ตอนที่ 3-6 สวนดอกไม้ซอชอน
ฮัำลัืึู่ที่ริเณ่้ำขาเล็ ่จะค่ๆ ืสั่เทาขึ้าปิห้าตเ แล้พ่ลหาใจให้ัเรื่เหืจิตาารจาจะเชื่ สั่เทาไปทั้ตัจทไ่ไหทรุฮลัพื้
“ะ... ี่ัะไรั...”
สาตาขฮัเห็ภาพสะท้จาใ่้ำ ัีเาสีำืครึ้ำลัระุระิ่า่าเลี่าลัู่ที่หลัขเขา รูปร่าไ่ค่เหืุษ์ปติทั่ไปำลััหัเขาเข้าปาตัเราัหิโหาลืิ่ารุแร ภาพสุสสทำให้ฮัหาลัจลืรีร้ ร่าาเริ่สั่ระริเหืต้แสเพ[1] ขาฝัร้าัไ่่าลัเท่าภาพที่เห็ตี้เลสัิ
คัฮัเตัไปข้าหลัทั้ๆ ที่ร่าาสั่เทา พร้ืขึ้าัตาเหืหาลััสิ่ที่เห็ เสืขาที่ำลัืแผ่หลัาู่ไลๆ ็ถหาใจาพลาัริฝีปาตเ้คาสสารจัใจ
ขณะเีั็พาาเพิ่แรไปัขาทั้สข้า เพราะารีิ่เข้าไปหาฮัให้เร็่าี้ แต่ัไ่่าเลที่จะัคัขาทั้สข้าไ้
เสืขาคที่ัคสั่ระริ้หาผา่าิตัล ่จะตัสิใจำืทั้สข้าและหลัตาล ทัใั้เแสส่าจ้าส่ส่าาจาตัเขา เื่รูปลัษณ์ภาลัลาาเป็ตุ๊ตาตัเล็ที่ร่าาคุ้เค ็รีใช้ขาสั้ๆ ิ่เข้าไปหาีฝ่าทัที
เื่จาฮัืปิตาตัเเลไ่สาารถรัรู้ไ้่าเสืขาเข้าาืใล้ๆ แล้ เสืขาไ้แต่ถหาใจเื่เห็ท่าทาแั้ขคตรห้า แล้ขัสาตาจ้รราสิ่ชั่ร้าที่ำลัเาะติู่ข้าหลัฮัแท คา่าเรขาจาตาสีฟ้าสรุแราจไ่สาารถหลเลี่ไ้
ท่าแ้จะถูสาตาุัจ้ แต่เหล่าิญญาณัสิ่ชั่ร้าทั้หลา็ัครลุ่จัตััเป็ู้่แผ่หลัขฮั่าไ่ีทีท่า่าจะถ ใที่สุเสืขา็ใช้พลัพัิญญาณที่ำลััศีรษะคตัเล็จัสลาลาเป็ฝุ่เล็ๆ รราิญญาณตัื่ที่ตใจัพลัขเสืขาจึค่ๆ ล่าถจาตัขฮั รถึลิ่าคาชั่ร้า็ค่ๆ จาหาราัถูาลป้า
“ฮั!”
“ฮึ… ไ่ช ขะ ขะแข”
“ฮั!”
ฮัเาืที่ปิตาเื่ไ้ิเสีเสืขาเรีตัเ่จะ้ตรหัเข่า เสืขาพาขาห้าสั้ๆ ัหัเข่าขฮัแล้เห้าร่าา้ตาสีฟ้าส่าไส ทัทีที่เห็เสืขาฮั็ปล่แขห้ลพื้้าารโล่ใจและคลาคาัล
“ท่าเสืขา...”
“ฮั เจ้าเป็ะไรหรืไ่”
เสืขาค่ๆ ลูหัเข่าขฮั้สาตาเป็ห่ จาั้ฮั็้าแขโรเจ้าตุ๊ตาตัเล็โัตโัติ เสืขาลั่าีฝ่าจะตใจลัีร หาตระุระิ จึไ่ส่เสีพูะไรจาเสีลหาใจเาๆ เท่าั้
ระห่าั้็เาศีรษะถูไถแ้แระเรื่ไปาพร้ส่เสีคำราเาๆ เหืำลัปลประโลฮัที่ระชั้แ่ขึ้ให้สล เจ้าขปุใช้จูชื้ๆ ขตแตะริฝีปาขฮัเาๆ
“เจ้าเป็ะไรหรืไ่ าเจ็ที่ใหรืเปล่า”
“ผไ่เป็ะไร ทะ ท่าเสืขาหาแล้..”
