จันทร์เอ๋ย จันทร์เจ้า

 

 

 

 

 

 

เปลี่แปล​...

 

 

 

 

 

 

ใ​ตี้​ทุค​ใ​เรื​ี้​ต่า​ลคาเห็​่า​คุณ​จัทร์ฉา​ั้​แปล​และ​เปลี่ไป​่า​สิ้เชิ​ ​เพราะ​เื่่​คุณ​จัทร์ฉา​ทั้​โโห​ร้า​่า​ารณ์​ขึ้​ๆ​ล​ๆ​ ​ื้รั้​เาเเต่ใจ​เป็​ที่สุ​ ​ขัใจ​เพี​ิ​็​เรื​เื​จั​แต​ ​ต​ตี​่า​ไพร่​รึ​็​ี​ให้​เห็​ู่​ประจำ​ ​จึ​เป็​ที่​เลี​ชั่​เเละ​เรลั​ข​่า​ใ​เรื​ซึ่​ชื่เสี​ี้​็​ระฉ่​ไป​ทั่ทั้​า​ั้​เเหละ​ ​เเต่​ ณ​ ​ตี้​ลั​ทำตั​่า​ส​่า​่า​ไ่เค​เป็า​่​ ​ี​หรื​ที่​จั​เห็​คุณ​จัทร์​าสา​ข​คุณป้า​พั​ั​สำหรั​ใส่าตร​ใ​ัพรุ่​ ​ปติ​แค่​่า​า​จา​เรื​​่าไพร่​็​แท​จั​จุ​ไ้ไฟ​ร้​เฮ​ ​เพราะ​เจ้า​ขี้เีจ​ตั​เป็​ข​ถ้า​ไ่เป็เรื่​ที่​ข้แะ​ั​คุณ​พี่​ข​ต​แล้็​่า​หั​จะ​เห็​ตั​

 

"​คุณป้า​ ​จัทร์​พั​ส​หรืไ่​ขรั​"​ ​จัทร์เจ้า​ผู้าศั​ร่า​เ่​ถา​พรา​ื่​ั​สีขา​สะา​ที่​เพิ่​พั​ให้​คุณป้า​ไ้​พิิจ​ เหะ​!​ ​พั​ั​่ะ​สา​า​ ​แ่​ใช้​ให้​พั​ไห้พระ​ประจำ ​ ​จัทร์เจ้า​คิ

 

"​ ​ไห​ข้า​ู​สิ​...​ื​า​า​ ​"​คุณหญิ​พรพิล​พู​พรา​พิจารณา​ทั้​ั​ทั้ค​พั​ั​ ​า​แปลใจ​ิใช่​้​หลา​ค​ี้​ร้ัพัปี​ิ​เค​ทำตั​เช่ี้​ ​เหต​ไฉ​ัี้​ลั​ิ้แป้​แล​้​ ​า​ข​ช่​า​เช่ี้​ ​ีทั้​คำ​ที่​ใช้​แท​ตั​ั้​เล่า​ ​ต้เ​เท​ตั​่า​หลา​ิใช่​หรื

 

 

 

"​ ​จริ​หรื​ขรั​!​"​ ​จัทร์เจ้า​ิี​รัคำ​ช​ ​ิ้​้า​จ​ปา​จั​ถึ​หู​ู่​รร่​ ​ื​็​สาร​​ู่​ั​ั​ใ​ื​ ​คุณหญิ​เพี​พัห้า​ิ้​ๆ​ ​า​เห็​่า​ค​เปลี่แปล​ต​็​เป็เรื่​ี​ ​ิต​้​ค​ป​หั​่าั​ี​้​ ​พรุ่ี้​ ​หรื​ะรื​ี้​ ​จัทร์ฉา​จั​สร้าเรื่​ั​ใ​ี​

 

 

ั​ไ่ทั​คิ​ไป​ไล​ร่า​ข​สาี​ผู้​เป็​ที่รั​ั่​ชีิต​้า​ขึ้​เรื​า​เสี​เเล้​ ​า​รี​เิ​เข้าไป​รั​้​คา​สา​า​ ​ถาไถ่​ู่​ี่​ั่​ทุั​ ​ท่า​พระา​เ​เื่​เห็​ภรรา​็​พา​หา​เหื่​ ​หา​หา​ตาลั​เหลื​ไป​เห็​ี​ร่า​หึ่​ที่​ื​ถัจา​ ​ภรรา​ต​ไป​ห่า​ๆ​ ​พลั​คา​เคื​ที่ู่​็​่ตั​่ารเร็

 

