หวนชะตารัก

 

แสาทิต์​ลผ่า​ห้าต่า​ทเา​ลา​สลัซัซ้​ล​​ฉา​ั้​ลา​ภูเขา​สา้ำ[1] 

ห้​รัร​แข​เล็​ห้​ี้​ข​ตระูล​หิ​ไ่ไ้​ละเล​าร​ูแล​เพี​เพราะ​ี​ขาเล็​ ​ัค​จัา​เครื่​ห​เครื่ท​ั​แส​ประณีต​เาไ้​ ​ท่าลา​คาหรูหรา​ั​ี​คาส่า​ข​ตระูล​ัณฑิต 

าาศ​ัี้​ีา​ ​ถ่าไฟ​ใ​เตา​ภาใ​ห้​็​เผาไห้​ไ้ี​ ​สาใช้​ส​เสื้ผ้า​ห้าหา​ส​ค​ี​ชั้​เหื่​า​ๆ​ ​ประั​ู่​​ปลาจู​ ​แต่​คาุ่​ราั​ฤูใไ้ผลิ​ี้​ไ่ไ้​ทำให้​ค​รู้สึ​สา​เหื​เ่า​ ​ลั​ให้คารู้​สึ​ื​ั​และ​้า​เสีา​​่า 

ี​ค​เปิ​ประตู​เิ​เข้าา​ ​พาสา​ล​ข​ห้าหา​เข้าา​้​ ​ไ่รู้​่า​ล​เ็​หรื่า​เป็​คที​่​เข้าา​ ​ ​ทำให้​เ็รัใช้​ทั้ส​ไ้สติ​รี​เิ​า​ข้าห้า​่ารเร็ 

คที​่​เข้าา​็​เป็สา​ใช้​ ​​เหื​้ำท​แ​ั​เล็​ประณีต​ ​พสา​ใช้​ใ​ห้​รั​ไป​า​็​ไป​หิ​ถ้​ชา​เคลื​ลาครา​จา​โต๊ะ​้า​ข้า​า 

 ​ตล​ารระทำ​ที่​ไ่ไ้​่​เสี​ั​ใ​เล​ ​หาแต่​็​ทำลา​รราาศ​ั​เีสั​ภาใ​ห้​ไ้ 

“​เชิญ​ื่​้ำชา​เจ้าค่ะ​คุณหูจ​ิ​”​ ​สาใช้​พูเสี​​เล็​เา​ ​​้ำชา​เิ​เข้าา​ ​พร้ัั้​็​​ผู้​ที่ั่​ู่​​เ้าี้​ที​หึ่ 

า​เป็​เ็สา​าุ​สิ​สี่​สิห้า​ปี​ ​​ห้า​า​ุจ​ภาพา​ ​ไ่​ใช้​ฝุ่​ชา​ ​ทั้​ไ่ี​ชุ​เครื่ท​หรื​ุ​ประั​เล​สัิ​ ​​ร่า​ส​เพี​ชุ​ระโปร​ผ้า​เื้​ีสี​เขี​ที่​เ่า​จา​าร​ซะ​ล้า 

แต่​เื่​า​ั่​ู่​ใ​ห้​รัร​ที่​หรูหรา​แห่​ี้​ลั​ไ่​ทำให้​เธ​ู​าไร้​ ​ตรข้า​ทำให้​ค​รู้สึ​ราั​​ล้ไ้​ขา​ท่าลา​​ไ้​าา​พรรณ​ ​า​และ​สูส่า 

ท่า​เื่​สาตา​ข​สาใช้​เลื่​ลา​ที่​โต๊ะ​็​เหื​ถู​ผึ้​ต่​เข้า​หึ่​ที​ ​สาตา​หลุ​ต่ำ​ ​ารณ์​็​เริ่​ปั่ป่​  

