ตอนที่ 2
ถ้าให้พูทสรุปเลล่ะ็ สุสัปาห์ี้จุลัโซลไ่ไ้แล้เพราะาร้าที่ไ่คาคิถาโถเข้าา่าต่เื่จึทำไ้แต่หตัู่ใหสุเตรีทำาแท
ถึแ้จะคิเาไ้แล้่าคไ่ไ้ใช้ชีิตเรื่เปื่ แต่คาระตืรืร้ใารค้ค้าขครตัลัุเื่าที่คิจจุไ่ล้าคิจะลั้า แล้ใช้ชีิตสุสัปาห์่าาิจัและจัารัั าครั้ที่เหื่ล้า็จะเปิโทรศัพท์พูคุัจีู แ้จะเป็ทสทาสั้ๆ ัจืชืแต่เพีเท่าั้็ช่ผ่คลาคารู้สึที่สะสู่ไ้แล้
「ัี้เสร็จแล้ทำะไรล่ะ าีแล้เหร」
เื่แัฮ จุ็าั่เห่ลู่ให้รราเพื่รเรีคาี แต่ัี้ห้าจโทรศัพท์ลัีแสะพริพร้ัข้คาจาจีูเ้ขึ้า เขาใจหาใจค่ำรีรัโทรศัพท์ตโเร็
「เจรุ่พี่สัหาลัารระัหึ่่ะ ่าจะไปื่ต่」
「่าื่เะะ รีลั่ประตูหพัปิ้」
「จะไ่ื่เะ เี๋คาต่ไปจะเริ่ละ เลิแล้เี๋โทรหาะ」
「ื ห้าหลัล่ะ」
เื่ทสทาสั้ๆ จล จุ็พ่าาจาร์ใหญ่เข้าาให้รราแล้ แต่เขาไ่สาารถลริ้ทีู่่ริฝีปาไ้เล่จะปิห้าจโทรศัพท์ล
“าแล้เหรครั”
“าแล้ ีที่แะำแถี้ไห”
“ผ็ไ่ใช่คที่ี่... แต่ีร้าเื้่าที่ไปัคใคลาสา่ห้าี้ ไปที่ั่ัไหครั”
“็ไ้ ไ่่าจะื่ัเะู่แล้ี่”
หลัคาเรีจลจุจึาพัฮตรห้าประตูหลัหาิทาลั แล้พาัเิไปร้าเื้่าเพราะไ่ไ้คิ่าจะื่หั
เื่เครื่ข้า่าๆ ัหูสาชั้ชิ้หาพีาแผู่่ตรห้า ฮ็จัที่คีเื้่ารเร็ พร้ัใช้ืข้าที่เหลืัให้จุหุชะั
“ช่าั เี๋ฉั่าให้เ”
่จะหิเื้ขึ้าาตะแรที่ำลัร้ไ้ที่
เสีเื้ที่ติตะแรัฉ่าลิ่หร่็ฟุ้ระจาไปโร ต่้เสีริโซจู่าสชื่จแ้เปล่าขจุเริ่เ่ล้
“ไหๆ ็ไ้าเรีแล้ ถ้าเรีรู้จาาจาร์คื่ไ้็ซึซััไปให้หเละ ่า้็ไ่ใช่ครูทุคที่จะไ้ทำแา”
“ตแร็คิแั้ แต่็ีคที่ัเรีู่เลครั”
“เหร ั้า็เป็รุ่พี่ผู้ีประสารณ์สำหรัพเขา่ะสิ คั่าู”
ฮพูพร้ัพลิเื้่าที่ำลัจะสุเต็ที จุเห่ารขัืแล้็ิ้า่จะโซจูื่
“ใช่สิครั สภาพผตีู้แลตัเัลำาเลครั”
“เี๋็ชิเล่ะ่า าไ่ระตืรืร้เลหรืไ จุที่พุ่ตัเข้าใส่ลูล่าุัคั้ไปไหแล้ล่ะ”
“พูถึเรื่เื่่ีแล้ะครั”
จุตเจืเสีหัเราะ่จะริโซจูให้เต็แ้ที่เริ่่าเปล่าขฮ ขณะั้ห้าจโทรศัพท์ขฮที่าเู่่โต๊ะ็ีแสะพริขึ้าจาป๊ัพขแพพลิเคชั่
“เสลเหรครั”
