ตอนที่ 7-1 เศษเสี้ยวหนึ่ง (1)
“ฮึแจค่ะ”
แจโพิจารณาูผู้หญิทีุ่ืทั้สข้า่าเรีร้แล้ทัทา
ผัเป็ลาประ่า ไขุ่เล็ๆ ที่หู้่ที่หูแ่ไปาทุครั้ที่เธขั ารแต่ห้า็ไ่ไ้เข้แต่รูปร่าห้าตาลัูแรแปลๆ ริฝีปาสีแใต้ตาที่เป็ประา้คาตื่เต้าเส้สช ห้าตาที่ถ้าเิไปตาถทีไร็่าจะถูผู้ชาพุ่เข้าใส่ทุที แต่เท่าที่เห็็รู้สึเหื่าเจ้าตั็รู้่าตัเห้าตาีเหืั ถ้าไ่่าั้็คจะึั่ใท่าทาที่ีคาั่ใจแั้ไ้ลำา
ถ้าให้ประเิโร คาประทัใจแรขึแจ็ูี คาั่ใจใตัเสูส่ใหญ่ั่าเป็ข้ีไ่ใช่ข้พร่ แถัถูใจคาล้าที่ใส่าเีส์ัรเท้าโลฟเฟร์าทำาัแรี้
เื่จาไ่ีฎารแต่ตัจึสาารถใส่ะไร็ไ้ตาิสระ แต่ารทำาัแร็ครจะใส่สูท ถึจะแต่แั้า็าจจะทำให้รู้สึึัเหืั เพราะารรณาธิารไ่ใช่าสำัาเหื่าาื่ๆ ถ้าาจะไล่ทาัเขี เท้าจะต้เร็ หาใส่ส้สูหรูหราเิไปาคจะไ่ไห
“ต่จาี้ไปให้ติตาผัผู้ช่ซเพื่เรีรู้าสัหึ่สัปาห์ะครั”
“ค่ะ”
แ้่าจะเข้าาทำาใตำแห่ผู้ช่ต่จาผู้ช่ซ แต่็ไ่ใช่่าจะไู้่ใตำแห่ขเธไปตล าต่าๆ ที่สำคัญจะถูระจาไปให้หัห้าแผีัแจโซึ่ีประสารณ์ใารทำา จาั้ถึจะเป็าที่ผู้ช่ซจัาร ซึ่ึแจจะคูแลาเหล่าั้ภาใต้ารคคุูแลขแจโสัระะหึ่ แล้จะถูหาห้าที่ให่หลัจาค่ๆ คุ้ชิาขึ้แล้
“คุณ็ไ่ไ้ืให่ขาั้ รู้คร่าๆ แล้ใช่ไหครั่าทำาััไ”
“ค่ะ”
“โเคครั ต่ไป็ฝา้ะครั”
แจโูแผ่หลัขึแจที่ตคำถา่าคล่แคล่แล้ลัไป สัพั็หัลัาูห้าจทีู่่ห้าโต๊ะเหืเิ เืี้ีาราแผารตีพิพ์รูปเล่ขัเขีหลาค รไปถึฮัล แจโถแ่ที่ใสู่่แล้โั่จะถหาใจา ใช้ิ้เคาะที่าแขัึๆ แล้จึหิโทรศัพท์าถืไ้หลัจาเรีเรีตาราาใหัเสร็จ
“ค่ะ ีเรื่ะไรคะ”
เสีุัขฮัลัาจาปลาสา
“ภาพร่าจะเสร็จประาณเื่ไหร่ครั? เืี้ต้รูปเล่้่าจะต้เร่แล้ะครั”
“าเืเสร็จแล้ค่ะ ่าจะเสร็จประาณหลัเที่ค่ะ”
“ถ้า่าั้...”
