ตอนที่ 4
“าจาร์ุ ทาี้ค่ะ!”
จุเิเข้าาใโราหารขาจาร์ใช่คาสี่ซึ่เป็เลาที่ัเรีำลัตั้ใจเรีัู่ าจาร์ส่าที่ทำาใโรเรีี้จะเข้าาทาาหารช่คา่าและพัผ่ตพัเที่่าไ่เร่รี จุเ็เช่ั
ัข้าัี้เป็ทคัตสึัิจิ ผัสาหร่าัซุปถั่ แ้จะีคำเล่า่าาหารที่เตรีไ้ให้ไ่ร่ แต่ารห่ข้าล่าโรเรี็เป็เรืุ่่าจึทำไ้แค่ทิัเข้าไป เขาหัลัไปัที่ั่เื่ตัาหารใส่ถาหลุาพประาณแล้ ้าเิไปทาลุ่ที่ีผู้คคุ้ห้าคุ้ตาำลัเรีเขาู่ เพื่ร่ทาข้าใัี้เป็เหล่าาจาร์แผสิ่แล้
“าจาร์ุจุจจาหา’ลัเคเหรคะ ต้เรีเ่แ่ๆ เล”
ทัทีที่ั่ล าจาร์ฮัูฮีที่ำลัุ่าัช้็ขัหัาทาจุ
เขาเผริ้่าลุ่ลึ ไปไ้ิข่าาจาไหัะ... หลัจาหาตาที่โค้ลตารูปปาที่ำลัขึ้ จุ็รู้สึผิขึ้า่าไ่รู้สาเหตุ
“คณะพลศึษา่ะครั ไ่ไ้เรีเ่ะไรหร”
าจาร์ฮัจ้จุที่ิ้จาๆ ้ห้าถาหลุใส่าหาร ่จะโต้ลัีครั้
“โ้ เป็ไปไ้้เหรคะ หา’ลััขประเทศเราเลี่า”
้ำเสีสูขึ้เล็้ฟัูทำร้าคารู้สึพร้ัตาลที่จ้ไปทาจุ จะปล่ให้เธพูะไรไร้สาระไปา่าี้ไ่ไ้แล้ สัพัจุจึพูต่เพื่ไ่ปล่ให้ช่่าั้ทำให้เขารู้สึเป็ัล
“ไ่ไ้ใช้คะแสเข้า แต่ใช้โคตาคาสาารถพิเศษทา้าีฬาครั”
เื่พูจแล้เขา็เห้าขึ้จาจาหลุใส่าหารเพื่สัเตสีห้าขฮัูฮี ซึ่เขาคาารณ์ไ้่าเธจะารณ์เสี แต่าจาร์ฮัลัริฝีปาขึ้พร้ัสาตาที่ีเลัษณ์ ิ้ริ่และหัเราะพร้ัพูต่
“เ... ั้คจะเ่ีฬาาเละคะเี่ ไ่ใช่ใครที่ไหจะไ้เป็ัศึษาคาสาารถพิเศษี่ แล้เล่ีฬาะไรเหรคะ”
จุใช้ช้เขี่ข้าสทีู่่ใจาไปาโไ่เห้าขึ้าี แล้ตลัไป้้ำเสีเาๆ
“เสลครั”
“โ้โห! ฉั็ชเสลค่ะ! แล้ทำไาจาร์ถึเล่ล่ะคะ ตี้็ัเล่เสลู่ใช่ไหคะ”
าจาร์ฮัเริ่ีสีห้าิ่เิพาาต่ทสทาพร้ัตาที่เริ่ีชีิตชีาขึ้ ท่าจุลัเื่ห่าและัค้ห้าุู่ัจาข้าแล้เหลืสาตาขึ้าเล็้ ่จะรีพูขึ้่ารเร็
“ผเล่เสลไ่ไ้ครั”
้คำพูที่เฉีขา รเร็และไร้คารู้สึ ทำให้ฮัูฮีปิปาเีไปใที่สุ
“าหารเ็หแล้ครั ทาเถะครั”
จุ้ห้าลไปที่ถาหลุใส่าหาร
แ้จะไ่ชิ็ต้ิ เขาจะไ่หิเรื่ี้ขึ้าพูี คิเช่ั้และตัาหารไร้รสชาติใส่เข้าเต็ปา
