ตอนที่ 17
แทชี้ไปตรแถๆ ห้าแล้เาแขลเพื่ตาฮี แต่ฮี็จาห้ไปใขณะที่สิ่ีขาที่ขาั้ตรห้าขตเหาไป แทรีตาไปข้าหลัเขาแล้ค้าตัฮีไ้ ข้ืที่ถูจัเริ่ขึ้สีแ ฮีสะัข้ืแล้หัหลัไ่สใจแท แทที่ไ่สาารถส่เสีัไ้ไล่ตาจัฮี เขาจัไ้ีครั้แต่ฮี็สะั แทไ่แพ้
จัฮีที่จู่ๆ ็หุืให้หัหลัลัา ทั้สคที่ืชิัลาเป็หึ่เีัภาใต้เาื ฮีเห้าแทพลาลูห้า
“คุณต้ารร่าาผเหร”
“…”
“หรืต้ารหัใจขผ”
“…”
“ถ้าเป็ร่าาผ็จะให้้คาิี”
“ไ่ใช่่าั้ะฮี”
“คุณเริ่คิถึผตั้แต่เื่ไหร่ ไ่ใช่่าต้ารตำแห่ัร่าาขผั้เหรครั”
“ไ่ใช่สิ ผิแล้ ฮี”
“คหลล”
ฮีตไหล่แทแล้ถหลัไป แตาเต็ไป้ารข่ขู่ราัจะพุ่เข้าไปัแท แทัไหล่ขึ้ล ่จะเผริ้ที่แสให้เห็เป็ประจำแล้พูขึ้
“โเค ถ้าคิแั้็ช่ไ่ไ้ ถึฉัจะไ่รู้่าาไ้ิเรื่ะไราจาท่าประธา แต่่าะ ฮี รู้ไ้้ะ่าที่ี่าตัคเีและคที่คิถึา็ีแค่ฉัเท่าั้”
ฮีหัเราะฮึประหึ่ไ่ีค่าพที่จะตไป ่จะหาไปจาสาตาขแท
***
ฮีเิเข้าไปใสแล้เตัลต้หญ้าที่เปีชุ่โไ่ส่าชุจะเปี ทั้าที่ถูั้แสรๆ พระจัทร์ ทั้สาล่ๆ ที่พัต้ไ้ใสั้เป็สิ่ที่ี ฮีคิ่าัี้รู้สึสชื่เป็พิเศษที่ไ้าจาคฤหาส์แล้เตัลใส เขาสูหาใจเข้าลึๆ แล้หาใจ ทุครั้ที่หาใจเข้า ลิ่ขใหญ้าจะเข้าาใปพร้ัลที่พัา ใตั้เฮีจึไ้หัห้าไป สาเหตุที่้าใขสส่าไสไ่ใช่เพราะไฟ แต่เป็เพราะแสที่ส่ส่าาจาจา้าเล็ั่
“ไปตาซะ”
ฮีรีปิปาตัเ ตาขฮีสั่ไหเพราะคำพูที่ไ่รู้่าาจาไห ฮีไ่เคแสแี้า่ถึแ้่าจะหุหิหรืโรธาขาไห็ตา ืที่ละจาปาำต้หญ้าไ้แ่ ต้หญ้าที่ถูึร่หล่ลไปให้าขฮี ฮีูต้หญ้าที่ติู่ขตาโไ่คิจะเา แต่ั็ปลิหาไปพร้ัสาล
ัตัลุขึ้ั่ ปัต้หญ้าที่ติู่ตรหัและไหล่ ฮีตใจเพราะเาที่ปราฏขึ้จึล้ลไปข้าๆ เาสั่ไหเล็้ ฮีหัห้าไปเาั้ ไ่ใช่จู รูปร่าเล็และเตี้ ฮีขคิ้เพืู่่าคที่ื้แสข้าเล็ั่คืใคร หลัจารู้แล้่าเจ้าขเาั้คืใคร เขา็ลุพรขึ้าทัทา
“ขโทษครั”
หญิัลาคส่าห้า่าแร
“ถ้า่าั้็ขตั่ะครั”
