สายหมอกคืนรัก​ (18+)

ใ​ัรุ่ขึ้​​​ส​หุ่สา​จึ​เตรีตั​เช็ค​เาท์​จา​โรแร​ตั้แต่​ั​ไ่​แป​โ​ี​เพื่ที่จะ​เผื่​เลา​แะ​รัประทา​าหารเช้า​​​่า​ๆ​ระห่าทา​​​ ​โ​จุุ่หา​ที่​ธารา​​หุ่​ครั​ไ้​็​คื​ที่​​​ ​Dean​ ​and​ ​DeLuca​ ​แถๆ​ริเณ​​​ ​Yountville​ ​ใ​เขต​​​​​ไ์​ชื่ั​​​ ​Napa​ ​Valley​ ​ั่เ​​​  

ธารา​เลื​ที่จะ​ไ่​ทาาหาร​หั​ท้​ใ​ตเช้า​ี้​เื่จา​เส้ทา​ที่จะ​ต้​ขัรถ​ไป​ั้​เป็​เส้ทา​คเคี้​้​ไป​้​าร​​ๆ​ภูเขา​​​ ​จึ​เลื​ที่จะ​ื่​เพี​าแฟ​และ​แชร์​​​ ​bagel​ ​ั​ทิ​ี่​ที่​ไ่​ค่​า​ทาาหาร​า​ั​เื่้​ำลัจะ​ไป​​​ ​BBQ​ ​brunch​ ​ใ​ี​เพี​ส​ชั่โ​​​ ​ทั้ส​ขัรถ​ุ่ห้า​ไป​ทา​​​ ​Tomales​​​ ​Bay​ ​ซึ่​เป็​คุ้​่า​ที่ซ่​เข้าา​้าใ​​​ ​โ​ท้้ำ​ริเณ​ั้​จะ​ส​และ​ใสสะา​​​ ​รถึ​้ำ​ค่ข้า​ตื้​​​้​คาลึ​เฉลี่​ู่​ที่​เพี​ประาณ​สา​เตร​เท่าั้​​​จึ​ทำให้​เป็​ที่​ที่​เหาะส​ให้าร​ทำ​ฟาร์​ห​ต่าๆ​เื่จา​่า​ต่​าร​ล​ไป​​เ็เี่

ทั้ส​าถึ​ที่​​​ ​Tomales​​​ ​Bay​ ​Oyster​ ​Company​ ​ซึ่​เป็​จุัพ​่เลา​ั​ประาณ​สิห้า​าที​เื่จา​ไ้​เผื่​เลา​ไ้​ค่ข้า​า​ต​เิทา​​​จึ​เิเล่​สำรจ​ริเณ​ร​ๆ​​​เล็้​ ​Tomales​ ​Bay​ ​Oyster​ ​Company​ ​เป็​ฟาร์​หาร​ที่​เ่าแ่​ที่สุ​ใ​พื้ที่​​​ซาฟราซิสโ​​​และ​ร​ๆ​ใล้เคี​​​ ​โที่​ฟาร์​จะ​ีส่​เตา​ปิ้​่า​พร้ทั้​โต๊ะ​เ้าี้​ให้​คที​่​าซื​้​หาร​สาารถ​ั่​ปิ​๊​ิ​ไ้​​​ ​โ​ีทั​้​ถ่า​และ​เครื่ื่​จำห่า​หรื​จะ​ำา​จา​้า​เ​็ไ้​ ​เื่​เห็​ค​เริ่​ท​าที​่​ฟาร์​าขึ้​ส​หุ่สา​จึ​เิ​ไป​จ​โต๊ะ​และ​เตา​าร์ีคิ​เื่จา​เป็​ัหุ​า​จึ​ี​ค​าปิ​๊​ิ​า​พสคร 

เื่​ั่​ร​ไ้​ึใจ​สั้​ๆ​ทิ​ี่​็ไ้​รัโทรศัพท์​จา​เจ​เร​ี่​ ​เขา​จึ​​ตำแห่​ข​โต๊ะ​ที่​พเขา​ั่​ู่​ ​ไ่า​็​เห็​เจ​เร​ี่​และ​เพื่​ี​ส​ค​ถื​ถั​เ็คา​เ็​า​พร้​เีร์​และ​เครื่ื่​ื่ๆ​  

"​เฮ้​่า​ไ​คู่รั​ ​ทำไ​ต้​เเต่​ตั​เหืั​"​ ​เจ​เร​ี่​ล่า​ทั​ทั้ส​พลา​ให้​ทั้ส​้​​เสื้ผ้า​ตเ​และ​ี​ฝ่า​ ​โ​ธารา​ส​เสื้​สา​เี่​ผ้าฝ้า​โปร่​สีขา​ั​าเ​ผ้า​ขา​สั้​สีเทา​ใขณะที่​ทิ​ี่​ส​เสื้ื​แข​สั้​คี​สีขา​ั​าเีส​์​สีเทา​ ​แล้​ทิ​ี่​็​ั​คิ้​ให้​เจ​เร​ี่​่า​​ๆ​ส่​ธารา​ิ้​ให้​า​ๆ​  

"​ที่รั​ครั​ี่​ ​เจ​ี่​ ​ั​เิ​ ​เพื่​ข​เจ​เร​ี่​ต​เรี​ที่​เิร​์​คลี์​่ะ​"​ ​ทิ​ี่​ล่า​เสี​ุ่​ั​ธารา 