“ื แพฯ ัช้าเพิ่จะแจ้เตื่าำลัจะเริ่ารแข่ขั ทั้ที่ัเริ่ไป่ห้าแล้เื่ี้”
“ไ่เื่เหรครั”
“ีะไรให้เื่ะ ฉัไ่ไ้ิ่เซะห่”
ฮพูและปิห้าจไป่าไ่ใส่ใจ
หลัจาั้แพพลิเคชั่ขีฬาเสล็เ้ป๊ัพขึ้าห้าจทุครั้ที่ารโจตีสลััไปาขพิชเชร์หรืผู้ตีเสลที่จฮเชีร์ รถึแต่ละครั้ที่คะแเพิ่ขึ้หรืหาไป ซึ่ห้าจที่ะพริู่แั้็ึูสาตาพสคร
“ผูถึขาั้ไ่ไ้เล”
“ไ่ใช่่าตั้ใจหลีเลี่หรเหร เิทีา็ชเสลี่ะ”
“ถ้าหีาแล้ัโผล่ลัไปี ั็เท่าั้ี่ครั”
“ฝัใจละสิ”
ฮใช้รรไรตัเื้่าที่สุ่จะัาตรห้าจุ
“า่าปิใจแล้หี่ะ ลสุััแค่เาๆ ูเป็ไ”
“ผาพัช่ัหุครั”
“ไ่ ไ่ไ้ให้ไปืู่า์* สัห่ แคู่ถ่าทส้า ไ่็ไปูเที่สาเสล้า็พ ีะไราขาั้ าเหืเ็ที่เรีร้่าเล่เสลไ่ไ้็จะไู่เ็ขา! เละ”
“เห็เป็่าั้เหรครั...”
จุิ้่าขขื่พร้ัเาศีรษะไป้
“เสลั็เป็แค่เสล แต่ใคาเป็จริารใช้ชีิตแต่ละััหัหาิ่่าีะครั ไ่ีเลา่าให้สติลัไปู่ัเสลหรครั”
“้า ีะไรหัหาขาั้ั”
เื่จุพูะไรคล้าๆ ัคาัลาสีห้าขจฮจึเริ่จริจัขึ้ แ้จะทำ่าโ้่าี้า้าแต่เขา็รู้่าีไ่ี่คที่คช่เหลืเขาขาี้ จุจึเปิใจให้ัฮ
“็...็ีแค่เรื่ทั่ไปี่แหละครั ครั แต่า ้าเิ าชีพ แพลตแ่ ะไรพี้”
“สะุล้จลาเป็้าไปแล้สิะ ี่ คที่ไ่ัลเรื่พี้ัีที่ไหั แล้าจะตาแคที่คาทุข์ไ้คเีโลหรืไ ไ่รู้เหร่าิ่เป็่าั้็ิ่ต้ไปพั่ะ”
ฮปราตาจุ
พลคิูแล้ที่ีฝ่าพู็ไ่ผิ ัไทุค็ต้คิเหืัแต่ไ่รู้ทำไถึชาใส่ใจัเรื่ะไรแี้ขคื่ั็ไ่รู้ แต่เื่ปลาทาขคาัลีห้าจีูลลเข้าา้เขาจึิ่ลำาใจา่าเิ จุิ้่าขขื่พร้ัเคี้เื้ไป้
“แล้ตพี่แต่าัพี่สะใภ้ ไ่ัละไรแั้เหรครั”
“พเราเหร ็...ัเป็ารแต่าใัเรีไ จะให้พูัตรๆ ่าไ่าแต่็ไ่ใช่หร แต่คาัลั็ู่ที่แต่ละคแสรุปตัสิใจั แต่าไแล้ตั้เื้ตั้ตัไ้ั็ไ่ใช่เรื่แ่ะไรี่”
เขาจ้ให้าขีฝ่าที่ิ้เาะขึ้าเื่พูเช่ั้
จฮแต่าใัเรีเื่ตู่หาิทาลัปีสา ครข้าต่า่าเขาเป็คหลเี เพราะรู้สึแตต่าัคื่ๆ หรืเปล่า ฮถึไ้ตัสิชี้ขาคาเป็จริรเร็่าใครจตี้ีชีิตที่ั่ค ใฐาะที่จุเคไ้รัารช่เหลืครั้ิ่ใหญ่้ิธีเผชิญห้าใช้ชีิตัารตัสิใจจาเขา จึรู้สึ่าโชคีจริๆ ที่ไ้เจจฮใัี้