แจโูาฬิาแขผัและลคำณเลาคร่าๆ ประชุเสร็จแล้เช็คภาพร่าขัเขีคื่ ถ้าจะแะไปเลา็่าจะพีั
“เี๋จะแะไปตประาณ่าโะครั”
“ไ้เลค่ะ"
ฮัลาสาไป่่าเ็ชาทัทีหลัจาพูธุระเสร็จ
‘เาเถะ เี๋็ไปหาแล้’
แ้จะเสีาแต่เขา็ตั้ใจที่จะจัาราที่ค้าไ้ให้เสร็จเรีร้ซะ่ แจโค่ๆ ตรจเสารที่รัเป็ภูเขาที่ิจาารราาขผู้ช่ซแล้จึไป หลัจาเข้าประชุตประาณสิเ็โและปะทะคารัผู้ำารพัหึ่็แะิข้าห่สาหร่ารท้ ่ที่จะลัขึ้ไปที่ห้ทำา เขาหิุญแจรถแล้เรีึแจที่ำลัจัาราที่ตัเไ้รั่าเาจริเาจัข้าๆ ผู้ช่ซ
“คุณฮึแจ หุาที่ทำู่ตี้แล้ตาผาครั ไปตรจเช็คภาพร่า”
ึแจเห้าขึ้าแจโ้ให้าสัสเล็้ แล้ถืระเป๋าตาเขาไป แจโที่ขึ้ลิฟต์รเธปุ่ปิลิฟต์ทัทีที่ึแจเข้าา รู้สึึัแปลๆ เพราะู่ใพื้ที่แคๆ ที่ถูปิสิททุทิศทา้ัสคัผู้หญิที่ไ่ค่คุ้เคั
“คื่า หัห้าฝ่าคะ”
ึแจพูขึ้้้ำเสีสุขุ
“พูแสาๆ ็ไ้ะคะ”
เธคลี่ิ้ที่เต็ไป้คาั่ใจไ่เหืใครพร้ัจ้แจโไป้
“โเค... เาั้็ไ้”
แจโเหลืให้าที่ร่าเริขึแจแล้พัห้า่าไ่ใส่ใจั
“่าแต่ตี้พเราำลัจะไปที่ไหเหรคะ”
ึแจถาถึจุหาหลัจาลาที่ลาจรถและขึ้ไปรถ
“รู้จััเขีจฮัลใช่ไห”
“แ่สิคะ ้า ำลัจะไปหาเธใช่ไหคะ”
“ื”
เขาหัพาลัแล้ขัจาลาจรถ แจโลั่าจะเีจึลัเล่าจะเปิเพลีไห แต่่าจะทำให้ึัและ่ารำคาญ่าเิจึล้เลิไป ถ้าึัใจ็ึัใจต่ไปั่แหละ ไ่ใช่เ็สาัสิแปสัห่
แต่ถ้าาุเะ็ต้ีคารัผิชและภาระห้าที่เะตาจึเิคารู้สึัแปลๆ ที่ครจะเาใจใส่รุ่้และเริ่พู่ แจโเ่ปาพูห้ๆ ่าไ่ีทาเลืใระห่าที่รถจติไฟแู่
“ทำาัแร่าจะๆ ู่ใช่ไห”
“ารรณาธิาร็เป็แี้หี่คะ”
ึแจต้้ำเสีสใสเหืัีใจที่แจโชคุ่ แจโเปลี่เีร์แล้พูต่
“ัี้ถ้าเห็่าโเค็จะให้รัผิชเรื่รูปเล่ขัเขีจ ทำให้ีล่ะ”
คาจริแล้เขา็ัลัเลู่ แต่หลัจาที่เห็ท่าทาึๆ ขตัเใัี้ เขา็คิ่าารทำาทั้หคเี่าจะหัเิไป รูปเล่็แค่รรตที่ีู่แล้าตีพิพ์ โเฉพาะ่าิ่ฮัล็ทำาไ้ีู่แล้ เพราะฉะั้ให้ึแจรัห้าที่็ูไ่เล
“จะไ่เป็ไรเหรคะ”
ึแจูท่าทาหัใจิห่เพราะไ้รัผิชาทัทีที่เข้าาทำา
“ีประสารณ์ัรูปเล่แล้ี่ เห็เขีู่ใเรซูเ่”
“ประสารณ์็ีแหละค่ะ แต่ถาคาเห็ัเขี่ไ่ีเหรคะ เพราะ่าฉัเป็พัาให่ะคะ”
“ผเลืคที่่าจะทำาไ้ เพราะฉะั้ไ่ต้ห่ะ”
ฮัลไ่แ่แหรืเิเฉแ้จะเป็พัาให่ เพราะทุคใโล็ต้เคเป็พัาให่ัทั้ั้ แจโรู้เช่ั้จึจะฝาาให้ึแจ่าสาใจ
“ูเหื่าจะสิทััเขีจใช่ไหคะ”
ึแจั่ตรที่ั่ข้าคขัและครุ่คิู่คเีเีๆ ่จะจ้ให้า้าข้าขแจโที่ำลัขัรถู่แล้เ่ปาถา
“แล้ถ้าเิ่า..ีคาสัพัธ์แ่ๆ ััเขีจะทำัไล่ะ?”
