ตอนที่ 19
“าจาร์ซจีูครั”
ช่เลาั้้ำเสีทุ้ต่ำที่เหื่ล้าขจุ็ัแทรเสีสุขหูสาชั้ จีูะพริตาทั้สข้าพร้ๆ ัจุพลาาทาฝั่ที่เขาัู่่ จุลื้ำลาตั้หลาึ่จะเปิปาพู้สีห้าเป็ัล
“ัั้ที่ผหีไปแั้ ขโทษจริๆ ะครั”
จิเริู่่ห้าเพราะคำพูขจุ หีไป่าั้เหร ไ่ใช่จีูหีไป่เหร ัเคีเรื่ะไรัแ่ แต่ไ่่าจะจุหรืจีู็ไ่พูให้ละเีเล เขาร้รใจจะตาู่แล้ จิรู้สึเหืำลัโแล้ แต่ถ้าส่เสีัไปตี้ ะไรที่เตรีารไ้็าจจะพััเิไ้ เขาจึคิจะซัถาทีหลัแล้แจ้สคั้เล็้ ท่าจีูลัไ่เปิปาพูเล จาั้จุ็แลลิ้เลีริฝีปาที่เริ่แห้ผาแล้พูขึ้ีครั้
“ผเห็หัสืรุ่แล้สัสา... แต่ไ่เคคิ่าเรื่ั้เิจาคาผิพลาเลครั ัไเรื่ทั้ห็เป็คาผิขผ ผขโทษจริๆ ะครั”
จุพูพร้้ศีรษะล เื่เห็่าั้จิ็ฝืหัเราะ
รราาศโต๊ะลัาเีัีครั้ จุเาแต่โต๊ะาหาร จีูจ้จุีที และจิที่ำลัพลิเื้่า่าขะัเข้ เสีหูสาชั้สุฉ่า็เริ่ัขึ้เรื่ๆ ท่าลาพเขาทั้สาค แล้เสีลหาใจัๆ ็ปคลุไปทั่ทั้โต๊ะ
“เฮ้...”
เป็เสีถหาใจขจีู
จีูจุที่สะุ้โห่จะพูขึ้
“ข่าเถะครั ผเ็ทำไ่ีเหืั”
“แต่่า...”
“ี่าจิจะึัไป้ ปล่ให้ัเป็เรื่ส่ตัเถะะครั”
คำๆ ั้ทำให้โต๊ะาหารปคลุไป้คาเีและคาตใจีครั้ จิไ่เคเห็ภาพจีูผู้่โและิู้่เสทำิริาหาระ้าแี้่าๆ เขาจึไ้แต่้าปาพะา จาั้จุ็ถหาใจแล้ตีค
“เฮ้...็ไ้ ตาั้”
จิหัขัาจุเื่ไ้ิ
“...ขโทษะ”
จุเาขัู่หลาครั้และไ่ไ้สใจจิ เขาพึพำคำขโทษาพร้เสีหัเราะทีู่เคะเขิ่าา หลัจาั้จีู็ิ้ขึ้าเล็้แล้พัห้า ัเป็เ็ัศุร์ที่เีั่าไ่ทัคาคิ
“เฮ้ ิัเถะ ตั้ใจาิ็ต้ิให้ิ่ิ”
จิพูแล้เริ่ตัหูสาชั้่าคล่แคล่ ่จะาเื้ชิ้ให่ลตะแร่าและัเื้ชิ้หาที่ี้ำัาไหลาไ้ขตะแร
ฉ่า...