​โต๊ะ​ไ้แ​ประั​ห​เขี​ผ้าแพร​ขา​ผื​หึ่​า​ู่​ ​เ่​สะุตา​ตั​ั​สีแ​และ​สีเขี 

ใขณะเีั​ ​​ริ​ห้าต่า​ั้​็​ี​หญิ​สูาุ​ค​หึ่​ำลั​​าที​่​ผ้าแพร​สีขา​ผื​ั้ 

ตระูล​หิ​แห่​หู่้า​เป่​หลิ​ำเภ​หา​เฉิ​ ​ไ่​เพี​ใ​ตระูล​ีัณ​ฑิต​ฮั่​หลิ[2]า​แล้​ถึ​สิ​่า​ค​ ​ั​ครคร​เหื​ถ่าหิ​เื​ครึ่หึ่​ใ​เจ๋​โจ​ ​ัั้​ห้าต่า​ข​ห้​รัร​แข​เล็​ี้​จึ​ไ่ไ้​เป็​ห้าต่า​ระาษ​เหื​ที่​พ​ทั่ไป​ ​แต่​เป็​แ้​ที่า​จา​ทะเล​ใต้​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

ทั้​ำเภ​หา​เฉิ​หรื​ระทั่​ทั้​เจ๋​โจ​ ​ตระูล​ที่​ใช้​แ้​แี้​ไ้​็​ี​เพี​ส​ตระูล​เท่าั้ 

แ้​ขุ่​ิห่​แต่​หญิ​ผู้​ี้​็​ัค​เห็​ผ้าแพร​สีขา​ผื​ั้​รถึ​ห้าตา​ข​เ็สา​ค​ั้ 

ี่​ไ่ใช่​ครั้แร​ที่า​เห็​เ็สา​ค​ี้​ ​ที่จริ​เื่​ส​ั่​เ็สา​ผู้​ี้​็​เค​า​แล้​ครั้หึ่​ ​เพีแต่่า​ครั้ั้​า​ไ่ไ้​า​ผ้าแพร​สีขา​ผื​ี้​ไ้ 

เ็สา​ื่ื​รั​้ำชา​ไป​ื่​เข้า​คำ​หึ่​ ​หั​คิ้​ูเหื​จะ​ข​ิๆ​ ​แล้​คลา​ 

เหืั​เป็​เพี​ารคา​เา​ข​หญิ​สูั 

ผ่า​แ้​หลา​สี​เครื่​ห้า​ข​า​ู​ั​ ​ิ่​ไ่​าจ​เห็​สีห้า​เล็​ๆ​ ​้​ๆ​ ​เหล่าั้​ไ้​ชั 

หญิ​สูั​เพี​เห็​เ็สา​า​ถ้​ชาล​ ​ที่า​รู้สึ​เช่ั้​็​เพราะ​้ำชา​ที่ู่​ใ​ห้​ตี้​เป็​เพี​ชา​หล​จิ​่​​่​ฝ[3]เท่าั้ 

แ้​เสื้ผ้า​ที่​เ็สา​ส​จะ​ซซ่​ ​แต่ลั​าจา​ี​ตระูล​หึ่​ที่​ใช้​ห้าต่า​แ้​ไ้​จา​ทั้​เจ๋​โจ​ ​ตระูล​ฟา​ร้า​แล​เิ 

า​แซ่จ​ิ​ ​ารา​ข​า​แซ่​ฟา​เป็คุณ​หู​คโต​ข​ตระูล​ฟา​ ​แ้่า​จะ​แต่​ั​คที​่​ค่ข้า​ี​ฐาะ​าจ​ ​แต่​คา​ลัาร​ข​าแต่​ครั้ั้​ผ่า​ไป​สิ​่า​ปี​ผู้ค​ใ​เจ๋​โจ​ั​พูถึ​ไ่​เลิ 

เช่ี้​คุณหู​ข​พเขา​จะ​ื่​ชา​ชั้ต่ำ​่า​ชา​หล​จิ​่​​่​ฝ​ล​ที่ไห​ ​่า้​ครั้​ที่แล้​ที่า​า​เื​ ​ชา​ที่​พ​สาใช้​​า​็​ั​เป็​ชา​หล​จิ​่​​่​ชิ​หิ 

หญิ​สูั​​ไป​ใ​ห้​ ​เ็สา​า​ถ้​ชาล​ั่​หลั​ตร​ท่ท่า​ส่าา​ไ่ี​คาหุหิ​แ้แต่​ิ​ ​สาใช้​ตั​้​ข้า​ตัา​ใช้​ื​ึ​ชา​แข​เสื้​ข​า 

“​้ำชา​ให้​สาใช้​ข​ข้า​ถ้​หึ่​” 

