นายขี้อายกับยัยแก้มแดง [นิยายแปล]
ความล้มเหลวและเกียรติยศ (1)
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ความล้มเหลวและเกียรติยศ (1)

PLAY 

1 

แสาทิต์​ ​ลผ่า​ระจ​ห้าต่า​ห้สุ​เข้าา​้าใ​ส่าไส​ ​ไ่ี​เฆห​แ้​เพี​ครึ่​เสี้ 

้า​ฉิ​ั่​เท้าคา​่าหัสื​ ​ารำ​เิ​สี​ใ​ัญณี​ ​ข้า​ื​ั​ี​หัสื​า​ู่​ี​ส​เล่​ ​คื​ ​ารจำแ​และ​ตรจส​ัญณี​ ​และ​ ​เครื่ื​สำหรั​ตรจส​ัญณี​ ​เ็สา​ส​สา​คที​่​ั่​ข้า​เธ​​หัสื​​ั้​่าสใจ​ ​่​หัา​​เธ​แ​หึ่​ ​แล้​ระซิ​คุ​ะไร​ั 

้า​ฉิ​แ​ถใจ​เี​ ​ๆ​ ​รู้​่าี้​ตแร​เธ​ค​ไ่​เลื​เรี​สาขาิชา​าร​ตรจส​ัญณี​แ่​ ​สาขาิชา​ี้​จั​ู่​ใ​จำพ​ิชา​แปลประหลา​ข​หาิทาลั​ ​ค​เรี​้า​ ​แท​ไ่ีใคร​รู้​้ซ้ำ​่า​หาิทาลั​ี้​เปิ​หลัสูตร​ศิลป​ศาส​ตร​ัณฑิต​ภาคิชา​าร​ตรจส​ัญณี​ ​และ​ี​ารเรี​ารส​ั​่าจริจั 

พ​เ็สา​ลุ่​ั้​ระซิระซา​ั​จ​แล้​ ​็​เริ่​พูถึ​เรื่​ิจรร​ต่า​ ​ๆ​ ​ใ​หาิทาลั​ ​จ​สุท้า​คาสใจ​ข​ทุค​ไปร​ู​่​ที่​ารแข่ขั​ลี​ ​DOTA​ ​ูเหื​ร​ี้​ี​ห่า​ธุริจ​เข้าา​ร่​จัาร​แข่ขั​ ​DOTA​ ​ทั่ประเทศ​จี​ ​โ​เิสา​แข่​ตา​หาิทาลั​ต่า​ ​ๆ​เพื่​เป็าร​ประชาสัพัธ์​เชิพาณิช์​ ​และ​ูเหื่า​สา​แข่​ข​เื​ี้​จะ​ู่​ที่​ชั้​ห้า​ข​ห้สุ​ประจำ​หาิทาลั​ข​พ​เธ​ี่เ 

ารแข่ขั​เริ่​เลา​่า​สา​โ​ัี้ 

ไ้ิ​่า​เื​ี้​ีทั​้​ห​ี่สิ​ห​ที​จา​แต่ละ​หาิทาลั 

ไ้ิ​่า​ี​หุ่​หล่​หลา​ค​เป็​ัีฬา​้ 

ไ้ิ​่า​ที​ที่​ค้า​ชัชะ​ร​ี้​จะ​ไ้​เข้าร่​ารแข่ขั​ชิชะเลิศ​ระั​ประเทศ 

“​ุปรณ์​ขาเล็​สำหรั​าร​ตรจส​สี​ข​ัญณี​ ​ไ้แ่​ ​สเป​-​โตรส​โคป​ ​ไ​โครส​โคป​ ​แผ่​ร​แส​ ​ล่​ตรจส​าร​เรืแส​ูี​...​”​้า​ฉิ​จใจ​่า​เสี​ั​ ​ๆ​ ​เตื​เ็สา​ลุ่​ั้​เป็ั​่า​พ​เธ​คุ​ั​เสีั​ร​คื่​...​แต่​ฝ่า​ถู​เตื​ั​คุ​ต่ไป​่า​ไ่รู้​สึ​รู้​สา​ ​สุท้า​เธ​เล​เป็​ฝ่า​เ็​หัสื​เิ​​ไป​เ 

ไ่​ึ​่า​พ​เิล​าชั​้​ล​่า​ ​ัเิญ​เจ​ที​ที่า​แข่​เิ​ขึ้​ชั้​พี 

ชุ​ที​หลา​สี​ ​ระเป๋า​เป้​สะพา​หลั​ ​สาชิ​ชา​ล้​ ​เ้แต่​ผู้จัาร​ที​าส่​ที่​เป็​ผู้หญิ 

