ตอนที่ 8
“โ้โห ัไ่ตาแฮะ ตี้็สาใจไปไ้ีเืหึ่สิะ”
“สาใจะไรล่ะครั ผ่าีฬาสีไป็สปลาภาคี”
“ตี้สำคัญที่พ้ขีัตราแล้่า ไ่ต้พูะไรแล้”
ร้าซุปัฝรั่ซี่โครหูที่ตัู้่ห่าจาโรเรีไปิห่ีเสีัเะะจาเหล่าาจาร์ที่ารตััทัทีที่เสร็จสิ้ารสลาภาคัแล้ ัี้จุ็าร่้่าทุลัทุเลและำลัคูแลริเหล้าลแ้เปล่าให้ัทุค
“ี่ าจาร์ุ ัี้ื่ไ้ใช่ไห าเหื่าาแล้ รัไปสัแ้สิ”
“ขคุณะครั หัห้า็ลำาเหืัครั”
ารทาาหารร่ัครั้ที่แล้ เขาสาารถ้า่าื่ไ่ไ้เพราะัต่ไปจะต้าตรจข้ส แต่ัี้ัต่าั จุโค้ให้หัห้าที่ำลัริเหล้า่าุ่ั่่จะื่ทั้สืไปรัแ้
เหล่าาจาร์ขโรเรีัธซุที่รตััู่ที่ี่ส่ใหญ่ำลัตื่เต้เหืเ็ๆ ที่รคิสระที่ำลัาถึใัสเสร็จ เื่ส่เ็ัเรีลั้าไปแล้ทุคจึใช้เลาที่เหลืให้พัาจาร์และเื่ถึเลาาหารเ็็ารตัพปะัใสถาที่ัหา ซึ่ครั้ี้ไ่ใช่ร้าาหารเาหลีั้เิห้าโรเรีที่เคทาัเป็ประจำ แต่เป็ร้าซุปซี่โครหูทีู่่ไลาห่ จุประหลาใจัารเลืสถาที่ที่ััเลา ีทั้ัรู้สึถึจุประสค์แแฝู่้ เื่้าเข้าาใร้าาหาร หัห้าแผที่ตั้ใจาแผไ้็ลาตัเขาไปทัที
“ุจุ ฉัตั้ใจจะพาาไปู่้ีหึ่ปีแต่หัห้าแผารศึษาีเรืุ่่าาเลพลาไป ปีห้าต้าแผิจารโรเรีีะ”
“หัห้า ทำไเป็แี้ล่ะครั ไ่ึติัาจาร์ุาไปห่เหรครั”
“็ฉัถูใจ็ต้ึติสิ เขาทำาเ่ะ ิสั็ี้”
“โ้ ทำแต่พประาณเถะครั าจาร์ุ็ต้ไปลเจู้เจี่้ะครั ต้ลประจำชัู้้า ี่ัลำเีัี่ครั ลำเี”
เพราะาจาร์ที่ัู่่ข้าๆ คสัเตเล็้พร้ัพูให้ีฝ่าหุสัที แล้็โชคีที่ารจู้จี้จุจิขหัห้าแผสลไป จุจึผ่ลหาใจู่ภาใ่จะตั้ใจปริัติูแลคื่ต่
คสัเตูคร่าๆ ่าช้และตะเีถูาไ้โต๊ะหรืไ่ หาแ้เหล้า่า็ริเพิ่ เลาขารื่และพูคุั่าไ่ีหุพัผ่าไปเร็่าัลูศร ขโซจูที่ถูาไ้่าระเะระะริเณรๆ โต๊ะ็ีา่าห้าขแล้ จุจัศีรษะที่เริ่ึทีละิพร้ัลุขึ้จาที่ั่
“าจาร์ุ จะไปไห”
“ไปสสติสัครู่่เี๋าครั”
เพราะพาจาร์รู้ั่าเขาัู่่ฝั่ตรข้าพเขาาเิหึ่ชั่โแล้ แถัไ่ไ้ลุไปไหเลสัครั้จึไ่สาารถรั้เขาไ้ไ้ จุเปิประตูร้าาหารแล้เิาข้าเีๆ
“โ้... หา”
เื่เปิประตูไปจุ็ต้ตัสั่เพราะลเ็ที่พัา จาั้จึเิไปทา้าหลัร้าาหาร
ที่ี่ีพื้ที่เล็ๆ ซึ่ีเพีแค่ลูค้าประจำเท่าั้ที่รู้ โชคีที่เขาไ่เห็เาขใครตร้าั่เล็ๆ ตัหึ่และีระป๋้ำัพืชที่เต็ไป้ทราาไ้เพราะเาใจใส่คสูุหรี่ จุทรุล้าั่พร้ัเาืลูห้า
“า เหื่จั...”