"​ี่​ทาร​่า​ ​คู่หั้​ฉั​เ​"​ ​ทิ​ี่​หัไป​แะำ​เธ​ให้​เพื่​ข​เจ​เร​ี่​ที่​ลา​าส​ิท​ส​ั​เขา​เช่ั​ไ้​รู้จั​ใขณะที่​เจ​เร​ี่​ทำ​สีห้า​ล้เลี​ตที่​เขา​พู​คำ​่า​คู่หั้​  

"​ี่​ผ​เป็​คแะำ​ทิ​ี่​ให้​พาทา​ร่า​ไป​ ​Fort​ ​Baker​ ​ะ​ครั​เี่​ ​า​ต้​​เคริต​าร​ขแต่า​ให้​ฉั​"​ ​เจ​เร​ี่​ทุญคุณ​ั​ทิ​ี่​่า​​ๆ​  

"​ไ่ไ้​ขแต่า​ที่​ ​Fort​ ​Baker​ ​ี่​ ​า​จะ​า​้า​เคริต​ะไร​"​ ​ทิ​ี่​​ลั 

"​้า​ ​็​เห็​่า​ไป​ ​Fort​ ​Baker​ ​ั​าี​่​ถ่ารูป​เซล​ฟี่​ั​ห้า​สะพา​โลเ้​เท​ั​ิ้แ้แจ่ใส​"​ ​เพื่​คสิท​ถึั​ 

"​พา​ไปู​สะพา​เฉๆ​ ​ขแต่า​ที่ื่​"​​​ ​ทิ​ี่​ตัท​่าๆ​เล่​เา​ต่​ารู้าเห็​ข​เจ​เร​ี่​ทำา​ทัที​ ​แต่​ูท่า​่า​จะ​้า​ปา​เพื่สิท​ไ้​า​จึ​หัไป​ตะล่​ถา​คู่หั้​คส​แท 

"​า​ี่​ข​ทาร​่า​แต่า​ที่ไห​ครั​"​  

"​ต้​รู้​้​เหร​ะ​"​ ​ทิ​ี่​ร​ลั 

"​เ​ ​ารู้​ ​า​ั​เรี​ ​ารู้​่า​ขแต่า​แ​เรี​ๆ​ี่​เป็​ัไ​"​  

"​เ่​"​ ​ธารา​้ำึ้​  

"​​ห่​ะ​ครั​ทาร​่า​ผ​ารู้​จริๆ​"​ ​เจ​เร​ี่​รเร้า​ต่​ ​เื่​เธ​หัไป​​ทิ​ี่​็​เห็​เค้า​แล้ทำ​ห้า​เื่ห่า​่า​เิ​จริ​  

"​ขแต่า​แ​ไ่เป็ทาาร​ที่​ห้พั​ที่​โรแร​ค่ะ​ ​ข​จริๆ​แ​ี​แห​ี​​ไ้​ที่​ ​Castello​ ​di​ ​Amorosa​ ​ค่ะ​" 

"​า​ไป​ขั​ี​ท่า​ไห​ที่​ห้พั​"​ ​เจ​เร​ี่​ล้เลี 

"​ี่​เา​ไป​ิ​ซะ​แล้็​หุปา​ไป​เล​"​ ​ทิ​ี่​โ​ถุ​เพรท​เซล​เล็​ๆ​ใส่​เจ​เร​ี่​ที่​รัไ้​ทัท่ที​่​  

"​ฮ่า​ๆ​ๆ​ ​็​แค่​ารู้​่า​ข​ท่า​ไห​ ​แ​า​คุเข่า​รึเปล่า​ ​ะไร​แี้​ ​เ้า​....​ทำไ​ทาร​่า​ห้าแ​จั​ ​ท่า​พิสาร​รึ​ไ​ ​ฮ่า​ๆ​"​ ​เจ​เร​ี่​แซ​ต่​่า​ล้เลี​ ​พาล​ทำให้​ธารา​ทำ​ห้า​ไ่​ถู​ ​ต​ู่​ที่​โรแร​เขา​็​ไ่ไ้​ข​เธ​้​ท่า​พิสาร​ะไร​ ​จะ​ั่​ื่​ไ์​ั​สา​ๆ​้ซ้ำ​ไป​ต​เ่ปา​คุ​เรื่​แต่า​ั​แต่​หลัจา​ขแต่า​แล้​ี่​สิ​ ​แค่ึ​เธ​จะ​ห้าแ​จ​ไ่รู้​จะ​แ​ัไ​  

"​โเค​ ​ไ่​ล้​ทาร​่า​แล้​ครั​ ​า​ี่​ร้า​จริๆ​ ​เห็​ไ่เค​ุ่​ั​ผู้หญิ​ึ​่า​จะ​ทำไ​่​เป็​ ​ฮ่า​ๆ​"​ ​เจ​เร​ี่​หัไป​หัเราะ​ใส่​ทิ​ี่​พร้ั​ไ้​ิ้ลา​จา​ทิ​ี่​ลัา​  

หลัจาั้​ไ่า​็​ี​เพื่​ๆ​ข​เจ​เร​ี่​าส​ท​ี​สา​ค​ ​โ​ทั้ห​เป็เพื่​ร่​ชั้​ข​เจ​เร​ี่​ที่​เรี​ ​Software​ ​Engineering​ ​ที่​ ​UC​ ​Berkeley​ ​า​้​ั​เื่​เจ​เร​ี่​าส​ิท​ั​ทิ​ี่​พ​เพื่​ๆ​เล​ลาเป็​เพื่​ข​ทิ​ี่​้​  

