ตอนที่ 10
“เิทาปลภัะครัหัห้า”
“ใช้ชีิตสุสัปาห์ให้เต็ที่ะครั”
เื่แท็ซี่เคลื่ตัไป ชาหุ่ร่าาแข็แรทั้สี่ค็ถหาใจาพร้ั
หลัจาหัห้าฝ่าารศึษาเาจตั้สติไ่ไ้็ผล็หลัู่โซฟา าจาร์คื่ๆ จึาไค์ลแล้ช่ัประคหัห้าาห้าร้าคาราโเะ
ส่หัห้าฝ่าสิ่แล้ที่เา้่า้าู่ใล้เลเิโซเซลั้าไป่แล้ คที่เหลืเลรลุ่ัเรีแท็ซี่่จะทีู่่้าหัห้าฝ่าารศึษาให้คขัซึ่็เป็เลาตีหึ่แล้ พเขาถหาใจเหืคิหัพร้ัถูให้าขตัเ
“แล้พคุณสคจะเาัไต่ครั”
าจาร์ประจำชั้ปีหึ่ที่าุค่ข้าเ็่าทุคหัาถาจุัจีู จุจึตลั้สีห้าเหืทำไถึถาเรื่ที่ัชัเจู่แล้
“็ต้ลั้าสิครั คุณจะั่แท็ซี่ใช่ไหครั”
“เปล่าครั ผขัรถา คต้เรีคาขัแท่ะครั”
“ั้็รีลัเถะครั ่าื้เลาัเล”
“ครั ัี้เหื่ห่ะครั ไ้เจัครั”
“ลัีๆ ะครั”
เื่คึลัไปแล้ คื่ๆ ็เริ่แ้าไปตาทาขตัเ าจาร์ประจำชั้ปีสที่ืู่ข้าๆ จุ็รี้าไปตรทา้าลา จุเ็ำลัคิ่าจะต้ลั้า แต่ใตั้เ
“าจาร์่า้าู่ไลใช่ไหครั”
“ครั? ๋...ใช่ครั ค่ข้าไล”
“ถ้าั้็้าผเถะครั”
ซจีู้าเิาทัที เื่ห้าจุที่ำลัสัส่าี่ัเรื่ะไรั เขาพูีครั้้สีห้าเฉชา
“ลัตี้่าจะถึไ่ตีสาเลเหรครั ็แค่่แล้ค่ลั ไ่เป็ไรหรครั”
“คื ผ...”
“ถ้าไ่ช็คช่ไ่ไ้ แต่ัไั็ี่าลัถึ้าเืเช้าะ”
จุให้าขจีูที่ำลั้ห้าพูึำสัครู่หึ่ ่จะลื้ำลาแล้พูไป
“่าจะไ่สะ...”
“ไ่เป็ไรครั แค่ัเีเ”
พูขาั้แล้ัจะปฏิเสธีเหร จุลัเลสัพัแล้พัห้า
“ั้ขรห่ะครั”
“ครั ตาั้เล”
เื่ตไปแล้ ซจีู็พัห้า่าเขิาพร้ัเิเข้าาู่ข้าๆ จุ
“ฝั่ี้ไ่ีแท็ซี่เล่าจะต้ไปถใหญ่ โเคใช่ไหครั”
“ครั ็คต้่าั้แหละ ปติชคที่โรเรีไป้า่ไหครั”
“ผเหร ไ่ะ าจาร์เป็คแรเลครั”
“...ครั?”