"​ ​​เจ้า​าทำ​ั​ใ​ที่ี่​!​?​"​ ​้ำเสี​ติจะ​เรี​ิ่​เ่​ถาหา​แต่​สำหรั​จัทร์เจ้า​ใขณะี้​รู้สึ​ขลุ​ชั​ไป​แล้​ครึ่ตั​ คุณ​ลุ​ที่​สั่​โ​จัทร์ฉา​สาสิ​ไ้​็​ค​ี้แหละ​!​ ​ร่าา​ี้​ถึ​สั่​ขา​ี้

 

"​ ​จะ​ ​จัทร์​ ​าช​่​คุณป้า​พั​ั​ขรั​ ​"​ ​จัทร์เจ้า​ละล่ำละลั​ต​ ​คิ​า​จะ​ตี​ปา​ี่​ให้​หลาจำ​เพราะ​แ้แต่​คำ​แท​ตั​ที่่า​คร​ใช้​คำ​ที่ทา​าร​า่า​ี่​่า​ ​ข้า​ ​หรื​ ​หลา​ ​ลั​ล่​ ​พู​แท​ตั​่า​ ​จัทร์​ ​้​คาเคชิ​เื่​โล​เ่า

 

"​ ​​เจ้า​คร​ู่​ใ​เรื​​ิใช่​ที่ี่​"​ ​คุณ​ลุ​พูเสี​​เรี​ีครั้​ ​"​ิเช่ั้​คไ้​่เรื่​ุ่า​ี​ ​​เจ้า​ลั​ไป​ที่​เรื​​เสี​"​ ​คุณ​ลุ​พู​ทิ้ท้า​่​หัไป​พูคุ​ั​คุณหญิ​เพี​เล็้​ ​จึ​ทำท่า​จะ​ไป​า้ำาท่า

 

แต่​เิ​ไ้​เพี​ิี​่​้า​ลั​ต้​หุ​ล​เพราะ​ประโค​ถัา

"​ ​แค่​าช​่​คุณป้า​็​ิไ้​หรื​ขรั​ ​"​ ​จัทร์เจ้า​ถา​ล้า​ๆ​ลั​ๆ​ ​แต่​หา​ิ​ถา​​ไป​เจ้าตั​ค​ต้​ู่​แต่​ที่​เรื​​เป็แ่​

 

"​ ​ ​ิไ้​!​ ​​เจ้า​่า​าา​คา​ ​ข้าิ​า​ตา​เ็​ขี้​ที่​​เจ้า​ทำ​เรี่รา​ี​ ​"​ ​หลั​สุรเสี​ั่​จ​ล​ ​ตั​คพู​็​เิ​ิ่​​ไป​ทัใ​ ​ส่​จัทร์เจ้า​ที่​ไล​้​จัร​้​​ไห้​เต็ที​หาแต่​พาา​เ้ปา​่า​ถึที่สุ

คุณหญิ​พรพิล​เห็​ัั้​จึ​ไ้​แต่​ถใจ​หั​รู้สึ​สสาร​จัทร์ฉา​ขึ้​า​

 

"​เาเถิ​ข้า​จั​พู​ั​ลุ​ข​​เจ้า​ให้​ ​​เจ้า​จัร​สำ​รั​เ็​หรืไ่​ ​หา​ร​็​ู่​ตรี้​ ​หา​ไ่​ข้า​จั​ให้​่า​ำ​สำรั​ไป​ให้​ที่​เรื​​ ​"

 

"​ ​.....​ ​"​ ​ิี​คำพู​ใ​จา​ปา​ี​เพี​ารส่า​ห้า​เา​ๆ​ท่าั​้​ที​่​เป็​คำต​่า​จั​ไ่ู่​รสำ​รั​เ็​ที่ี่

 

"​ ​ื​ ​"​ ​คุณหญิ​คา​รัพรา​หัไป​สั่​่า​คสิท​ข​จัทร์ฉา​ให้​ไป​เตรี​สำรั​หึ่​ค​ ​ส่​ี​ค​พาา​ข​ั​ลั​เรื​เสี

 

"​ ​ข​คุณ​ขรั​ ​"​จัทร์เจ้า​พู​ทิ้ท้า​่​เิ​ลั​เรื​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

เพลา​พลค่ำ​ขุ​ไตรภพ​็​ลัา​ถึ​เรื​้​ิจาร​าา​ ​จึ​ทำให้​ต้​ู่​ทำา​เสีื​ค่ำ​ ​่า​จะ​ถึ​เรื​ค​จั​ิทั​สำรั​เ็​เสี​แล้

เรื​เทีท่า​ห้า​เรื​ไ้​่ำ​่า​คสิท​ที่​ติตา​ไป​ใ​ัี้​รี​ผู​เชื​เเล้​ขึ้ไป​ร​รั​สิ่ข​ต่าๆ​จา​ื​เจ้าา​ ​พลา​ร​ให้​า​ั​ขึ้​จา​เรื​ ​ิทั​ไร​ไ้​ช​่า​คสิท​ี​ค​็​ิ่​เข้าา​พร้​ถา​า้ำ​ชา​และ​้ำ​ล​ะลิ​ใ​ื​ ​เหลื​ค​เป็​า​ปา​ั​ขุขิ​คล้า​า​จะ​พู​แต่ลั​ิ​พู​ ​ค​เป็​า​เห็ท่า​ที​้ำ​ๆ​ึ้​ๆ​จึ​ถา​ไป​ใที่สุ