หลัจาจุเาทั้สืปิห้าและ่เาๆ เขา็ไ้ิเสี้าเท้าเิใล้เข้าาจึเห้าขึ้แล้หัไปทาที่ไ้ิเสี ีเาคหึ่เข้าาใสาตาพี
“าจาร์ุเหร”
ซจีู
“าทำะไรที่ี่ครั าสูุหรี่เหรครั”
ระห่าที่จุำลัตใจและไ่ไ้พูะไรไป ซจีู็ค่ๆ เิเข้าาใล้ เขาตใจัคำ่าุหรี่่จะเลื่สาตาลาเห็ลุ่หรีู่่ใืขีค
“าจาร์สูุหรี่้เหรครั”
“ครั สัไหครั”
จุุัให้าที่ำลัคาุหรี่ไ้ึพร้ัเีห้าเล็้ ประหึ่่าทำไู่ีๆ ถึถาแั้ ระห่าั้ซจีู็หัห้าไปเล็้เพื่จุไฟแล้สูเข้าไปเฮืึ
“ผั่ข้าๆ ไ้ไหครั”
“า... ครั ั่เลครั”
ซจีูเข้าาั่ข้าๆ พร้ัคำตขจุ่จะสูุหรี่ีครั้
จุารระทำทีู่เป็ธรรชาติเหลืเิแล้จึพูขึ้
“ไ่ึเล่าจะสูุหรี่ะครั”
“ผไ้ิแั้ประจำเลล่ะครั พูั่าผูเหืพไ่แตะเหล้าุหรี่เลสัิ”
“แต่คาจริแล้็ทั้สเลใช่ไหล่ะครั”
“ุหรี่สใหึ่ั ส่เหล้า็ประาณหึ่ข”
จีูพูแั้พร้ัปล่คัจาๆ าจาปา แล้หัไปถาจุที่ำลัคัุหรี่สีขาจาหาไปใาาศาค่ำคืัเืเ็
“าจาร์ุไ่สูุหรี่เหรครั”
“ครั หลลผไ่ค่ีเลำลัเลีุ่หรีู่่่ะครั เลาเ็ๆ เรีที่สาีฬา็เหื่ิห่ครั”
“่าี้ี่เ…”
ทัทีที่ไ้ฟัจีู็ค่ๆ ขัตั จุไปเรื่ๆ ่าเห่ล แตู่เหืคัุหรี่จะไปไ่ถึจุแล้ เขาเห็คา่ารัจาท่าทาที่แปลไปแล้ิ้าเล็้
“แค่ี้ไ่เป็ไรหรครั สูไ้ตาสาเลครั”
“เหรครั แต่...”
“ไ่เป็ะไรจริๆ ครั”
จีูลัเลใจ แต่เื่เห็จุิ้่าใจ้าจึ็เริ่สูุหรี่ีครั้ ไ้ลิุ่หรี่ที่เผ็ร้ขึ้จู ทำให้จุ่แรลทีละิ แ้จะัลู่แต่เขา็ทำร่าาใหู้แข็แรเข้าไ้
ใช่เลาสั้ๆ จีูปัุหรี่ลไปใระป๋้ำัพืชที่ถูาไ้ข้าๆ ่จะขัตัเห้าจ้ท้ฟ้าาค่ำคืใเืที่ไ่เห็แ้แต่าสั ัำืเหืป้า้้ำหึ
ร้าเีส ีเพีเสีชุลุุ่าที่ัาจาร้าาหารทำให้รราาศัเปล่าเปลี่ี้ลลไปเล็้่า่าประหลา จะไ้ลั้าตไหัะ จุรู้สึึัใจขึ้เรื่ๆ จถหาใจเาๆ า
“ีะไรหรืเปล่าครั”
ซจีูคไ้ิเสีั้ ตาลโตจึหัาจุ เขาิ้เคะเขิให้ัให้าไร้เีสา
“ไ่ครั ็แค่... คิ่าจะเลิเื่ไหร่่ะครั”
“า...ูเหืัไ่จรแรเละ”
ทัทีที่ฟัคำตขจุ็รู้สึไ้ถึริ้ลำาใจจาให้าขจีู
เสีที่ไ้ิาจาข้าใ หลัๆ คืเสีขเหล่าาจาร์ที่ัู่ใร้า พเขาไ่ใช่คที่จะลัไปพัผ่ที่้าไ้่าๆ เหืใตแรที่ตัสิใจจะาหร ตาู่ที่ี่็าจจะหาไปแล้ครึ่หึ่ ส่คที่เหลื็จะื่ัีครั้และไปต่ีที่ที่คล้าๆ ัร้าคาราโเะ ทุั็ัจะเป็แี้ จุัจีูต้คูแลปริัติคที่เหลืไปจจแ่ เพราะาจาร์ที่เป็หัห้าแผาคจะไ่ให้ลัเร็ แถพเขาัาุ้พสคร จุจึถหาใจาาีครั้พร้ปล่ไหล่ให้ตล