"​เห็​แต่​รูป​ใ​โพร​ไฟล์​ทิ​ ​ตัจริ​ส​่า​ใ​รูป​ี​ะ​ครั​"​ ​คาร์​โลส​ ​เพื่​ค​ึ​ข​เจ​เร​ี่​ช​เธ​คุ​ขณะที่​ช่​จุ​เตา​าร์ีคิ​ู่​ไ่​ห่า​จา​ริเณ​ที่​เธ​เตรี​าหารส​เพื่​ปิ้​่า​า​ั​ ​เธ​จึ​หัไป​ล่า​ขคุณ​เา​ๆ​พร้​ิ้​ให้​ ​"​ทาร​่า​ู​ไ่​ค่​พู​ะ​ครั​ ​เหื​ทิ​เล​ ​า​ั่​็​ไ่​ค่​พู​ ​ู่​้ั​ค​เี​่าู​"​ ​คาร์​โลส​ล่า​ขำ​ๆ​  

"​ที่จริ​เรา​เป็​ค​คุเ่​ะ​ ​แต่​เรา​จำ​ชื่​ค​ไ่เ่​ ​แหะๆ​ ​เล​ไ่​ค่​ล้า​ช​คุ​า​ ​ลั​เรีชื่​ผิ​"​ ​ธารา​พู​สา​ๆ 

"​ฮ่า​ๆ​ ​ไ่เป็ไร​ๆ​ ​ผ​​ข้สัเต​ให้​ ​ผ​คาร์​โลส​ ​ผ​เป็​ฟิลิปปิส์​ที่เิ​ที่ี่​่ะ​ ​ผิ​แท​ ​ห้า​หล่​ ​ร้เพล​เพราะ​้​ ​เหื​เ​ริ​เ้​เล​ ​ฮ่า​ๆ​ ​เจ​ี่​ั่​เป็​ค​ ​Taiwanese​ ​American​ ​าจา​เท็ซัส​ ​สำเี​จะ​ใต้​ๆ​ห่​ ​ส่​เิ​ั่​เป็​ ​Korean​ ​American​ ​าจา​ซีแตเทิล​ทรผ​็​จะ​โป​ป้า​ๆ​ตา​สไตล์​ ​ส่​เท​เลร์​ั​เ​ั่​เป็​แฟ​ั​"​ ​คาร์​โลส​ธิา​่าๆ​ ​พลา​ให้​เธ​พัห้า​หึหั​แล้​สส่า​สาตา​หา​ทิ​ี่​เื่้​เขา​หา​ไป​า​พสคร 

"​่าจะ​แถ​า​่ะ​ครั​ที่​ร​ซื้​หาร​ ​ทิ​ั​เจ​เร​ี่​่าจะ​ต้​ต่​แถ​ซั​พั​"​ ​คาร์​โลส​ต​ข้สสั​ที่​เธ​ไ่ไ้​เ่ปา​ถา​า​ ​เธ​จึ​พัห้า​รัรู้​  

เื่​เธ​เตรี​าหารส​พร้​ท​ำ​ใส่​เตา​าร์ีคิ​เสร็จ​จึ​เิ​ไป​ล้าื​ที่​ห้้ำ​ที่ู่​ห่า​ไป​พสคร​ ​เื่​เิ​า​็​พ​ทิ​ี่​าื​ร​ู​่​ไ่​ไล​จา​ทา​ข​ห้้ำ​เธ​จึ​เิ​เข้าไป​เาะ​แข​พลา​หิ​ระาษ​เปี​ขึ้​า​เช็ห้า​เช็​ตา​ให้​้​คาเคชิ​ ​แล้จึ​เิ​เาะ​แข​ทิ​ี่​ลั​ไป​ที่​โต๊ะ​ที่​เพื่​ๆ​ข​เขา​จัลุ่​ั่​ื่​เีร์​ั​ู่​ ​โ​เ​็​ื่​ระป๋​เีร์​า​ให้​ทั้​เธ​และ​ทิ​ี่​คละ​ระป๋​ ​หาแต่​ทั้คู่​็​ปฏิเสธ 

"​ฉั​ต้​ขัรถ​ ​ส่​ทาร​่า​ไ่​ื่​เีร์​"​ ​ทิ​ี่​ต​เพื่​แท​เธ 

"​ระป๋​เี​ ​ตาฎหา​ิ​ไ้​ส​ระป๋​็​ั​ไ่​เิ​ลิิต​"​ ​เ​ต​พร้​ไ่​รั​ระป๋​เีร์​ลั 

"​ฉั​ต้​ขัรถ​ให้​ทาร​่า​ั่​ ​เี๋​ไ่ปลภั​"​ ​ทิ​ี่​้ำคำ​ต​ตัเ​ีครั้​ ​เ​จึ​ึ​ระป๋​เีร์​ลั​พร้​ลตา​  