หญิคั้เิาขาข้าห้าขฮีที่ำลัจะหัหลั ฮีปิปาสิทและูให้าขเธที่สะท้ัแสไฟ ให้าที่าแ้าุจะเะ็ตา ฮีรู้สึคุ้เคแต่็หุคาคิั้ โค้ศีรษะลาแล้ืหลไปข้าๆ หญิัลาครั้ตัฮีเาไ้ ถ้าพูให้ถูคืจัชาเสื้จัื ฮีเลื่สาตาไปหุู่ตรืขผู้หญิคั้ เพราะเห็รูปปาไ่ค่ชั่าจะพู่าะไร ฮีจึถาลัไป่า ‘ะไระครั’ เธค่ๆ ทำปาให้้าขึ้เพื่ให้ฮีพเข้าใจ
“ไ้- ิา่าจะ- าู่ที่- ี่ ่ ครั ใช่ครั”
หญิัลาค้าปา้าีครั้
“-ขโทษ-ทีะ -ที่ฉั-สร้า-คาลำา-ให้”
ฮีไ่ตะไร ไ่ไ้คิที่จะตไป่าไ่ใช่้ เธทำให้ฮีไ้ตระหัถึสถาะขตัเที่ไ่ารู้ีครั้ ้เหตุั้ัจึทำให้เขาเจ็ป หญิัลาคื่ืาหาฮี แต่ฮีไ่จั เปิปาที่ปิสิทแล้สตาัผู้หญิคั้
“ผ”
“…”
“ผเลีสถาารณ์ใตี้าๆ”
ฮีไ้ิเสีู้ี้ขเธแล้ขคิ้
“ัาที่จะไปแต่ข้าห้า เพื่ที่จะขึ้ไป้าผต้คิถึตัเไปพร้ๆ ัละทิ้ตัตขตัเ แต่ตี้... ตี้ผไ่สาารถไปข้าห้าไ้ี ผไ่เห็ข้าห้า ำแพขาใหญ่ที่ขาู่ทำให้าคตผื ผเจ็ปที่ไ้รู้ตัตขตัเซึ่ผไ่ไ้ต้าร ผไ่าเป็แี้”
ฮีระาทุ่าาให้ัหญิัลาคฟั เส้ผขเขาต้ลปลิไปา เขาหลุตาเท้า ไ่ล้าสตาัเธ
“ทำไถึู่ที่ี่ ทำไถึต้าู่ที่ี่ ถ้าไ่เป็แั้ั็คจะี ทำไถึู่ที่ี่! ผ! ผ... ไ่สิ ผคืฮัฮี ลูชาคที่สขที่ี่”
หญิัลาคสฮี่าุ่ ตไหล่เขาเาๆ แล้จัผทีุ่่เหิให้เรีร้ ฮีลืารณ์ที่พุ่ขึ้าลไป เขาัริฝีปาแล้ลั้หาใจ หลัตาลโพาาไ่รัรู้สัผัสขเธ ่าไร็ตาหญิัลาค็ัจัืทั้สที่สั่ไหขฮีเาไ้แ่ ฮีเหืจะรู้่าเธต้ารจะถ่าทะไร ฮีพาาท ้าถหลัแล้ห่าจาเธเล็้ ืที่ถูปล่ร่ลไปข้าตั
“ผรู้ี่าไ่สาารถขัคำสั่ไ้ ผจะาู่ที่ี่ใเร็ๆ ี้และจะทำตาที่พ่สั่เป็่าี ถ้าพ่เห็็จะไ้ลัไปู่ที่คฤหาส์และลัไปเป็ลูชาคที่สจริๆ”
“ึติาเหลืเิะ ลูชาคที่สสำคัญขาั้เลเหร หรืาาไ้สัติ”
เสีขจูัแหเข้าาท่าลาเสีลที่พัเาใไ้ัรแร ฮีเห้าขึ้ไปทาต้เสี สีห้าขจูที่ืฮีัหญิัลาคห่าไปข้าหลัเล็้ั้ถูั้คาื จึเห็ไ่ชัั
“คุณไ่รู้ะไรเล ตลชีิต จตา็ไ่ีัรู้”
“ถึจะรู้ั็ไ่ไ้สำคัญะไรัฉั”
“ไ่ครั คุณไ่รู้”
“เาเถะ จะเข้าาู่ที่ี่ั้เหร”
“คุณไ่รู้!”