“จะเลิประาณี่โเหรครั”
ถหาใจัไ่ทัเสร็จี จีู็ถาขึ้า้เสีเาๆ จุชำเลืีค และตคำถา่า่โ
“ไ่รู้สิครั ่าจะเลเที่คื”
“ึะครัเี่ เป็่าี้่เหรครั”
“ไ่ครั ปติู่แค่รแร็ลัแล้ครั ปีที่แล้ไ่ค่ไ้าใช่ไหล่ะครั”
“ครั ตั้ัไ่ไ้คิถึเรื่ที่จะู่โรเรีี้ต่เล... ไปิเลี้ัลุ่คณิตศาสตร์าแล้ครั้สครั้ แต่ิเลี้าจาร์ชาปีี้็เป็ครั้แรเลครั”
“ใหึ่ปีารตััเะๆ ็ประาณสาสี่ครั้เครั ารรลุ่ัเล็ๆ เหืครั้ที่แล้ จาที่เห็็ไ่ไ้ทำะไร ัไซะ เป็าจาร์ประจำชั้ปีสาให้าทุครั้็คจะไ่ไ้ ค่าัเหาะๆ แัี้็ไ้”
“ั่ัเหื่ไปห่หรืเปล่า”
“็... ่าั้แหละครั”
จุัไหล่พร้ัิ้า แล้เขา็ไ้ิเสีตะโที่คุ้เคัาจาที่ไหสัที่
“าจาร์ุไปไห ไ่ใช่่าเจ้าั่หีไปแล้ะ”
“โ้ หัห้า เริ่ีแล้ะ! เขาไปไ้ไ่าเะครั เี๋็ลัาแล้ าจาร์ุเคหีหาไปใที่แี้เื่ไหร่เหรครั ไ่เชื่ใจลู้่าี้ไ้ัไ”
เสีที่คพาาเข้าข้าเขา จุ็คุ้เค จีูเที่รัรู้่าเจ้าขเสีั้เป็ใคร็หัเราะคิคัพร้ัส่าห้าไปาเช่ั
“หัห้าขพเราเหืจะชาจาร์ุจริๆ เละครั ทุครั้ที่ลำา็คช่เหลืตลเล้”
“หัห้าเป็คีครั เฮ้ คจะต้เข้าไปแล้ล่ะครั”
“ไป้ัเถะครั”
จุใช้ืลูห้า่จะลุแล้จีู็ลุตาเขา ทั้คู่ฝื้าเิโที่ไ่ไ้สัครใจลัเข้าไปใร้าาหาร สีห้าขพเขาูเหื่ล้า่าา
“ูั่สิ ลัาแล้! ใครเขาจะหีล่ะครั”
เื่จุเข้าาถึหัห้าชั้ปีสา็ีใจที่เจเขา หัไปูโร็เห็ที่่าตรั้ตรโ้้า จุั่ที่ห่าจาหัห้าไปิห่จึหัไปถาีฝ่าเสีเาๆ
“หาัไปเะเละครั”
“ท่าที่ีาุ็ลััไปเืหแล้ ตี้เหลืแต่คที่จะไปต่รสั่ะสิ”
“ถ้าเป็่าั้็เะเละ”
“คไ่ไปทั้หหร สร่าเาขึ้าห่แล้เหร”
“ไ่รู้สิครั”
จุิ้เขิ่จะื่้ำเข้าไปหึ่ึ ใตั้จีู็เข้าาั่ข้าๆ เขา
หัห้าแผที่ตาหาจุ่าั้ เื่ถึเลาที่เขาเข้าาีค็ำลัู่่ัารื่ัาจาร์คื่ๆ จุที่จู่ๆ ็รู้สึสาาขึ้จึสทาัเหล่าาจาร์ชั้ปีสา่าเป็ธรรชาติ
“ัี้จะไปต่ัี่รเหรครั”
“ต่รสแ่ ็ร้าคาราโเะั่แหละ ทำไ เหื่เหร”
“เหืจะตาเลครั พูตาตรตี้ผาลั้าจะตาแล้ครัหัห้า”