"​ทำไ​ผู้หญิ​เเชี​ถึ​ไ่​ช​ื่​เีร์​"​ ​เท​เลร์​สา​ผ​แ​ั์ตา​เขี​หัา​ถา​เธ​  

"​คาช​ส่ุคคล​่ะ​ ​ผู้หญิ​เเชี​ช​ื่​เีร์​็​ี​เะ​ ​แต่​เรา​ไ่​ช​ะไร​ที่​ั​ี​แ๊ส​เะ​ๆ​ ​ึั​ท้​"​ ​ธารา​่า่า​ๆ​ ​พลา​รั​ระป๋้ำ​ผลไ้​ที่​เปิ​แล้​าจา​ทิ​ี่ 

"​พ​า​ส​ค​ี่​าุ​้ที่สุ​แต่​ทำตั​เหื​คแ่​ัลาค​เล​"​ ​เิ​ล่า​แซ​  

"​แถ​จะ​แต่า​ั​แล้้​ ​พ​า​เพิ่​าุ​เท่าไหร่​เ​ะ​"​ ​เ​ล่า​ต่​  

"​จะ​าุ​เท่าไหร่​็​ไ่ใช่​เรื่​ข​พเรา​ปะ​ะ​"​ ​เจ​เร​ี่​ปรา​เพื่​เา​ๆ​้​เห็​เค้า​ลา​ข​คาุ่า 

"​แต่​เ​็​พู​ถู​ี่​ ​เพิ่​าุ​ี่สิ​ต้ๆ​จะ​แต่า​ไป​ทำไ​ ​ี​ะไร​ให้​ทำ​ี​ตั้​เะ​ ​เพิ่จะ​เริ่​ทำา​เลี้​ตัเ​็​ั​ไ่ไ้​"​ ​เท​เลร์​เะ​ปา​ใส่​  

"​ทิ​ั​จี​เีส​ ​เรีจ​ ​เริ่​ทำา​ตั้แต่​ั​ไ่​ี่สิ​ ​ทำ​า​จะ​สา​ปี​แล้​ ​แถ​ต​เรี​็ไ้​ทุ​ไ่ไ้​ี​หี้​ารศึษา​แ​พเรา​ ​า​ี่​ั​พร้​จะ​ตา​"​ ​เจ​เร​ี่​​เพื่​ๆ 

"​ทำา​แล้็​ั​ไ่​พร้​จะ​แต่า​ั้​ ​ไห​จะ​เรื่​้า​เรื่​ะไร​ี​ ​ใช่​่า​ูแลตัเ​ไ้​แล้​จะ​ูแล​คื่​ไ้​ี่​"​ ​เ​แ้ 

"​า​่า​เา​รรทัฐา​ข​า​ไป​ตัสิ​คื่​่า​"​ ​เจ​เร​ี่​แ้​พลา​เปลี่​เรื่​ ​"​าหาร​สุ​แล้​ ​จะ​ร​จ​ไห้​่​ค่​ิั​รึ​ไ​"​ ​จาั้​ทุค​จึ​ระีระา​ไป​ตั​าหาร​แล้​เริ่​ิั​ส่​เ​ั​เท​เลร์​ั้​ห​จา​ไป​ั่​ิั​ที่​หาทรา​ส​ค​ ​คาร์​โลส​จึ​หัา​คุ​ั​เธ​ั​ทิ​ี่​้​ท่าที​สา​ๆ​  

"​่า​ไป​ใส่ใจ​เล​ ​เ​ั​รั​ิสระ​่ะ​ ​ค​ั​เท​เลร์​าตั​้​แต่​หาลั​จ​จะ​าุ​สาสิ​ละ​ ​ไ่​พร้​จะ​แต่า​ซั​ที​ ​ล​ไป​ลา​เป็​ชาโส​ ​ส่​เท​เลร์​็​ุ่เปรี้​ ​เห็​พ​า​จะ​แต่า​ั​เล​ร้ร​่ะ​"​ ​คาร์​โลส​ธิา​ ​"​า​ไ่ต้​คิา​ะ​ทิ​" 

"​ไ่ไ้​คิ​ะไร​ ​คาเห็​คื่​ที่​ไ่ใช่​ทาร​่า​ไ่ีผล​ต่​ฉั​"​ ​ทิ​ี่​ล่า​สา​ๆ​่า​ไ่ใส่ใจ​ั​พลา​ั่​แะ​เปลื​ุ้​่า​ขะัเข้​่​จะ​ำ​ุ้​ไป​า​​จา​ข​คู่หั้​สา​  

"​ทิ​ี่​ไ่ต้​ทำให้​เรา​็ไ้​ ​ทา​เถะ​"​ ​ธารา​่า​ ​ใขณะที่​ชาหุ่​ส่าห้า​ ​"​ผ​แะ​เ​ื​ผ​ไ้​เปื้​คเี​ ​ที่รั​ทา​เล​"​  

"​เื่ไหร่​จะ​ห​โปรโชั่​ะ​ ​หา​ั​จริ​"​ ​เจ​ี่​ล่า​ล้เลี 

"​ทิ​ี่​แะ​ุ้​ ​ตั​าหาร​ให้​เรา​าตั​้​แต่​ัธ​แล้​่ะ​ ​โปรโชั่​แ​า​"​ ​ธารา​ล่า​พลา​เา​ส้​จิ้​าหาร​ป้​ทิ่​ี่ 

"​โปรโชั่​ตลไป​ต่าหา​"​ ​ทิ​ี่​่า​  

"​แล้​ี่​ลั​ไป​แต่า​่า​เี​ใช่​ั้​ ​ต​คริสต์าส​เี่​"​ ​เจ​เร​ี่​เริ่​ซัฟ​ ​เื่้​ต้​าแผ​โปรเจคท​์ 

