ตอนที่ 2
“เฮ้ ่จั คไ่ีหัไ้เตัสัสชั่โที่ไหเลสิะ”
“หัห้า ัี้ต่าไ่ีคาเสริเหรครั”
“ีสิครั ัทีุ่ซูไ่ีคาเสริี่ัาแค่ไหแล้ะ เฮ้ ัีๆ ที่แสแสาแสแี้ัแต่าทำะไรู่ที่ี่ะ าลั้าไปพัเร็ๆ แล้”
“ทีสัิะครั ีสั็ัเสาร์แล้ไ่ใช่เหรครั”
“พระเจ้า ต้รไปีตั้สั!”
ทัทีที่้ำเสีเิจริราัแสละครเทีั้ไปทั่ห้พัาจาร์ เสีหัเราะคิคั็ัขึ้พร้ัจาร้า เื่เห็ให้าขาจาร์ที่ปิัสีห้าัเื่ห่าไ้ไ่ไ้็ูเหื่าารพูคุ้ารณ์ขัใัี้ประสคาสำเร็จ่าา หัห้าภาคฯ ที่พูาตลเลาคพใจใสิ่ที่เิขึ้ถึไ้ปิปาเี หลัจาั้ห้พัาจาร์ใช่ลาั็เริ่ีคาเีัเข้าปคลุ ขคุณคาสที่เข้าา่าะทัหั จุเหลัลเ้าี้ตัเ่าพร้ัเพลิเพลิัเลา่าใช่สั้ๆ
ัไ่ไ้ทำะไรเลสัิแต่็ถึคาหแล้โไ่รู้ตั
ัพฤหัสีเป็ัที่จุชาที่สุขสัปาห์ เพราะเขาีคาสแค่ช่เช้าและสาารถใช้เลาช่คา่าไ้่าิสระ สำหรัจุแล้คา่าเป็เลาที่ล้ำค่าาที่สุ่าารใช้เรี่แรจหภาใต้รัสีูี
แต่่าเขา็ต้ัคัร่าาที่่ล้าาืเส้ืสาู่่ๆ จุัเิ้ลคลิที่ปุ่ลัข NEIS (ระขู้ลารริหารารศึษา) ที่ลู่เู่่ห้าเส์ท็ป่จะไ้ิเสีคุ้เคเรีชื่เขาผ่าหูไป
“าจาร์ุจุ ต้ส่ระาษข้สลาภาคภาใเื่ไหร่ะครั”
“ภาใสัปาห์ห้าครั”
“เลัศุร์ไปไ้ไห”
“ลึถึคารู้สึที่ตู้่ให้พัาจาร์คเีแล้ช่ส่ให้เร็่าเิสัห่ไ่ไ้เหรครั ผไ่ชทำาล่เลา่ะครั”
“ตาจริ ถ้าั้ต้ส่ให้ช้า่าเิซะแล้”
เื่ารตโต้ที่ไ่รู้่าพูจริหรืพูเล่โต้ลัา ภาให้พัาจาร์จึเริ่ีเสีหัเราะเาๆ ขึ้ีครั้แต่จุปล่ใจหัเราะ้ไ่ไ้ เพราะูเหื่าเขาจะต้ทำาช่สุสัปาห์โใช่เหตุ ให้าหล่เหลาขเขาำลัิ้เาะา่าขขื่
เื่ต้ปีจุถูรรจุใหู้่แผารศึษา
สำหรัาจาร์พละแล้ ไ่ีคาเี่ข้ระห่าแผแะแารศึษาัแผพลศึษาที่พจะึเล แต่เขา็ใช้ชีิตใแผธุรารขโรเรีาเป็เลาหึ่ปีแล้และปีี้็ัู่ให้พัาจาร์แผธุรารเช่เค
