ตอนที่ 24
“าจาร์ ตี้เป็ช่ส่ข้สปลาภาคแล้สิะ”
“ตาั้ครั เลาผ่าไปเร็จริๆ เละครั”
จุหัเราะแล้ส่าห้าไปาัคำพูขาจาร์คิีซที่ัู่่ข้าๆ
ต้เืิถุาที่คาร้้าำลัรุแรขึ้เรื่ๆ ีฬาสีขโรเรีเพิ่จไปไ้ไ่า และตี้ต้เตรีพร้สำหรัารสปลาภาคแล้ ล่าคืช่เลาที่จุจะเริุ่่ัใล้เข้าาแล้ เขาฝัตัู่ัเ้าี้พร้ัถหาใจ ...ัคืตั้ล่ะ
“าจาร์จุ ขโทษะคะ ราช่ตรี้ห่ไ้ไหคะ”
าจาร์ฮัูฮีเรีจุจาแผสิ่แล้ทีู่่ห่าไป จุจึหัหลัไปูเล็้่จะตลั
“ีเรื่ะไรเหรครั”
“ฉัต้เาแฟ้เ่าทีูู่่้า่ะค่ะ แต่เื้ไ่ถึ ช่ฉัห่ไ้ไหคะ”
ฮัูฮีพูแล้ิ้ริ่ แต่สีห้าขจุเคร่ขรึลทัที หาเป็ปติเขาคจะลุไปช่่าไ่ลัเลใจ แต่ครั้ี้ลัเพ่เล็เธ่าชัเจ าจาร์ฮัูฮีีคาสูเิค่าเฉลี่ปติาไ่ีทาที่เธจะหิล่ใส่เสารทีู่่ชั้าขไ่ไ้ เธคคิจะฉฉโาสี้เพื่ใล้ชิัจุีสัห่่าแ่
ลำาแล้ล่ะ คำพูขจีูที่พึพำใส่จุเื่สัปาห์ที่แล้ัเีู่เล
‘ไ่ชาจาร์ฮัูฮี้’
จุิ่ัลเพราะัเป็ครั้แรเลที่จีูผู้ีคา่้เป็พื้ฐาเจาะจถึตัุคคลโเฉพาะ ไ่จำเป็ต้ทำท่าทาเลีชัคที่ช แต่หาัคเข้าหา่าตรไปตราัจะิ่หัไป่าเิ
แต่คาัลู่ไ้ไ่าขาั้ เขา็ไ้ิเสีขาจาร์คิีซพูขึ้
“ไ้ัไั าจาร์ุำลัคุัฉัู่ะ ัไ่ไ้สูพที่าจาร์ฮัจะใช้เ้าี้ปีขึ้ไปหิเหรคะ”
“๋... ั็หัิหึ่่ะค่ะ”
ฮัูฮีไ่สใจคำพูขาจาร์คิีซและัคส่สาตาาหาจุ ถึจะไ่ใช่เรื่ใหญ่โตะไรแต่เธ็ัื้รั้่าทำไ่ไ้ จุจึต้ลุ่าจำใจ
“สัครู่ะครั”
เขาหุไหล่ที่เื่ล้าไ่ี่ครั้แล้เิไปทาภาคสิ่แล้
ล่ลััู่ใขเขตที่แขขฮัูฮีจะเื้ถึไ้ตาที่เขาคา แล้ั็ไ่ไ้หัขาั้้ หลัจาจุาล่ลโต๊ะขฮัูฮี่าสาๆ เขา็หัลัไป่ารเร็้สีห้าเคร่ขรึ จาั้็ไ้ิเสีััาเข้าาใหู
“ขคุณค่ะ เี๋ีแป๊ึจะลัขึ้ไป ัไ็รทีะคะ”
“ัี้ช่่าผีสตลเลครั ถ้าหัห้าหรืาจาร์ท่าื่า็ค่ไปรเขาะครั”
พูเสร็จจุ็ห่าจาฮัูฮีทัที
“เ่ คื่า ...”
