บทที่ 2 ดวงวิญญาณยังอยู่ดี
ที่ี่คืห้ห้หึ่
สิ่ขต่าๆ ทีู่่ให้ล้ประณีตา ูหรูหราีราคา ผัห้ีโคหส์สำริลทแขู่ ฉาัลโต๊ะตั่เรีร้ส่าา ทั้หล้เป็เครื่เรืแโราณ
ที่เริ่สสั่าี่คไ่ใช่เรื่ล้เล่็เพราะหลัจาฉู่ี้เรีสติลัคืาไ้แจ่ชั ใที่สุ็ึเหตุารณ์า่าาไ้้า เครื่ิที่โสาราั้เิุัติเหตุ ่จะตื่ขึ้าและพ่าตเู่ใสถาที่แปลตาแห่ี้ ตาร่าาไ่ีาแผลแ้แต่้ สิ่ขต่าๆ ให้แห่ี้ลู้่ใรูปแุคโราณที่หรูหราา่าไ่่าเชื่ และฝ่าื...
ฉู่ี้ืคู่าที่ขึ้าตรห้า ี่ไ่ใช่ืขต่าแ่ ิ้เรีาไ้สัส่ ขาผ่เีละเี ผิพรรณุ่่ไ่ีรแผลเป็หรืปุ่ปแข็ระ้า ืคู่ี้เรีไ้่าีชีิตทีู่่ีิี่าที่สุ ไ่ใช่ืผเรี ีรแผลเป็จาารหล้สัเ็ และปแข็ที่เิจาารจัปาาาเป็เลาาาขฉู่ี้แ่
ี่เป็สิ่ที่ไ่สคล้ัาที่สุ และ็เป็หลัฐาที่ชัเจที่สุ้
ี่ไ่ใช่เรื่ล้เล่ ใรราคที่ฉู่ี้รู้จั ไ่ีใครสาารถทำเรื่ล้เล่ใหญ่โตขาี้ไ้
ชีิตใช่่ห้าี้ ทุครั้ที่ีเลา่าฉู่ี้ช่าิาที่ำลัิัแพร่หลาทาิเตร์เ็ต าเรื่เขีเี่ัาร้เลาข้าิติ แ้เื้เรื่จะแปลให่่าสุ แต่เธ็ไ่เคเห็เป็เรื่จริจั เพีเห็เป็จิตาารที่เลิศล้ำ ท่าเื่หลัฐาที่ไ่าจโต้แ้ไ้าเิขึ้ัตเ เธจึไ้ึถึคาเป็ไปไ้ที่ไ่่าจะเป็ไปไ้เรื่ี้ขึ้า
สภาพแล้ที่ไ่คุ้ตา ชาหุ่แปลห้า ีทั้ร่าาที่ไ่เหืเิ
จา้เลาข้าิติแล้ ฉู่ี้็หาคำธิาื่ที่สเหตุสผลา่าี้ไ่ไ้
ฉู่ี้ห้าืไปูหึ่ รู้สึเหืจะเป็ล หัใจีรั่าแร เหตุารณ์ทีุ่ัติขึ้า่าฉัพลัะทัหัทำให้แทจะรัไ่ไห แต่็จำต้ัคัใจตเให้รัคาเป็จริทีู่่ตรห้า และเริ่ครุ่คิ
สำเีารพูขชาหุ่คัู้จะแปลๆ ารเสีแตต่าจาภาษาพูใปัจจุั่าสิ้เชิ คล้าภาษาท้ถิ่ที่ไหสัแห่ แต่ไ่ใช่ภาษาท้ถิ่ที่ฉู่ี้รู้จัเลสัแห่ ที่่าแปล็คื เธลัฟัเข้าใจี คล้า่ารู้ิธีารเสีเช่ีู้่แล้
ฉู่ี้รู้่าารเสีภาษาจีโราณหลัจาผ่าาริัฒาาราเป็เลาัร้ัพัปี ่ีคาแตต่าจาภาษาจีใปัจจุัไปา แต่ี่ไ่ใช่ประเ็สำคัญที่ต้ไปสืหาูลเหตุ เรื่ที่่าเป็ห่าที่สุใเลาี้คืเธเป็ใคร เธู่ที่ไห เลาีู้่ใุคสัใ