ภาระาที่เขาต้รัผิชคเีคืารูแลจัารข้ส คำพูาาทำให้เข้าใจผิัไ้่าๆ ่าเป็ตำแห่ห้าที่ที่โชคีและู่าใช่ต้เท แต่ถ้าตำแห่ี้ัเป็าที่่าจริๆ คไ่ตาู่ใืข้ให่่าจุหร
สภาพที่แท้จริจะถูเปิเผาเื่เข้าใล้ช่สลาภาคและสปลาภาค
าจาร์าส่็เลื่ส่ข้สไปจถึำหที่จะเลื่ไ้เหืเ็ๆ หลัจาส่ข้คาและโทรศัพท์ไปโ่าี่เพื่ตาหาร่รขข้สที่่าจะัไ่ไ้รร่าๆ จระทั่ัครำหส่ใล้เข้าาเื่ไหร่ล่ะ็จะเป็ตที่เขาต้ห้าจัาร้ตัเ
ิุ่่ไปตรโ้ทีตรี้ทีเพื่รัข้สาจัเรีใแฟ้เสารที่าัแู่่โต๊ะหัสืัตู้เ็ขที่ตัู้่ตรุหึ่ขห้พัาจาร์ หลัจาั้ารทุ่เททั้เลาทั้ชีิต็ไ้เริ่ต้ขึ้
เื่ตรจเช็เสารต่าๆ ที่พิพ์าพร้ัระาษข้ส็ต้ตรจริทและคำผิ่ารค ั่าเป็เรื่ที่ไ่ไ้ีะไรพิเศษและู่า แต่แ่่าัเป็ข้สขโรเรี พคิ่าัาจจะรั่ไหลไปถึสถาัิชาใล้เคีั็เป็เรื่ที่ไ่ไ้่าเล
หัห้าภาคารศึษาลัให้จุลแ้ปัญหาเู แต่แั้ัจะเป็ไปไ้่าไร เขาต้ติหึู่ให้พัาจาร์ทั้ๆ ที่เลาที่ีู่็ไ่เพีพ ู่แล้ เื่ถึสัปาห์ห้าเื่ไหร่เขา็ต้พร้ทำาจึื่เพื่ตรจตราระาษข้สทุิชาขทุชั้ปีคเี จุขี้ตาที่เริ่แห้พร้ัถหาใจ
เป็าจาร์าแล้สปีจุัไ่เห็จะติใจาี้ไ้สัที
“เฮ้...”
“าจาร์ุไ่ไ้ทำข้สแต่ทำไถึถหาใจ่าี้ล่ะคะ ถึแั้จะทำให้ฉัรู้สึใจเต้จเป็้า็เถะ”
คิีซ าจาร์สภาษาญี่ปุ่ที่ัู่่ข้าๆ คเป็ัลที่จุถหาใจ่ๆ เธจึพูขึ้ และเื่เห็ขตาขจุทีู่พาาจะิ้้สีห้าเหื่ล้าเต็ท็เิาารเร็ขึ้า
“เฮ้ ให้ไปประเิ้ปาาัีเสี่าีครั เ็ๆ ที่ทำตาไ่ถูิธี็ไ่ีทาไ้คะแ่ะสิแต่จะให้่า่าไรใสุพล่ะ... ข้สที่ีคาเท่าเทีัั็ภิปราไ้่าแล้็่าสใจใหลาๆ ้า้ะครั”