ตลหลาัที่ผ่าาจุัแตุู่่่ัา สาตาขหัห้าาจาร์ชั้ปีจุที่ีให้าเสื่โทรเล็้สล เพราะจุตั้ใจทำ่าที่ไ้รัหา่าี เขาเติเหล้าลใแ้เปล่าขจุพร้ัเาะลิ้เสีจิ๊จ๊ะ
“เฮ้... หุ่้าไลลำาเลสิะ ลาภาคหาห้าหาตาไปเล”
“พั่าัี้จไปแล้็สาไปีหลาเืเลี่ครั”
“็ใช่ ทั้เรืู่แลเหล้าี หัโหหัขาี้แล้ปล่าา็ไ้ ...ถึแ้่าจะเป็สุสัปาห์็ตาแต่ร่าาั็จะแ่ละ ะ... จริสิ าไ่แาู่คเีเหร”
ทัใั้หัห้าาจาร์็ถึพูเรื่าู่คเี ี่ัเป็เรื่ที่เขาไ่ไ้คาคิะไรไ้เล จุจึ้ถาีค้สีห้าุ
“ู่ีๆ ็พูเรื่ะไรัครั”
“ที่าเิทาไปลัเิหึ่ชั่โทุััลำา่า ็จา้าาู่คเีเลสิ”
“เฮ้ หัห้าครั ไ่พูเรื่ขคื่่าไปเหรครั ถ้าจะเ็เิ้าไปู่คเีคต้รีสัพัเลล่ะครั”
“ู่ัเจ้าี่สิ เขาีห้่าู่”
“ะไระครั”
เสีขจุสูขึ้เื่ไ้ฟัเรื่ที่ัะทัหั ปลาิ้ขหัห้าาจาร์ชี้ไปทาจีู
“หัห้าเป็่าี้ีแล้ าจาร์ุเขาสัสะครั”
“า ทำไล่ะ ็จีูีปัญหาเพราะ้า้าเิไป จุีปัญหาเพราะหา้าู่ไ่ไ้ ็ใช้โาสีู้่้ัไปเลสิ ใช่ไห แล้ใครจะใหู้่ฟรีั า็รัเิาแล้แ่ห้ให้เขาห้ึสิ ู่โรเรีเีััไ็ั่ใจเรื่ประัติส่ตัไู้่แล้ แถไ่ีเรื่โเิั้ ุจุเ็ีรถจะไปรัไปส่ั็ไ้”
“จา้าผเิไปโรเรีใช้เลาสิห้าาทีเครั แล้าจาร์ุัผ็เพิ่รู้จัั จะาู่้าเีัไ้ัไล่ะครั”
“็เซ็สัญญาเหืคไ่รู้จัแล้็ู่้ัไปเลสิ ถาไ้”
ใหัขจุพััุ่เหิเขาท่าทาขจีูที่ำลััั้หัห้าชั้ปี้้ำเสีสุขุ่าเห่ล ให้าเปื้ริ้ขจีูำลัเผชิญัคำพูที่เขาไ่เคคาคิเลสัิ พึถึเสีคราาหิรถึให้าที่ำลัุู่ระห่าขาขเขาใคาฝั็ิ่รู้สึุ่เหิไปห จาั้หัห้าาจาร์ที่ำลัห้าขเขา็ปัธูสุท้าเข้าาจไ้
“ะไร ถ้าจะเา่าั้ ัี้็เคลีร์ัเล ถ้าจะไป้าเจ้าั่็คิเิไปตาระเี ระะเลา็ปล่ไปตาเลา”
“แั้็ไ้ครั”
จุทำเป็ไ่รู้เรื่ไ่สใจะไรเลัทสทาที่เพิ่ผ่าไป เขาสูลหาใจเข้าลึๆ ปหัโที่ไ่เี่ัฤทธิ์เหล้าเล
“เ้า เ้า คาราโเะ ไปคาราโเะัเถะ”
“หัห้าครั ึาแล้ะครั ตี้พแล้ลั้าเถะครั”
“็ถ้าจะาิเลี้ล่ะะ! ็ต้ไปจถึคาราโเะสิ ถ้าไ่ใช่่าั้แล้ัจะเป็ิเลี้ที่ไห”
“าจาร์ุ็ไปคาราโเะ้ัเถะ ัไแถี้็ีเะู่แล้ครั”
เื่จรส็ใล้เลาเที่คืเสีแล้ เขาาลัไปพัเร็ๆ สัห่ เหล่าาจาร์ที่ารณ์ีขึ้ตาาารเาแลฮล์็เริ่ืหัที่จะรคและจะไปคาราโเะัให้ไ้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น