"​ ​เ็​ี​ั​ใ​็​่า​า​ ​"​ ​ขุ​ไตรภพ​เ่​ถา

 

"​ ​เ่​...​ัี้​คุณ​จัทร์ี​ท่าที​แปล​ไป​ขรั​ ​เปลี่ไป​ราั​คละ​ค​ ​คุณ​จัทร์​​ทั้​าช​่​คุณหญิ​พั​ั​ ​แต่​คุณ​ท่า​า​เห็​เข้า​เล​โ​เ็​ไป​ ​ขรั​"​ ​ไ้​ช​ตคำถาผ​ู้​เป็​า

 

"​ ​ื​ ​"​ ​ขุ​ไตรภพ​ขารั​ใ​ลำค​คล้า​ั​ไ่ใส่ใจ​เท่าใ​ั​แล้​​เิ​ขึ้​เรื​ไป​ ​แต่​ใคร​จัรู​้​่า​ภาใใจ​ั้​คิ​เช่ไร​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

จัทร์เจ้า​า้ำาท่า​ ​หลัจา​รั​สำรั​เ็​เรีร้​เเล้​จึ​้า​ตัเ​าั​่​ที่​ห้าต่า​ที่​ัี้​จัทร์​​ใหญ่​ส่แส​ระจ่า​ต่า​จา​จิตใจ​ใขณะี้​่าา​เพราะ​จิตใจ​ใ​ตี้​ช่า​ื​ห่​ ​คิ​ั่​ี่​ไป​ต่าๆ​าา​ ​แต่​เรื่​ที่​สำคัญ​ที่สุ​ค​ไ่​พ้​เรื่​ข​คุณ​ลุ​ข​จัทร์ฉา​ั่เ​ ​พาา​คิ​่า​จะ​ทำ​เช่ไร​ภั​ให้​เจ้าตั​ เห้จัทร์เจ้า​ถใจ​พรื​ ค​ต้​ใช้เลา​ั้แหละโ​ไ่​สัเต​เล​แ้​สัิ​่า​ี​ค​แ​ผ่าห้า​ต่า​ทา​้า​ข้า​เื้​ไป​้าหลั​เล็้​้​สาตา​ที่​คาเา​ไ่​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

รุ่เช้า​เป็​ัที่​จัทร์เจ้า​ตื่​เช้า​เป็พิเศษ​เพราะ​า​จะ​ตื่​า​ใส่าตร​พร้​คุณป้า​เพื่ให้​สาใจ​าขึ้​หลัจาที่​คิ​เรื่​ข​คุณ​ลุ​าค​่​คื​ ​และ​ั่​เช่​เื่า​หรื​หลา​ัที่​ผ่า​าที​่​ารตื่​เช้า​ข​จัทร์ฉา​ั้​เป็​ที่​่าตื่เต้​แตตื่​ข​คใ​เรื​เป็​่า​า​

 

หลัจา​ใส่าตร​ห่า​ข้า​ที่​เหลื​ู่​ล​คล​เพื่​เป็​าหาร​ปลา​เสร็จ​ ​พูคุ​ั​คุณป้า​เล็้​ ​็​จะ​ลั​เรื​ทัที​เพราะ​ลั​่า​หา​ู่า​่าี​้​คุณ​ลุ​จั​ลา​เห็​เข้า

 

"​ ​​เจ้า​จั​ไป​ที่ใ​หรื​ ​"​คุณป้า​ถา

 

"​ ​จัทร์​จั​ลั​เรื​​ขรั​ ​ลั​่า​ู่า​ประเี๋​คุณ​ลุ​จะ​เห็​เข้า​ขรั​ ​"​ ​จัทร์เจ้า​พู​ ภาษา​ใช้ไ้​เล​ะ​เรา​เี่​ ​ทำตา​ละห้​เจ้าตั​็​เพิ่​จั​คิไ้​่า​หา​จั​ทำให​็​คุณ​ลุ​หาโรธ​ ​็​่​ต้​ให้​คุณป้า​โร​เ​ถึ​จั​ถูต้​ ​เพราะ​่าไร​ำาจ​ข​เีั​้​​็​ิ่ใหญ่​ั​แล้​ิ่​เป็คุณ​ป้า​ที่​คุณ​ลุ​รั​แล​เาใจ​เช่ี้​ิ​าเ็​ั

 

 

คุณหญิ​​แล้็​พลั​ใจ่​​คล้า​เห็​ลู​แ​หา​ลู​้​หู​ต​ ​ตา​ู​่าสสาร​่า​ถึที่สุ​ ข้า​จั​ช่​​เจ้า​เ​!