เพราะาจาร์ฮัพูะไรที่ไ่เข้าท่า าจาร์รข้า็พลต้ปิปาเีและ้ห้าทาาหารัไป้ จุคิ่าัเป็เรื่ไร้สาระแต่เื่เขาหัสัเต ครข้า็ู่ิ่ๆ ั่าัตโัติ แต่ตั้เีใครสัคาจาข้าลข้าๆ
“เฮ้ ขั่้ห่เถะ ไ่ค่ีที่่าเล”
หัห้าาจาร์ชั้ัธปลาปีที่สาั่เ จุหัไปโค้ให้ีฝ่า่จะเขิเ้าี้ไปข้าๆ เล็้เพื่ไ่ให้แขชั
“ทาให้ร่ะครั ัี้าช้าไปิห่หรืเปล่าครั”
“าเร็ทำะไร็่าเื่ะสิ ต้าตู่ัคเะๆ สิถึจะี่า”
ีจาข้าีถาาู่ฝั่ตรข้าหัห้าาจาร์ที่พูเช่ั้ จุจึหัไปทาั้โไ่รู้ตั จาั้็ตัแข็ทื่เหื้หิ าจาร์ซจีูเขา้สีห้าสสั
“า... สัสีครั”
จุรู้สึเจ็แปลเหืถูไฟลโไ่รู้ตั เขาทัทาีค่าประห่า าจาร์ซจึิ้าๆ และ้หัให้เขาเล็้
“สัสีครั”
ซจีูั่ที่้ท่าทาสุภาพ่จะหิช้ทาข้า ั่ทำให้หัใจขเขาเริ่เต้ัตุตั จุลั่าใครจะไ้ิเข้าจึห่ไหล่เท่าที่จะทำไ้และเริ่ทาาหาร แต่เสีใหญ่ๆ ขหัห้าาจาร์ชั้ปีที่สา็ัขึ้าข้าๆ หูขเขา
“าจาร์ุ ระาษข้สขผ่าจะเสร็จช้าิห่ ำหส่เื่ไหร่เหร”
“ช่ส่่เช้าัศุร์ขาทิต์ห้าทีะครั ผ่าจะาทำาและตรจสข้สช่สุสัปาห์ ต้ส่่ตั้ครั”
“ศุร์ห้าเหร โ้ ั้สุสัปาห์ี้็ต้ต่สูู้่ัคพิเตร์ที่้าทั้ัเลสิะ”
จุจจ่คาสใจทั้หไปที่จาข้าและพาาทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้เสี่พึพำัสีห้าูเี้ขหัห้าชั้ปี คาโชคีที่เหลืู่คืาจาร์ฮัูฮีเีไปเลหลัารปราฏตัขเหล่าาจาร์ชั้ปีที่สา
“่าแต่ พเราไ่ไ้รตััาแล้ใช่ไห”
หัห้าาจาร์พูัจุที่ำลัตั้ใจเคี้ทคัตสึเหีๆ เหืหาฝรั่ คจะทาเิไป
“พูถึัทาข้าัเหรครั”
“ื ไ่ต้รตััสัครั้เื่ใโาสข้สเสร็จเหร”
“ไ่ทำเิไปห่เหรครั หลัจาทุท่าข้สัเสร็จ ผจะุ่า่าเิจริๆ จัๆ เละครั”
ทัทีที่คาเห็้สีห้าที่ไ่่าเชื่ถื หัห้า็ลั้หัเราะพร้ัต่าจุ
“ฮ่าฮ่าฮ่า ัไซะ็จะทำาสุสัปาห์ู่แล้ี่ ื่ัเ็ัศุร์แล้พัฟื้ัเสาร์ ค่ไปทำาัาทิต์ไ”
“เฮ้ หัห้าครั คิจะฆ่าผให้ตาใช่ไหครั”
“พูะไรเศร้าๆ ไ่เห็้ที่ฉัจะชไปื่สัแ้เพื่ให้ำลัใจใารตรจา่าั้เหร ั้เลื่เป็่าัศุร์ห้า็ไ้ แล้เจัะ”
จะ่้คาึัใจ่าไร คาตั้ใจัแรล้าขหัห้าใารัทาาหารร่ั็ไ่ไ้ลลเล จุจึถหาใจเาๆ พาาจจ่ัจาาหารที่าไ้ตรห้า ไ่่าั้ ็จะไ่รัรู้รสชาติะไรแล้ัาหารที่ไ่ร่
“เฮ้...”