"​ื​ ​ไ่ู่​ทั้​เื​ะ​ ​ู่​สาขา​ที่​เลเิร์​ีค​ึ​ ​ที่​เหลื​จะ​พาทา​ร่า​ไป​ฮัีู​"​ ​ทิ​ี่​ล่า​่าๆ 

"​แล้​ลัา​ที่ี่​ต่​ใช่​ั้​"​  

"​ะ​ฮะ​ ​ู่​จ​ทาร​่า​เรีจ​ ​แล้็​้า​ลั​เลเิร์​ถาร​เล​"​ ​ทิ​ี่​ล่า​้​้ำเสี​เรี​เรื่ 

"​ต้​เลื​ไป​แต่า​ช่​ตั๋​แพ​้​ะ​ ​้​ฉั​จะ​คิเิ​ค่าตั๋​จา​า​"​ ​เจ​เร​ี่​่​ระประแป 

"​ไ่ต้​ไป​็ไ้​ ​ไป​ัศุร์​ี้​แท​็ไ้​"​ ​ทิ​ี่​่า​หาแต่​็​ั​ไ่​าื​จา​าร​แะ​ุ้​แะ​ห​ให้​ครั​สา 

"​ฮะ​ ​ไป​ไห​ัศุร์​ี้​"​ ​เจ​เร​ี่​ 

"​เรา​ั​ทิ​ี่​จะ​จทะเีสรส​ั​ัศุร์​ี้​ที่​ ​SF​ ​City​ ​Hall​ ​่ะ​ ​ต​สิ​โ​ ​แล้​ ​officiate​ ​ต​สิเ็​โ​" 

"​เห​้​ ​ต้​ใส่​สูท​ั้​ ​หรื​ใส่​ะไร​สี​ะไร​"​ ​เจ​เร​ี่​ตื่เต้​  

"​ไป​้​ๆ​"​ ​คาร์​โลส​่า 

"​เรา​คิ​่า​่า​จะ​ะไร​่าๆ​่ะ​ ​ไ่ไ้​พิธีรีตร​ะไร​ ​เพราะ​ัไ​็​ต้​ี​า​ที่​เลเิร์​ู่ี​ ​แค่​า​จทะเีสรส​ั​เฉๆ​"​ ​ทาร​่า​ล่า​ิ้​ๆ​  

"​า​ที่​สเตรเลี​ี่​ขู​ตารา​า​่​ ​แต่​ถ้า​เผื่​ไ่ไ้​ไป​่า้​็ไ้​ไป​า​ี้​ ​ทำให้​ั​ี​ๆ​ห่​เถะ​"​ ​เจ​ี่​่​  

"​เ​ ​จริ​ ​ข​แ่า​้​ไ้​ถ่ารูป​ ​ิข้า​เที่​ฉล​ั​็​ัี​"​ ​เิ​ล่า​เสริ 

"​ฉั​แล้แต่​ทาร​่า​ ​ตาใจ​ทาร​่า​เล​่า​าไ้​ประาณ​ไห​"​ ​ทิ​ี่​หัา​​ครั​เสี​ุ่​  

"​เี๋​ข​คิู​่​แล้ั​ค่ะ​ ​แต่​คิ​่า​คจะ​สา​ๆ​ไ่ไ้​ี​ะไร​หรูหรา​าา​ ​เปลืเิ​"​ ​ธารา​พู​ขำ​ๆ​ ​หาแต่​หาคา​ตาั้​จริๆ​ ​เธ​ไ่ใช่​ค​​ ​แต่​็​ไ่​ช​เสีเิ​โ​เปล่าประโช์​ ​ถ้า​จะ​ใช้​เิ​ทำ​ะไร​จะ​ต้​ไ้​สิ่​ที่​คุ้ค่า​เิ​เสๆ​ ​หญิสา​่า​พลา​ขผ​ขึ้​เล้า​เป็​​เร็​ๆ​่​จะ​ั​ไ้​้​า​รั​ผ​ที่​ติ​ข้ื​ู่​เื่จา​ล​เริ่​แร​และ​เธ​เริ่​จะ​รำคาญ​ผ​ ​ทิ​ี่​จึ​้ล​า​จู​ไหล่​เธ​่า​่โ​  

"​รึ​๋​ ​เหื​ู่​ั​ค​ส​ุคลิ​"​ ​เจ​เร​ี่​่​า​เห็ภาพ​ั้​ ​"​ต​ู่​ั​พ​ฉั​ี่​โคตร​เรี​ ​โคตร​​ ​พ​ู่​ั​ทาร​่า​ี่​ ​ที่รั​ครั​ทุ​คำ​"​ ​ส่ผล​ให้​ทิ​ี่​โ​ฝา​หาร​ที่​แะ​แล้​ใส่​ไ่​แร​ั​ ​"​ู​สิทา​ร่า​ ​เห็​ั้​ๆ​ ​ค​ะไร​ใช้​คารุแร​"​ ​เจ​เร​ี่​่​เสี่​่า​เสเ​เสร​้ 

"​ไ้​เ่ร์​"​ ​ทิ​ี่​่า​่า​ไ่​จริจั​ั​ ​พลา​้ล​ไป​ขคุณ​ครั​ที่​ช่​เา​ระาษ​เปี​ค่ๆ​เช็ื​ให้​่า​ละุละไ 