จุตใจัคำพูขจีู ชเขาที่ไ่ใช่คสิทไปใที่ที่ไ่เคชใครไป้ซ้ำเี่ะ ไ่เข้าใจภาใใจขจีูทีู่่ีๆ ็หิื่ิตรไตรีให้เล
“ทำไตใจขาั้ล่ะครั”
ีฝ่า็คตใจัปฏิิริาขจุเช่ั จีูเห้าขึ้แึ จุเ็จ้จีุ้สีห้าุเล็้่จะพูขึ้
“ไ่สิ แต่... ็ไ่ไ้สิทัผเละ”
“ัไซะ ผ็ไ่ีคสิทใโรเรีู่แล้ครั ถึจะเคพูคุัาจาร์ุแค่ไ่ี่ครั้ แต่ใาคต็าจจะไ้เจั่ขึ้ ่าึัใจัเละครั”
จีูพูพร้ัิ้เล็้ จุจ้ตาที่ะพริล่าาแล้็พัห้าิ่ๆ จาั้จึเริ่เิตาจีูไปช้าๆ
รราาศค่ข้าสลัีไฟข้าถเปิู่ไ่ี่ไ่เหืละแคโ เสีฝีเท้าขจีูัจุัู้่ทั่ริเณ ที่่าเรีแท็ซี่แถร้าคาราโเะไ่ค่ไ้คจะไ่ใช่คำโห เพราะถั่าเปล่าี้ไ่ีสัญญาณขสิ่ที่ชีิตเล
ตึตึ... เสี้าเท้าที่ัไปรสี่ทิศัลเ็ๆ ที่พัผ่าาเาๆ ทำให้จุรู้สึัล่จะเหลืจีูที่ืู่ข้าๆ ตัเ
แพขตาาำลัปคลุเหืเป็เาผ้า่า ั์ตาแสาไ่ไ้ถูัแู้่ใแสไฟแาขห้คาราโเะ ััคึูสาตาขจุไ้ เขาค่ๆ าืลคาาลสัผัสขตาีฝ่าไ้ ทำเป็ไ่รู้สึะไรพร้ัพูขึ้
“ืจัะครั”
“ครั”
“เี้”
“...เพราะเป็ลาคืั้”
ใช่ เพราะเป็เลาลาคืัถึไ้ืและเีั คำพูเซ่ๆ ที่าจะถาตัเเหืั่าาจะพูะไรัแ่ จุตัสั่ัคาโ่เขลาขตัเจต้ปิปาเี
แ้จะรู้่าต้รีลัไปพัผ่ แต่พเขา็ค่ๆ ้าเิ่าช้าๆ จ่าประหลา เขาเิเข้าาชิู่ข้าาจีูโไ่รู้ตั ทุครั้ที่ืหรืหัไหล่เฉีผ่าั็จะรู้สึถึุณหภูิุ่ หัใจขจุเริ่เต้ตึตัขึ้าีครั้
“ปติคเรีแท็ซี่ไ้แล้ แต่ัี้ไ่เห็สัคัเละครั”
จีูไ่รัรู้ถึคารู้สึขจุสัิ จึไ้แต่่พึพำู่เีๆ คเี
“เิไปัไลเหรครั”
“ถ้าเิ็เิสาสิาทีเละ...”
จุรีพูไปทัทีหลัจาเห็ให้าขจีูที่่เหืลำาใจ
“ั้ลเิไปถใหญ่ีห่เถะครั”
“ครั ขโทษ้ะครั”
จีูิ้าๆ ัคำแะำขจุและตาาู่ข้าๆ
พเขาเิไปตาทาที่จาแสไฟขร้าที่เห็ู่้าเป็าครั้็ไ่ีร่รขผู้คเล าึขเืที่หลัใหลัเป็แี้หรืเปล่าะ สำหรัจุที่ไ่เคลาเิเล่ใเลาลาคืเล ถาค่ำคืจึูแปลตาและ่าัศจรร์ใจ
“า แถี้ีรถผ่าา้าะครั ต้เรีแท็ซี่จาตรี้ไ้แ่ๆ”
เพราะเป็ถใหญ่ทีู่่ห่าจาละแคโิห่จึีรถต์ผ่าไปา แล้็โชคีที่พเขาไ้ขึ้รถแท็ซี่คัหึ่โไ่ต้ราขาั้
“โชเฟร์ครั ไปคโข้าโรเรีัธปลาซุครั”
เื่แจ้จุหาปลาทาเรีร้แล้ ภาใรถ็ีแต่คาเีส คขัแท็ซี่ชำเลืจีูัจุที่ั่รัษาระะห่าซึ่ัและัโไ่พูไ่จาผ่าระจหลัู่สสาครั้ หลัจาั้็เลิสใจทั้คู่่จะเริ่ขัรถไป่าเีๆ จุไปห้าต่ารถระห่าที่ไ่ไ้สใจะไร