ทัทีที่เื้สัผัสัตะแร่า็ไ้ิเสี้ำัระเ็พร้้ลิ่ห่าิ ัี้ารใช้ตะเีขจีูค่ข้าไทีเีต่าั่ห้าี้ที่ิ้าไ่ิ้าและไ่แตะแ้ระทั่เื้ แต่หลัจาทำสีห้าลำาใจพร้ัเห่ล็ค่ๆ ลคาเร็ล ส่จุเผปาไ่ี่ครั้แล้็ล้เลิ่จะหิตะเีขึ้าถื
“ี่ฉัาิเื้่าหรืาาศพะ… พูะไรห่็ไ้ คุัห่ิ ปล่รราาศเป็แี้ไ้ัไ”
ีเพีจิเทื่ั้ที่ตั้ใจ่าเื้แล้ปล่ปาปล่ื่าไ่คิะไร เขาคีเื้ให้จีูพลา่พึพำ
“ี่ ทุครั้็เจัตาสไตล์า แต่ัี้ฉัเลืให้ตั้แต่ร้าัเูเละ ิเะๆ ล่ะ”
“ถ้าจะให้ตรัฉัไ่ใช่่าต้ิเื้ัหรเหร”
“ัเรีจๆ ไ่ีเิซื้เื้ัิไ้ตาใจหระครั”
“ถ้าทำ่าที่พูไ่ไ้ า็หุ่าแล้รีๆ ิเถะ รัจ้าเป็พัารึไ”
“แล้เคเห็ฉัละเลห้าที่ตไหเหร เข้าใจัแล้็ิเลสิ”
ระห่าที่ทั้สคำลัพูคุั จุ็จู่ัคาคิแล้ถืตะเีจีู่าเห่ล
พลคิูแล้ทุครั้ที่ิเลี้เขาไ่เคลิหูสาชั้ธรราๆ เล ส่ใหญ่ร้าที่ตัสิใจไปั เขา็ตาหาแต่ร้าที่ีปลาสๆ ตาใจเหล่าคุณลุที่ชื่เหล้าัแเท่าั้ และทุครั้เขา็จะรู้สึรำคาญพัข้า่าประหลา แตู่ท่าทาที่ีฝ่า่าไ่ชเื้หัี่คจะเป็เรื่จริ ใตั้จุ็เข้าใจท่าทีขจีูที่จิเหล้าและิถั่เป็ัแล้คเีแล้
“ุจุ าไ่ิเหร ่จะาเจพเราเาเลาไปู่ไหาล่ะ ไ่่าจะลั้าา่ใช่ไห”
“หื ถ้าลั้า็าไ่ทั แถัเหืเาเิไปโปรลถเล่่ะสิ ็แค่หาให้ทำาแล้็า่ะ”
จุพูแล้ื่โซจูเข้าไปึหึ่ ัี้เขารู้สึ่าโซจูีรสหาจึขโซจูที่าู่ข้าเตาขึ้าริใส่แ้เปล่าเีๆ
“โ้... เจ้าั่เริ่ริเหล้าเีแล้ ต้เริ่ื่สัห่แล้สิะ”
จุิ้ขัเื่ไ้ิเสีขจิที่ำลัตำหิเขาแล้แ้เหล้าขึ้าีครั้ ข่ัไปา่าั้ จริๆ คขี้เหล้าที่สุใี้็คืจิั่แหละ
แร๊!
เสีใสๆ ็ัขึ้โต๊ะ
จุตใจัเสีที่ไ่ทัไ้ตั้ตั ส่จิ็ะพริทั้สข้าแล้รสาตาไปทาต้ำเิเสี จีูที่ัู่่ข้าๆ จุแ้ขตัเขึ้าชัแ้ขจุ่าไ่พูไ่จา จุจ้ีฝ่าพร้ทำห้าุจีูจึพูขึ้
“ถ้าื่คเีเี๋จะโชคร้าะ”
จุึัประโคั้จ้าปาค้าเล็้ จีูื่โซจูเข้าไปึหึ่และไ่แ้แต่จะใส่ใจ ัตราแ้เหล้าที่แตะเข้าไป็สูขึ้เรื่ๆ ทั้ๆ ที่ีคูเหืจะไ่เคซเหล้าเข้าไปทั้แ้และปริาณารื่็ไ่่าจะเะขาั้้ จีูื่ไปหึ่ส่สาขโซจู้ระัที่ทำให้คชุ่ชื้่จะหิเื้หูสาชั้ที่ี้ำัไหลเิ้าจิ้ั้ำัเลืแล้เคี้ จาั้็ิ้่าพึพใจแล้เื้ตะเีไปที่ิจิหัไชเท้า จุทสาตาีค เขาพาาตั้สติแล้ื่โซจูที่ตัเถืู่ใืเข้าปา
คาตึเครีเื่สัครู่ค่ๆ คลาจาเหล้า พเขาจัารัหูสาชั้สาที่ที่สั่ไ้แล้สั่คหูาเพิ่ีสที่ จิที่ห่าจาเหล้าไ่ไ้เล็เริ่เาทีละิ ให้าร้าแขจุเ็เริ่ขึ้สีแเรื่ๆ เช่ั
