ตอนที่ 2-1 แผลฉกรรจ์
“โ้โห ลูชา้าี้ทำไถึไู้ีัขาี้”
“็เป็าราัทั้คู่เลี่า แล้็สาีขาจาร์ิ็ห้าตาีู่แล้ สัหุ่ๆ ีสาาติเต็เลใช่ไห คจะเหืพ่ละสิ”
“โ๊ะ! คเล็็เป็าราเหร ึ่าแค่คโตเสีี”
“เห็่าเป็ัตรี่ะ”
“ทำไฉัไ่เห็รู้เล ี่คจะชพารา ไละไรแั้ใช่ไหเี่”
“็่าั้แหละ แต่ี่ไ่าุเะไปห่เหร”
ตั้แต่เื่สัครู่แล้ ที่ลุุ่ษ์ป้าซึ่รตััู่ริเณทาเข้าาแต่า ัคจัลุ่พูคุไร้สาระัไ่หุ
ประโคทั้เื้ทั้ตั้แร์เและ้ำหเสีจฉุ แสร้ทำท่าทาสูส่ ทั้ๆ ที่ทสทาพั้หาคาและไร้าราท่าที่สุ
ไ่รู้สึละาต่รราผู้ชาาุโสรข้า้าเลหรืไั แถัคแชำเลืาทาครครัเจ้า่าู่่ๆ ราัิจารณ์คุณภาพสิค้า ิ่ทำใหู้่ารัเีจเข้าไปี เสีพู็ัเสีจครข้าพาัเหลืู่เรื่ๆ แต่็ไ่ไ้สใจเลสัิ ซจูที่คต้รัรราแขเหรื่ที่าร่าำลัครุ่คิ่าครจะจั่าไรี ระห่าั้ คพั้็ัคพ่ทสทาที่ลเีรติขตัเาู่เรื่ๆ
“ะไร้า เหืจะเคไ้ิู่ะคะ ่าห่เป็ไ่ไ้ าจาร์ิชาพูู่ตล่าัาเละคะ”
“็เป็ลูชาขาจาร์ิี่ ัไซะสำหรัเธ็ต้ัที่สุู่แล้ ไ่ลูตัเไ้เหร แต่่า็่าเถะ ทำตัสูส่เสีขาั้ แต่ลูชาตัเลัเป็าราัหเี่ะ ไ่รู้่าเพราะเรีไ่ไ้เรื่หรืเปล่า”
“จุ๊ๆ เาห่ เี๋็ไ้ิัหหรค่ะ”
“โธ่ ไ่ไ้ิหร่า จะลัไปทำไั คเะแะขาี้”
สุ้เสีที่ทำใจีปลโีค่าคไ่ีใครไ้ิที่ำลัสทาัู่ั้ ัคพูจาิทา่าร้าต่ไปเรื่ๆ โที่ไ่ไ้รู้ตัเล่าสาตาขผู้คโรั้ คที่จะปราหาตาา้คาเืระา่าไร
“แต่่าให้ลูชาคเล็แต่า่เหร ีเรื่ะไรหรืเปล่า ตาิสัขาจาร์ิ ไ่่าจะให้ลูชาคเล็ไ้แต่า่ี่า ทำไะ ทั้ที่จะเคร่ครัเสีขาั้”
“ั่่ะสิคะ ทำไถึไ้ัไ่แต่ัะ ลูชาคโตขาจาร์ิ เป็ัแสที่ทั้ห้าตาี แถัโ่ัเสีขาั้ไ่ใช่เหรคะ”
“็ั่แหละ แั้ถึิ่แต่ไ่ไ้ไ่ใช่รึไ ถ้าแต่าคาิต้ตลแ่ๆ”
“่าี้เสิะ โ๊ะ! ั่าจาร์ิู่ั่ เาๆ ัห่”
าร่าคลขคื่เขา พู่าโ้่าี้ิทาไปเรื่่ารสัไ่พ ต่ห้า็ัทำเสแสร้ ลัหลั็พูจา่าร้าไปเรื่ ช่าเป็พไร้าราทสิ้ี
เขาเพีทัทาแส่ๆ ให้ไป เื่คพั้เิเข้าา้ท่าทาสูส่จปลั่ ูท่าคจะเป็ครู้จัขพ่ัแ่ ตั้แต่เื่ครู่ที่เาแต่เปรีเทีซจูัซฮี ทั้เรื่รูปร่าห้าตา ห้าที่ารา แต่ใตี้ลัทำราั่าไ่ีะไรเิขึ้