ไ้ิเสีเรีจาฮัูฮีที่ำลัุ แต่จุ็ทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้พร้ัรีเิลัไปที่ขตัเ่ารเร็
“เาีแล้ะ ไ่เหื่้าเหร”
เขาิ้แห้ๆ ให้าจาร์คิีซที่จใจ่เสีัเพราะไ่พใจัสถาารณ์ี้่จะั่ล ูท่าัี้็่าจะเป็ัเหื่ๆ ีัแล้
‘็แค่ ... ไ่ชที่าจาร์คั้าเาะติา ไ่ชที่เธพูถึาไปทัู่่่ๆ’
เื่ั่ลจุ็ทำสีห้าเคร่เครีเพราะเสีขจีูโผล่เข้าาีครั้
สัปาห์ที่แล้จุล่าขโทษัจีูที่พร่ำู่่ใ้เขา่จะสัญญา่าคราห้าจะระัตั แต่เพราะัไ่ีารเปลี่แปละไรเลัารจัารัาจาร์ฮัูฮี่ห้าี้
คจะีเรื่าาที่ไ่สาใจขาั้จริๆ จีูถึไ้ไ่พใจทั้ฮัูฮีและัเรีที่คเข้าหาจุ เขาชัจะัลา่าเิขึ้ีิหึ่ซะแล้สิ
“าจาร์ุ ไ่ต้ระัตัะไรเลเหร”
สิ่ที่พาจุาห้คาคิเี่ัจีู็คืเสีระซิขาจาร์คิีซ จุจึ้ถาีฝ่าเาๆ เช่เีั
“ครั? ะไรเหรครั”
“าจาร์ฮัไล่ะ ถ้าไ่คิะไร็ผ่าไปเล็่าจะี่าะ ข่าลืถึขั้ที่เ็ัเรีรู้เี่ ิ่ต้รีจัารให้ไ่จะเิคาลำาใจัี แล้เี๋ั็จะีขึ้เ”
าจาร์คิพูพร้ัจุ้สาตาเป็ห่
าจเป็เพราะสถาารณ์เริ่หัา่าที่คิ หรืไ่็คาารณ์่าัจะรุแราขึ้ จุตตะลึ่จะถหาใจเาๆ เรื่ี้ัค่ๆ ุ่เหิขึ้าแล้สิ
“ไปิข้าเที่ัเถะ ัี้เป็าหารื้พิเศษ้ ถ้าไ่รีไปเี๋จะไ่ีที่ะครั แผารศึษาไ่ไปเหร”
“เี๋ตรจัี้่แล้จะตาไปครั หัห้าไป่ไ้เลครั”
สุท้าเลาช่เช้าที่ไ่ีะไรเป็พิเศษ็ผ่าไป จุค่ๆ เิไปโราหาราจาร์ตาหลัเหล่าาจาร์ที่ลุไปทาข้าทัทีที่จคาสาเหืเป็ิสั
“โ๊ คเะจั”
เขาเห็ศีรษะขจีูู่ตรู้ภาใโราหารที่ัแ่ไป้ผู้คที่าถึ่ห้าี้ จุทำเป็ไ่รู้สึะไรพลาถาาหารขึ้ จถึตั้จุ็ัไ่หลุพ้จาเาขฮัูฮีเล
“าจาร์ุ ทาี้ครั!”
เื่เขาถืาหารแสร่ที่ัเต็ถาาแล้ชะเ้ไปรๆ าจาร์ท่าื่ๆ ขภาคสิ่แล้ที่ัู่่่แล้จึเรีจุ เขารู้สึ่าาจาร์หลาท่าเห้าขึ้าเพราะเสีเรี แต่เขาพาาทำเป็ไ่รู้เรื่ ส่จีู็ำลัตั้ใจ้ห้า้ตาทาาหารไปเีๆ
“าจาร์จุ ทาเะๆ ะคะ คา่าีสข้าตลคเหื่แ่เลค่ะ”
“ั่ัเป็าี่ครั ไ่ต้สใจผแล้ทาเถะครั”
จุตาจาร์ฮัที่ทัขึ้า้สีห้าเ็ชาแล้ตั้ใจทาาหาร แต่ฮัูฮีัคแ่แ่ แ้ระทั่าจาร์ที่ัู่่ข้าๆ ็พาาช่เธถึไ้ถาถึชีิตส่ตัะไรไร้สาระู่เรื่
“าจาร์ุ หลัเลิาทำะไรเหรครั เห็เลิาปุ๊็รีลัทุัเลี่ครั”
“็แค่พัผ่ครั”
“หื แค่พัผ่ทุัเลเหรครั”
“ทำาใช้ร่าา ถ้าไ่พั็ลำาะครั”
จุาตะเีลัตโัติ่จะโต้ตีฝ่า เขาาลุจาที่เี๋ี้ตาที่คิ แต่พึถึรราาศรข้าแล้็ต้ข่ใจทาาหารต่ไป แต่เหล่าาจาร์ที่ัู่่้ั็ไ่ไ้สะทสะท้าะไรัปฏิิริาเ็ชาขจุเล
“ไ่่า หุ่ๆ ็ต้ีแฟ้าสิ ถ้าพัทุัไ่เื่หรืไ”
“ถูต้ าจาร์ุ็ฮตู่ะ ทำไู่ตัคเีล่ะ ีแฟแล้รีๆ แต่าีลูไปเลสิ คิ่าจะเป็หุ่ไปถึเื่ไหร่ เลาัผ่าไปไะ ฉัเ็ไ่รู้เล่าจะาุเะเร็ขาี้”
“ใช่ ต้ีแฟตหุ่แล้แต่าู่ิัเลสิ าจาร์ุจุตี้าุเท่าไหร่แล้ครั”
“...ี่สิแปครั”
“โ้ พีเล หาแฟตี้แล้คัสัปีหึ่ค่แต่าีลู็คเหาะเห็! ่าจะีคเห็้ะ หื ่าไ”
“ตี้ำลัพูเรื่ะไรัู่เหรครั….”