“ทำไ ใครให้แต่าีล่ะ”
ฮิ้ขำ
“ไ่เชิหร แต่พไ้ิเรื่แต่าเข้าาๆ ็ึัใจิห่่ะครั แถัโแะำา้ครั”
“คไ้ิะไรพั้า้าแล้สิะ ็สั่ครุ่ราคราเีัาเขา็แต่าัไหแล้ไ”
“แล้ี่ัสั่เหรครั เี๋ี้ารแต่าัเป็เรื่่าๆ หรืไ ผรู้สึไ่ค่าจะแต่า้ซ้ำ”
“จะพูัแฟตัเแั้้ไหล่ะ”
“ผีคที่คู่แล้ครั”
จุไ่สาารถพูถึขั้ที่่าคคั้เป็ผู้ชาไ้จึเีปาไ้ จฮาทาเขา้สาตาที่เคลืแคลสสัู่สัพั่จะหัเราะพร้ทั้ื่โซจูไปแ้หึ่
“ไ่ไ้ชขาที่จะาแต่า้เหร”
“ัไ่ใช่่าั้ครั”
“ั้ปัญหาัคืะไรัล่ะ”
“็แค่... เ่ ัไ่ใช่สถาารณ์ที่จะแต่าไ้่ะครั”
จุพูำแล้ลูๆ คลำๆ แ้โซจู ทุครั้ที่ห้ำที่เาะู่แ้ถูเช็ไป้ฝ่าืเขารู้สึเหืำลัเช็้ำตาตัเ
“ไ่ใช่สถาารณ์ที่จะแต่าัไ้ี่... รัต้ห้าะไรพั้หรืไ”
“ัไ่ใช่เรื่ใหญ่ขาั้หรครั”
จุหัเราะ ใคาเป็จริเขา็พูาไ่ไู้่ี่าคารัขเขาั็คล้าๆ ัรัต้ห้าั่แหละ
“ถ้าจะพูให้ถูเล คื่เขาเาแต่เปิคุเรื่ชีิตส่ตัขผ ผ็เลไ่ค่ชารารู้าเห็ที่แสชัเจสัเท่าไหร่ครั ไ่ชโโ้้าใจให้ไปคัคที่ไ่ไ้ีใจั้ครั”
“ที่โรเรีเหร”
“็... ใช่ครั”
“ลำาใจ่าูเละแั้่ะ แล้ถ้าระห่าั้พที่แต่าแล้ัให้าไปัล่ะจะทำัไ”
“็ต้ปฏิเสธสิครั”
สีห้าขฮที่ไ้ิคำตเ็ขาขจุ็พลเครีไป้
“ถ้าาุัถึสครเื่ไหร่็ต้แต่แ่ๆ แล้็ต้ีลู้ ถ้าเป็าจาร์ ัไ็ต้ทำะไร่าแ่ ผึััเรื่พัู้่ครั จะไปที่ไห็ีแต่คพูแี้จผเหื่”
“ะไรั ฉั็แต่าไะแต่ไ่ค่ไ้โะไรแั้่ัหร...แต่ถ้าปฏิเสธให้ัชัๆ า็ไ่จำเป็ต้าพะพะัารตัสิใจขตัเเละ รัืััให้ฉลาๆ ห่สิ คไ่ใช่่าคที่คัู่ตี้เป็าจาร์โรเรีเีหระ ถ้าเป็ั้็่าให้โจัไ้ละั พปาา็ีไใช่้”
‘เป็าจาร์โรเรีเีัครั’
จุ่พึพำู่ใใจและทำไ้แต่ื่โซจูเข้าไปเีๆ
“ี่ ทำตัีๆ ไปตาสถาารณ์่ ถึแ้ัจะไ่่าแต่ถ้าหลาครั้เข้า็ไหตัทัเล่ะ แต่ถ้าจะทำแั้็ต้เผื่ใจไ้ห่ะ”
ฮพูพร้ทั้เื้แขไปต่าจุ
“สู้เข้าะเจ้าทึ่ ถ้าีเรื่ลำาใจะไร็โทรา”
“ครั รัทราครั”
จุพูแล้้หัให้ ไ่่าจะเป็่าไร จฮ็ัคเป็รุ่พี่ที่ีขจุู่เส
