บทที่ 2
ทที่ 2
พลค่ำเป็เพลาที่ทาสไ้พัหลัตราตรำทำาาทั้ั ทั้หจะล้ัิข้าที่คครัทำแเาไ้ต่าหา โส่ใหญ่าหารที่ทำจัเป็พพืชผัใป่า หาีเื้สัต์็ไ่เิ่าปลาใคล
ซึ่เป็แ่แท้าหารเหล่าี้่าแตต่าจาาหารสำหรัเจ้าา
จัั่ล้ิข้าัาราและ้สา ืขาขเขาหิข้าเ็ร่ใส่ปา เคี้ไ่ี่ครั้็หิข้าคำให่คลุัเศษหัปลาิต่
ข้าพู ั้ ็ช่ให้ิ่ท้ไ้
เขา้สาที่หิเื้ปลาสีขาคำโตคลุิ่าเร็ร่็ิ่ใจ
“ไ้จั ปลา็ัีีตั้เะ เ็ิีสิ”
จัส่าห้าปฏิเสธคำขารา ขัื่้ำที่ตัจาโ่พลาต “แ่ัีลิัเถะจ้ะ”
“ัี้เ็ใช้แรทั้ั แต่ข้าเห็เ็ิแค่หัปลาคลุข้า ิ่รึ”
“ฉัิ่แล้จ้ะแ่” จััค้ำคำเิ
“เฮ้ เ็ี่ แ่ั้จะิเสีเท่าไรัเชี ิีห่เถิ”
“ั่สิจ๊ะพี่จั ิต่เถิ ฉัเ็ิ่แล้” ลผู้เป็้สา่าขึ้
จัขคิุ้่ทัทีเื่ไ้ิ เขาเ็้สาที่ห่าัราห้าปี “เ็ิ้เิไปแล้ีล ิให้เะ่าี้”
“แต่ถ้าพี่ไ่ิและเาแต่แ่ให้ฉัาทุครั้แี้ ฉัจะิลไ้่าไรัจ๊ะพี่” ลทำสีห้าสลล
“เ็็่าุ้าเลไ้จั ประเี๋ัจะแไปหลหลัระท่ร้ไห้ี”
“ไ่ไ้จ้ะแ่ ฉัต้พูัั” จัหัาหา้สา “ีล ีให้เ็ิ็ิไป ไ่่าั้็ไ้เป็ลเป็แล้โโเหืคราที่แล้ี”
“...จ้ะพี่”
จัพัห้ารั่าพใจ ไ่ลืำชัารา้เช่ั
“แ่็ิเะๆะจ๊ะ ฉัิ่แล้จริๆ”
ีฝ่าพัห้ารั “เ ข้าขใจเ็า”
ืที่เต็ไป้แผลเป็หิผัสจิ้้ำพริเข้าปา ตาขหญิัลาคลูชาคโต เห็เค้าโครขครัที่ตาไปปราฏเลืราให้าขจั
ทั้ห้าตาและุปิสั
...เ็เหืพ่เ็าเหลืเิ...ไ้จั...
แตาขแ้หลุต่ำ่าเศร้าใจ
.
.
.
จัแตัาา้ำริคล่ เพราะเขาเป็ผู้ชาจึทำเพีแคุ่่ผ้าเคีเ หิใไ้าสีฟัจสะาพร้ลแช่้ำเ็
ใล้จะสิ้สุใหึ่ัแล้
เขาาฟาฟ้าทึ ค่ำคืที่าไร้จัทร์ช่าูเหาโเี่
“...”
จัำผุำ่าู่ลำพัจสาแ่ใจ ขณะที่เขาำลัจะขึ้็พลัไ้ิเสีตะโเรี
“ไ้จั!”
หัไปตาเสีั้ใจ็พลัเต้ระรั
“ไ้ขัญ...”