“ั็ใช่ะคะ แต่่าตทีู่่แผตีพิพ์เื่่ัีเส้แ่ชัเจา่ะค่ะ”
“ที่ี่็เหืัแหละ”
เป็เพราะ่ารถไ่ติจึาถึ้าขฮัลเร็่าปติประาณสิาที ฮัลีสีห้าตใจเล็้หลัจาีผู้หญิแปลห้าตาหลัแจโเข้าาใ้า
“ทาี้คืัเขีจฮัล”
แจโเริ่เ่ปาแะำ่ แล้เปิโาสให้ทั้สคทำคารู้จั
“สัสีค่ะฮึแจค่ะ ไ้ิเรื่ัเขีจาเะเลค่ะ”
ฮัลที่ะพริตาที่เิโพลหลาที ใไ่ช้า็เข้าใจสถาารณ์แล้ิ้พร้ัพัห้า
“๋ คที่รัตำแห่ต่คุณจีใช่ไหคะ ิีที่ไ้รู้จัะคะ”
“ฉัต้ิีา่าค่ะ ผลาขคุณสุาเลค่ะ”
แะำตัเสร็จ เื่ั่ลฮัล็ื่ภาพร่าาให้ทัที เื้เรื่ที่ล่แหลพร้ัรราาศื่าเค เื่จาเป็ต้ฉัขฮัลที่ราา แจโจึตรจู่าละเี่าปติ
“แล้เรื่รูปเล่ ถ้าให้คุณฮึแจที่ัู่่ตรี้เป็ครัผิชจะโเคไหครั เธีประสารณ์เรื่รูปเล่ค่ข้าาทีเีเพราะฉะั้่าจะไ่ีปัญหา แต่ถึัไผ็เป็คตัสิใจขั้สุท้าู่ี”
ลัเลไ้ไ่า ฮัล็เห็้ใทัที
“ฉัโเคค่ะ”
เธึแจที่ั่ข้าๆ แจโแล้ิ้่า่โ
“ฝา้ะคะ คุณึแจ”
าเลี้ต้รัึแจจัขึ้ใตเ็ ไ่ใช่แค่แผที่แจโู่เท่าั้ หลาคจาแผข้าๆ ็ูเหืาเข้าร่้ จึใจ้าุญาตให้เข้าร่าไ้ าเลี้ต้รัี้จึีผู้ร่าาโไ่ไ้ตั้ใจ แจโตรไปัสถาที่จัาเลี้้ััึแจทัทีหลัจาแะไปรัภาพร่าจาัเขีคื่เหืจาฮัล
“ีะไรเหร?”