จุำลัเิทาลัหพัหลัจาทาาหารัฮเสร็จแล้ พระาทิต์ใฤูร้ัจะู่าเป็พิเศษ าทิต์ที่ัไ่ติีำลัลู่เส้ขฟ้า คาืที่ไหลเีสลัๆ ู่รริเณำลัเข้าึครท้ฟ้าที่ลุไห้เป็สีแ้คาำื ภาพั้เหืัภาใจิตใจขเขาที่ำลัสั่เทาไปเพราะคาลั จุไ่สาารถละสาตาจาทิทัศ์ัาจหาญไ้่า่าๆ ท่าเสีโทรศัพท์ใระเป๋าจุลััขึ้
“า ฮัลโหล”
เป็จีูที่ไ่ไ้เป็ฝ่าโทราหา่่าๆ
“ำลัลัแล้เหร”
“ื้ ตีู้่ห้าประตูหลัหาลั่ะ”
“่าจะถึหคใช้เลาีสัพัเลสิะ”
“ประาณั้ ที่ี่เิเขาเะาจ่ารำคาญเละ”
จีูหัเราะเาๆ ัเสี่พึพำขจุ
หาิทาลัี้เป็หาิทาลัเ่าขจีู ไ่ใช่เพราะจุรู้ถึไ้สัครเข้าา แต่หลัจาตที่เขาีฝ่า่าต้ลไปต่าจัหัเพื่เรีปริญญาโทครุศาสตร์ที่ี่ จีู็ตใจ่จะลัา่าเป็หาิทาลัที่จีูเรีจา พรู้จุ็ตใจเหืั ้เหตุั้ทุครั้ที่จุไปที่ไหหรืทำะไร จีู็ัจะเข้าใจไ้ตรัตล
“ที่ั่็่าั้แหละ เลาฉัไปเรี็ลำาสุๆ เล”
ีคัหัเราะไ่หุ
“แล้สัปาห์ี้ลัาไ้หรืเปล่า”
้ำเสีต่ำลหึ่ระัขจีูที่หัเราะู่เื่สัครู่ถาขึ้า ชั่ขณะั้จุ็ลื้ำลาและตู่ให้้ำเสีขจีูโไ่รู้ตั
“ัไ่รู้เล เหืัศุร์จะต้ีาเพิ่ีแ่ๆ”
“...ั้เหร เหื่แ่เล”
“หรืจะหาทั้หไปทำัาีไห”
“ไ่ต้เล เสีาเลาเิทาเปล่าๆ เลาั้ครจะต้รีทำให้เสร็จแล้พัสิ”
“แต่่า”
“ไ่เป็ไรหร”
จีูพู่าั้และหัเราะเล็้ เสีเล็ๆ ูไร้เรี่แรู่เส
“จีู”
“ื”
หลัจาที่จุเรีชื่ีค็ไ่ไ้พูะไรต่ีพัใหญ่ จีูเ็เีไ่พูะไรเลตาเขาไป้ ทั้สคฟัเสีลหาใจขัและัพร้ัใช้เลาเศร้าเสีใจัเพีเท่าั้
“...คิถึะ แต่จะท ถ้าไ้ลัาเื่ไหร่ต้าให้ฉัเห็ห้า่เป็คแรเละ”
หลัจาพูจจีู็หัเราะ่าไร้เรี่แร เื่ไ้ฟัคำพูขจีู จุเหืตู่ใภัค์โไ่รู้ตั
“โเค ่าป่ะ ถ้าีเรื่ะไร็โทราไ้เล ถ้าาจาร์คื่จะให้ช่ทำะไรแท็คสัเตแล้ปฏิเสธไปเล”
“ื้ เข้าใจแล้ าะ”
“ื ฝัี”
“า็้”
เื่ทสทาสั้ๆ จไปพร้ัไุ่จาโทรศัพท์ที่ค่ๆ จาหา จุ็ัไ่สาารถละไปจาตรี้ไ้ ตรห้าเขาีาทิต์ที่ำลัไห้่าร้แรจเิทิทัศ์ัาทแสสีแไปทั่ริเณ คาำืำลัแผ่้าไป่าหัแ่จเหืจะลืิทิทัศ์ั้ไป
***
* mound จุข้าลูขีฬาเสล
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น