“โ๊ะ าจาร์ิ ิี้ะ เื่ไรฉัจะไ้จัาแต่ให้ลูชา้าะ”
“ทำพูไป หลูชาทีุ่ตส่าห์เลี้าเสีขาั้ จะปล่ไปไ้เหร”
“ั่สิๆ”
ซจูเ้หัคพัู้่ใใจ แล้ผละาืู่ไ่ไลั
พาู่รัแล้ช่าู่าสเพช ตั้แต่เื่ครู่แล้ที่คาโรธขเขาปะทุา ิ่ไ้เห็ให้าขคพั้ พูคุหัเราะเหืไ่ีะไรเิขึ้ ็ิ่ทำให้เขาึรัเีจ ถ้าเป็ปติ โิสัแล้เขาาจะเข้าไปตะโ่าใส่ห้าคพั้ให้รู้แล้รู้ร ท่าใคาเป็จริ ี่เป็าแต่าข้ชาร่สาเลืตัเ เขาไ่สาารถแสิริาแั้าไ้ ซจูไ้แต่ล้ำลืคำ่าที่ไ่สาารถสถาไ้ให้ลัคืไป่าไ่เต็ใจั แล้จึเิเข้าไปหาผู้เป็แ่ที่ืู่ใล้ขแขผู้ร่า
“แ่ครั คุณลุาถึแล้ะครั ท่าเาแต่ถาหาแ่าตั้แต่เื่ี้แล้ แ่ไปัผห่ไ้ไหครั”
“้า ่าั้เหร ื ั้็ไปัเถะ”
แ่แสคาิีาทาสีห้า ทัทีที่ไ้ิ่าพี่ชาตาถึแล้ ซจูจึัตัท่าไป ่จะหัลัไปัรราคุณผู้หญิที่จัลุ่ิทาู่่ห้าี้
“ถ้าั้็เชิญคุเรื่ที่ค้าู่ต่เถะครั”
พูเห็แไป พร้ส่เสีหัเราะหึๆ รราคุณผู้หญิทั้หลาที่เื่ครู่ัคเสแสร้ทำตัสูส่พั้ ถึัห้าเจื่ลใทัที ซจู้หัให้คพั้เล็้ ่จะเิำไปข้าห้า พาผู้เป็แ่ไปพคุณลุที่รู่
‘พค่าสเพช าร่าคลขคื่เขา แล้ัาพูจา่ารัเีจแั้ไ้ ัเป็คำพูที่ครพูถึคที่ไ่รู้จั่าั้เหร’
คำ่่าาาที่ไ่าจพูาไ้ั้ ซจูไ้แต่พึพำู่ใใจเท่าั้
หลัจาที่สพี่้ไ้พห้าัใัั้ ซจู็ไ่ไ้รัารติต่ใๆ เป็พิเศษที่เี่ัารแต่าขซฮีี แ่่าซฮีเ็ไ่ไ้เ่ปาขให้ช่หรืขให้ทำะไรให้ คาสัพัธ์ขสพี่้็ัคเป็เช่ที่เคเป็า ไ่ไ้สใจัและั ต่าฝ่าต่าทำเรื่ขตัเ ไ่ีารพูถึ่าใครจะทำะไร แ้แต่แ่ที่คิ่าจะต้่ซจูั่ี่็ไ่ไ้่ะไรเล ัั้ซจูจึไ้ลัาู่ที่้าไ้่าสาใจจถึั่าแต่า
แต่่าใัแต่าั้ลัต่าไป ่าไรเสี เื่เป็คใครครั็คต้คช่าแู่่แล้ เขาต้เชื่ั่ใตัเเช่เีัที่ไ่สาารถปฏิเสธเรื่ี้ไ้ ไ่สิ ไ่ใช่ต้เชื่ั่ แต่ัเป็สิ่ที่ทำไ้แู่่แล้ แต่่าารที่ต้าทำะไรแี้ให้ั้ชาที่ไ่ลรั ัทำให้รู้สึเหืไ้สทาทเป็พี่ชาขึ้าเสี่าั้ ใที่แห่ี้ฮัซจูต้เป็พี่ชาที่แสี าคาสาารถ แล้็ใจี เหื่ชะั ให้ตาเถะ
“...รุ่พี่?”