เขาเหลืีคทีู่่ข้าๆ จุไ่สาารถละสาตาจาผิขาทีูุ่่ลื่และำลัขึ้สีแใต้ตาเพราะฤทธิ์เหล้าขจีูไ้่าๆ เล เื่จีูครัรู้ถึสาตาที่ั่ค็หัสาตาาหาเขาแล้ถา
“ทำไ”
“เปล่าหร”
จีูจุที่โต้ตพร้ััไหล่ไ่พูะไรเป็พิเศษ แล้็หัเราะขึ้
“จื่าที่คิะเี้”
ไ่ไ้ีคารู้สึพิเศษแฝู่ัคำพูั้ จีูไปที่ตะแร่าสัครู่หึ่่จะหิตะเีขึ้าีครั้แล้พูขึ้
“ไ่ใช่ทำาเิเลาเพราะฉัเหร”
“เปล่า ทำาขแผารศึษาล่ห้าไ้่่ะ ไ่เป็ไรหร”
จุต่าห้ๆ หิที่คีพลิิจิที่ำลัแห้ตะแร่า จิที่ื่แลฮล์เข้าไปพสคราที่คีไป่และจ้ห้าจโทรศัพท์เป็เลาา
“ี่ ลีจิ ทำะไรู่”
“ราาจี่ะ”
“ราาตั้ี่สิาทีเลเหร”
“็ไ่ไ้่าเราเจัี่”
จุและจีูีสีห้าไ่พใจัคำพูขจิ
ไ้ิา่าจีไ่ใช่แค่ค่ข้าไ่พใจเพราะจิเาแตุู่่่ัาปริญญาเจึทำให้เลาเจัล้ล แต่าใช้ชีิตทาข้าเ็ใัศุร์ัเพื่ๆ สสัปาห์ติโไ่ติต่ัเธ็่าจะโโหู่หร แต่พเขาััตั้แต่ต่าััคาร ระห่าั้จิไ่ไ้เธเลเหรัแต่ทำะไรู่ จุไ่สาารถลสีห้าไ่พใจลไ้จึพูัจิที่ัคแต่โทรศัพท์ืถื
“ส่ข้คาไปแ้ตัแล้เธจะหาโรธเหร ไปโทรหาี่าไห”
“เ คต้่าั้แหละ”
เื่จุพูไปแล้ จิ็ถืโทรศัพท์เิจ้ำ้าไปข้า จีู้าหลัขีคแล้่เสีเาๆ
“ทัทีที่รัโทรศัพท์็คเหลืแค่ให้จีขึ้เสีใส่เท่าั้แหละ”
“ถ้าลัา็คจะจ่าเิที่หารัแล้ั่แท็ซี่ลั้าแห แที่จีสั่”
“แล้็จะสั่ห้าเจพเราไปสัระะหึ่”
ัถูเผ่าที่คิ่า ทั้สคหัเราะาโที่ไ่ีใครเริ่่ คาคิเี่ัเพื่ที่คัาาา็เหืั
จิทีู่ท่าจะไ้รัคาลำาไ่่าจะลัเข้าาใร้าไ้่าๆ ระห่าั้จุัจีู็ทาไข่ตุ๋ัคหูที่เจ้าขร้าริารให้จห่จะเริ่สัเต เื่เห็าฬิาที่แขู่ตรำแพเลห้าทุ่ไปแล้ตั้แต่เื่ไหร่็ไ่รู้ จิเาระเป๋าเิไป้่าแ่ เพราะถ้าจะู่ที่ี่ต่ี็คต้สั่ะไรสั่าเพิ่ไ่เื้่า็เหล้าไ้แล้ จุจึทำห้าึ้เล็้่จะถาจีู
“คต้สั่ะไรสั่าเพิ่แล้หรืเปล่า”
“ั็คไ่รู้่าจะไ้เข้าาเื่ไหร่”
“รไ่ไ้แล้ล่ะ ื่เหล้าเพิ่ไห”
“ไ่ื่ที่ี่สิ”
จีูพูแล้เี่แขีค
“ั้จะให้ทำัไล่ะ”
โพล่คำตห้ๆ ไปโไ่รู้ตั จุตใจเื่เห็ท่าทาขจีู แต่จีูถหาใจเล็้แล้ลุขึ้จาที่โไ่ไ้รู้สึหุหิะไรขาั้ัคำพูขจุ
“ไปั่เถะ”
หลัจาที่ไ้ิจุ็รีเ็ขขตัเและจิทัที
ติ๊
“หุ่ๆ ไ้คราห้าาีะจ๊ะ”
“ครั าหารร่าครั”
ขณะที่ัแต่หาระเป๋าตัทีู่่ใระเป๋า จีูเ็รีใช้าร์จ่าเิไป่แล้จาร้าไป จุจึไล่ตาติีค้สีห้าระระา
“ี่ เี๋่ ถ้าจะจ่า่…!”