ิห้าต่าที่ผ่าไปูเปล่าเปลี่ ีเพีแสไฟที่เห็ลาๆ ท่าลา้าเี่และตึสูที่ัแู่่เต็เืเป็ตั่่าใที่แห่ั้ีผู้คาศัู่ จุเให้าเข้าัห้าต่ารถและาืข้าึลเาะ่จะรู้สึถึไุ่ริเณข้ื ืจีูเฉีผ่าข้ืขเขาไป แต่เขา็ทำเป็ไ่รู้สึะไรและชใจัไุ่ที่รู้สึไ้ตาารเคลื่ไห
ทุครั้ที่ปลาิ้ขจีูเฉีผ่าไปเาๆ จุ็สะุ้่ๆ ่าประหลา คาตื่เต้จาทร่าาขเขาไห้ไปพร้ัจัหะหัใจเต้ตั้แต่เื่สัครู่จทำให้จุระระาใจ ซจีูชำเลืสัเตเขาทาหาตา ไ่แ่ใจ่ารัรู้คารู้สึขเขาหรืไ่็ำลัไปทาห้าต่าฝั่ตรข้า้สีห้าที่ไ่รู้สึะไร
สีห้าเฉเต่าจาปติขซจีูส่ส่าผ่าระจห้าต่ารถที่ืสิท
ทำใหู้ีเส่ห์ไ้่าประหลา จุแสร้ทำเป็ไ่สใจแต่ัคชำเลื
ตาขีฝ่าที่เขาคิ่าัาู่เสถูปิลสร้ารราาศัเหื่ล้า ลหาใจ่ๆ คล้าัารถหาใจาจาริฝีปาที่เปิขึ้เล็้ ใตที่ปลาิ้ืขจีูสัผัสข้ืจุเาๆ หัใจขเขา็ลัาเต้ตึตัีครั้
ซจีูที่แท้จริเป็คแไห เขาารู้เหลืเิ
แ้จะเป็ผู้ชาเหืัแต่ัไ่สำคัญเลสัิ จุ็ัคสสัตัตขคที่ชื่ซจีู และารู้่าีคคิ่าเขาเป็คแไห ทำไถึไ้แสิตรไตรีัเขาทั้ที่ไ่ไ้ให้ัใคร้
‘ีห่คข้าคาารู้าเห็เล็ๆ ้ๆ ี้ไปไ้ั้’
จุคิเช่ั้พร้ัหัสาตาลัไป ซึ่ขณะั้แท็ซี่็ไ้ผ่าโรเรีที่พเขาคุ้เคและเข้าาภาใคโ
ปึ!
เื่ปิประตูรถแล้แท็ซี่็หาัจาตรห้าไป้คาเร็ เหลืทิ้ไ้เพีแค่จุและจีู ทั้สต่าแสัเตัและัโไ่ให้ีฝ่ารู้ตัแล้็ไ่ขัเขื้ใๆ ทั้ั้
ไ่ีทีท่า่าฝจะตา่ แต่เื่ลจารถแท็ซี่าาาศชื้เ็ะเืลัเริ่โล้ร่าา
“โ๊ หาจั”
จุเาืลูไปตาแขที่ขลุซู่พร้ัตัสั่ึจจีูตใจรีึแขเขา
“้ ต้รีเข้าไปเร็ๆ แล้ล่ะ าจาร์าทาี้เลครั”
“หื? า... ครั”
จุไ่ีเลาไ้ตใจัืที่ไ่ระัระัจึต้เคลื่ฝีเท้าตาทาที่จีูลาไป
“แท็ซี่เข้าาใโซไ่ไ้เลต้เิห่ะครั ขโทษจริๆ ครั”
“ไ่เป็ไรครั ทำไถึไ้ขโทษัู่เรื่เลล่ะครั”
“็... ผเป็คชให้าที่้า่เ... ถ้าเป็แี้แล้ถึจะลัให้เร็ั็ไ่ีคาหาเล่ะครั”
จุเห็สีห้าขจีูที่ลุลและเาแต่พูขโทษไ่หุ็ิ้าเล็้
“ตี้ถึจะู่ตรี้แล้เสีเลาเปล่า แต่ั็ใช้เลา้่าผลั้าีะครั ัั้เลิพูแั้ไ้แล้ า ผขเข้าร้าสะซื้สัแป๊ไ้ไหครั”
“ครั ไ้เลครั”
จุชี้ไปที่ป้าร้าสะซื้ที่ส่าจ้าู่ใต้คโแล้ถาจีู เื่จีูตพร้ัพัห้า เขาจึเข้าไปใร้าสะซื้่ารเร็
“เหะ ะไรัเี่ ะไรัจะแพขาี้”
เื่ืู่ห้าุขใช้ชีิตประจำัจุ็ห้าตาูเี้ เขาหิแปรสีฟัและาสีฟัที่ใช้สำหรัเลาท่เที่ ีโหใช้แล้ทิ้ จาั้็เลืชั้ใัถุเท้า แค่เท่าี้พระเจ้าเซจ* ็หลุไปหลาใแล้ ใช่เลาที่เขาำลัุัารชำระเิ่าไ่ไ้คาคิ จีู็เิาืู่ข้าๆ แล้ชำเลื