"​พ​า​ส​ค​ี่​ู​ชิ​ั​าร​ูแล​ัและั​ะ​"​ ​คาร์​โลส​ล่า​หลัจา​สัเต​คู่รั​า​พั​ึ​  

"​ทิ​ี่​เป็​แี้​าา​แล้​ะ​ ​ครั้แร​ที่​เรา​ไป​ค้า​้า​ทิ​ี่​ต​ัธ​ ​ทิ​ี่​็​ี​าสีฟั​ใส่​แปร​ให้​เรา​ต​จะ​แปรฟั​่​เข้า​แล้็​ทำ​าต​ล​เลา​ที่ู่​้ั​"​ ​ธารา​ล่า​ิ้​ๆ​  

"​เห​้​ ​า​ส​ค​แ​่า​.....​ค้า​้า​ัตั​้​แต่​ัธ​เล​เหร​"​ ​เจ​ี่​ล่า​่าตใจ​ ​้​คา​ที่​ูแล​้​พ่แ่​ชา​เเชี​่า​พ่แ่​ทั้ส​หุ่สา​่าจะ​ไ่​ต่า​จา​พ่แ่​ชา​ไต้หั​ผู้​เคร่ครั​ข​ต​า​ั​  

"​ไ่ใช่​แ​ั้​ ​แ่​ข​ทาร​่า​เป็​พาาล​ ​า​ั​เค้า​เข้าเร​ึ​ ​ทาร​่า​็​า​​้า​ฉั​เพราะ​แ่​ฉั​ั​แ่​ทาร​่า​สิท​ั​"​ ​ทิ​ี่​ธิา​เพราะ​ลั​เพื่​จะเข้า​ใจ​ครั​ผิ​  

"​​แล้​่า​ส​ค​ี้​รั​ั​่า​ั​ะไร​ ​ไ่ไ้​ฉาฉ​แ​ที่​เ​ั​เท​เลร์​เข้าใจ​หร​"​ ​เจ​เร​ี่​ืั​ั​เพื่​ใขณะที่​ทุค​็​พัห้า​หึหั​  

"​ิ่​พ่แ่​เเชี​แ​พเรา​ส่า​็​จะ​ี​้า​ี​เิ้​เตรี​ไ้​ให้​ลูหลา​ ​ั​เป็ธรร​เี​่ะ​ ​ไ่​เหื​แ​ค​เริั​จริๆ​ที่จะ​ปล่​ให้​ลู​ู้เิ​เรี​ ​ให้หา​เิผ่​้า​เ​ ​แ่​ฉั​ั​ี​เตรี​ไ้​ให้​เล​ ​ั​เป็เรื่​ปติ​ ​แต่​ส​ค​ั้​ไ่เข้าใจ​หร​ ​เื่่​็​เค​ระแะระแห​ที่​พเรา​ไ่ต้​ู้เิ​เรี​เพราะ​พ่แ่​เรา​ีค่า​เรี​เตรี​ไ้​ให้​"​ ​เิ​เสริ​  

เจ​ี่​จึ​พัห้า​รั​ ​"​ั​เป็คา​ต่า​ทาัฒธรร​ข​รรพุรุษ​่ะ​ ​สำหรั​เ​ั​เท​เลร์​เค้า​่า​ทุค​จะ​ต้​สร้าตัเ​ขึ้​า​้​ตัเ​เล​ช​แั​คเเชี​ทุค​ที่​พ่แ่​ช่​สร้า​สัติ​ไ้​ให้​ ​แต่​าร​ที่​พ่แ่​เรา​ทำาหั​เพื่​สร้า​ราฐา​ให้​พเรา​็​ไ่ใช่​เรื่​ผิ​ะไร​ ​ึ​ั้​ ​แ่า​​็​่าจะเป็​ี่​เจ​เร​ี่​"​  

"​ะ​ฮะ​ ​ใช่​ ​เป็​ ​แล้​ฉั​็​ไ่ไ้​ีปัญหา​ะไร​ั​คาภูิใจ​ข​แ่​ที่​ขั​หาเิ​าะ​"​ ​หุ่​ลูครึ่​ล่า​รั​  

"​็ตา​ั้แหละ​ ​เล​พู​ะไร​า​ไ่ไ้​ ​เพราะ​พู​แี้​า​ ​ส​ค​ั้​็​จะ​่า​เรา​เาเรื่​เชื้ชาติ​า​พู​ ​ไ่ไ้​พูถึ​ัฒธรร​ ​ึ​ั้​ ​เล​ไ่ไ้​ช่​เถี​​ไป​ต​เ​ั​เท​เลร์​ระแะระแห​พ​า​ส​ค​"​ ​คาร์​โลส​หุ่​ฟิลิปปิส์​ล่า​เสริ​  

ทั้​เธ​และ​ทิ​ี่​ต่า​็​ิ้​รั​หาแต่​ไ่ไ้​่า​ะไร​เื่จา​ไ่ไ้​ใส่ใจ​ะไร​ที่​เ​และ​เท​เลร์​พู​ตั้แต่เ​เร​ ​เรื่รา​ชีิต​รั​ข​เธ​และ​ทิ​ี่​ั​า​ที่​หลา​ๆ​ค​จะเข้า​ใจ​ ​จึ​ไ่ไ้​ใส่ใจ​จะ​ให้​ใคร​าส​ใจา​ั​ ​ตราใที่​เธ​และ​ทิ​ี่​เข้าใจ​ั​็​ไ่ีปัญหา​ะไร​แล้​ ​เธ​และ​ทิ​ี่​ที่​ิ่​แล้จึ​ั่​ิ​ั​พลา​​ไปร​​ๆ​่าสาใจ 