หญิ​สูั​ไ้ิ​เสี​ุ่​ๆ​ ​า​จา​ใ​ห้ 

สาใช้​​้ำชา​ถ้​หึ่​ส่​ให้​แ่​สาใช้​ตั​้​ผู้​ั้​ทัที​ ​สาใช้​ตั​้​รั​ไป​ีีใจ​ ​ื่​คำ​เี​จ​ห 

“​เา​า​ี​ถ้​”​ ​สาใช้​ตั​้​ั​พู​ขึ้​า​ี 

ไ่ี​ทีท่า​ขลาลั​เหื​เื่า​เื​ครา่​ ​แต่ลั​ีท​่า​ทา​ั่ั่ใจ​ู่​หลา​ส่​ั​ท่าทา​ลิโล​สใจ​ู่​หลา​ส่ 

ูท่า​ค​คิ​่า​ข่​ให้​พ​า​ลั​ไ้​แล้​สิะ 

ตา​ข​หญิ​สูั​ฉาแ​เ้หั​ขึ้​า 

“​แ่เฒ่า​ซ่​” 

ตร​ประตู​เรื​ีสา​ใช้​ค​หึ่​โื​ให้​า​เีๆ 

จาั้​หญิ​สูั​็​หั​า​เิ​​ไป​จา​ข้าห้า​ต่า​ ​ทะลุ​ทาเิ​แค​ทา​หึ่​เข้าา​ั​เรื​ี​หลั​หึ่​ ​ทาเิ​​ห้​หลั​ข​เรื​หลั​ี้​ีสา​ใช้​แถ​หึ่​ื​ู่​ ​หัเราะ​คิคั​เสี​เา​ ​หลั​่า​ประตู​ผื​หา​ปั​ลา​ิ้​ท​็​ีเสี​หัเราะ​ั​า​เช่ั 

เื่​เห็​หญิ​สูั​เข้าา​ ​เหล่า​สาใช้​ที่​คุ​ั​คิคั​ู่​็​ท​ทัทา 

“​แ่เฒ่า​ซ่​” 

พ​า​พู​ขึ้​า​่าส​เสี่​ ​ีสา​ใช้​ส​คเลิ​ผ้า่า​ขึ้​ ​หญิ​สูั​้า​เข้าไป​ ​ลิ่ห​ไุ่​ปะทะ​ให้า​ ​ใ​ห้​ี​ค​ู่​หลา​ค​ั่​้า​ื​้า​ ​แต่​สาตา​และ​ารเคลื่ไห​ทุสิ่​​ู่​รตั​หญิ​ัลาค​ผู้​ู่​ตรลา 

หญิ​ผู้​ั้​าุ​รา​สี่​สิ​่า​ปี​ ​ห้าตา​า​ ​คิ้​า​เรี​ ​​ให้า​ี​ริ้​จาๆ​ ​ำลั​ฟั​หญิ​ส​คที​่​ั่​ู่​เื้ห้า​พูคุ 

หญิ​ที่ั่​ู่​ตรห้า​ส​ค​าุ​้่า​า​เล็้​ ​แต่ตั​หรูหรา​ตา​แ​ทั่ไป 

ใ​ห้​เล็​ฝั่​ตะั​เ็สา​าุ​สิ​่า​ปี​สา​ค​ั่​ู่​ห้า​โต๊ะ​สี่เหลี่​ตั​ใหญ่​ ​พ​า​ล้​ส​เสื้​ตั​้​สีแ​ั​ระโปร​สีเหลื​ ​ห้าตา​า​ ​ไ่​เหืั​ห้​ข้า​ที่​ีเสี​หัเราะ​เา​คึคั​ ​ทั้​สา​ำลั​จั​พู่ั​คัตั​ัษร​ู่​เีๆ 

แ่เฒ่า​ซ่​ไ่ไ้​เิ​เข้าไป​แจ้​ทัที​ ​แต่​รั​้ำชา​จา​ื​ข​สาใช้​้า​ข้า​ส่​ขึ้ไป​แล้​ื​ู่​ข้า​หญิ​ัลาค​ิ้​ฟั​พ​า​คุ​ั 

“​พี่สะใภ้​ใหญ่​ ​เที​ละคร​ข​เื​สิเ็​ตั้​ที่​ห้า​ศาลเจ้า​็แล้ั​” 