“ข้าไ่เป็ไร แล้เหตุใเจ้าถึาั่ตใจลัู่ตรี้”
“ี่เลครั ัเาะู่หลัผ... เ๊ะ”
“ัไปหแล้ล่ะ หาข้าู่้ เจ้าจะไ่เป็ะไร”
เสืขาเริ่ถูไถแ้แระเรื่ีครั้พลาสูลิ่ตัขีฝ่า ร่าาเหื่ไหลท่ตัเพราะคาตใจจลิ่ตัเ่ชัา่าปติ ลิ่ตัหๆ ขฮัฟุ้จาระทปลาจูเล็ๆ ้คาชลิ่ขฮั เสืขาจึเาจูตซุเข้าัต้คขาเีพร้ัถูไถไปา ท่าทาแั้็ทำให้จั๊จี้าพสคร
“๊า ท่าเสืขา ผจั๊จี้”
“เจ้าไ่ชั้หรื”
“ไ่ใช่่าไ่ช ๊ะ ัจั๊จี้่ะครั”
“หัเราะเช่ี้รู้สึีหรืไ่ หัเราะเะๆ ล่ะ เจ้าหัเราะแล้่ารัี”
ร่าารู้สึจั๊จี้เลระเิเสีหัเราะาเพราะขปุๆ ขเสืขาสัผัสริเณต้ค เื่ฮัรู้สึีขึ้็เสืขาใ้้สาตารัใคร่
แล้ฮั็ต้ระเิเสีหัเราะีครั้เื่ไ้ิเสีคราหิๆ จาใลำค้คาารณ์ีขเสืขา ชัเจเล่าีฝ่าเป็สิ่ล้ำค่าสำหรัเขาจริๆ
“ท่าเสืขา าทาะไรไหครั”
“ขที่ข้าาิรึ ัีเะาเลล่ะ”
“าทาะไรเหรครั ปติเลาป่จะต้ิขร่ๆ ี่”
“ตไ่ป่็ิะ แต่หาเจ้าจะหาาให้ข้าเลาี้ ข้าาิ้ำซุสีเหลืๆ รสชาติหาๆ เปรี้”
“่า ้ำส้ใช่ไหครั”
“ื สิ่ั้รสชาติีที่สุเล”
ร่าาุ้เสืขาแล้้าเท้าเิตรไปัร้าซุปเปร์าเ็ตที่ตัเัจะไปเป็ประจำ ใืขเขาัีัตรเคริตที่จิให้ไ้จึไ่ีะไรต้ัล ระัคร่าลีจิ แค่ซื้้ำส้คเป็ะไรที่ราคาถูา ฮัคิ่าสาใจ่าเี๋ค่คืเิีฝ่าทีหลั พลาหุัตรใืไปาแล้้าเิไปข้าห้า่าส่าผ่าเผ
เสืขาฮั้สาตาแปลใจัท่าทาที่แสา ่จะเาหัตัเถูไถต้คขฮัไปา จีเสีหัเราะสใสัเป็ระะๆ เพราะจั๊จี๊ที่ต้ค
* * *
“ี่ครั ท่าเสืขา”
ฮัหิ้ำส้สระป๋าให้เสืขาที่ำลัั่ร่าเรีรู้่เ้าี้ห้าร้าสะซื้ พซื้เสร็จ เขา็เิาื่้ำส้ให้ีฝ่าพร้ัฉีิ้่โ เสืขาใช้เท้าห้ารั้ำส้ที่ฮัเปิให้แล้เริ่ระเข้าปาัึๆ ท่าทาารื่้ำส้่าเร็ร่ขเจ้าขขปุๆ ัูุ่ิ่่ารัเป็่าา