ใใจเต็ไป้คาตื่ตระหหาลัไ่รู้จะทำ่าไรี แต่แล้ใขณะที่สติสัปชัญญะถูีคั้จถึขีสุ จิตใจลัสิ่เืเ็ล่าหาเหตุผลไ่ไ้ คล้าสติสัปชัญญะถูึจาร่า ลาเป็ิญญาณีหึ่ เฝ้าจัตา ครุ่คิ พิจารณาู่ข้าๆ ่าเีๆ
ชาหุ่คี้เรีเธ่า 'ค์หญิ' เื่พิจารณาูเสื้ผ้าที่เขาสใส่ ไ่่าจะใช่สัชิหรืสัห สราชศ์ี้ตัไป่ไ้เล แต่ฐาะขเธใเลาี้เป็ค์หญิคหึ่จริหรื
ใสขฉู่ี้ีคาคิผุขึ้าาา เธพาาเต็ที่ที่จะเ่ปาพูา้้ำเสีที่ราเรีั่ค "พเจ้าลุขึ้เถิ สใส่เสื้ผ้าให้เรีร้่" คำพูเพิ่หลุจาปา เธ็พลัึเสีใจ หาพเขาฟั่าสำเีารพูเปลี่ไปจาเิจะทำ่าไร ท่าพริตาถัาเธลัพ่าคำพูที่ตเ่าั้ ท่ทำารพูและารเสีไ้เปลี่ไปตาร่าาที่เปลี่ไป้
ตี้ข้สสัเรื่ารเสีเป็ัาไ้ชั่ครา่ไ้ เพราะฉู่ี้เห็่าชัเจ่าหลัจาที่เธให้ชาหุ่สี่คลุขึ้า ใตาำสิทขชาหุ่คที่ืู่่แล้ีแประหลาใจผุขึ้ แ้จะเพีชั่แเี แต่ฉู่ี้ผู้ีคารู้สึเฉีไ็จัสัเตไ้
เธพูะไรผิไปหรื
หัใจขฉู่ี้เต้เร็ขึ้ พาาคาเา้คาัล หลัจาเห็แประหลาใจใตาขชาหุ่คั้ที่ผุขึ้แล้จาหาไป จาั้เขา็ีสีห้าคล้าิ้คล้าไ่ิ้ "ัี้ค์หญิูจะต่าไปจาปติ" เขาหัไปเ่ัชาหุ่สี่คั้ "พเจ้าไป่ ประเี๋ถ้าีเรื่ะไรค่เรีพเจ้าเข้าา"
คำพูขเขาูจะีารีไ่้ ตชาหุ่สี่คไ้ิฉู่ี้ให้พเขาลุขึ้ลัไ่ขัเขื้ แต่พไ้ิคำพูขเขาลัพาัลุขึ้าสเสื้ผ้า ฉู่ี้ถึัไ้ิเสีทถใจเาๆ ้คาโล่ัาจาใหู่คทั้สี่ เรื่ี้ทำให้ใใจขเธิ่เิคาสสัและไ่สาใจ
คทั้สี่ทเิ้ฉาัลที่ตั้ขาประตูไป ให้เหลืเพีฉู่ี้ัชาหุ่ท่าทาสูส่ส่าาคั้ ถึชาหุ่ผู้ี้จะูใสซื่ไร้พิษภั ท่าฉู่ี้ัครู้สึไ่สะใจ เธเ่ขึ้เาๆ "เจ้า็ไป้" เธต้ารพื้ที่ส่ตัที่จะสจิตใจตั้สติ ใเื่ชาหุ่คี้เรีเธ่าค์หญิ เช่ั้เธ็่าจะีำาจารีู่้า
"ค์หญิ" ชาหุู่ั คล้าคิไ่ถึ่าต็จะถูสั่ให้ไปเช่ั สาตาที่ฉู่ีู้แปลไปทัที คล้าตำหิเธ่าทำะไรผิไปเช่ั้ ฉู่ี้ถูจรู้สึขาคาั่ใจ ท่าเลาี้ตัเัเาตัไ่ร ไ่ีแ่ใจจะไปคำึถึคารู้สึขคื่
ชาหุ่รู่ครู่หึ่ เื่เห็ฉู่ี้ไ่ีท่าทีที่จะถคำสั่ ให้าขเขา็ีประาประหลาาแ่ารคาเาผุขึ้าจาๆ เขาผศีรษะ้ๆ "ใเื่เป็เช่ี้ หรจื่จะไป่ ถ้าค์หญิีะไร เรีหาหรจื่ไ้ทุเลา"