“​เรื่​เชิญ​คณะ​ละคร​ค​ต้​ร​้​สะใภ้​สา​แล้​ ​พี่​ค​ไ่​ู​เรื่​ี้​ี​” 

“​เื​ี้​ค​พพ​ไ่้​ ​ภั​สครา​จา​สครา​ทา​ภาคเหื​ิ่​หั​ขึ้​ทุที​ ​เรื่​ทำทา​แจ​ข้าต้​ข้า​็​จะ​เตรี​ไ้​้​” 

“​พี่​ส​ั​พี่สะใภ้​ส​ส่​ค​ลัา​แจ้​เรื่​ี้​แล้​” 

้​สะใภ้​พู​ั​ ​หญิ​ัลาค​ล้​ิ้​พัห้า​รั 

ี​ ​จัาร​ตา​ี้​ี​ ​ลำา​พ​เจ้า​แล้​”​ ​า​พู​สรุป​ขึ้​า 

 

า​หญิ​ใหญ่​แห่​ตระูล​หิ​เป็​ค​่โ​ี​เตตา​ ​เคารพ​ตัญญู​ิา​ารา​ข​สาี​ ​ให้เีรติ​้​สะใภ้​ ​คใ​ค​ล้​ชื่ช 

พู​จ​ประโค​ี้​ ​า​หญิ​ใหญ่​ถึ​หั​ศีรษะ​า​​แ่เฒ่า​ซ่ 

“​พ​ค​แล้​หรื​?​”​ ​า​ถา​ขึ้ 

ประโค​ไ่ีหั​ไ่ี​ท้า​ประโค​ี้​ทำให้​เสีพู​คุ​ใ​ห้​พลั​หุ​ล 

แ่เฒ่า​ซ่​ส่เสี​รัคำ 

“​พี่สะใภ้​ใหญ่​ ​คุณหู​ตระูลจ​ิ​ค​ั้​ทำไ​า​ีแล้​เล่า​?​ ​ไ่ใช่​ไป​แล้​หรื​?​”​ ​า​หญิ​สา​ตระูล​หิ​ที่ู่​ข้าๆ​ ​รี​ถา​ขึ้ 

า​หญิ​ใหญ่​ตระูล​หิ​หัเราะ​ขึ้​า​ ​า​ถ้​ชา​ใ​ื​ล 

“​ั​ไ่​ไป​ ​หา​โร​เตี​๊​​ข้าทา​ที่หึ่​ ​่เรื่​เล่​ละคร​ฆ่าตัตา​ไปร​​หึ่​ ​ตี้​็​าที​่​้า​ีแล้​”​ ​า​พู​ขึ้ 

ฆ่าตัตา​? 

า​หญิ​สา​ั​า​หญิ​สี่​ตระูล​หิ​สตา​ั​ที​หึ่ 

“​ี่​ั​จะ​เิไป​แล้​ ​ค​ตระูล​ฟา​ไ่​จัาร​้า​หรื​?​” 

“​าที​าจ​เป็คา​ตั้ใจ​ข​ค​ตระูล​ฟา​” 

พ​า​ขคิ้​พู​ขึ้​า​้​คาโรธ 

า​หญิ​ใหญ่​ส่า​ศีรษะ​้​ๆ 

“​ตั้ใจ​ค​ไ่ใช่​ ​าจี​คาลำา​ะไร​”​ ​า​พู​ขึ้ 

้​สะใภ้​ทั้ส​หัเราะ​ขึ้​า 

“​พี่สะใภ้​ช่า​​คื่​ใแ่​ีเส​”​ ​พ​า​ถหาใจ​พู​ขึ้ 

เ็สา​ค​หึ่​ใ​ห้​เล็​ฝั่​ตะั​ผู้​ำลั​เี่หู​ฟั​าร​สทา​ฝั่​ี้​หั​ศีรษะ​า​่ารเร็ 

“​ท่า​แ่​ จ​ิ​เจิ​เจิ​ทำ​เรื่​เช่ี้​ไ่​แปล​สัิ​ ​า​ู่​ที่​ตระูล​ฟา​็​หาคา​เาแต่ใจ​ ​า​หญิ​ใหญ่​ตระูล​ฟา​เพีแค่​ุา​หึ่​ประโค​ ​า​็​โา​จะ​ฆ่าตัตา​ ​ั​จะ​ไป​ฟ้​ทาาร​่า​ท่า​ป้า​ข​า​ทารุณ​”​ ​า​พู​ขึ้เสี​ั 