ัั้ ถึตี้จะีใคราคำลัเรีเขาู่็ตา ตัเขา็ไ่ไ้รัรู้เล ัคัุ่ห้าู่ใุหึ่ขา และจจ่ัารำหลหาใจเข้า
“รุ่พี่?”
“...๊ะ?”
เสีเรีที่ัขึ้ีเป็หที่สทำเาเขาตใจเสีจใจหา ทัทีที่หัลัไปซจู็ถึัตาเิโพล คิถึ คิถึเหลืเิ ให้าหห่ั่ำลัจ้าัเขา
“ะ า้เหร”
ซจูฝืหัเราะา แ้่าริ้ั้จะูสใส และเป็ปติีใสาตาขคื่ แต่สำหรัเขาแล้ ลัเป็ริ้ที่เต็ไป้คาเศร้าโศ แสทรา ีฝ่าเ็ครู้สึไ้เช่ั จึไ้แสสีห้าชช้ำเช่ั้า
“คจะไ่าคุ้สิะครั”
“ปะ เปล่า ฉัแค่รู้สึเพลีๆ ่ะ”
“ถึ่าั้็เถะ ูเหืจะใจเ็ขึ้ะ ทั้ที่เคเป็พที่ต่ให้ปล่หัาแล้็ัไ่ใจเ็ลแท้ๆ พาุาขึ้็เป็ผู้ใหญ่ขึ้้ั้สิะครั”
“ิเคราะห์พหรืั...าเใช่่าจะิสัีสัเท่าไระ”
“ั่ัแค่ัรุ่พี่หรืเปล่าครั”
ทสทาที่ไ่าจระุไ้แ่ชั่า คาสัพัธ์ขทั้คู่สิทสัหรืไ่ จล้ริ้ที่ค่ๆ เลืราไป ทั้สจ้ัและัู่พัใหญ่
รูปร่าทีู่จะเพรี่าัเล็้ สใส่ชุสูทเื้ี ผทีู่จะาขึ้่าเื่่ถูัรเาไ้่าเรีร้ ทุสิ่ช่ารััีัให้าแสาั่ แ้ีฝ่าัจะู่ใภาพลัษณ์ทีู่ีู่ตล แต่ั่็แค่ภาพลัษณ์ที่สร้าขึ้ ตัตขผู้ชาตรห้าที่ทั้จิตใจคัแคและีิสัเลร้าั่ ัลทคาาขให้าไปจหสิ้ ซจูถึัระตุิุ้ปา
“ผาาขึ้าเลี่”
คำพูั้ทำให้ีฝ่าเื้ไปจัหลัค้ให้าทีู่เคะเขิ
“ื จะให้ไปร้าทำผั็่ารำคาญ...ัไซะที่ร้า็ต้จัารใหู้่แล้ ็เลปล่ัาไปแล้ค่ัเา่ะครั”
“ร้า? าเปิร้าั้เหร?”