“ช่าัเถะ ไ่เป็ไร”
จีูพูแล้เิไปทาประตูเข้าตึทีู่่ข้าๆ ร้าาหาร จิำลัพาาคุโทรศัพท์้สีห้าลำาู่ตรั้
“เปล่า ็แล้ไ จี... ฉัพูตั้แต่เื่าแล้ ทำไตี้ถึ...ฮะ โ๊ ไ่ใช่! ไ่ใช่แั้สัห่!”
แ้จะเป็ารััะทัหั็เลาโไ่ไ้ะไร ูเหื่าจะาทั้ที่ไ่ไ้ธิาะไรพิเศษให้ัแฟสา้ เห็ท่าทาระทืเท้า้คาระสัระส่าแลู้ไ่เหืจะไ้จสาเร็ขึ้เล จุื่เสื้และระเป๋าที่ถืเาไ้ให้จิเีๆ
“จี! เี๋ฉัไปเี๋แหละ! แล้เจั เจค่คุ ี่ ทำไเธเป็แี้ีแล้ ฉั ำ ลั ไป ื้...”
จิรัสัภาระขตัเาถืไ้แล้ลา้สาตา่จะิ่ไปที่ถใหญ่เพื่โแท็ซี่ สีห้าขทั้สคทีู่้าหลัขเขาำลัขขื่าๆ
“โโห่าั้แล้ทำไไ่ล่ห้า่เล่า พเราััไ้ตั้แต่เื่ไหร่แล้...”
“ั่แหละถึจะเป็ลีจิ”
จีูต่าไ่ใส่ใจแล้ิขี้เีจ
“แล้จะัไ จแค่ี้เหร”
เขาไ่คุ้ชิัท่าทาที่ถา้คำพูห้ๆ ่าไ่ใส่ใจคารู้สึเล จุจัคารู้สึไ่ไ้่าจะต้ตไป่าะไร จาั้จีู็จุแล้พูขึ้า
“ถ้าไ่็แัลัตี้เล็ไ่ใช่่าึแล้เี๋เขาจะคิเิค่ารถลั้าเพิ่หรเหร”
จุตั้สติไ้เพราะคำพูั้ คิเิเพิ่ ห้าทุ่... ต่ให้ลัตี้่าจะถึ้า็เลเที่คืไปแลู้่ี คิัไ็รู้สึปหั
“า... ต้รี้า้าจริๆ แล้สิะ”
จีูพูีครั้เื่เห็จุขี้หั้คาหุหิ
“ั้็ไป้าฉัเถะ”
พไ้ิจุ็หุืที่ำลัขี้ผทัที
เขาต้เข้าใจ่าัหาคา่าะไรั ่จะถาจีูไปโไ่คิจะคคุสีห้าึ
“ั่...ัหาคา่าไ”
“ไ่รู้สิ... ฉั็ไ่รู้เหืั”
ทั้สคจ้ห้าัสัพั้สีห้าสัส
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น