“เ็จะขึ้แล้หรืะ” คที่าให่ถาพลาระโลคล
เื้ตัขาเิ่าทาสื่ึูจัให้จ้ ร่าที่เล็่า่าเข้าาตแผ่ขต
“เ็ไ้ิข้าหรืไ่”
“...ข้าเพิ่จัลเล่เท่าั้”
“จริหรื ถ้า่าั้เ็ู่เป็เพื่ข้าห่ เื่ี้ข้าชไ้ั่ไ้คา็ไ่ีใคราเล”
“เ ไ้ ข้าจัู่ัเ็” จัตเสีหิ
สาตาัคไ่ลละ าขัญ่าเีาใล้็ห้าแห้าร้เิคคุ
ระห่าพเขาทั้สต่าแลทสทาเรื่ทั่ไปเพี้ิ ระั้็ช่าทำให้จัีคาสุขจล้ปรี่ แ้จะรู้่าคารู้สึี้ขติสคร
็เพราะแค่ข้าััีปาแเหืั...แค่ปาหึ่เีเท่าั้
ถ้าหาแผ่หลัขเขาไ่ีตำหิใ็คจัี
คิแล้็ิรู้จัโทษชะตาฟ้าิหรืสิ่ศัิ์สิทธิ์
ทำให้ข้าไ้เจัไ้ขัญ ท่าเป็ารเจที่แสปร้า
“ั่เรืขคุณหลหรืเปล่าะ ” ขัญเ่แทรเื่เห็เรืขาใหญ่ลำหึ่ค่ๆเคลื่เข้าาที่ศาลา
จัข่ารณ์พลุ่พล่าใให้สิ้ สาตาเปลี่ไปตาีค
เขาเห็ผู้เป็าำลั้าจาเรื แ้จาตรี้็ัคเห็เสื้ผ้าชั้ีที่คุณหลไรใส่ไ้
“เป็คุณหลิผิแ่” ตลัขัญ้คำืั
“ข้าไ้ิจาป้าแ้่าคุณหลไปเืข้าๆ ีำหลัาทิต์ห้า เหตุใจึลัาเร็ั”
“คจัจัารธุระเสร็จ่ระั”
“คเป็เช่ั้...” ขัญรัคำ ่จะเ่ประโคที่ไร้ารไตร่ตรา “หาข้าไ้ั่เรืใหญ่ั้้าคจัีไ่้”
“ไ้ขัญ! หุปาเสีเี๋ี้!” จัรีปรา “เ็พูระไรา เรื่ขเจ้าาไ่ครพูิทา จัึฟ้าาต่ำิไ้!”
“ข้ารู้ี่าสิ่ใครหรืไ่ แต่ข้า็ิไ้...” ้ำเสีตัพ้ั่าเีเหา
“เ็เป็ะไร” จัถา้คาร้ใจ
“เิเป็ทาสาจตี้็สิเ้าปีแล้ จัีัที่ข้าหลุพ้จาารเป็ทาสหรืไ่...จัไ้ีโาสไถ่ถตัเหรืไ่...”
คฟัไร้คำเ่ ทำเพีไหล่ที่คุ้ลขสหาแรั
ขัญฝืิ้ัเาำืใ้ำ
“ัี้ข้าคเหื่เิไป จึทำให้พูิสคร จัเป็ารีหาเจ้าทำเป็ลผ่าหูเสี”
“...”