ปล่ลหาใจที่พัจเป็รู่่ใส่ลึขห้าา ัคารู้สึึัริเณช่ท้เหืท้เฟ้ จุจุ้หึ่ขโต๊ะที่ถูจัเ็ไ้่าสะาเรีร้จแทจะทะลุ พาาทำให้ารณ์้าุ่สล ตี้ใหัขเขาเต็ไป้คาคิพััุ่เหิเป็เส้้า
เรื่ี้เป็คาผิขาจาร์ฮัทั้ั้ จุขุ่เคืฮัูฮีเส
แ้จะู่สััโรเรีเีัแต่ลัู่คละแผ โาสที่จะเี่ข้ัจึไ่ไ้ีา ัั้เื่เาชะระะห่าไ่ี่เตรที่ัไ่สาารถหลซ่ไ้ระห่าแผสิ่แล้ัแผารศึษา ฮัูฮีัจะระตืรืร้ต่จุเส แ่่าาจาร์หลาท่าต่าลืั่าาจาร์ฮัสใจใตัุจุ ัเป็คาลัที่ถูเปิเผแล้แพร่ระจา่า้าขาไปจถึพัเรีเล้ซ้ำ
ถึตรี้แล้็ไ้แต่ท พผู้ใหญ่จถึเ็ๆ าส่ที่ชล้เล่จัคู่เขาัาจาร์ฮัให้เี่ข้ั่ๆ จจุเคเืจะเป็้า้คำพูหาคาแล้ คำิจารณ์ทำให้เขาโรธจตัสั่ แต่เขารู้ี่าัไ่ช่ให้สถาารณ์คลี่คลาลเล ัั้จุจึพาาไ่เี่ข้ัาจาร์ฮัูฮีให้าที่สุ
ถ้าให้พู่าไ่้ค้เลล่ะ็ จุไ่ไ้สใจใตัฮัูฮีเล ไ่สิ ถ้าให้แ่เล็คืต้พู่าเขาไ่สใจผู้หญิสิถึจะถู เขาไ่ไ้ระตืรืร้เี่ัเรื่คารัขาั้าตั้าแล้
ีคสใจจุาาตั้แต่สัเป็ัเรี ตเ็ๆ เขาไ่เข้าใจสถาารณ์จึลคู่หลาคแต่็ไ่ไ้รู้สึชขาั้ พเข้าหาิทาลัแล้็เป็เหืเิ
าคตที่ไ่แ่ไ่เห็ทาข้าห้า ัร่าาที่ไ่ไ้ฟื้คืลัา่าๆ แค่เรื่พั้็ทำให้จุปหัพแล้ ารหตัพัผู่่แต่ใหพัช่สุสัปาห์ที่ีเลา่าจึถืเป็เรื่สำคัญ หลัจาเป็าจาร์็เคพึ่พาารั้คาเผลตัู่หลาครั้ แต่ั็แค่ตั้เท่าั้ สำหรัจุารีแฟหรืคารััไ่ใช่ััแร
