บทที่ ๓๕ ความกังวลของเฟยหมิง
เฟหิเิผิปาจาลิฟต์า่าารณ์ี เื่ใระเป๋าาเีขเล่ชิ้ให่ที่เพิ่ไ้จาครัาหาๆ เขาไ่ไ้ีคาคิจะึรถขห้าเป็ขตแต่่าใ เพีเป็ารณ์าขัรถซูเปร์คาร์ไปโลแล่ท้ถาค่ำคืที่เต็ไป้แสสี ี่าปล่ัไ้ให้ฝุ่จัู่ใที่จรถใต้ตึ ตาประสาชาหุ่ผู้ชื่ชคาเร็ และัีีเหตุผลหึ่ คื ถ้าเขาเารถพี้ไปใช้้า ห้จะไ้ไ่ล้าให้รถพี้ัญาติๆ ไปใช้โ่าเหืชาติที่แล้ี ้รถที่ีู่ัาเิ่าที่คคหึ่จะขัห
เฟหิเริ่ีคาคิชั่ร้า่าเขาจะทเารถขห้ไปจไ้ที่ื่ เพื่เป็ารป้ัไ่ให้ญาติฝั่าราขห้ีโาสเห็พั จเิคาละโแล้พาัทำทุิถีทาเพื่แ่ชิัไปจาครัขเขาี
“ลูิสาขัรถผลัไปทิ้ไ้ที่้า่แล้ค่ตาผไปที่ผัะครั” แ้เฟหิจะีศัิ์เป็เจ้าาขลูิส ท่าลูิสั้ีาุา่าเฟหิจัรัไ่หาไ่ไห ัั้เลาใ็ตาทีู่่ัเพีลำพั เฟหิจะให้คาเคารพลูิสเสืญาติผู้ใหญ่คหึ่ ั่จึทำให้ลูิสิ่รัและเคารพา้าขึ้ไป่าเิ และพร้จะทำทุ่าเพื่ให้า้ีคาสุข
“ขรัา้” คราี้ลูิสเพีพัห้ารั ิไ้โค้ตัให้แทุครั้ ู้่ัาาพที่รู้ิสัไ่ถืตัขา้ “แล้จะให้ผ้าเขาคั้ไปู่ที่ื่เลหรืเปล่าขรั”
เฟหิชะัไปครู่หึ่ เสืำลัครุ่คิ “ื เรื่ี้จัารไปเล็ี เผื่ห้าไป้าผขึ้าจะไ้ไ่ีปัญหา แล้็ี่า...” ลูิสา้ที่ำลัเคาะคาตัเเลาใช้คาคิ ็เผิ้า
“่าลืทำคาสะาและำจัลิ่ให้เรีร้” สเสีัสประสาั ่ทั้คู่จะหัาสตาแล้ระเิหัเราะาพร้ั
เฟหิตต้แขลูิสขณะที่ัีาารหลุขำู่ “ลำาาแล้ลูิส” เสีทุ้เ่ปล่า่โ
“เทพส่ใหญ่็รัสะาแี้ัทั้ั้แหละขรัา้” เพราะลูิสไ่เคเจฌา่ห้าี้ จึไ้แต่ตตาสิ่ที่เคเห็า พลัเทพั้ถืเป็พลัส่า ส่พลัารั้ถืเป็พลัื ส่าัืัู่ร่ัไ่ไ้หาไ่ลืิีฝ่า็จะถูีฝ่าลืิเสีเ เทพัารจึไ่เคู่ร่ัา่
ื่ไ้ิประโคปลใจขลูิส เฟหิ็ต้หลุหัเราะา่ส่าหั “าาจัไ่รู้่าห้่ะ เป็ครัสะาาาแต่ไหแต่ไรแล้ ไ่แปลหรที่าจะคิแั้” พหึ้ไปเื่ครั้ีต ที่ฌเป็ต้ห้าูึ้ทุครั้ที่เขาไปหาพร้ลิุ่หรี่และ้ำหผู้หญิ จต้ระเห็จตัเไปขัสีฉีรรณู่ให้้ำเป็าสา ถึไ้ให้เขาเข้าใล้
“ลูิสา่าฉัโ่าไหที่ไ่เคเห็คารู้สึที่แท้จริขห้าโตล จระทั่ัที่เขาจาผไป” เขาเคคิาโตล่าาารรัเีจไ่ให้เข้าใล้เหล่าั้เป็เพีิสัรัสะา จระทั่ัี้เขาถึไ้เข้าใจ ่าัคืาารหึห “ชาติ่...ผทำทุ่าที่คิ่าจะทำให้เขาหัลัาสใจผ้า แต่เป็ตัผเที่ลัข้าสิ่เหล่าั้ไป”
