​ั​ไ่ใช่​เรื่​โห​ ​ ​ทุ่า​ที่เิ​ขึ้​เป็เรื่​จริ​! 

(​ผู้แปล​ ​:​ ​*​เหล่า​เหี​หาถึ​แ่​ ​หรื​ ​ผู้หญิ​ัลาค​ที่​แต่า​แล้​หรื​ีาุ​แล้​ ​เื่​ใช้​เป็​สรรพา​แท​ตั​จะ​แส​คาภูิใจ​หรื​แท​คำ่า​้​าร​ตั​เ​เป็​แ่​ข​ี​ฝ่า​) 

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

CM​ ​:​ ​十​分​凌​厉​的​感​觉​。​ิค์​แปล​่า​ ​very​ ​sharp​ ​feeling​ ​่าจะเป็​ ​ส​ค​าตา​ ​แต่​ส​ค​ ​ส​า​ ​า​ใช้​รรา​ผิพรรณ​เี่ะ​? 

TurKish_TEA​ ​:​ ​หรื่า​เส้โค้​เ้า​สัส่​ชัเจ​? 

CM​ ​:​ ​เต่ตึ​ครัเคร่​  

TurKish_TEA​ ​:​ ​ครัเคร่​?​ ​สั​พ่ขุ​​​ ​แต่​ทั​ ​รัรึ​ตรึใจ​ะ 

เิ​่​-​เฟ​ ​:​ ​ผิพรรณ​ใส​ระจ่า​ะคะ​ ​จา​ที่​แปล​า 

CM​ ​:​ ​พ​า​แปล​จี​ ​ถึ​เห็​่า​เจ๊​เหรา​แท​ตัเ​่า​เหล่า​เหี​ ​่​า​ ​ริ​๊​เร​๋​สุ​ๆ​ ​สา​ั่​ขา​แท้​ ​ข​ทัศัพท์​ไ้​เล​ะ​ ​555​  

่าแต่​จา​้​ี่​เชื่​ิทาศาสตร์​สุ​ๆ​ ​เล​ะ​ั่​ ​ถึั​ต้​ใช้​เหรีญ​พิสูจ์​่าไ่ไ้​ฝั​ไป​