ึแจเีตลารเิทาจรู้สึแปลๆ เธทำท่าทาที่เขาไ่สาารถเข้าใจไ้เหืัำลัครุ่คิเรื่ะไรา่า แล้จู่ๆ ็ส่าหัซ้ำไปซ้ำา
“ัเขีจ่ะค่ะ รู้สึคุ้ห้าิห่ เหืเคเจที่ไหา่แต่ึไ่เลค่ะ”
“ไ่ใช่่าูรูปโปรไฟล์เะเิไปแล้หรเหร”
“หัห้าฝ่าล่ะ็”
เหื่าจะสาใจขึ้แล้ ึแจจึปราตาแจโ่าไ่พใจเหืัผู้ช่ซ
“าจจะสัสัคที่ห้าเหืั็ไ้”
แจโตลั่าไ่ใส่ใจัแล้ขัรถเข้าไปใที่จรถขร้าาหาร เขาจรถตรห้าทาเข้า ปลเข็ขัิรภัแล้หัไปึแจ เธัคขคิ้และครุ่คิู่
“ัคิู่เหร่าใคร”
“็แค่... เป็คที่ทไ่ไ้ัเรื่ที่สสั่ะค่ะ ็เลึัใจ”
ึแจิ้่าเขิา่จะต แล้จึปลเข็ขัิรภัและลจารถ แจโเาระเป๋าทีู่่ตรเาะหลัาแล้้าเท้าเข้าไปใร้าาหารพร้ััึแจ
“ไ้ิ่าสัหาลัเธัาาจจะเคเห็ตั้็ไ้ าุ็ไ่ค่ห่าัาี่”
“ัเขีจัเหรคะตู่หาลั”
เขาึถึสิ่ที่ซึโฮไ้หัขโขทาั่พู่ห้าี้
“เรี่าะไรแล้ะ? สุิทา? เหืจะเป็ชื่เล่แเ็ๆ ่ะ”
“สุิทา? ัคืะไรเหรคะ?”
ึแจหัเราะาเาๆ แล้ถาลั
“ชื่จริขัเขีจไ จาิทา”
“๋า!”
จู่ๆ ึแจ็ุทาาเสีัและหุเิ เธทำตาโตราัระต่าตื่ตูและืขึ้ปิปา
“ทำไเหร? คิแล้เหร่าเคเจที่ไห?”
ึแจรีส่าหัให้ัคำถาขแจโ่ารเร็
“เปล่าค่ะ ่าจะสัสัคื่จริๆ ้”
เพราะ่าีผู้ชาหุ่ๆ เะหรืเปล่า ราาศาเลี้จึร้แรขึ้ใพริตา คที่เป็จุสใจใหู่พเขาแ่่าต้เป็ึแจ ใขณะที่ทุคต่าแ่ัให้เธริเหล้าให้ ีแค่แจโเท่าั้ที่รู้สึเหื่ ่าจะเป็เพราะัีู้่้ัสคทั้ั เธจึคิ่าสิทัแล้จึาที่แจโ้สาตาขคาช่เหลืทุครั้ที่รู้สึลำาใจ
แ้จะเข้าใจ่าารริเหล้าทุครั้ที่หแ้และไ่ใช่แ้แค่สแ้ั้เป็เรื่ที่าสำหรัผู้หญิคเี แต่้เหตุั้แจโจึต้ทต่ารโจตีทาสาตาที่รุแรขผู้ชาทั้หลา ่า้ีผู้ช่ซู่็ัี แต่หลัจาประาศให้รู้่าท้่าั่ใจเธ็ไ่ค่าเข้าร่าเลี้เท่าไหร่
“คุณึแจ่าจะีแฟู่แล้ใช่ไหล่ะ”
“ไ่ีะคะ”
“จะจีัที่ริษัทเหรไ ไ้ี่ี่”
หัห้าแผีฟาหลัหัขพัาชาที่ใจึแจจเิไปแล้ค้าต้คลาไปโต๊ะื่ เขาาจจะสสารึแจที่ถูู่ตลโไ่ไ้พัหรืไ่็แค่่า็ไ้ แต่เพราะ่าั้ที่โต๊ะจึเหลืแค่แจโัึแจเพีสค
เื่รข้าที่เคุ่าเีสล ึแจจึถหาใจาเาๆ ใทัทีเหืัไ้ปลปล่คาัลที่ิ่ใหญ่ ข้าห้าั้ แจโถืแ้โซจูขตัเและจิ่าเีๆ
“หัห้าฝ่าไ่แต่าเหรคะ?”
จู่ๆ ึแจ็ถาขึ้า
“ื... เี๋็คแต่ ใสัั”
เจห้าัไ่เท่าไหร่็ถาเรื่ี้แล้ แจโเริ่รู้สึไ่ไ้าใจขึ้าเล็้ ึแจจิโซจูแล้คุต่
“ถ้าคแหัห้าฝ่าแต่า็คจะลาเป็คลัเีแ่ๆ เลค่ะ”
“คแผ?”