จุหุใช้ตะเีพร้ัแทรทสทาขาจาร์ที่ำลัสาซัใส่ตัเขา จุผู้ิ้่า่โเสำลัขคิ้ทำสีห้าเคร่ขรึ รราาศรข้าพลัเ็าไปหเพราะาจาร์ที่ไ่สาารถรัืัารณ์ไ้ ภาใโราหารเริ่เีริทุคหัาสใจโต๊ะขจุ ห้าขจุูขึ้แต่็หิตะเีีครั้
“เลิพูะไรไร้สาระแล้ทาข้าเถะครั”
จุพูแล้ตั้ใจจะทาาหารต่ แต่าจาร์หลาท่า็ัุาะ
“าจาร์ุ พเรา็เป็ห่าจาร์ุัทั้ั้ถึไ้พู ตี้็ไ่ใช่่าจะไ่ไ้เจใครเลี่ ่าาจาร์ฮั็...”
“าจาร์ครั”
ใที่สุสุคาทขจุ็ระเิา
จริๆ พูแค่ี้็่าจะฟััรู้เรื่แล้ เขาไ่สาใจาๆ ที่าจาร์รข้าตั้ใจจะเชื่คาสัพัธ์ระห่าเขาัาจาร์ฮั แล้็ัลัจีูที่้ห้าจัตะเีพร้ทำสีห้าเฉเ้ แ้ีคจะทำเป็ไ่รู้สึะไร แต่เห็ารจัตะเีที่ไ่เต็ใจทา็รู้ไ้เล่าจีูำลัไ่สาใจา จุรู้่าารระทำขตัเขาสั่าหึ่าจเิผลลัพธ์ที่เลร้าขึ้ไ้ แต่ใสถาารณ์ที่จีูแสคาหึหและไ่สาใจขึ้าแล้ เขาจึาตะเีไ้ถาาหาร่จะพู่าเฉีขา
“ผีคที่คัจริจัแล้ครั แล้คำพูพั้ั็ทำให้ผึัใจาเลครั”
“ตาแล้ าจาร์ุ ็่าจะ่สิ พเรา็ไ่รู้ ...”
รู้สึถึคาชุลุริเณรข้าขึ้าเล็้จาคำพูขจุ จีูหุืแล้ำลัจ้ตัเขาเพราะคตใจไป้ จุค่ๆ ลุจาที่แล้พูขึ้ีครั้
“ไ่หรครั เป็คาผิผเที่ไ่พูะไร ทาาหารให้ร่ะครั”
เขาถาาหารที่ทาไปไ้ไ่ี่คำขึ้แล้้าเท้าเิไป ระห่าที่ำลัทิ้เศษาหารลถัขะและจัารภาชะ็รู้สึถึสาตาทิ่แทจ้จา้าหลั ่ที่จุจะค่ๆ เิไปจาโราหาราจาร์
***
“ไ่สิ ถ้าีแฟ็่าจะ่่าีแล้สิ ทำไเาแต่โทำแั้”
“เพิ่ีเื่ไ่าี้เครั แล้เลาคัใครจะให้เที่ไปทุที่ัไ่แปลเหรครั”
“ั็ใช่แหละ แต่ ...พาไปแั้็ชุลุัสัพัเละ”
“ช่ไ่ไ้ี่ครั เตรีาให้ระเิลู่แล้ี่ แต่ตี้็ไ่ใช่่าจะไ่ีคาลใจหรืีเค้รราาศแล้ี่ครั”
จุพูพร้ัถหาใจ
เขาลัเข้าาให้พัาจาร์เพื่สสติารณ์ทั้ๆ ที่ัไ่ไ้ทาข้าให้เสร็จเรีร้ี จาั้าจาร์คิีซ็รีจ้ำ้าเิตาเขาาทัที าจาร์คิเล่ารราาศใโราหารให้ฟัและทำเป็หลีเลี่คำถาขจุ่าทำไไ่ลัไปทาข้า
“โ๊ ่าพูเล พาไป โราหาร็ุ่า ข้า็เหืจะลืไ่ลแล้ละ”
“รราาศแ่าเลเหรครั”
สีห้าขจุเคร่เครีขึ้เื่ฟัาจาร์คิพู พลึูแล้ใโราหาร็ีจีูู่้ จุจึเริ่เป็ห่จีูขึ้า ถึคำพูพร่ำจาปาขคที่ชุ่เรื่ขชา้าจะา่าช่ไ่ไ้ แต่เขาัล่าคำพูเหล่าั้จะทำร้าจีูหรืเปล่า สีห้าขจุคูเครีา าจาร์คิีซถึพูขึ้าหลัจาสัเตาารขเขา