ฝ่าืหาร้าแตะ่าแร่ที่ลู่ล่าเศร้าสล “ุษ์เราต่า็ีสิ่ที่เคทำผิพลา้ัทั้ั้ขรั ไ่่าั้คจะไ่ีสิ่ที่เรี่าคาเสีใจ แต่า้็ีโาสลัาแ้ตัีครั้แล้ะขรั ระผ่าา้่าเาแต่โทษตัเีเล ชาติที่แล้า้็จู่ัคาทราาเป็ร้ปีแล้ะขรั า้ลโทษตัเาาเิพแล้” ลูิสพูปลใฐาะผู้ใหญ่คหึ่ที่ผ่าประสารณ์ชีิตาา
แตาที่เคห่หลัาีชีิตชีาีครั้ เฟหิเผิ้า “ขคุณะครัลูิส” พร้โค้หัเคารพให้่าจริใจ ลูิสเพีิ้รัิไ้เี่ตัหล่าเช่ทุครั้ที่ผ่าา
“ท่าพ่เป็่าไร้าครั” เฟหิเ่ขึ้า่าไ่ีปี่ีขลุ่ ขณะเข้าไปั่ใรถ
ลูิสชะัืที่ำลัเื้ปิประตู “ครั้ล่าสุที่ระผลัไป ท่าสลาแล้ขรั” เขาต่าครุเครื ขณะปิประตูรถให้า้ที่เพีพัห้ารัไ่ไ้เ่ถาะไราี ่จะเิลัไปที่รถขา้ที่เขาเป็คขัาเื่คื
“ระผต้ขโทษ้ขรัา้ที่ต้ปิัคาจริจาท่า” เสีแหแห้ชราภาพเ่า่าเศร้าห ขััให้าเา์ัที่เห่ไปาคาร่าไรจุหา สาลพัผ่าาูหึ่ หคาคิและคาเศร้าสลาหาไปัสาล
าเซราตีเปิประทุสีแส ปี 1989 เคลื่ตัเข้าาจห้าผัหรู่าตจื๋เหิ ชาหุ่ให้าคเข้หล่เหลาขัรถิลชิาตลทาจผที่ถูจัทรไ้่าีลู่ไปทา้าหลั ้าลจารถา้ให้าิ้แ้ต่าจาให้าเรีเฉติจะึ้ตึ่าเช่ปติ ่ไ้เป็่าี่าเขาำลัารณ์ีา เฟหิปิประตูรถแผ่เา ประทุรถต์ถูเลื่ขึ้าคลุรถจปิสิทพร้ั เื่ทุ่าเรีร้ีแล้เขา็เิเข้าร้าไป ไ่แ้แต่จะหัลู้ที่ืรครัุญแจรถ่าเช่ทุครั้
“สัสีครัส” าร์ห้าประตูเ่ทัทาเจ้าาที่าุ้่าตเเป็ร่าคุ้เค
ปติเฟหิจะเพีพัห้ารัแล้เิเข้าร้าไป ท่าครั้ี้เขาลัหุืู่ห้าประตูร้า เ่ำชัลู้เสีเข้ “ูแลรถให้ี” ลู้รู้ถึคาหัเาขเรื่ี้เป็่าีจึตรัั่าแข็ขั เฟหิพัห้าให้่าพใจแล้เิเข้าร้าไป
“ฮู้ ูท่าสจะหรถคัี้ไ่เา ขาเสี่เจี็ัไ่ให้แตะ” หึ่ใาร์เฝ้าประตูระาลหาใจจาปา ขณะพู็คเหลีหลัลัไปูู่เป็ระะ
าร์ที่ืู่ีฝั่ขประตูหัไปรถคัสีแสจสิทู่ใโซีไพีห้าร้าหหึ่ หัาพู้้ำเสีที่เต็ไป้คาชื่ชปิจฉา “คเป็รถที่สเพิ่ไปถาีคัละั่ สเราี่รไ่เาเลแฮะ”
“ไ่รไ้รึ แูลูค้าที่เข้าาเที่ผัเราใแต่ละคืูสิ” ขณะที่ำลัพู็ีลูค้าท่าหึ่คสา้เิเข้าาื่ัตรให้ เขาื่ืไปรััตร้ริาที่ไ่แข็ร้าและ้จเิไป ่ไฟฉาขึ้สู่ราละเีขัตร เื่พ่าเป็แขีไพี็ส่ัตรคืื้ที่เต็ไป้แหทคำที่รรัู่่โค้หัผาืเชิญทั้คู่และคชุำที่ติตาา้าหลัทั้สี่คเข้าไปภาใร้า