"​ผ​หา​ทาร​่า​เจ​แล้​!​ ​OMG​ ​คุณ​าสุล​เี​ั​ผ​ ​ู​สิ​ ​ี่​ไ​ ​Carlos​ ​Martinez​"​ ​คาร์​โลส​ล่า​พร้​โช์​โทรศัพท์​ที่​ีัญ​ชี​โช​เซีล​ีเี​ข​เธ​ให้​ู​ ​"​คุณ​เป็​ฟิลิปปิส์​เหืั​ใช่​ั้​"​ ​คาร์​โลส​ถา​่า​ตื่เต้ 

"​เป็​ครึ่​ฟิลิปปิส์​่ะ​ ​พ่​เรา​เป็​คไท​ ​พี​เรา​ใช้​าสุล​ตา​แ่​"​ ​ธารา​ธิา​่าๆ 

"​เรา​ต้​ไปร​้​คา​รา​โ​เะ​้ั​ ​เิ​ั​เจ​ี่​ี่​ช​่า​คาราโเะ​เป็​ข​พ​เาหลี​ั​จี​ ​เรา​ต้​โช์​ให้​เค้า​เห็​ทัษะ​ารร้​เพล​ใ​สาเลื​ะ​ครั​"​ ​คาร์​โลส​่า​ลั้​หัเราะ​ ​พาล​ทำให้​เพื่​ๆ​ขำตา​ไป​้​  

"​ทิ​เื่​ตา​พี​ ​ไป​คาราโเะ​ั​พ​า​เี่​ ​ร้เพล​ั​ไ่หุห่​ ​ไป​ครา่​ฉั​ั​ทิ​แทจะ​ั่​ฟั​า​ร้เพล​ั​จ​หลั​"​ ​เจ​เร​ี่​่​ขำ​ๆ​  

"​ทิ​ี่​ร้เพล​เพราะ​ะ​"​ ​ธารา​พู​ ​ส่ผล​ให้​เพื่​ๆ​ทุค​หัา​​เขา​และ​เธ​่าตใจ 

"​ทิ​เี่ะ​ร้เพล​"​ ​เิ​ถา​่า​ไ่เชื่​  

"​ใช่​ไ่เค​เห็​ร้เพล​เล​"​ ​เจ​ี่​ืั​  

"​เื่่​ทิ​ี่​็​เล่​ีตาร์​ร้เพล​ให้​เรา​ฟั​ู่​ะ​ ​เลา​ ​Skype​ ​คุ​ัต​เรา​ลั​ไท​"​ ​ธารา​ืั​พลา​หัไป​​ชาหุ่​ที่​​ำปั้​ขึ้​า​ระ​แ​พร้ั​แ้​ที่​ขึ้​ริ้​สีแ​้​คา​เขิา 

"​ร้า​ะเี่​ ​ไ่​ึ​่า​จะ​ร้เพล​จี​สา​้​"​ ​เจ​เร​ี่​ิ่​ไ้ที​แซ​ให้​ทิ​ี่​า​าขึ้​ ​หญิสา​จึ​ขัตั​ขึ้ไป​ห​แ้​ครั​่า​รัใคร่​ ​ทิ​ี่​จึ​​แข​โ​พร้​พุ​เธ​ขึ้​าั​่​​ตั​  

"​แล้​เี๋​จะ​ไป​ ​hike​ ​ที่​ ​Point​ ​Reyes​ ​้ั​ั้​ขั​ไป​ี​ชั่โ​ครึ่​"​ ​เิ​หัา​ถา​ส​หุ่สา​เพื่​ช่​ไ่​ให้​ทิ​ี่​เขิ​า่า​ี้ 

ทั้ส​สตา​ั​สั้​ๆ​่ที่​ทิ​ี่​จะ​หัไป​ปฏิเสธ​เพื่ 

"​ไ่​ล่ะ​ ​ทาร​่า​ใส่​รเท้า​เิ​ไ่สา​า​ ​เี๋​เจ็​เท้า​ ​เผื่​าาศ​เ็​้​"​ ​ทิ​ี่​่า​ ​"​ไ้​ัหลั​เี๋​พาา​เ​ี่า​ ​ไ้​ไ่รีร้​า​" 

"​า​าั​ส​ค​่าั​้​เถะ​ ​ทำไ​จะ​ร้เพล​จี​สา​ต​ ​hike​ ​รึ​ไ​"​ ​เจ​เร​ี่​ระเซ้า​  

"​เสื​"​ ​ทิ​ี่​่า​สั้​ๆ​แต่่า​ไ่​จริจั​ั 

"​ทาร​่า​ู​สิค​รั​ ​เห็​คา​ส​าตรฐา​ข​ั​ั้​"​ ​เจ​เร​ี่​หัา​้​เธ​แท​  

"​ไ่เห็​ค่ะ​"​ ​ธารา​ล่า​ิ้​ๆ​พลา​ซ​ซุ​ทิ​ี่​ต่​  

"​เฮะ​ ​คารั​ัตา​ ​พั​ทั้คู่​"​ ​เจ​เร​ี่​แล้​เะ​ปา​​​ใส่​ ​ทั้ส​จึ​หัเราะ​า​ ​หลัจาั้​ไ่า​เ​และ​เท​เลร์​็​เิ​ลัา​ร่​ตที่​ทุค​เริ่​เ็ข​และ​ลืทำ​คาสะา​ริเณ​ที่​ปิ​๊​ิ​ ​เื่​เสร็จ​็​เิ​ั​า​ที่​ริเณ​ที่จรถ​  