คำพู​ี้​ทำให้​คที​่​ู่​ใ​ห้​ต่า​ีสี​ห้า​ประหลาใจ 

“​เี​่​​เี​่​​”​ ​า​หญิ​ใหญ่​ขคิ้​เรี​ ​ิจารณ์​่าร้า​ผู้ื่​ลัหลั​่าไร​็​ไ่ใช่​ริา​ั​ีา​ที่​คุณหู​ตระูล​ใหญ่​พึี 

เ็สา​ค​ี้​คื​ุตรสา​คโต​ข​า​หญิ​ใหญ่​ตระูล​หิ​ ​หิ​ิ​๋​เี​่​​ผู้​เป็ลำั​ที่​สิ​เจ็​ใ​รุ่​ี้​ข​ตระูล​หิ 

“​ท่า​ป้า​ใหญ่​ ​ท่า​ป้า​ใหญ่​ ​จริ​ค่ะ​จริ​ค่ะ​ ​า​ถื่า​ต​เป็คุณ​หู​ตระูล​ขุา​ ​ูแคล​ตระูล​ข​า​เป็พิเศษ​ ​รัเีจ​พ​า​่า​เป็​ตระูล​พ่ค้า​” 

“​ข้า​็​รู้​ ​ข้า​เค​เห็​า​ล้เลี​พี่สา​ฝั่​แ่​ข​า​ั​คื่​ใ​าเลี้​ ​พี่สา​ฝั่​แ่​ข​าร้ไห้​จาา​ไป​เล​” 

เ็สา​ี​ส​ค​็​รี​พูตา​ขึ้​า 

เ็สา​สา​ค​เปิปา​พูเจื้แจ้​ ​เสี่​โ​ข​า​หญิ​ใหญ่​ตระูล​หิ​ปรา​ไ้​ไ่ู่​ ​ใ​ห้​ลาเป็​ุ่า​ขึ้​า 

คุณหูจ​ิ​ค​ี้​เพิ่​า​ู่​ที่​ำเภ​หา​เฉิ​ไ้​เพี​ครึ่​ปี​ชื่เสี​็​เลื่ลื​ครู้จั​ไป​ทั่​ ​ชื่เสี​ี้​ไ่ใช่​ชื่เสี​ีา​ะไร​ั 

“​ตระูล​ฟา​เป็​ตระูล​พ่ค้า​หาคา​็​ช่ไ่ไ้​”​ ​า​หญิ​สา​ขคิ้​พู​ขึ้​ ​“​ิา​ข​คุณหูจ​ิ​ค​ี้​่าไร​็​เป็​ัณฑิต​ ​ทั้​ั​เป็​ผู้่าาร​ข​สัที​่​หึ่​ ​เลี้​ุตรสา​ให้​า​เป็​เช่ี้​ไ้​่าไร​?​” 

เลี้​ุตรสา​า​เป็​แี้​็ช่า​เถิ​ ​ุตรสา​ข​ผู้ื่​ไ่เี่​ข้​ั​ตระูล​หิ​ข​พ​า​ ​แต่​เ็สา​ตระูลจ​ิ​ผู้​ี้​ลั​เาแต่​ร้​่า​ีสัญ​ญา​หั้​ั​ตระูล​หิ 

“​สัญญา​หั้​ี่​เรื่จริ​หรื​?​”​ ​า​หญิ​สี่​ตระูล​หิ​​ไ่ไ้​ถา​ขึ้​ ​“​า​ีสัญ​ญา​หั้​ั​เจา​เ๋ร​์​ข​พเรา​หรื​?​หรื่า​เป็​ท่า​พ่​สัญญา​ไ้​?​ ​เรื่ใหญ่​แี้​ ​ต​ท่า​พ่​ัู่​ไ่เห็​เค​พู​” 