คล้หลัแขีไพีีท่าขัี้ เขา็หัลัาคุัเพื่ต่ “ูสิ แค่ช่หัค่ำ็ีลูค้าเข้าาัพลุพล่าขาี้แล้” ไ่ต้พูถึตี้ที่ัท่ราตรีเริ่ทัเข้าาจัจที่ั่ใร้าไปา่าครึ่แล้ ขาลูค้าีไพีที่ชาเที่ช่ลาึ็ัรีาแต่หัค่ำ แล้จะเาะไราไ่ร…
ท่า... ต้ไ้สูใหญ่่ต้เจคลื่ลแรตาไป้ ูจาผัแถี้ที่เริ่ทัปรัปรุร้าให้ีคาคล้าคลึัที่ี้เพื่เรีลูค้าัแล้ หรืจะเป็พัื่ที่เาแล้ชเะะาละาภาใร้า็เป็ตั่าตคำถาเรื่ี้ไ้เป็่าี
เฟหิเิเข้าาภาใร้า็ตรไปห้ทำาทีู่่ชั้สทัที ่จะั่ลสะสาาที่คั่ค้าสุัู่เต็โต๊ะ แ้จะีลูิสคช่ีแร ท่าคที่ถูฝึให้าเป็พ่้าส่ตัีหรืจะสู้คคร่ำหู่ใารี้าเืตลชีิตแเขาไปไ้ ประสารณ์ที่ถูสั่สาัสิๆ ปีทำให้เฟหิีคาเจจัเรื่พี้เป็่าา จาครั้เขา็ไ่ั่ใจตัเเหืั ่าหาเขาหัไปทำธุริจ่าื่จะทำไ้ีเท่าัธุริจเหล่าี้หรืเปล่า
๊ ๊ า้ขรั... เสีเคาะเรีห้าประตูห้ทำให้คที่ำลัั่คร่ำเครีู่ัาตรห้าเห้าขึ้า “เข้าา” ่้ลไปจัารเสารโต๊ะที่ลล้าแล้ต่
“าแฟขรั” ลูิสเสิร์ฟาแฟำาไ้ให้้าข้าใระะที่ืเื้ถึ แต่ิไ้ีขาารทำาขา้ให้่ารู้ใจ
เฟหิาเสารชุสุท้าล่เตัราัพัเ้าี้ืระตาที่เริ่ล้าจาารทำาติต่ัเป็เลาา “ห้ชผเปิริษัทรถต์” เฟหิเปราราัต้ารขคำปรึษาจาคที่ำลัั่่าหัสืู่โซฟาุห้
คที่ำลัทำคาเข้าใจัุคสัี้เลิคิ้ขึ้่าแปลใจ “ัไ่ีหรครัา้”
“เปล่าครั ัี ีาเลละ” เฟหิพึพำเสีเา ท่า็ัพให้ปีศาจ่าลูิสไ้ิ “เพราะัีาี่แหละผถึต้ระัเป็พิเศษ าครั้ผไ่รู้่าห้ำลัคิะไรหรืำลัทำะไรู่ัแ่” เฟหิึถึเสาราาทีู่่โต๊ะัเิใสุัญชีที่ีาถึสร้ล้า แ้จะเทีัเิขเขาเื่ชาติ่ไ่ไ้ ท่าตี้เขาเป็เพีเ็ัธปลาคหึ่ที่เพิ่หัาจัธุริจ้าสถาัเทิ เิเ็ขเขาและห้จึต่าัลิลั
“ชาติ่...ช่ที่พ่แ่เขาเสีให่ๆ ห้เสีศู์ไปจญาติฝั่แ่าศัจัหะี้เข้าาฮุสัติภาใ้าเขาไปจห” เฟหิึถึช่เลาที่เขาไป้าห้ครั้แร ัทั้โล่้าและ่าเปล่าต่าัที่เขาเห็ตี้า “จถึตี้ห้เ็าจัไ่รู้้ซ้ำ ่าราเขาเต็ไป้ขีค่าาา” เ็ที่เิาเิทัเห็ขพี้จรู้สึชิตา และคิ่าัไ่ไ้ีค่าาาะไรเื่ัถูตั้ทิ้ไู้่ทุุ้า ่าเขาจะรู้สึตัทุ่า็สาไปเสีแล้...