เธ​​หัสื​ไ้​ใ​้แข​ ​แทรตั​ผ่า​ค​ลุ่​ั้​ไป​่า​าลำา​ ​ตั้​เ​ ​จู่​ ​ๆ​ ​็ไ้​ิ​เสี​ค​ตะโเรี​่า​ ​“​โ๋​โ่​”​ ​้า​ฉิ​หั​ตา​เสี​โัตโัติ​ ​และ​เจ​ให้า​ิ้แป้​แล​้​ ​สีห้า​เต็ไป้​คาประหลาใจ​และ​ิี​่าที่​สุ​ ​“​โ๋​โ่​ ​เธ​จริ​ ​ๆ​ ​้​” 

้า​ฉิ​ิ้​ิฟั​ ​“​เรี​ฉั​่า​้า​ฉิ​เถะ​” 

“​้า​ฉิ​”​ ​เี​่​​เปา​ ​หุ่้​ขี้า​ค​ั้​ ​เลาี้​ตั​สู​่า​เธ​หึ่​ช่​ศีรษะ​แล้​ ​โต​เป็​หุ่​แล้​จริ​ ​ๆ​ ​“​ฉั​า​แข่​่ะ​ ​เธ​าู​ารแข่ขั​เหร​” 

“​ฉั​เรี​ู่​ที่ี่​่ะ​”​ ​้า​ฉิ​พู​พลา​​​หัสื​ใ​้แข​ขึ้​เล็้​ ​“​าร​ตรจส​ัญณี​” 

“​ตรจส​ัญณี​เหร​...​สุ​ไห​” 

“​เป็​ิชา​เฉพาะทา​า​ ​ๆ​ ​่ะ​”​ ​้า​ฉิ​​​เขา​ ​ิ้ริ่​ ​“​ทุัี้​ทั้​ประเทศ​ีั​ต​รจ​ส​ัญณี​ที่​ขึ้ทะเี​ั​ทา​รัฐ​แค่​แป​ร้​่า​ค​เท่าั้​” 

เี​่​​เปา​ถู​ต้​เสี​เปื่​ ​ปา​้า​ตาค้า​่า​ตื่​ตะลึ​ ​แถ​ั​ปา​ช​่า​เธ​เลื​า​ไ้​เี่​า​ ​ิ่า​ถึ​าื​จา​ีสป​ร​์ต 

้า​ฉิ​ิ้​ ​ไ่​พู​ะไร​ต่ 

เื่​เพื่เ่า​ปา​เชิญ​่าระตืรืร้​ ​สุท้า​้า​ฉิ​เล​ไป​ั่​แถ​สุท้า​ข​ัฒจัทร์​และ​ูาร​แข่ขั​ีสป​ร​์ต​ตล​่า​ ​จำ​สปเซร์​ที่​ให้าร​สัสุ​เพิ่ขึ้​เรื่​ ​ๆ​ ​พร้​ ​ๆ​ ​ั​จำ​ารแข่ขั​ระั​หาิทาลั​ที่​เพิ่ขึ้​่าต่เื่​เช่เีั​ ​เป็จริ​่าที่​สปเซร์​ล่า​ไ้​ต​เปิา​่า​ ​“​ปัจจุั​ีสป​ร​์ต​ไ่ใช่​แค่​ีฬา​ ​แต่​เป็​ิจรร​เชิพาณิช์​” 

2 

่า​ัหุ​สุสัปาห์​ ​ระห่า​ที่​รู​เต​ข​้า​ฉิ​​​ท่า​​ทา​เล่าเรื่​ตล​่า​รส​ ​็​ปั​้ำ​ทั้​แ้​ค่ำ​ใส่​โ้ตุ๊​ข​ตัเ​ที่​เพิ่​ซื้​า​ให่ 

้า​ฉิ​ถู​ัคั​ให้​ไปเป็เพื่​ ​จึ​ต้​​ไปเป็เพื่​รู​เต​ซ่​โ้ตุ๊​ที่​ศู์ารค้า​ไที 

ศู์ารค้า​ไที​ตั้ู่​ใจลา​เื​ ​ั​เสาร์​าทิต์​คลาคล่ำ​ไป​้​คลื่​ุษ์ 

รู​เต​ข​เธ​เป็​พ​จำ​ทา​ไ่เค​ไ้​ ​เิ​​จ​ร​ชั้​สา​็​ั​หาร​้า​ที​่​ตัเ​ซื้​โ้ตุ๊​ไ่​เจ 

“​ฉั​จำไ้​่า​เจ้าขร้า​คพิเตร์​หล่​า​ ​เขา​ไ้​ผ​สั้​ำขลั​ตา​โค้​เหื​ิ้ู่​ตลเลา​...​”​ ​รู​เต​พาา​ธิา​รูปพรรณ​-​สัณฐา​ข​เจ้าขร้า​ไ่หุห่ 