“ผู้ชาทีู่ชิคๆ ห่ๆ ล่ะั้คะ?”
เธิ้าิๆ หลัจาพู่าั้ แล้เ่ถาต่
“หัห้าฝ่าีแฟไหคะ”
“ีสิ”
เ็คี้จะจีฉัั้เหร พแจโคิขึ้า่าั้ารพูขเขาจึุัขึ้าทัที แค่ปัญหาเรื่ฮัลเขา็ปหัพแล้ คำตที่่าีแฟแล้ทำให้ึแจทำสีห้าเสีาจเห็ถึคาตั้ใจขเธ่าชัเจ
“ีเหรคะ?”
“ีไ่า็จะี”
แจโาหีจาตรี้โเร็ พตั้ใจจะทำ่าั้เขา็ลุขึ้จาที่ทัทีหลัจาื่หแ้รเี ึแจเห้าเขา้ให้าุ แจโจใจหลสาตาแล้เรีหัห้าแผีา
“ขุหรี่ึสิ”
ถ้าไ่จำเป็จริๆ แจโจะไ่สูุหรี่ แตู่เหื่าัี้จะจำเป็ เขารัุหรี่าทั้ล่แล้ไปข้าร้าาหาร สูหาใจเาาาศตลาคืที่เ็สาเข้าไปแล้จุุหรี่ ฟู่ เขาพ่ลหาใจขุ่า
ทำไถึารณ์เสีและึัแี้ะ สาเหตุั็ชัเจโไ่จำเป็ต้คิ้ซ้ำ คำพูที่ไ้ิตที่ไ้คุัสคัฮัลสัพัตลาั คืสาเหตุที่ทำให้เจ็แปลที่ห้า
‘ฉัไ่เชื่ใจคุณค่ะ ไ่าเชื่้ เพราะฉะั้พเถะค่ะ’
าจจะเป็คำพูที่เธพูขึ้เพื่ผลัแจโที่เข้าาใล้่ารเร็ไปเหืัปติ แต่ตั้แต่หลัจาเจัิ แจโ็เริ่ัลัคำพูทุคำและไ่สาารถทไ้ ตัเัไ่ไ้รัุญาตให้แ้แต่จะู่ข้าๆ ฮัล่าที่เขาั้เหร? ถ้า่าั้เื่ไหร่จะไ้ล่ะ? ไ่สิ ัจะีัั้ใช่ไห?
ารรคที่ไ่ีำห ูเหืฮัลจะไ่รู้่าใาครั้เขา็เหื่เหืั
แจโเาโทรศัพท์ืถืาจาระเป๋าาเแล้โทรหาฮัล
“แล้เหร?”
“ำลัาต้ฉัู่ค่ะ ถ้าไ่ีธุระะไร็แค่ี้ะคะ”
เสีที่ฟัูหุหิไ่เปลี่ แต่เพีแค่ไ้ฟัเสีั้แจโ็รู้สึสาใจขึ้าระัหึ่
“จ… ฮัล”
แจโเรีชื่ฮัล้้ำเสีขาห้ จู่ๆ ็คแห้โไ่ีสาเหตุ เขาลื้ำลาแล้เรีฮัลีร
“าครั้ผ็เหื่ะ”
ฮัลไ่ต แจโิ่เีเหืัตาไปแล้ จาั้เสีแข็ร้า็ัขึ้าหลัจาทต่ไ่ไหแล้
“แค่ี้ะคะ”
ท่าทาขเธที่เสต้เสปลาเหืัชื่ทำให้แจโหัเราะคิคัา สูุหรี่ที่ัติไฟู่พลาเสาตาไปัท้ฟ้าขโซลที่ขุ่ั ไ่ีาสั ีเพีเศษเสี้ขจัทร์ที่ลาที่เขา่าเทา
“โธ่เ้”
ไ่พใจจัทร์ที่เปล่แส่าสาโไ่สใจคารู้สึเขาเลสัิ เขารู้สึห่เหี่ หลัจาพ่คำหาาเหืัระาคารู้สึ แจโ็ลัเข้าไปใร้าาหาร
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น