ฮัระเาะลิ้ไปาเื่เห็เสืขาื่้ำส้่ารเร็ แล้หิีระป๋าเปิื่ต่ทัที ร่าาเปิระป๋้ำผลไ้เตรีไ้ีครั้ทัทีที่เห็่าีฝ่าื่ระป๋แรห เขาิ้ัภาพที่เห็่จะื่ืไปลูหัเสืขา่าแผ่เา
“เจ้าทำะไร่ะ”
“ขโทษครั พีใจไ่ไห ่ารัเิไป่ะครั”
รฮัตใจทำตาโตเหืไ่เชื่สิ่ที่ตัเทำลไปเื่ี้พร้ัึืลัาั่เสืขาิ่ๆ เสืขาหลุหัเราะาเื่เห็ท่าทาแั้ขร่าา จาั้็เื้ขาเท้าไปหิ้ำส้ใืฮัาื่
“ร่ขาั้เลเหรครั”
“ื ร่”
“แล้สรรค์ไ่ีขแี้เหรครั ผึ่าเทพจะไ้ทาขร่ๆ ซะี”
“เทพไ่จำเป็ต้ิหร ัจึไ่ีาหารเหล่าี้”
เสืขาา้ำส้ที่เหลืเพีครึ่เีไ้ตรห้าตเ แล้ขาห้าขึ้าเช็ปาพลาตีฝ่าลัไป ฮัืขึ้าปิปาเหืตใจัเรื่ที่เสืขาพู เขาืเาหัตัเและเริ่พู่าึั
“๋ ่าี้ี่เ ผึ่าั้จะีาหารร่ๆ เะแะซะี”
“เจ้าคิเช่ั้็ไ่ผิหร เหล่าเทพค่ข้าไ่ชิาหาร่ะ ไ่ใช่่าิไ่ไ้... แต่ัจะ่าเื่ัารหาะไริทุัๆ คาจริ็ีเทพชื่ชาริู่ แต่็เป็สู่้่ี”
“็จริครั าที็เื่จะหาข้าิ”
“แั้แหละ”
“แต่ถึัไขร่ๆ ็ีเะแะเละครั เสีา”
ฮัตเสืขาพลาแะเปลืพลาสติที่ห่หุ้ช็โแลต จาั้็หิส่เข้าปาขเล็ๆ ที่ำลัเลีชิรสชาติ้ำผลไู้่ ช็โแลตคุณภาพีที่ผสไป้ถั่ชิต่าๆ ลิ้ไปลิ้าู่ใปาขเสืขา
หาปุปุระิไปาราัพพใจใรสชาติลล่ขถั่ัคาหาละุขช็โแลต ปฏิิริาขเสืขาทำให้ฮัรู้สึิ่เใจที่เจ้าสิ่ี้ร่ถูปาีฝ่าจเผลฉีิ้้า
“เหตุใเจ้าถึิ้เหืค้าเช่ี้”
ร่าาหลุิ้เื่เห็ริฝีปาขเสืขาเละไป้ช็โแลต จตาลาเป็ทรพระจัทร์เสี้แล้เื้ืไปปัเศษช็โแลตให้ ิ่เห็่าช็โแลตที่เปื้ติู่ขสีขาทำให้สีขเป็รจุำๆ ็ิ่่าตลจฮัไ่รู้ตัเล่าตี้ิ้้าขาไห
“่ารัครั”
“ะไรหรื”
“ท่าเสืขาไครั”
เสืขาขคิ้พร้ัระิจูเล็ระจ้ร่เหืไ่พใจเท่าไรั แถัพปาแล้หัห้าหีไปีทา เท้าหลัปุปุสั้ๆ เข่าไปา่จะชำเลืฮัที่ำลัิ้ให้้หาตา ทัทีที่ั์ตาประสาเข้าั เสืขาลัหัตัลัา้าารตตใจะไรา่า
“ทำไเป็แั้ล่ะครั”
“หื ะ ะไรั เจ้าไปเาช็โแลตาให้ข้าเพิ่เี๋ี้!”