“ข้าขึ้่ล่ะ”
ขัญทำท่าจะ่าขึ้ฝั่ ทัใั้ลัีืที่ใหญ่่าเล็้ึแขเาไ้
ตาขทาสทั้สสั
“จัต้ีัั้แ่ ขเพีเ็เชื่ และเื่ถึัเป็ิสระ...ข้าจัไปัเ็้” จัพู้้ำเสีิ่
ขัญชะัั ่ส่ิ้้า
“ขใจเ็า”
พเขาสคั่คำสัญญาต่ัเาไ้แล้
เรืที่ไร้าลัาีผู้คุ้หัีครั้ และจั็พึรู้าแรหลัจาัรุ่ขึ้คืารต้รัสหาขผู้เป็า
ัิไ้เี่เื่ัเขาโตร หาแต่เี่เื่ัาราที่เป็คครั
“แ่จัต้ช่เตรีาหารต้รัตั้แต่าสา (หลั ๒๔ าฬิา ไปถึตี ๓)” แ้เ่ัลูชาลูสา ทั้สาคัู่่ใระท่หลัเล็ เตรีตัจะเข้าั
“าสี่(หลัจาตี ๓ ไปจ่ำรุ่ หรื ๖ าฬิา)พเ็็ต้ตื่แล้ แ่จะปิ้ปลาหุข้าไ้ให้”
“จ้ะแ่” จัรัคำโไ่ซัาคา เขาล้ตัลเสื่ที่ปูเหืพื้แข็ ตาฉาคาเหื่ล้าจาารตัฟืทั้ั
จัใล้จะหลั ท่าลัลาเป็ลที่ลืตาโพลไ่หลั่าๆ
“้ครั้ะจ๊ะที่ฉัจะให้คุณหลีสหาาหา ใคร็รู้่าคุณหลรัสัโษขาไห”
“เ็่าพูพล่เรื่เจ้าเรื่าไป” แ้เ็ลูสา “สหาคี้เห็่าคุณหลเพิ่รู้จัตไปเืข้าๆไ่ี่ัาี้”
“จริหรืจ๊ะแ่ แล้ทำไคุณหลจึให้าที่เรืไ้่าจั เพิ่เจัเ”
“ูท่าคคุถูคระั ข้าเ็ไ่รู้ เ็หุปาเถิ”
“จ้ะแ่”
จัฟัเสีาราั้สาถเถีั แล้เขา็เคลิ้หลัสิทไป่ใคร
___________________________________________________________________________________
เาคำแปลเล็ไ้ข้าหลัคำสะไหคะ ่า่าไห หรื่าเาไ้ข้าล่าตเหืต่ี่าัคะ ไ้เ้
เจัตห้า และแ่าพระเเรื่ี้ัไ่ะคะ555 ัไ่าเป็ตัๆ ส่าเแล้ค่ะ5555 ไ่ใช่ไ้แ้าา ัั้เ็้เริ่ำต้เรื่ให้รราพฉาลื่ไหล แสั่เป็เรืขส่สิค้าะไรพี้ที่าัคล ทำาค้าขาั
และ็ขสปตใาคต้ประโคหึ่ แประโคที่่คาเป็เจ้าตั
“ถ้าคุณหลคิ่าผเป็เีคหึ่ ็ไ้โปร่โัผสัิไ้หรืไ่ขรั”
ขาคา่าสั่ััไ่ีคำ่าคเราเท่าเทีั ัั้พทาสาส่็พึพใจชีิตทาสตัเเพราะีเจ้าาคคุ้หั ิิ่หลัแลัารทำาใเรืรัใช้พี้ค่ะ และ็าจจะีาส่ต้ารตะเีตะาให้หลุพ้จาสถาะี้ เพราะ็ไ่าเป็ทาสทำาใช้แรแล แต่็หาหทาไ่เจเพราะสั่ัคูา ัี้้าิจาไปค้ตำรตำราประัติต่าๆา่าะคะ
เาไ้ตห้าๆจะีเรื่เล่าาเริ่เพิ่เะๆะคะ ทุคจะไ้่าเข้าใจและสุัั (ที่เป็จิตาาร) ฮื จริๆเขีแล้็ลั่าทุคจะไ่พใจัั แเห็รา่าิาาผ่าตาา้าช่ี้ เลแจ้เตืไ้ห้าเรื่และขไ้่าแคิคสั่แตต่าัคสัี้ที่เราไ้เรีรู้ถึคาเป็คาขึ้ และเรื่ราิาี้จะิสั่ะคะ
ถ้าตรไหเ้ไ้้าา ไรท์จะธิาตรทร์ครให้ค่าาทุคไ้เห็ัค่า
ปล. ตพิเศษคุณเชำลัปั่ะคะ ใล้แล้ เหลืีิเี็จะเสร็จแล้ค่าา รัห่้าา ขคุณที่ติตาจ้า
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น