 

"​ ​ิต​้​​ไป​​ ​าี​่​เถิ​ ​"​คุณป้า​พู​พร้​จัื​จัทร์เจ้า​ใ​ร่า​ข​จัทร์ฉา​ ​เิตา​ต​ขึ้​เรื​ ​ ​โ​ี​่า​คสิท​ตาหลั​ส่สาตา​ฟาฟั​ั​่าไพร่​ทั้หลา​ที่​เลีชั​า​ต

 

"​ ​คุณป้า​ขรั​...​หา​ทำ​เช่ี้​คุณ​ลุ​จั​...​ ​"​ ​จัทร์เจ้า​พู​้ำเสี​ร้ร​ ​หาแต่​ที่​ุ​ปา​ลั​ขึ้​ิ้​แต่​็​พี​​เล็้​เท่าั้​ ​เล็้​จ​ิี​ใคร​เห็​

"​ ​ิ​เป็ั​ใ​​ ​"​ ​คุณป้า​​เพีแค่​ั้​ ​่​พา​จัทร์เจ้า​าั​่​รสำ​รั​เช้า​ ​เพี​ิา​ทั้​คุณ​ลุ​แลคุ​ณพี​่​็​า​เพื่​ทาข้า​พร้ั​

 

​ ​คุณ​ลุ​เิ​า​ห้า​ทึ​ทึ้​ที่​เห็​จัทร์ฉา​ั่​ิ้แป้​คุ​ั​คุณหญิ​ราั​ีเรื่​ั​ใ​สุ​เสีา​า​ ​ส่​คุณ​พี่​ัค​ไ้​้​สีห้า​เรี​ิ่​เท่าั้

​"​ ​​เจ้า​าทำ​ั​ใจ​ที่ี่​ ​"​ ​ทัที​่​ที่ั่​ล​คุณ​ลุ​็​เปิปา​ถา​ทัที​ ​และ​เช่ั​ที่​ร่า​ข​จัทร์ฉา​ั​ไ่ทั​ไ้​โต้ต​ั​ใ​ ​ลัเป็​คุณป้า​ที่​ส​ขึ้​ทัคั

 

"​ ​ทาข้า​่าไรเล่า​เจ้า​คะ​ ​ิ​เห็​ต้​ถา​ ​"​ ​คุณป้า​พู​ขึ้​ตั​สาตา​ใส่​สาี​ต​ ​พร้​เ่​ต่​

"​ ​าทา​ข​้า​​็​ิไ้​หรื​เจ้า​คะ​?​ ​"​ ​คุณหญิ​ั​ค​พู​ต่​

สาี​เื่​เห็​ภรรา​ูท่าทา​ขึขั​จริจั​ ​จึ​ิไ้​เ่​ขั​ั​ใ​ ​ที่​ิ​เ่​ขั​ั​ใ​็​เพี​เพราะ​รั​และ​ตาใจ​เี​เท่า​ิไ้​เรลั​(​?)​แต่่าใ​ ​แต่​็​​คิ​ิไ้​่า​เพราะเหตุใ​คุณหญิ​ถึ​ปา​ปป้​เจ้า​จัทร์ฉา​ถึ​เพีี้​ ​เื่่​เห็​่า​ูจะ​เื​ละ​าิ​้​เเล้​เหตุ​ไฉ​ตี้​ถึ​....

​"​ ​​เจ้า​จ​ทา​เะ​ๆ​ ​ตั้แต่​ครา​ั้​​เจ้า​ู​ตั​ผ​ระ​หร​่​​ลา​"​คุณหญิ​พู​พร้ทั้​ตั​าหาร​า​ใ​จา​ข​จัทร์ฉา

 

​"​ ​ขคุณ​ขรั​ ​"​ ​จัทร์เจ้า​้ห้า​ขคุณ​คล้า​ลั​แต่​ุ​ปา​ขึ้​เป็​ร​ที่ส​ข​ั​ ​ซึ่​ต่าั​เพี​ครั้ี้​ี​ค​ตา​ตาี​เห็​เข้า​เสี​เเล้

 

 

 

 

 

 

ทุค​จ๋าา​ ​ขโทษ​้​ะคะ​ที่​เรา​ล​ช้า​ช่ี้​เรา​ตั​า​เล​ค่ะ​ ​่า​จะ​ึ​หรื​คิไ้​เเต่​ละ​ต​็​า​เล​ต้​ขโทษ​ทุค​ีครั้​ะคะ​ ​เเต่​เรา​จะ​พาา​ทำ​เต็ที่​เล​ค่ะ​ ​ขำ​ลั​ใจ​จา​ทุค​้​ะคะ​😍