้า​ฉิ​ฟั​แล้​ไ่รู้​่า​จะ​หัเราะ​หรื​ร้ไห้​ี​ ​“​เธ​ซื้​โ้ตุ๊​เครื่​ี้​า​เพราะ​ห้าตา​ข​เขา​หรืเปล่า​เี่​” 

“​ไ่ใช่​สัห่​”​ ​รู​เต​ทำ​ห้า​ีพิ​รุธ​ ​“​ฉั​ชื่ช​เขา​ต่าหา​ ​ต​ฉั​เข้าไป​ใ​ร้า​ ​เขา​ช่​ู​คพิเตร์​ให้​หุ่​หล่​ลุ่​หึ่​ ​โ้ตุ๊​เครื่​ั้​ส​า​ ​ฉั​ไ่เค​เห็​โล​โ้​แ​ั้​า​่​เล​...​เป็​รูป​เเลี่​ห้าตา​ประหลา​ ​ๆ​ ​่ะ​ ​แล้​ฉั​็ไ้​ิ​พเขา​คุ​ั​เรื่​ุปรณ์​เสริ​ต่า​ ​ๆ​ ​ข​โ้ตุ๊​ ​เธ​ึไ่​หร​่า​ภาพ​ั้​่ะ​เห็​แล้​ช​ให้​เลื​เื​พล่า​ขา​ไห​”​ ​รู​เต​ิ่​เล่า​ิ่​ตื่เต้​ ​“​ที่จริ​ตหลั​ฉั​าคิ​ู​ีที​ ​ั​็​เป็​แค่​โ้ตุ๊​เท่าั้เ​ ​แต่​พ​จา​ปา​พเขา​แล้​ ​่า​ั​เป็​รถแข่​แ่ะ​...​ตแร​ฉั​า​ใช้​โ้ตุ๊​รุ่​ั้​้า​ ​แต่​ราคาแพ​เิไป​ตั้​หลา​หื่​ห​ ​เล​ต้​แพ้​ไป​” 

้า​ฉิ​ฟั​าถึ​ตรี้​็​เริ่​เข้าใจ​่า​เพื่​พูถึ​ะไร​ ​“​เเลี่​แร์​เหร​” 

“หื​”​ ​รู​เต​ข​้า​ฉิ​ไ่​ค่​เข้าใจ 

“​โ้ตุ๊​ที่​เธ​พูถึ​่าจะเป็​ ​‘​เเลี่​แร์​’​ ​่ะ​”​ ​้า​ฉิ​พู​พลา​ิ้​ปล​เพื่​ ​“​ปติ​เธ​ใช้​ู​หั​ ​่า​ิา​ ​ไ่จำเป็​ต้​ใช้​โ้ตุ๊​สเป​สู​ขา​ั้​ ​ั่​เป็​โ้ตุ๊​สำหรั​เล่​เ​โเฉพาะ​่ะ​” 

“​้​ใช่​ ​พี่​สุ​หล่​ค​ั้​็​พู​แี้​เหืั​”​ ​สีห้า​ข​รู​เต​เหื​คที​่​เจ​เพื่​รู้ใจ​ ​“​ี่​เป็ครั้แร​ที่​ฉั​รู้สึ​่า​ผู้ชา​พู​เรื่​เ​แล้​ู​เท่​า​ ​ปติ​ฉั​รู้สึ​่า​เรื่​เ​ฟั​แล้​เหลาะแหละ​ไร้สาระ​่ะ​” 

้า​ฉิ​ต​ ​“​ื​”​ ​แล้​พู​ต่่า​ ​“​ัที่จริ​ ​ถ้า​เป็​ัีฬา​ีสป​ร​์​ตา​ชีพ​ละ​็​ ​าร​เลื​ุปรณ์​เสริ​ข​คพิเตร์​จะ​ละเี​และ​ุ่า​า​ ​แ้ระทั่​แผ่​ร​เาส์​็​ต้​เป็​ี่ห้​ที่​สั่ทำ​เฉพาะ​” 

“​้า​ฉิ​”​ ​รู​เต​​เธ​้​แตา​ตื่เต้​สุขี​ ​“​เธ​พู​เหื​เขา​เป๊ะ​เล​” 

้า​ฉิ​ไ่​พู​ะไร​ี​ ​แค่​ชี้​โ้ตุ๊​ข​เพื่​แล้​่า​ ​“​แล้​เี๋​เธ​จะ​​เขา​่า​ะไร​ ​ถ้า​ุัติเหตุ​แ​ทำ​้ำ​ห​ใส่​โ้ตุ๊​ตัเ​เี่​ ​ทา​ร้า​เขา​ไ่รัผิช​หร​ะ​” 