“ผเลไ่รู้่าสิ่ที่ห้ำลัทำู่ คืเขาแค่ต้ารป้ัตัเจาสิ่ที่าจจะเิขึ้ หรืััีะไรซู่่ภาใั้ีัแ่” ห้เคหตั เคต้ไปทำาเพื่เาาเป็ค่าใช้จ่าิู่ใแต่ละั เพราะใส่ขค่าเทั้ีคุณลุคจัารให้ตลจเขาเรีจหาลั าครั้เฟหิ็ึแปลใจคาคิขพ่แ่หู้่เหืั ที่เตรีขทุ่าไ้ให้ลูชาราัรู้ล่ห้า่าตัเำลัจะตา...
“แล้า้คิจะทำ่าไรต่ไปขรั” ลูิสตัสิใจเ่ถาาเื่เห็า้ิ่เีไปา
“ถ้าเขาแค่าป้ัตัเ ผ็พร้ที่จะสัสุเขา่าเต็ที่ แต่สิ่ที่ห้ำลัปิัผู่ต่าหาที่ทำผให้รู้สึัล ราั่าั...” ภาพห้หาลัเขาจสั่เทาไปทั้ตั เฟหิัคจำภาพั้ไ้ติตาจถึัี้เขาัไ่าจลัไปจาคาคิไ้เล สืำหัแ่จเส้เลืปูโป ไพลัสีำแผ่ปคลุทั่ห้ทำาใหญ่จแสไฟเพาิาจส่ผ่าลลาไ้
“า้สสติารณ์่เถะขรั” แ้ลูิสจะไ่ไ้รัผลระทจาพลัเหล่าี้ แถเขาัสาารถูซััเพื่เพิ่พูพลััตรตเไ้ ท่าเขา็ไ่ชใจัเื่ัทำให้ร่าาา้ต้เหื่ตาไป้
เฟหิหหาใจ่าหั เื่พลัที่เผลปลปล่าาเิไปจร่าาเขาต้รัภาระหัตาไป้ “าูซัพัเข้าไปเถะ ผเหื่แล้ าพั...” เสี่ล้าแผ่เาัลาจาหลัโต๊ะทำา ่เสีลหาใจส่ำเสจะัขึ้ภาใต้คาเีส
ลูิสาืที่ลาเป็เาไร้ลัษณ์ไปูซัพลัเข้าร่าทีละิทีละิจหสิ้ พร้แสไฟที่ลัาส่ส่าทั่ห้ัเิ เขาหิผ้าห่ที่าพาู่โซฟาขึ้ไปห่คลุาเ็้ที่ตี้เหื่จหลัสิทไปแล้่าเ็ู “พัสัห่ะขรัา้ เื่ถึเลาระผจะาปลุท่าเ” แล้ิจาห้ไป้ฝีเท้าเีริ
ส่คที่ำลัู่ให้คิคำึขใครีคั้... หลัจาั่าแร่าเสื้เราะัระสุ รถัระสุ และแผาเปิริษัทิเล็ทริส์ติต่ัา่าห้าชั่โ ืที่จัิสไ้ตลเลา็าล ระาลหาใจจาปาเฮืใหญ่
ิ้ืเรีาถูไถิสไปัพื้โต๊ะเล่่าคไ่ีะไรทำ ขณะเหลืาฬิาที่ตัู้่้าข้าเป็เลา่าสี่ทุ่แล้ พร้เสีท้ร้ลั่โครคราราัต้ารประท้คเาแต่ั่ทำาไ่หุจื้เ็ถู่ไปหสิ้ ให้ลุขึ้ไปหาะไราเติเต็ที่ท้่าเปล่าและพลัาที่สูญเสีไป
ร่า้ลุจาเ้าี้เิลาชั้ล่า ฝ่าืุ่ิ่ลูไปตาเหล็ั่ัไ สาตาาตู้โช์ขสะสหลัใหญ่ผ่าไปัห้โถ้าใหญ่แสเีเหาทีู่่เื้ล่า ที่ัี้ไ่ไ้เีเหา ้า้า ไร้คู่าศัีต่ไป
“ไปหาเฟหิที่ผัีไหะ” เสีหาพึพำแผ่เา ่ที่เจ้าขเสีจะเิหาเข้าไปให้ครั
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น