"​ทำไ​า​ถึ​ใช้​ระเป๋าสะพา​แ​ั้​ล่ะ​ ​ั​ไ่ใช่​ระเป๋า​ผู้ชา​ซั​ห่​"​ ​เท​เลร์​ชี้​ถา​พลา​หัเราะ​เะ 

"​ถื​ให้​ทาร​่า​่ะ​ ​ไ่​า​ให้​เค้า​ป​ไหล่​"​ ​ทิ​ี่​ต​่าๆ​พลา​โ​ไหล่​ธารา​เิ​แชิ 

"​็​ใช้​ระเป๋า​เล็​ๆ​สิ​ ​ู​สิ​ฉั​ี​แค่​โทรศัพท์​ั​ระเป๋าสตาค์​ั​ลิปสติ​เ​"​ ​เท​เลร์​โช์​ระเป๋า​ใ​เล็​ข​เธ 

"​ทาร​่า​รั​คาสะา​ ​เค้า​จะ​พ​ระาษ​ทิชชู่​ ​ระาษ​เปี​ เ​เล​​ฮล์​ล้าื​้​ตล​ ​ซึ่​เป็ิสั​ที่​ี​ ​็​ไ่รู้​จะ​ให้​เลิ​พ​ไป​ใช้​ระเป๋า​เล็​ๆ​ทำไ​ ​ผ​า​ถื​ระเป๋า​ให้​ครั​็​ไ่เห็​จะ​แปล​ตรไห​"​ ​ทิ​ี่​่า​่า​ไ่ใส่ใจ​พร้​ๆ​ั​เิ​า​เปิ​ประตู​รถ​พร้​เา​ืร​้า​ศีรษะ​ข​ครั​ั​ไ่​ให้​โข​ั​ประตู​รถ​ ​่​จะ​หัา​ล่า​ลา​เพื่​ๆ​แล้​เิ​ไป​เปิ​ประตู​้า​คขั​เพื่​ขึ้ไป​ั่ 

"​ส​ค​ี้​เค้า​รั​ั​ูแล​ั​ผูพั​ั​าตั​้​แต่​ัธ​ ​พ​า​ไ่ต้สสั​ะไร​า​หร​่า​"​ ​เจ​เร​ี่​ล่า​ปรา​เพื่​ ​่​จะ​ขึ้รถ​ไป​พร้​ๆ​ั​เจ​ี่​และ​เิ​ ​เพื่​เิทา​ไป​ปี​เขา​ที่​ ​Point​ ​Reyes​ ​ต่​  

สำหรั​หุ่สา​ั้​เื่​จา​ ​Tomales​ ​Bay​ ​็​ุ่ห้า​ลั​พาร์ทเท์​ใ​ซาฟราซิสโ​ทัที​โ​ใช้เลา​ขัรถ​ประาณ​ ​1​ ​ชั่โ​สิห้า​าที​  

"​ทิ​ี่​า​ให้​เรา​ช่​ขั​ั้​คะ​"​ ​ธารา​หัา​ถา​ทิ​ี่​ที่​เป็​สารถี​ขัรถ​ให้​เธ​ตล​ทริป 

"​ที่รั​า​ล​ขัรถ​ ​หรื​แค่​เป็ห่​า​ช่​ผ​ขั​ครั​"​ ​ทิ​ี่​ถา​ลั​  

"​ต่าั​ตรไห​เี่​ หื​"​ ​เธ​ระเซ้า 

"​ถ้า​ที่รั​า​ขั​เพราะ​า​ขั​จริๆ​ผ​จะ​เปลี่​ให้​ขั​ ​แต่​ถ้า​แค่​เป็ห่​า​ช่​ผ​ขั​็​ไ่เป็ไร​ครั​ ​ผ​ไ่ไ้​เหื่​ะไร​ ​ขั​ไ้​"​ ​ทิ​ี่​ตคำถา​่าๆ​  

"​โเค​ค่ะ​ ​ขคุณ​ะคะ​ทิ​ี่​"​ ​หญิสา​ล่า​พลา​จัื​เขา​ขึ้​า​จุพิต​เา​ๆ 

"​ที่รั​​พั​ไป​่​็ไ้​ครั​ ​ี​ชั่โ​่า​ๆ​เล​ ​เี๋​ถึ​ห้​แล้​ผ​ไ่​ให้​พั​แล้​ะ​"​ ​ทิ​ี่​พู​ลั้​หัเราะ 

"หื​ ​ทำไ​ล่ะ​คะ​"​ ​หญิสา​​  

"​เพราะ​ผ​า​ล​ั​ที่รั​ใ​่า​า้ำ​แส​สะา​ที่​ห้​เรา​่ะ​สิ​"​ ​ทิ​ี่​เ้า​ครั​ส่ผล​ให้​เธ​เขิา​จ​แล้​หลั​และ​เผล​หลั​เข้า​จริ​าต​ล​ทา