“ั็ถู แต่ฉั็ิจฉาาเลที่ไ่ต้ส่ข้สใช่ี้ ี่คิ่าีห่เี๋คชิแต่ผ่าาสิปีแล้ทำไถึิ่ไ่ชารข้สเพิ่ขึ้ะ”
“ทุค็เป็่าั้แหละครั ัไ็... พาาให้เต็ที่แล้ัครั ผไ่รู้ภาษาญี่ปุ่คตรจหาจุผิพลาให้ไ่ไ้หระครั”
“โ๊ ไ่ต้ห่ ฉัทำไู้่แล้ไ่ีทาผิพลา”
ารพูคุ้ารณ์ขำขัหาไปเพีชั่พริตาแทที่้ริ้ที่ไ่จริใจขีฝ่าตลัคำพูขเขา ท่าริ้ให้าจุัไ่จาหาไป แต่เื่ชำเลืูจคพิเตร์สีห้าเขาลัค่ๆ เคร่เครีขึ้เล็้ ัไ่ทัไ้ทำะไรแต่เลาัีค่าผ่าไปี่สิาทีแล้ จาั้จึแป้ลัเพื่ปิห้าจคพิเตร์่จะหิชุฝึซ้ที่แขไู้่เ้าี้ขึ้าใส่
“จะไปไห เิตรจีแล้เหร”
“ครั หู่ี้เ็ๆ ทำเรื่ไ่คาคิั่ๆ ช่เลาเรี แต่ปัญหาคืะไร็ัไ่แ่ใจ... เิเีตาทาเิัช่ป้ัไ้็จริแต่ะไร็เิขึ้ไ้ี่ครั ถึจะ่าเื่แต่คต้ไปตรจูสัรครั”
“เี๋ี้เ็ๆ ่าลัจริๆ ล้า่เหตุระห่าคาเรีัแล้ไ่รู้จะป้ััไ”
จุหัหลัให้าจาร์คิที่ส่าห้าพร้ัถหาใจ่จะลุขึ้จาที่ั่ แผ่หลัขเขาที่เิจาประตูห้พัาจาร์ไป่าช้าๆ ช่าูเหื่ล้า่าไ่รู้สาเหตุ
เื่เสี้าเิต๊ๆ ัขึ้ตาทาเิ จุจึหคลแล้เริ่เิ่าระัระั
แ้่าเสี้าเท้าจะหุลแต่เสีที่ัลาจาห้เรี็ไ่ไ้ทำให้ทาเิเีสัขาั้ จุเห็เ็ๆ ผ่าห้าต่าระจ
เพราะเป็ช่เลาที่่เพลีสุขี เ็ๆ ส่ใหญ่จึำลัั่สัปห้คา่ รถึสีห้าเหื่ล้าขเหล่าาจาร์ที่ำเิารสไปเีๆ โไ่คิจะปลุัเรี จุฝืหัเราะให้ัภาพที่เีสและ่าเื่ี้ ั่าเป็ารเข้าเรีที่รารื่ีัจาสัที่เขาัเรีประถศึษา ท่าตี้ใฐาะที่เขาู่ห้เรีจึไ่ีทาจะตัสิไ้่าั่คืเรื่ปติ
เขา้าเิไปไ่ี่้า็หุืูุ่หึ่ขทาเิีครั้ ที่ี่เป็คาเรีขเ็ผู้ชาห้ิทาศาสตร์ชั้ปีที่ส
ตรห้าห้เรีี้ไ่ไ้ิเสีั่าหหู่าตที่เิผ่าห้าห้เรีห้ื่ๆ าจเป็เพราะเสีขาจาร์เาา หรืไ่็คเป็ระัเสีที่ไ่ัพจะทำให้เ็ทั้ห้ตั้ใจฟัไ้ เห็จาที่เ็ๆ หลาคำลัู่่็่าจะเป็ไปไ้สู แต่จุตัสิใจข้าเรื่เล็้ั้ไป ่าไรซะ็าจจะไ่ีทาไ้รู้เหตุผลที่แท้จริู่ี