“​ไ่รู้​เหืั​...​”​ ​รู​เต​ทำตา​ละห้​​โ้ตุ๊​ใ​้แข​ข​ตัเ 

้า​ฉิ​ตั้ท่า​จะ​พู​ะไร​สั​่า​ ​จู่​ ​ๆ​็​เห็​ใครคหึ่​ื​ู่​ห้า​ร้า​เธ​รู้สึ​่า​คุ้ห้า​า​จริ​ ​ๆ 

จระทั่​ค​ค​ั้​หัา​ ​เธ​ถึ​ตระหั​่าไ่ไ้​ตาฝา​ ​ต่า​ฝ่า​ต่า​ผะ​ชั่ครู่​ ​แต่ลั​เป็​ี​ฝ่า​ที่ตั้​สติ​ไ้​่​และ​ิ้​ให้​เธ 

“​้า​ฉิ​ ​ค​ี้แหละ​”​ ​รู​เต​ถใจ​า​ ​“​ใที่สุ​็​หา​เจ​ซะ​ที​” 

้า​ฉิ​ต​ ​“​ื​”​ ​พลา​​คที​่​ู่​ห่า​จา​เธ​ใ​ระะ​ห้า​ห​้า​ค​ั้ 

เขา​ิ้​พลา​ั​้​ุหรี่​ ​ไ่​เ่​ทั​เธ​่​ ​แต่​หัไป​ถา​รู​เต​ข​เธ​่า​ ​“​โ้ตุ๊​ีปัญหา​เหร​” 

รู​เตรี​พุ่​เข้าไป​ทัที​ ​แล้​สารภาพ​่า​สัต์ซื่​่า​ตัเ​ทำ​ะไร​ล​ไป 

ผลลัพธ์​คื​ ​เคราะห์ี​ที่​้า​ฉิ​า​้​ ​หา​ที​ไ่​ซัไซ้​ให้​าคา​จัาร​ถ​ชิ้ส่​โ้ตุ๊​แล้​ตรจส​่าละเีถี่ถ้​ทั้​้า​และ​้าใ​ ​โชคี​ที่​แป้พิพ์​ี​ฟิล์​แปะ​ทั​ู่​ ​ตั​เครื่​จึ​ไ่เสีหา​รุแร​ะไร​ั​ ​้า​ฉิ​ั่​ู่​ใ​ร้า​ข​เขา​ ​​เขา​คุ​ั​รู​เต​ข​เธ​พลา​ช่​ซ่​คพิเตร์​ ​สาตา​หุิ่​ู่​ที่​ืซ้า​ข​เขา​า​ทีเี​ ​ไ้​แต่​จจ้​ู่​แ​ั้​โ​ไ่​ละสาตา​ไป​ไห 

จระทั่​ซ่​คพิเตร์​เสร็จ​เรีร้​ ​รู​เต​ถึ​รู้​่า​เขา​ั​้า​ฉิ​ไ่ใช่​แค่​ครู้จั​ั​ธรรา​ ​จึ​รี​ขตั​แ​​ไป​่า​รู้​า​ ​โ​้า่า​า​​ไป​เิเล่​ู​ะไร​ห่​ ​แล้​ทิ้​โ้ตุ๊​ไ้​ั​้า​ฉิ​ที่​ร้า​ ​ัเิญ​ตั้​เป็เลา​ื้​เที่​พี​ ​หา​ที​หิ​โ้ตุ๊​ขึ้​า​แล้​หัา​ถา​เธ​่า​ ​“​ฉั​ต้​เฝ้า​ร้า​่ะ​ ​พเรา​สั่​เลิ​เรี​าี​ไห​ ​ิ​้ั​ที่​ร้า​ี่แหละ​” 

้า​ฉิ​ิ้​พลา​พัห้า 

เขา​จัาร​โทร​.​สั่​เส้ใหญ่​ผั​เื้[1] ​ส​ชุ​่ารเร็ 

พ​าสา​แล้​ ​้า​ฉิ​​็​เิ​เข้าา​ ​​ื​เขา​แล้​ถา​่า​ ​“​ื​า​เป็​ะไร​ไป​” 

 

[1] ​เป็​าหาร​่า​ต​ ​(​าตุ้​)​ ​ส่ประ​หลั​คื​ ​เื้​ผั​เส้ใหญ่​และ​ถั่​ ​ปรุรส​้​ซีิ๊​ ​จุเ่​คื​เส้​ที่​ทำ​จา​ข้า​ ​ลัษณะ​แ​และ​้า 

กลับหน้าเรื่อง
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น