ชาหุ่ที่เรีตเ่า 'หรจื่' ล่าจ็เิตาหลัชาหุ่สี่คไป่าไ่รีไ่ร้ ท่าลาแสสลัเลืราเา้าหลััู่โเี่เ็ชา ขััให้าทีุ่่ล่โ่าา
ครั้แล้ให้้าใหญ่แห่ี้็เหลืฉู่ีู้่ตาลำพัคเี โเี่เีาไร้ที่พึ่ เค้ค้าราัถูเฆพั้ร่าา เธสูลหาใจเข้าลึๆ ติัหลาครั้ ถึไ้ระััั้คา่แที่ำลั่ตัขึ้าภาใใจ่ารุแรเาไ้ไ้
ถึแ้จะเคหลทาู่ลาป่าตไปเที่ ต้หาทาเาตัรจาัตราท่าลาคาืตาลำพั แต่เธ็ไ่เครู้สึืสิ้หัเช่ี้า่
เพราะสิ่ที่เิขึ้ัเิ่าที่เธจะคคุไ้
ร่าัีผ้าแพรพัู่ ฉู่ี้หาเสื้ผ้าที่จะาปิคลุร่าาตาสัญชาตญาณ พื้ห่าจาข้าเตีไปไ่ไลีโต๊ะาทรสี่เหลี่ตัู้่ตัหึ่ โต๊ะีเสื้ผ้าหลาตัพัาซ้ัู่่าเป็ระเีเรีร้ ตัเล็ตัใหญ่าเป็ตั้ๆ เช่ี้ ฉู่ี้จรู้สึตาลา ใเลาัสั้ไ่รู้ครสชิ้ไห่ี
ไ่ปล่ให้ฉู่ี้ไ้ครุ่คิา็ีเสีขลาลัขผู้หญิัขึ้าจา้าประตูที่ีฉาัลขาู่ "ค์หญิ โ่หลัาช่ผลัเปลี่ภูษาเพคะ"
ตแรฉู่ี้คิจะไ่สใจ แต่แล้็เปลี่คาคิ เ้ริฝีปา เสีััา "เข้าา"
คที่เิ้ฉาัลเข้าาปราฏตัู่ตรห้าฉู่ี้คืเ็สาห้าตาหจท่าทาหั่หา าุราสิห้าสิหปีคหึ่ ซึ่็คืคที่เรีตเตู่ประตู่า 'โ่หลั' ผู้ั้ เ็สาที่ชื่โ่หลัสเสื้ัระโปรสีฟ้า่ ่าล้าห้าทแา้ใหึ่ ข้าหลัีเ็สาีสคเิตาา้ ใืขคทั้สประคผ้าขหูที่พัไ้คละผื เข้าาื้ห้าู่ข้าหลัโ่หลั
หลัจาโ่หลัเิเข้าา็ชำเลืตาฉู่ี้่าระัระั่แหึ่ จาั้็ำ่าล้าห้าไปาที่ตั้ซึ่เป็โครไ้หขา
ฉู่ี้ืห้าโ่หลัที่รัผ้าขหูาแล้จะจุ่ลไปใ่าล้าห้าเาไ้พลา่า "พเจ้าสคไป...โ่...โ่หลัเจ้าู่่" เธพาาใช้้ำเสีทีู่คุ้เคเรีชื่โ่หลั รู้สึขัๆ เขิๆ ไ่ไ้
เ็สาสคไ่ล้าขัขื ่ตัทำคาเคารพแล้ค่ๆ ถประตูไป ฉู่ี้สั่โ่หลั้้ำเสีราเรี "เจ้าาี่ เข้าาใล้ๆ"
สีห้าโ่หลัีแระระาใจผุขึ้ า้าช้าๆ เข้าาที่ข้าเตีแล้ลั่คุเข่าเรีร้ ลัจะทำะไรให้ฉู่ี้ไ่พใจ