เขา้าถหลัไปเพื่ให้ั่ใจ่าู่ใที่ที่จาโต๊ะาจาร์แล้จะไ่เห็ตัเขาเให้าที่สุ เื่ส้เท้าติำแพจไ่สาารถเคลื่ที่ไปไ้า่าี้แล้ จุจึแแผ่หลัเข้าัำแพเ็ๆ จ้เข้าไปให้เรี ใั้ีาจาร์ชาให้าขาใสคหึ่ำลัทำารสู่เีๆ ผู้ชาคทีู่่ใคาฝัขเขา
ตาลโตปลาหาตาตห่ๆ ัผ้าห้าาจเฉีตาัจะึูสาตาเขาู่่ๆ จุให้าั้พร้ัถหาใจาเาๆ
ภาพที่ีคำลัาตาเ็ๆ ้สีห้า่โและตั้ใจธิาะไรา่าทำให้เขารู้สึระหา่าไ่รู้จัหุห่ เื่หุตัลัาเขีระา็เห็ารขัตัขล้าเื้่าชัเจ ็เผริ้ที่ทำให้หัใจเริ่เต้เาๆ และเิคาต้าร่าเรี่าัารเคลื่ไหัชัเจจจุต้ถหาใจเาๆ ผ่าริฝีปาีครั้
“าจาร์... ซจีู”
จุพูชื่ชาที่ำลัจจุ่่ั่ใคาเรี้้ำเสีแผ่เาั่สาล
ซจีู าจาร์ประจำชั้ัธปลาปีที่สา
เขาเจซจีูครั้แรเื่ตัปฐิเทศขัเรีทั้โรเรีใปีี้
ทัทีที่ถูขาชื่ซจีู็ลุขึ้ึ่ั่ึ่ืแล้โค้คำัไปทาเ็ัเรี จุคิ่าซจีูคเป็เ็แ่เรีจาที่ไหสัแห่ เขาชำเลืูจาที่ไลๆ แต่ศีรษะขาจาร์ท่าื่ๆ ็ัิจแูไ่ไ้ สิ่ที่เห็ีเพีแค่หลัคขา ัั้เขาจึไ่เห็ะไรที่่าตื่เต้เป็พิเศษเี่ัผู้ชาที่ชื่ซจีูเล
และหลัจาั้็ไ้พัีครั้ใาเลี้ฉลหลัเลิาครั้แรขเหล่าาจาร์ชา
ใที่สุ็ี้เล็เพิ่ขึ้ีค ซจีูใตั้ีสีห้าประห่าท่าลาเหล่าคุณลุที่ชื่ชเขา ีฝ่าเป็ค่ารัและูเปราะา จุาถึร้าาหารห้าโรเรีที่เป็สถาที่ัหา เพราะาจาร์ขชั้ปีที่สาลาเขาา้แต่็ไ่ีแ้ระทั่เลาพูคุัาจาร์ซจีูเลสัิ หลัจาั้ีค็ไ้รัตำแห่ให้ทำห้าทีู่แลัเรีชั้ปีสาซึ่จุคิ่าัเป็เรื่ที่หัหาเิไปห่ แต่่าไรซะั็ไ่ใช่เรื่ขเขาจึไ่ไ้สใจะไราั ั่คืทั้ห
และหลัจาั้...