เขาใช้ฝ่าืถูห้าที่ำลัรู้สึปแสปร้่ๆ และถืสุัทึขิจารโรเรี าปสีำ่จะหิราชืุ่คลารใโรเรีที่เรีติเาไ้่าีเพื่ใช้ใาฉุเฉิพร้ัทสาตาิ่ๆ
ซจีู าจาร์ประจำชั้ัธปลาปีที่สา ห้สิ ภาคิชาภูิศาสตร์
เขาไ่เข้าใจตัเเลที่ต้าตาหาเรื่ที่รูู้่แล้ แต่จุ็ำขู้ลที่รัรู้เี่ัซจีูเข้าไปใหัีครั้และปิสุัทึิจารโรเรี
เขาต้เตรีตัไปสาีฬาแล้
“เพื่ร่้าเหรครั”
ใขณะที่จุคคุคารู้สึข้าใที่ไ่สล่าๆ และำลัจัโต๊ะหัสืู่ ้ำเสีที่เต็ไป้คาตใจ็ัลั่ห้พัาจาร์ชั้ัธปลาปีที่สาซึ่ตัู้่ใาคาร่
“หัห้า ู่ีๆ ็พูเรื่ะไรัครั”
าจาร์ซจีูเจ้าขเสีั้ำลัจ้หัห้า้ตาลโต
คาขจีูไ่ไ้เห็ั่าๆ แต่เป็เพราะหัห้าชั้ปีคี้ ีฝ่าระพริตาทั้สข้า่จะหัาพูัจีู
“ไ่เา่า ู่คเีแถ้า็จะใหญ่ ให้ใครเข้าาู่เพิ่ีสัคไ่ี่าเหร”
ีเพีจีูเท่าั้ที่ตใจัคำพูไ่คาคิ เขาไ่คิจะลสีห้าุลเล้ซ้ำพร้ัถาลัไป
“จะใหู้่ัคไ่รู้จัใ้าหลัเีัไ้ัไครั”
“ช่ี้พัรุ่็ทำ่าั้ัเะแะไ่ใช่เหร ่าใจแค่า”
“จะให้เชื่ใจแล้ฝาุญแจ้าไ้ัคที่ไ่รู้จัเลสัิไ้ัไครั เลิาล่เลาลั้าา็ห้าทุ่แล้ เลาู่ใ้าขคไ่รู้จั็ิ่ีา่าเิีะครั”
สีห้าขหัห้าชั้ปีหลัจาจีูทำห้าเสีและพาาโต้แ้็าิ้าไ่หุห่
“ะไรล่ะ แล้ัเป็ปัญหาตรไห”
“เป็แ่ครั!”