ท่าทีหาผาขเ็สาทำให้จิตใจที่้าุ่สัสขฉู่ี้ีขึ้า้า เื่ครู่ตู่ต่ห้าชาหุ่ที่ชื่หรจื่ ท่าทีที่ไ่าตต่ำต้และไ่าตสูส่ขเขาทำให้ฉู่ี้ไ่าจึุและคคุสถาารณ์ไ้ เธาจะรู้่าตัเคืใคร ที่ี่คืที่ไห ิธีที่รเร็และตรไปตราที่สุคไ่ีะไรีไป่าถาคทีู่่ข้าา แต่ฉู่ี้ใคร่ครญ่ารคแล้ รู้ี่าคำถาขตาจ่ให้เิคาสสั ีทัู้จาท่าทาหรจื่็ไ่ใช่คที่จะตตาไ้่า เื่เปรีัแล้ คที่เต็ไป้คาประห่าหั่หา่าโ่หลัทีู่่ตรห้าเลาี้จึจะเป็คที่เหาะแ่ารเลีเคีซัถาาที่สุ
ฉู่ี้ไ่เคึา่่าตเจะีัี้ สัสหาลัเสีจถึขาต้เรีคาล้าหาญและคาั่ใจจาคาขลาลัขผู้ื่ ท่าั่็เป็คาจริที่ำลัเิขึู้่ใเลาี้
เธต้ารคาล้าที่จะเผชิญห้าัทุสิ่ทุ่า
หลัจาใจคสลแล้ ฉู่ี้็เ่้สีห้าิ้้ๆ "โ่หลั ข้าขถาเจ้า ปีี้เจ้าาุเท่าไรแล้"
สีห้าท่าทาขโ่หลัูจะหาลั ต้้ำเสีหั่หา "ทูลค์หญิ สิหเพคะ"
ฉู่ี้ลัเลู่ชั่ขณะ "าู่ัข้า...าแค่ไหแล้"
"สาเืเพคะ"
หลัจาทำทีเป็ชพูคุใช้คำพูโ้ำ่าฉลาหลัแหล ผ่าไปครู่หึ่ฉู่ี้็เริ่เข้าประเ็สำคัญ "ข้าจะถาเรื่า่าัเจ้า ตไ้ีข้าีราัลให้ แต่ถ้าเจ้าล้าโหหรืปิัแ้แต่ครึ่คำ ็จระัตัไ้ให้ี...ห้าข้าเลาต!" ประโคสุท้าฉู่ี้เปล่เสีสู ้ำเสีเีเ็เฉีขา เริ่ลืขู่ขัญ
เผชิญห้าัคที่ต่าั ่ต้ใช้ิธีที่ต่าั แ้่าารขู่ขัญเ็สาที่าุ้่าตจะูไร้คาเตตาไปสัห่ แต่ฉู่ี้็ไ่าจจะัาคำึถึะไราา
เสีตาใช่ท้าทำให้โ่หลัขตั้คาขลาลั าไ่ล้าขัคำสั่ เห้าขึ้ฉู่ี้่าลัๆ "ค์หญิเชิญถาเพคะ"
ฉู่ี้เห็่าสิ่ที่ตต้ารูจะรรลุผล็ผ่้ำเสีลเ่เข้าประเ็ทัที "ข้าคืใคร"
โ่หลัชะัไปชั่ขณะ ไ่เข้าใจ่าา่าเพราะเหตุใฉู่ี้จึถาคำถาเช่ี้ "ท่า็คืค์หญิ"
ฉู่ี้แพึพำู่ใใจ พเจ้าเรีข้า่าค์หญิทุคำ ไ่ต้ถา็รู้ ใที่สุฉู่ี้จึชี้จุสำคัญา "ที่ข้าถา็คืชื่ขข้า ข้าต้ารให้เจ้าพูา"
โ่หลัรีหราลัพื้ "โ่หลัไ่ล้าเ่พระาขค์หญิาตรๆ เพคะ"
ฉู่ี้เ่เสีราเรี "ข้าให้เจ้าพูเจ้า็พู ข้าไ่ตำหิเจ้า" ใใจร้ราจะรู้คำต ท่าลัจำต้รัษาสีห้าราเรีเฉเเาไ้ ไ่ให้คาร้ใจปราฏาให้า
"ค์หญิ..." ้ำเสีคล้าึัลำาใจ
ท่าลาคาลัเลู่หลาึใจขโ่หลั คาทขฉู่ี้็หล "พู!" เธตาเสีต่ำาคำหึ่
คาเฉีขารุแรใ้ำเสีทำให้โ่หลัที่คุเข่าู่ัพื้ตใจจตัสั่สะท้าไปทั้ร่า ร้โพล่า "ค์หญิสุลหลิาฉู่ี้ ราชทิาซาิ"
ค์หญิซาิหลิฉู่ี้!