จุลื้ำลาตัเ
เพราะเหตุใทำไคคั้ถึาปราฏตัใฝัขเขาล่ะ ไ่รู้เลจริๆ
ให้าเหร
แ่่าให้าั้ีเส่ห์ แล้ัเี่ะไรัเขา้เหร แต่เขาเ็ไ่เคคิจะชผู้ชาาตั้แต่แรู่แล้
แต่ทำไผู้ชาคั้ถึไ้โผล่าใฝัขเขาแล้ระทำาารณ์ทั้หั่ไ้ จุึัใจเหลืเิ
หรื่าจะเป็เพราะคคุคาต้ารไ่ไ้
็ไ่ใช่เรื่ที่เป็ไปไ่ไ้ เขาเ็ไ่ไ้ีครัาสสาปีแล้ แต่่าเหตุผลที่เพื่ร่าที่ไ่ไ้รู้จัีเลโผล่เข้าาทำแั้ใคาฝัั จะัไั็ไ่เหาะส
ถึระั้เขาต้ปรัคาฝัสัิธีแล้ จุฝืหัเราะ่จะส่าห้าไปา เื่คิไ้่าารืแาจาร์ู่แี้็ไ่ใช่ทาแ้ไขเสีห่เขาจึลคา้าุ่ใจลพร้ัืตัที่เคเไปัำแพให้ตั้ตร
ีไ่าจะเป็เลาัระาษ เขาต้ลัไปห้พัาจาร์่จะถึเลาั้
“าจาร์ุ ทำไาช้าจัล่ะครั รีาทาัี้เร็ๆ ครั”
หลัจาเปิประตูห้พัาจาร์็ีคเรีเขา เื่หัไป็พลุ่คราลู้่รโต๊ะประชุ าจาร์ฮัูฮีัืเรีเขาเาๆ จุไ้รัสาตาัเขาจึิ้เขิๆ
“ะไรครั ข่าเหร”
พื่ห้าเข้าไปูโต๊ะ็เห็ชาที่เต็ไป้ต๊ีู่หลาใเข้าาใสาตา เขาาจาร์คิที่ืู่ข้าๆ ราัถา่าี่ัคืะไรั
“ัี้ัเรีห้พิเศษสทำาหารั่ะค่ะ าจาร์ทำเพื่เป็ตั่าเาไ้เะ็เลเาาแ่ให้ค่ะ เข้าาเร็ๆ สิคะ ถ้าเ็หเี๋จะไ่ร่ะ”
าจาร์คิีซคูแลู้ี่ให้เื่จาัู่่ข้าๆ ื่ไ้จิ้ฟัาให้เขาหึ่ชิ้ จุแทรตัเข้าาู่ใลุ่ค่จะจิ้ต๊ีสีแสขึ้าใส่ปา ระห่าที่ำลัเคี้ต๊ีรสหจัซึ่คจะถูปาเ็ัเรี าจาร์คิ็พูัเขา
“ไ่ีเรื่แปลๆ ใช่ไหคะ”
จุรัรู้ถึคาหาที่ซู่่ใคำถาสั้ๆ จึพัห้าเีๆ าจะพูเรื่ั้แต่เห็าจาร์ฮัูฮีเี่หูฟัจาไลๆ จุจึพาาทำเป็ไ่รู้พร้ัจ้าจาร์คิ
“ทุคำลัุ่า็เลไ่ีสติั่ะครั”
“แ่สิคะ็ใล้ถึเลาลั้าแล้ แต่ถึจะเลิเรีแล้เ็ๆ ็ต้ไปเรีพิเศษะไรัีคจะไ่ไ้พัเล ั็ช่ไ่ไ้ะคะ”
“หลัเลิเรีแล้ีเ็ๆ ไปเรีพิเศษัต่เะเลเหรครั”
“็่าั่าั้ะคะ ั็เป็เรื่ปติู่แล้ี่ ไ่่า่าไรารศึษา็สำคัญ ไ่ไ้หลัไ่ไ้ไปเรีพิเศษัจะเข้าหัไ้หเหร ทราเ็เหลืเิ”
“ื... ั่สิครั แต่็ไ่ีเรื่แปลๆ ะไรเิขึ้ ถ้าผ่าคาเจ็ัคาเสริไปไ้่าปลภั็ีสิะครั”
เสีขาจาร์คิที่จัารัคาตื่เต้ขตัเไ่ไ้็ัขึ้เรื่ๆ จาจาร์ท่าื่รข้าหัาสใจ จุจึระระาใจพาาเปลี่เรื่ จาั้าจาร์คิ็ขเป็ปีครั้พร้ัเห็้ัคำพูขเขา
“หรื่าจะีะไรเิขึ้เหรคะ ัจะโเคใช่ไหคะ”
จุพัห้า่จะหัไ้จิ้ฟัที่ถืไ้้ืเี รู้สึไ่สาใจ่าไ่ีเหตุผล
* * *
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น