า​หญิ​ใหญ่​ถหาใจ​ ​สีห้า​ัจ 

“​ข้า​ถา​ท่า​แ่​แล้​ ​ท่า​แ่​่า​ท่า​พ่​ั​าท่า​ผู้เฒ่า​ตระูลจ​ิ​ี​าสา​พพา​ั​ครั้หึ่​”​ ​า​เล่า​ขึ้​ ​“​สิห้า​ปี่​ ​ท่า​พ่​ลา​ราชาร​ท่เที่​ไป​ทั่​ ​เื่​ครั้​ผ่า​หรู่​หา​เิ​ล้​ป่​ ​ไ้​ท่า​หเฒ่าจ​ิ​ที่​ลัา​จา​ตรจโรค​ผ่า​ทา​า​ ​ตรจโรค​สั่​ารัษาโรค​ร้า​ให้​ ​ท่า​พ่​ซาซึ้​ไ่​สิ้​ ​ไ้ิ​่า​ลูชา​ข​ท่า​หเฒ่าจ​ิ​เพิ่​แต่า​็​เล​พลั้ปา​ไป​่า​จะ​​ญาติ​ั​เขา​ ​ตั้​เจา​เ๋ร​์​เพิ่​สา​ข​” 

ซาซึ้​ไ่​สิ้​ ​พลั้ปา​​ไป 

คาั​ข​แป​คำ​ี้​หญิ​ทั้ส​ใ​ห้​เข้าใจ​ใทัที 

“​าท่า​ผู้เฒ่า​ตระูลจ​ิ​ใเื่​เป็​ห​ ​รัษา​ค​็​่​เป็เรื่​ธรรา​ิใช่​รึ​?​”​ ​า​หญิ​สา​ตระูล​หิ​ล่า​ขึ้​ ​“​ท่า​พ่​ซาซึ้ใจ​เผล​พู​​ไป​ ​ท่า​หเฒ่าจ​ิ​ผู้​ั้​หรื​จะ​ไ่รู้​ห้าที่​ข​าร​เป็​ห​?​” 

ูแล​้​ค​คิ​จะ​เาะ​ไ้​ใหญ่​ ​หรืไ่็​ไ่​ู​ฐาะ​ข​ตัเ​เล​ตล​รั​าร​หั้​หา​ครั้ี้​ไป​จริๆ 

“​พู​ไป​ไ่แ่​่า​ตั้​ท่า​พ่​าจ​ถู​ขู่​ัคั​็ไ้​ะ​”​ ​า​หญิ​สี่​ตระูล​หิ​ส่า​ศีรษะ​พู​ขึ้ 

ไ่่าั้​าร​หั้​หา​ข​หลาชา​คโต​ข​ลูชา​คโต​เรื่ใหญ่​ขา​ี้​ ​ท่า​พ่​ทำไ​ไ่เค​พูถึ 

“​ท่า​พ่​ไ่​พู​ ​ที่แท้​เรื่​เป็​่าไร​ข้า​็​ไ่รู้​แล้​”​ ​า​หญิ​ใหญ่​พู​ ​ประโค​ี้​เ้​เสี​หั​ขึ้​ ​“​ท่า​แ่​ัฟั​ืั​ท่าเี​่า​ไ่ี​เรื่​แี้​ ​ข้า​็​จปัญญา​ ​่ห้าี้​ต​ตระูล​ฟา​ส่​ค​าถา​ ​ข้า​็​ธิา​้​ๆ​ ​ไป​แล้​ ​แต่​ูแล​้​คุณหู​ตระูลจ​ิ​ค​ไ่​ฟั​ ​ท่า​แ่​ร่าา​ไ่ี​ ​ข้า​ไ่ล้า​ให้​เรื่​ุ่า​ไป​ถึ​ท่า​ ​คุณหู​ตระูลจ​ิ​าุ​ั้​ซ้ำ​ั​เสี​ครครั​่าสสาร​ั​ ​ข้า​็​ไ่ล้า​ีัคั​า​...​” 

“​ท่า​แ่​”​ ​หิ​ิ​๋​เี​่​​หุ​คั​ัษร​ไป​า​แล้​ ​เข้าา​ื​ฟั​พลั​ตะโ​ขึ้​่า​ ​“​า​่าสสาร​ ​พี่​สิ​ไ่่า​สสาร​หรื​ ​พี่​สิ​สคร​ซ​หรื​?​ ​พ่แ่​ข​า​็​ไ่ใช่​พเรา​ทำร้า​ตา​ ​เรื่​ะไร​ต้​เาเรื่​ใหญ่​ใ​ชีิต​ข​พี่​สิ​าช​ใช้​ให้​า​?​” 