“เปล่าหร ิ่่าแ่็คืเห็ใจาจาร์ุั่ะสิ พูตาตรเล คที่เห็ฮัูฮีแาจาร์ุแล้ไ่ีั็ีเะ”
“่าั้เหรครั”
จุตลั่าไ่ใส่ใจแล้เริ่คลาสีห้าเคร่เครีล โชคีทีู่เหืเรื่ไร้สาระจะไ่าปลาไปี เื่าจาร์คิเห็สีห้าผ่คลาขจุ็าใจ่จะพูต่
“ูเหื่าาจาร์ภาคสิ่แล้จะจัลุ่ัู่หลาคะ เพราะตัาเ็ปฏิเสธาจาร์ฮัู่่ๆ เหืตั้ใจต่ต้าู่แล้ี่า”
“คถูระทำัาท่าที่าไ่ชู่ตล แล้ทำไพเขาถึทำแั้… แต่็่าที่เคพูไป ถ้าเรื่ัเีลไปเล็คจะีะครั”
“แต่่าาีแฟแล้จริๆ ใช่ไห”
“ั้จะให้่าไ่ีเหรครั”
“จริๆ แล้ ็รู้ัู่่าาจาร์ุจุ่ะโหไ่เป็หร”
าจาร์คิพูแล้ส่าหัไปา
“ัไตี้คื่ๆ ็คเีัห่แล้ล่ะ เห็ท่าทาพาาห่าเส่ห์ใส่าจาร์ุแล้ตาตรั็ั้ๆ ะ”
“แล้คที่โัตั่าผจะรู้สึีตรไหเหรครั ขโทษที่แสท่าทาไ่ีะครั”
“จะาขโทษฉัทำไัเล่า ่าแต่ไ่ไ้ิข้าี่จะทำัไล่ะ ัี้ไ่ไ้ต้ไปสข้าทั้ัหรเหร”
“ไปเร็ห่แล้ค่พั็ไ้ครั”
“เฮ้ จริๆ เละ… โ๊ะ โทรศัพท์าีแจ้เตื่ะ รีเช็เร็”
“ครั? ครั...”
ทสทาต่เื่ที่ไ่ีคาหาีต่ไปสิ้สุลแล้ จุโทรศัพท์ที่ส่เสีแจ้เตืขึ้าปลล็ห้าจแล้เห็ข้คาไ่ี่ข้คาถูส่เข้าา
「ัี้เสร็จแล้จะทำะไร」
จีู... จุรีใช้ิ้พิพ์คำต่ารเร็
「เหื่ะ าพั」
「จะาไห」
「ัธรราี่า แล้คาเสริัภาคค่ำล่ะ」
「ัี้ไ่ีะไรเล เี๋เลิแล้จะรีลั้า」
「โเค แล้เจัะ」
าจาร์คิีซหัาพูัจุที่ิ้ริ่าเื่คิ่าตัเจะไ้ใช้เลาร่ัจีูหลัเลิา
“าีแฟแล้จริๆ ้สิะ”
“ะไระครั”
จุตใจัคำถาที่ไ่ทัตั้ตั ่จะล็ห้าจโทรศัพท์แล้้ถาลัไป
“ู็รู้แล้่าแฟส่ข้คาา สีห้าต่าจาปติไปเะเละ”
“แล้ปติห้าผเป็แไหเหรครั”
จุแ้้สีห้าเขิา าจาร์คิจึส่าหัไปา
“จะเป็ัไล่ะ ็ห้าึ้จะตา”
“ผเป็แั้เหรครั...”
จุที่เคะเขิลูคาัคำตที่ไ่ไ้คาคิ าจาร์คิตใจัภาพที่หาูไ้าจหลุหัเราะ
“ไ่ไ้หาคา่าไ่ีะ ็แค่ ...รู้สึ่าทั้ทีู่่โแล้็ีาราท แต่ไ่ใช่คที่จะู่ข้าั่าๆ หรืเปล่า แต่ัแฟคต่าัชัร์ ูโเคเละ สาีขฉัตคัเป็แฟ็แี้ ึถึแต่่เล”
าจาร์คิพูเสร็จ็ึเ้าี้าที่โต๊ะ ตี้คืเลาที่ระิ่เตื่าเป็เลาพัเที่
จุไตร่ตรคำพูขาจาร์คิีครั้แล้ทสาตาห้าจโทรศัพท์ทำื เขาเห็ให้าขตัเลัาสุขุีครั้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น