“ั้แส่าถ้าัครู้จั็โเคสิะ”
พูเรื่ะไรีแล้ล่ะ ให้าขจีูเริู่เี้่าแปลๆ
“หัห้าาจะพูะไรัแ่ครั”
“็ผู้ชาที่ั่ข้าฉัตื้เที่เื่ี้ไ ผู้ชาตัใหญ่ๆ สูโ่เหืเสา่ะ”
“าจาร์ุจุเหรครั”
“้ รู้จัแล้เหร ั้็พูั่าห่”
ีฝ่าเหลัลเ้าี้้สีห้าที่เิคา
“เคไ้ิา่ห้าี้่าเขาัลที่ต้าทำาแถี้เพราะ้าเขาู่ไลา แต่ค่าเช่า้าราปีแถี้ัแพ พถาค่าเช่าราเื็ไ่ใช่้ๆ เล้ คิ่าจะให้าู่้า้ีสัคแล้ช่จ่าค่าห้ให้ถูล่าที่เป็ู่ห่ีไห รู้ห้าค่าตาัแล้ ไปโรเรีเีั เช็ประัติัไ้ที่เหลื็คีแค่เรื่หารค่า้าัสิะ”
หัห้าพูเช่ั้พร้ัหลัตาล คจะโเรื่ปหัาให้เขา่าแ่ จีูทำสีห้าึ้ตึ
เรื่ราัผ่าาถึตรี้ไ้ัไั จุเริ่ต้ขเรื่ทั้หคืเื่ต้ปีที่ผ่าาพ่แ่ขเขาซื้คโให้
จีูเป็เ็ีาตั้แต่แร ไ่เคคัค้าคาต้ารขพ่แ่ เ้าปีที่ใช้ชีิต่าีเป้าหาโเข้าเรีคณะศึษาศาสตร์ทั้ที่ไ่ไ้ต้ารเป็าจาร์ แ้่าจะพลาาร่าจ้าเข้ารัราชาร แต่เื่ไ้ข่า่าลูชาเป็าจาร์ประจำู่โรเรีเช พ่แ่็ซื้คโหึ่ห้ให้
จีูรู้สึไ่สาใจเลสัิ เื่เห็ริ้ขพ่แ่พร้ัคำขู่่าเป็ขที่ให้ล่ห้าตเขาแต่า
ซจีูเป็เ์ เขาไ่คัค้าคาต้ารขพ่แ่ เพราะเขาจำเป็ที่จะต้ีาชีพที่ปลภัเพื่าใช้ชีิตตัคเี หลัจาตระหัถึเพศขตัเเื่สัโรเรีัธปลา แ้เขาจะเชื่ฟัคาปรารถาื่ๆ ขพ่แ่ทุ่า แต่เขาสาาาาแล้่าไ่สาารถทำตาคาต้ารขพท่าเรื่ารแต่าไ้่าเ็ขา ถึ่าั้เขา็ิที่จะรัคโาโไ่ไ้คิไตร่ตร เพราะเขาจำเป็ที่จะต้ีพื้ที่ให้ตัเไ้พัหาใจสัห่
่าไร็ตา ตี้คโขาหึ่ร้ตาราเตร็ลาเป็ที่พัาศัขเขาโสูรณ์ แต่เพราะัใหญ่าเิ่าที่จะูแลจัารคเี
“เรื่เพื่ร่้า...”
ีเสีใครสัคแทรขึ้าข้าๆ จีูที่ำลั่พึพำเสีเาๆ
“าจาร์ซคิจะให้คื่เข้าาู่ใ้าเหร จะทไ้เหร”
าจาร์ประจำชั้ห้ื่ที่ั่ข้าๆ ้สาตาที่เป็ห่เป็ใ จีูิ้เล็้ไปหาีคพร้ัส่าห้าไปา
“ไ่รู้สิครั ไ่เคคิเล”
“ื ั้็่าตัสิใจ้ารณ์แล้คิให้ีะ ารู่ัคที่ไ่รู้จัเลสัิ่ะัไ่ใช่เรื่่าแ่ๆ”
เื่ปราตาหัห้าชั้ปีที่ำลัรตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้ แล้เห็าจาร์ที่พูู่ข้าๆ จีูหัเราะคิคั ัเป็คารู้สึเ็ๆ ิห่ แต่ตัเ็รู้สึีไป้
“ุจุ...”
จีูัจุปาาและุตััเ้าี้
“...ั็่าจะโเคะ”
“หื? าจาร์ซ่าไะ ไ่ไ้ิเล”
“่ เปล่าครั ึถึคาต่ไปู่็เล่าไ่รู้ตั่ะครั”
จีูตใจ่าใจหาใจค่ำ โืทั้สข้าแ้ตั
ัตราแล้ เืพ่คารู้สึใใจไปแล้ เขาลูห้า้าใ่จะถหาใจา่าโล่
ตี้เป็เลาสิสาาฬิา สี่สิาที
ัเลาค่ๆ ผ่าไปช้าๆ ่า่าประหลา
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น