“แปรสีฟัผ็ีให้ะครั”
“ไ่เป็ไรครั ัไเี๋็ต้เปลี่แปรสีฟัที่ใช้ที่โรเรีู่แล้ ซื้ไปเลทีเีครั”
จีูจุที่ตตใจและส่าห้ารัเื่ไ้ิคำพูขเขา่จะิ้าๆ
“ถ้าเลืเสร็จหแล้็รีไปัเถะครั”
เื่ไ้ิแั้ จุจึพัห้าแล้หัไปทาเคา์เตร์
หลัาจาร้าสะซื้็เริ่้าเิีครั้พร้ัแ่ถุพลาสติไปา
ระห่าที่เิไปห้ขจีู ทั้คู่็ทำเพีแค่เิไปโไ่พูะไรัทั้ั้ เพราะรข้าัเีา่าั้เหร เขารู้สึถึเสี้าเท้าัไปทั่ริเณ จุเหลืจีูที่ำลัู่ข้าๆ แล้พูขึ้
“ไลาไหครั”
“ไ่ครั ั่ไครั ตึ้าขาฝั่ั้”
จีูแขชี้ไปทาฝั่ตะั จุทไปทาหู่ตึที่หาแ่่จะพัห้าแล้เร่ฝีเท้า่าเิ
ห้ขจีูชั้สา เื่ลิฟท์เปิประตูจีู็ประตูิจิทัล จุที่ืู่ข้าหลัีฝ่า็เริ่ตัแข็ทื่้คาัล เสีัแ๊เิขึ้พร้ประตูที่เปิ จาั้จีูจึหัาเขา้สีห้าเคะเขิ
“้าริห่ เข้าใจั้ะครั”
พ้าเท้าเข้าาใ้าพร้ัคำพูั้็ต้ตใจ
ห้ขจีู้าใหญ่่าที่คิไ้ซะี
ึ่าเป็แค่พื้ที่เล็ๆ ตาเณฑ์ขคโส แต่ตรห้าขเขาลัีพื้ที่้าเิ่าร้ตาราเตร จุหุืู่ห้าประตู้า้สีห้าตตะลึ พจีูเห็เช่ั้็หัเราะาเล็้
“เพิ่้าาไ่าี่เครั เลาู่้า็ไ่ค่จะีเลัไ่ไ้จัาระไรเลครั”
“ทำไล่ะครั ้า็ีะ”
“ัเิ่าาตรฐาที่ผจะคคุไ้่ะ รีเข้าาเถะครั ต้า้ำพัผ่ีะครั”
จุรี้าเท้าเข้าาใ้าขีคโเร็ตาคำพูขจีูที่เผริ้เล็้และเร่เขา
ระห่าที่จุสจิตสใจไ่รู้่าจะต้ทำ่าไร้าู่ครู่หึ่ จีู็รีร้ิ่ไปสัที่่จะส่เสีา
“แป๊ึะครั ั่พัที่โซฟาตรู้่เลครั!”
จุเิไปัห้ั่เล่้่า้าทีู่ลัเลแล้ั่ลโซฟาตาที่จีู เขาาถุพลาสติและระเป๋าไ้โซฟา เท่าที่สัเตรๆ ็ไ่รู้สึถึารใช้ชีิตประจำัภาให้ั่เล่เล คจะเพราะีคีเลาู่ติ้า้ตาที่พูไ้จริๆ จุไปโต๊ะห้าโซฟาที่ีฝุ่เาะตััู่าๆ ่จะหิระาษทิชชู่ที่าไ้โต๊ะาเช็่าไ่รู้ตั ใตั้จีู็หหาใจแล้เิเข้าาให้ั่เล่
“าจาร์ ผเลืเสื้ตัใหญ่ๆ จาเสื้ขผให้แล้… าจจะพีตัห่ะครั ไปา้ำแล้เปลี่เป็ชุี้เถะครั”
เขารีลุจาที่ั่แล้รัเสื้ผ้าา เสื้ืสีำและาเร์ูใหญ่ไปห่เิ่าที่จีูจะสใส่แ่ หลัจาั้็หิาสีฟัและแปรสีฟัจาถุพลาสติที่าไ้โซฟาแล้้หัให้จีู
“ั้ผขไปจัารตัเ่ะครั”
“ผเปิเครื่ทำ้ำุ่ไ้แล้ า้ำไ้ตาสาเละครั ห้้ำู่้าี้ครั”
เหืเป็ารธิาตำแห่ให้คร่าๆ เขาจึเิตาต้ๆ จุไ่รู้จะเ็สีห้า่าไรให้ัคาใจีที่คตำแห่รถึคาประห่าี้ หลัจาเขา็ปิประตูห้้ำแลู้่คเี ให้าร้าแ็ขึ้สีแเล็้
* ธัตรหื่ขเาหลีจะีรูปพระเจ้าเซจู่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น