“​ใช่​แล้​ ​ใช่​แล้​ ​พี่​สิ​เป็​คที​่​ขา​ค์​ฮ่เต้​ั​ชื่ช​่า​เ่าจ​ีพรสรรค์​ ​จะ​าถูจ​ิ​เจิ​เจิ​ค​เขลา​หาช้า​แ​ั้​ึ​ถ่​ไ้​่าไร​”​ ​เ็สา​ี​ส​ค​รี​ผสโร 

ใ​ห้​ุ่า​ขึ้​า​ีครั้ 

า​หญิ​ใหญ่​ูเหื​ถู​เสี​โา​ทำให้​ปหั​ ​สีห้า​ัจ​ื่ื​า​ศีรษะ 

“​แต่​่าไร​็​ไ่​าจ​​เฉๆ​ ​ู​คุณหู​ตระูลจ​ิ​ผู้​ี้​ฆ่าตัตา​ไป​ต่ห้า​ไ้​ะ​”​ ​า​ล่า​ขึ้ 

“​ตี้​า​า​ผ้าแพร​ขา​ไ้​​โต๊ะ​ ​แส​ชั​่า​ข่ขู่​”​ ​แ่เฒ่า​ส่​พู​ขั​ขึ้​า 

“​ครั้​ที่แล้​ผู​ค​ที่​โร​เตี​๊​​ ​ตี้​ไ่แ่​จะ​า​ผู​ค​ที่​ประตู​้า​ตระูล​หิ​ข​พเรา​” 

“​า​ล้า​!​”​ ​า​หญิ​สา​คิ้​ตั้​พู​ขึ้​  

  

[1] ​ฉา​ั้​ลา​ทิทัศ์​ธรรชาติ 

[2] ​ัณฑิต​ฮั่​หลิ​ ​(​翰​林​)​ ​เป็​ชื่​ตำแห่​ขุา​่าหึ่​ข​ประเทศจี​โราณ​ ​คัเลื​ัณฑิต​ที่​ี​คาสาารถ​เข้าา​เป็​ัณฑิต​ฮั่​หลิ​ ​รัคำ​สั่​โตร​จา​ค์​ฮ่เต้​รัผิช​เสารสำคัญ​ซึ่​เป็คาลั​เี่ั​ราชสำั​ ​ตั่าเช่​คำสั่​แต่ตั้​ปล​เสาี​ ​คำสั่​เคลื่​ำลั​ทหาร​​ปราปรา​ ​เป็ต้​ ​เื่จา​ัณฑิต​ฮั่​หลิ​ีส่​เี่ข้​ั​เรื่สำคัญ​ซึ่​เป็คาลั​ ​จึ​ีำาจ​ค่ข้า​า​ ​าครั้​ถู​เรี​เป็​ ​“​เสาี​ใ​” 

[3] ​ชา​หล​จิ​่​​่​ฝ​ ​(​雨​前​龙​井​)​ ​ชา​หล​จิ​่​เป็​ชา​ชิ​หึ่​ข​จี​ ​เื่จา​ุณหภูิ​ส่ผล​ั​รสชาติ​ชา​่าิ่​ ​ุณหภูิ​ิ่​ต่ำ​ชาิ​่​คุ​ณภาพ​ี​ ​ุณหภูิ​ิ่​สู​คุณภาพ​ชาิ​่​ต่ำ​ ​ัั้​ชา​หล​จิ​่​​่​ชิ​หิ​ ​(​明​前​龙​井​)​ ​ที่เ็​่​ช่​เทศาล​ชิ​หิ​ซึ่​าาศ​ัค​หาเ็​แล้​ค่ๆ​ุ่​ขึ้​จึ​เป็​ชาคุ​ณภาพ​เี่​ ​ส่​ชา​หล​จิ​่​​่​ฝ​ที่เ็​หลัจาั้​ซึ่​เป็ช่​ที่​ุณหภูิ​สู​ขึ้​่ารเร็​เป็​ชา​ชั้​ที่ต่ำ​ร​ลา​ ​ล่า​ั​่า​“​่​ฝ​คื​ข​ชั้ี​ ​่​ชิ​หิ​คื​ข​ชั้เลิศ​雨​前​是​上​品​，​明​前​是​珍​品​”