ชั่เสี้เลาั้ ใสขฉู่ี้ีแต่คา่าเปล่า แ้แต่ภาพทีู่่ตรห้า็ืำคล้าสูญเสีารเห็ไปชั่ขณะ
ค์หญิซาิ...หลิฉู่ี้!
ใประัติศาสตร์ีคผู้ีู้่จริ ฉู่ี้รู้่าหลิฉู่ี้ผู้ี้คืใคร
หลัุคสา๊ ่ราชศ์สุและราชศ์ถั ีประัติศาสตร์ู่ช่หึ่ซึ่คไ่ค่รู้ราละเีาั ช่เลาั้็คืราชศ์จิ้ทั้สและราชศ์เหืใต้*
ใุคสัั้ีุคคลที่ีสีสัาาถูลฝัไ้ ทั้พาัที่คหลใหลถึขั้โผลไ้ให้เต็รถ เ่เจี้ผู้าุจหาุใส ีู่หรชฉาาพญาหส์แห่าฝา ีตูู๋ซิ่จเจ้าชู้หเี หลัหลิ๋ที่าทั้รูปร่าห้าตาและสุ้เสี ีจีคัผู้รรเลเพลพิณ่หลิซ่าฝาไ้เป็ครั้สุท้า หัซีจืผู้ประพัธ์ทีศาลาหลัถิ* และ็ี...ค์หญิซาิหลิฉู่ี้
ใประัติศาสตร์ค์หญิส่ใหญ่จะัทึไ้เพีราชทิาไ่ีารระุพระา แต่ค์หญิซาิหลิฉู่ี้ที่ีชีิตู่ใแค้ซ่สัราชศ์ใต้ผู้ี้ ชื่ขาลัไ้รัารเล่าสืต่ัาจถึหึ่พั่าปีให้หลั ไ่ใช่ชื่เสีใทาที่ีะไร เื่หึ่พั่าปี่ชื่ขหลิฉู่ี้ถูจารึไ้เสาแห่าปตัณหา แสถึคาัปศสู่าหึ่
ีรรรที่เลื่ชื่ที่สุขค์หญิผู้ี้็คืหลัจาหลิจื่เี่้ชาขาขึ้เป็ฮ่เต้ าไ้ล่าัหลิจื่เี่ 'ห่ฉััฝ่าาทแ้จะเป็หญิชาแตต่าั แต่เรา็ถืำเิจาิาคเีั เพราะเหตุใฝ่าาทีสชาาไ้าา แต่ห่ฉัลัไ้แต่ั่เฝ้าคสาีคเีทุี่ั ช่าไุ่ติธรรเสีเล!'
แ้ใัหลที่เต็ไป้ารั่โลี์จะีผู้หญิที่แแสหาคาสุขใส่ตัู่ไ่้ แต่ที่เ่ปาทูลขผู้ชาจาค์ฮ่เต้่าเปิเผตรไปตราเช่ค์หญิซาิคี้ ทั้่ห้าและหลัจาี้ไ่เคีใครที่ไหทำตา พูไ้่าาจหาญ! ทั้ไ่ใช่าจหาญ่าธรรา!