“จะตะโทำไครั ตใจหเล”
ฮัแะช็โแลตัให่ให้พร้ัพ่พึพำ ื่ัไปตรห้าเสืขา่าไ่ค่ใส่ใจาั เสืขาหัเราะเาๆ ท่าใหูเริ่แเล็้แล้หิช็โแลตาิ่าเร็ร่
“ท่าเสืขาีที่ที่าไปไหครั”
“ที่ที่าไปั้หรื”
หูทั้สข้าขเสืขาขัตั้ขึ้ ฮัิ้ให้ัตาสที่ส่แสระิระัราัค้พขเล่ชิ้ให่ เขาพัห้าเาๆ และเต็ไป้คาสุขใจเื่เห็ท่าทาเหืเ็้่ารัขเสืขา
“ครั ที่ที่าไป”
“ข้าาไปชไ้”
เสืขารีตลัไปทัทีเพราะลัฮัจะเปลี่ใจ หาปุปุเริ่สะัแรขึ้ รถึาช็โแลตที่ำลัิู่ไ้โต๊ะ ใช้สาตาจจ่เพื่รฟัคำตขคตัเล็โไ่สใจาหารโต๊ะเลสัิ
“ีเล ั้เราไปูซาุระั ตี้ซาุระำลัาเต็ต้พีเลครั”
“เจ้าพูจริรึ เจ้าพูจริใช่หรืไ่”
“เฮ้ จริสิครั ผไ่โหหร”
เสืขาลุขึ้จาเ้าี้ะทัหั้คาตื่เต้แล้ิ่ไปหาฮัที่ัู่่ฝั่ตรข้า ขปุถูไถและิู้่ใ้ขร่าา จาั้็เห้าิ้สใสจตาเรีโค้และส่สาฮั่าุ่
“แต่ช่ผห่ไ้ไหครั ่าทำไู่ๆ ผถึเห็สิ่ั้”
“ะไรรึ”
“็พที่เาะัเป็้ั่ไครั ทำไจู่ๆ ผถึเห็ล่ะครั ทั้ๆ ที่ไ่เคเห็า่เล เื่ี้หัใจผเต้แรจแทจะหลุาเละ”
คัฮัถหาใจเฮืใหญ่พร้ืขึ้าุห้าผาตัเ ่จะเื้ืไปหิโค้ที่ตัู้่ตรห้าาื่ ท่าทาขร่าาูเหื่าไ่ต่าัคื่โซจูไปหึ่ข และเื่ไ้ิคำถาจาีค สีห้าขเสืขา็หล่าเห็ไ้ชั
“ถึข้าธิาไปเจ้า็คจะไ่เข้าใจู่ี”
“คืผไ่เข้าใจ่ะครั ผทำทุ่าเหืปติ ิเหืเิ ใช้ชีิตเหืเิ แต่ทำไถึ...”
“ี่เจ้าป่หั เป็เพราะสิ่ั้”
“ที่ผป่่ะเหรครั”
“ื เพราะพัั่แหละ”
“ถึผจะไ่รู้่าคืะไร แต่... ่า ท่าเสืขาไ่เป็ไรแล้จริๆ ใช่ไหครั”
“ข้าทำให้เจ้าัลใจสิะ ข้าขโทษ”
“ัไ่ใช่แั้ะครั!”
ฮัตัเสืขาขึ้แล้จ้้ให้าึ้ตึเล็้ แต่สุท้า็ต้ิ้ให้หลัเห็เสืขาะพริตาปริๆ ้คาใสซื่ เขารู้สึไ่ีเลพเห็ีฝ่ารู้สึผิที่ทำให้เขาัลใจแี้
“ัไ่ใช่เรื่ที่ต้ขโทษผเลครั ผไ่รู้่าท่าเสืขาจะรู้สึไ่ีัคาเป็ห่ขผ”
“เจ้าเป็ห่ข้ารึ”
เสืขาใช้ขาห้าจิ้ขฮั้สีห้าีใจเล็้และุปาขึ้่าประหลา เหืำลัจะิ้้าแต่พาาทไ้จัูตล
“ชใจะไรขาั้ครั”
“็เจ้า่าเป็ห่ข้าไ่ใช่รึ ข้า็ต้ารณ์ีสิ”
ใที่สุเสืขา็ฉีิ้้าและพุ่เข้าไปฮัพร้ส่เสีหิๆ ร่าาไ้แต่ิ้แล้เสืขาลัพลาตหลัเาๆ ่า่โ
[1] ต้แสเพ (aspen) เป็ต้พปลาร์ีชิหึ่ ีลัษณะพิเศษ่าหึ่คื เพีแค่สาลเาๆ พัผ่า็ทำให้ใขัสั่ไหไ้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น