เสีตะโขฮีทำให้จูหุแ่แข ไหล่ขฮีขัขึ้ลและไ่สาารถซ่คาโรธไ้ไ้ หญิัลาคทไ่ไ้จึตไหล่ขฮีเาๆ แต่คาโรธขเขา็ไ่สลเล
“เข้าไปัเถะ ััหาู่เล ร่าา็ไ่ค่แข็แร้”
ฮีเหลืผู้หญิคั้เพราะคำพูขจู ไ่่าจะเป็ให้าหรืื็ล้แล้แต่เป็สีขา ฮีโค้ศีรษะเื่เห็เธซึ่ีผิขา่าตัเ
“เป็เพราะผ็เลทำให้คุณู่ข้าา ขโทษะครั”
“แล้จะไ่ขโทษที่าเสีาราทห่เหร”
“ผไ่ีเรื่ที่ต้ขโทษคุณ”
“ไ่ ไ่ใช่ฉั”
ฮีถหาใจให้ัคาทรจำที่แผ่าไป จาั้จึพูขึ้ใขณะที่โค้ตัลา 90 ศาให้ัหญิัลาคีครั้
“ขโทษครัที่ผเสีาราท”
ไ้ิเสีัแปะๆ ฮีจึเห้าขึู้่าคืเสีะไร ไ่รู้่าเื่ไหร่ที่หญิสูัลาคซึู่่ตรข้าห้าตัเขัไปู่ข้าจูแล้ำลัตีแขเขาู่ จูจึเี้ตัหีไป้าข้า
“รู้แล้ๆ เข้าใจแล้ ขโทษ ผทำเิไป โเคไห”
จูฮีแล้ขโทษ ่จะถาผู้หญิคั้ เธหุตีแล้ัไหล่ขึ้ล ฮีูเธแล้สตาัจึรีหัไปทาื่
“เข้าไปไ้แล้ ถ้าเป็หัทีเป็าเละ”
หญิัลาคโืให้ฮีเาๆ แล้เข้าไปข้าใ่ ฮีไ่พลาช่เลาที่จะหัหลัลั เขาืเหีหญ้าที่ปลาเท้า่าเห่ลท่าลารราาศที่่าึััจู
“แ่ใช้ห้ที่ชั้ส ส่ที่ชั้หึ่็ไ่ีห้ที่พจะใช้ไ้ ็คจะต้ใช้ชั้ส้ั แล้จะเข้าาู่เื่ไหร่ล่ะ”
“ไ่แ่ใจครั ัไ่ไ้คุราละเีชัเจเล คจะตัสิใจหลัจาไ้คุัเลขาคัแล้ครั”
“ตาั้็แล้ั”
จูเิลัเข้าไปใ้าโไ่หัา้าหลัสัครั้ ฮี็าจา้าใส เขาืู่ระห่าต้ไ้ใสโที่ไ่สาารถเิไปข้าห้าต่ไ้ ตาขัตาจูที่ำลัเข้าไปใระเีไ้ ประตูเลื่ระาษที่ตรไปัห้รัแขถูเปิไ้ เาที่ทา่าเธำลัรเขาู่ตรั้
จูถรเท้าแล้เิขึ้ไป ่จะรัแ้ที่หญิัลาคส่าให้ ฮีสสั่าีะไรู่ใถ้ที่ีคัสีขาลขึ้า เครื่ืุ่่ๆ ที่เธเตรีให้เขาคืะไร ฮีืิ่เป็รูปปั้จทั้สคหาไปจาสาตา เพีแคู่็ปใจและรู้สึเหืะไรสั่าจะระเิา
ฝีเท้าที่้าลัไปที่ห้ตัเโไ่รู้่าแทรู่หรืไ่ั้รู้สึหัึ้ เขาค่ๆ เปิประตูห้แล้เข้าไป้าใ ฮีถหาใจาเพราะให้ที่เีสัไ่ีแทู่ ปิประตูและาสาตาไปรห้ เพราะไ่ารู้สึ่าสถาที่แห่ี้เคีแทู่
แผ่ลเตีแล้ะพริตา ภาพขสคั้ัไ่ไปจาหั ภาพขครครัที่ฮีเห็าจถึตี้็ีแค่ครครัใคฤหาส์เท่าั้ แ่ัลูชา าสิ่า่าที่ระจาู่รๆ พเขาทั้สั้ทำให้ฮีหั่ไห หญิัลาคที่จู้สาตาที่เต็เปี่ไป้คารั แตาขจูที่้ห้าผู้หญิคั้่า่โ ฮีคิถึภาพขทั้สที่ทั้คุ้เคและแปลตาซ้ำไปซ้ำา
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น