แ้แต่ลูสาประธาาธิีใสัปัจจุััไ่ล้าทำแี้ แต่ค์หญิซาิเื่หึ่พั่าปี่ทำแล้ ไ่เพีทำแล้ แต่ัทำ่าถูต้ชธรรี้
ส่หลิจื่เี่ผู้เป็้ชา หลัจาไ้ิพี่สาล่าเช่ี้ ถึัเห็่าีเหตุผล จาั้เื่รู้ตั่าทำผิ็รีแ้ไขทัที ตั้ตั้ใจคัเลืหุ่้รูปาสาสิคให้าไปเสสุข
สำหรัฉู่ี้ใเลาี้ ฐาะขค์หญิซาิลัเป็เรื่ร เธแทจะลืคารู้สึัาและสูใจใช่่ห้าี้ไปจหสิ้ หลัจาไ้รัารืัจาปาขคื่ถึุคสัที่ตู่ใตี้ จิติญญาณทั้ขเธ็สั่สะท้าขึ้า่าฉัพลั ราัโลทีู่่รตัแตสลาพัพิาศลาไ่ีชิ้ี
หึ่พั่าปี!
าลเลาช่า่าลั!
ร่าาไ่ใช่ขตแล้ สภาพแล้็เปลี่แปลไป่าา
าทีเธครจะพใจ เิทีเธไ้ตาไปแล้ แต่แล้ชีิตลัไ้เิให่ีครั้ใรูปแี้ พูไ้่าเธเ็ชีิตลัคืาไ้
ท่า...
คใครครัขเธ เพื่ขเธ ทุสิ่ทุ่าขเธ ู่ห่าไลจาเธาาเพีี้ ไลแสไล ต่ให้ฉู่ี้ื่ืไปจสุแข ื่ไปจแขขาจาตั ็ไ่ีทาจะแตะถูแ้แต่เศษเาขคทีู่่ใช่เลาี่าหึ่พัปีให้หลัไ้
เสีทุ้ต่ำ่าเรขาแต่ซ่แฝไป้คาาทรใาไต่ถาขพ่ แ่ที่ค่ข้า่จู้จี้แต่็เต็ไป้คารัและห่ใ คำพูหล้ขพี่ๆ ้ๆ แตาที่ิ้่าีคาสุขขเพื่ๆ...ทั้หี้ไ่ีัไ้พเจีแล้
ภัพิัติที่โหซัสาจท่ิศีรษะ
คาาลัารณ์และคาผูพัที่าาเพีั้ ถูีแห่าลเลาฟัขาสะั้่าโหเหี้
เจ็จโลหิตไหลาท่ร่า
* ราชศ์จิ้ทั้ส คืจิ้ตะัต (ค.ศ.265-317) และจิ้ตะั (ค.ศ.317-420) ราชศ์เหืใต้ (ค.ศ.420-589)
* พาัและเ่เจี้เป็ีรูปาสัจิ้ตะัต, ู่หรชเป็โรสเจ้าแค้เี่ สถาปาตเเป็๋ที่เืาฝาซึ่ีตู้๋ถัเป็ต้ไ้ที่พญาหส์ชไปเาะและไผ่ซึ่เป็าหารขพญาหส์ปลูู่า, ตูู๋ซิ่เป็ุรุษรูปาใสัเป่โจ ัหึ่ไปล่าสัต์จพลค่ำจึเร่ค้าลัทำให้หเี ัรุ่ขึ้ชา้า็สหเีตา, หลัหลิ๋เป็แ่ทัพแค้เป่ฉี ห้าตาหล่เหลาจต้สห้าารเพื่ข่ขัญข้าศึ, จีคัเป็ปราชญ์และัตรีที่ีชื่เสีใสัสา๊ตปลา ภาหลัถูซืห่าเจาประหาร ่ตาไ้รรเลเพล่หลิซ่าที่เขาแต่เป็ครั้สุท้า จาั้เพลี้็หาสาสูญไป, หัซีจืเป็ััษรศิลป์ขจี เคแต่ทีร่ัปราชญ์ี 26 ครรไ้ใทีหลัถิ ซึ่เขี้ลาัษรแสิซู (ลาืแหัแรรจ) เป็ครั้แร
ประกาศความฟิน!
กับโปรเจ็ค Jamsai x Inkstone
รวมผลงานนิยาย Bestseller ที่ขายดีตลอดกาล และถูกเรียกร้องให้นำมาเป็น e-book และนิยายรายตอนมากที่สุด
ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Inkstone Entertainment
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น