“เปล่าครั ผไ่ไ้ีเิาขาั้หรครั ผัแคุ่ษ์เิเืเ”
“็เื่ี้าเพิ่พูแั้าเี่”
“้า็ไ่ี สัติะไร็ไ่ีแผเี่ คไ่ีปัญญาเปิร้าใจลารุโซลหรครั”
“ฉัเปิร้าให้เาไหล่ะ”
เื่คำพูทีเล่ทีจริั่หลุา สีห้าขีฝ่า็เริ่เผให้เห็คาไ่พใจ ซจูจ้ร่าัคุ้เค สตาคู่ั้ที่หุหิจแทระเิา แล้้ำเสีทุ้ต่ำที่เพิ่จะเคไ้ิเป็ครั้แร็ัขึ้
“ุเซจ าาทำะไรที่ี่”
ทัทีที่ไ้ิเสีั้ ีค็าริ้เจิจ้าขึ้ แสตาชะั
“าแล้เหร?”
“ฉัถา่าาทำไรแถี้ ตาหาู่ตั้า”
“ฉัำลัทัทารุ่พี่ซจู่ะ”
เพีไ้เห็ีคิ้แฉ่ขณะที่คุจ้ัผู้าให่แั้แล้็พาลหั่ไส้ ริ้แั้ ต่ให้เป็เื่่เขา็ไ่เคไ้รัั และั่ทำให้ใัี้ีคู่หาขึ้ไปี
ซจูซึ่ำลัคิ้ขโไ่รู้ตัั้ ถู้ำเสีทุ้ต่ำเรีให้สติที่หลุลลัคืาีครั้
“๊ะ ฮัซจู?”
้ำเสีเช่ั้ ทำให้หัคิ้ขเขาขุ่ขึ้่าเิ
“เ๋ ี่ัใครัเี่ คแที่ไ่ครไ้เจีเป็ครั้ที่สี่ ใครัะ? คิไ่ถึเละ่าจะา้ตัเแี้ พีีคิจีฮุ”
ซจูแสคารู้สึที่ีต่ีฝ่าา่าเต็ที่
เพราะตรี้เป็ุัจึไ่เป็ที่สัเตขใคร หาเผิสัที่แท้จริขตัเาคจะไ่เสีหาะไร และั็ไ่ีคาจำเป็ะไรที่ต้เสแสร้ต่ห้าคพี้ เพราะ่าไรเสี คๆ ี้็เป็หึ่ใคที่รู้จัตัตที่แท้จริขเขาู่แล้ ัั้ซจูจึไ้พูจาเห็แีฝ่าไปเช่ั้
“ไ่สิ ตี้ต้เรี่าท่าประธาคิจีฮุใช่ไห ไ้ิ่าเปิริษัทโปรัชั่แล้ี่ ตำแห่ใหญ่โตเสีขาี้ าคตคต้ระัท่าทีซะแล้สิ”
“ี่คุณ? ผไ่รู้หระ่าไปไ้ิาจาไห แต่ัไ่ใช่เรื่จริ”
“ัจะไ่ใช่เรื่จริไ้ัไ ข่าใ็แพร่าซะขาั้”
“ไ่ใช่คแเีั้ซ้ำ าทีาจจะเป็ข่าลืจาพที่ชซุซิิทา็ไ้”
“่าัาสใจเรื่ไร้สาระเล็้พั้ัเลครั ุตส่าห์ไ้เจัที่ี่ทั้ที ผไ่ัรู้่าคุณสิทั้ชาผ้”
แ้จะพูเห็แหาขาไห คิจีฮุ พีีสารคีาพรสรรค์คั้็ไ่ไ้แสาารฉุเฉีาแ้แต่้ ถ้าไ้ลร่าั็จะพเจัคาจริทุ่า เรื่แค่ี้ไ่ทำให้หั่หั่ไหเลสัิ ู็รู้่าีฝ่าั้รู้ี่าถ้าทำแี้เท่าัั่โโหเขา แต่ถึจะรู้ ซจู็ัคฟัเสีทุ้ต่ำั่เ่า
“ไ่ไ้าเจา็แล้ั ฉัแค่าแสคาิีัซฮีเท่าั้”
“คิจีฮุ...”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น