แกล้งกวนป่วนใจ
​ตอนที่ 4-1 วันที่คิดถึงแม่ขึ้นมา
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

​ตอนที่ 4-1 วันที่คิดถึงแม่ขึ้นมา

​​4.​ ​ัที่​คิถึ​แ่​ขึ้​า


ซ​ู​หลั​ลึ​่​จะ​ลืตา​ตื่​ใ​ห้​ที่​คุ้เค​ ​ที่ี่​ที่ไห​และ​ฉั​เป็​ใคร​ั​ ​เพราะ​ฤทธิ์​ข​เหล้า​ที่​ัค​เหลืู่​ใ​ร่าา​ ​ทำให้​าร​คิ​ิเคราะห์​ั​ทำา​ไ้​ไ่​เต็ที่​ ​หลัจา​ตื่​าป​ระาณ​สิ​าที​เขา​็​ั​ไ่​สาารถ​ใช้ชีิต​ประจำั​ไ้​ตาปติ​ ​ซ​ู​ขั​ร่าา​ช้าๆ​ ​พลา​หั​ู​รข้า​ ​็​ต้​ตใจ​เื่​พ​ั​หุ่​ที่​ไ่ี​คั​แขขา​จึ​รู้​่า​ตัเ​ู่​ใ​ห้พั​ข​จี​ซู​ ​แ่​่า​ซ​ู​ครคร​เตี​ู่​ ​ส่​เจ้าข้า​่า​จี​ซู​็​​​พื้​แ​ห่​ตั​คุคู้​ ​สภาพ​่าเลี​เสี​จริ​ ​ซ​ู​ึ​ไป​ถึ​ัที่​ตัเ​ไป​ค้า​ที่​ห้​ข​โ​​เื่​ไ่​ี่​ั่​ ​โ​​เป็​เหื​แล​ปี​แข็​รูปร่า​า​ ​และ​ั่​ทำให้​เขา​ิ้​า​ ​โ​​ผู้​เป็​รั​ข้าเี​ข​เขา​ีท​่า​ทา​ที่​ส่าา​่าา​แตต่า​ั​จี​ซู​จริๆ​ ​เพราะ​ไ่่า​ัไ​ั่​็​เป็​ภาพลตา​ที่​สา​ข​คารั

ท่า​ั​ี​ะไร​แปล​ๆ​ ​ซ​ู​จำไ้​ลา​ๆ​ ​่า​เื่คื​ตที่​เที่เล่​ู่​ใ​คลั​เหื​จะ​เห็​ลี​โ​​ ​ั่​ล่ะ​คื​ต้เหตุ​ข​คา​แปล​ ​รั​ข้าเี​ใ​ฤูใไ้ผลิ​ที่​ิสั​ี​และ​ใส​ซื่​ข​ู​ซ​ู​ไ่ีทา​ที่จะ​ไป​คลั​แ​ั้​หร​...​ ​็​า​จะ​คิ​แี้​เหืั​ะ​ ​แต่​็​เห็​่าชัเจ​แล้​ี่​ ​ู​ซ​ู​ติตั้​เราร์​เี่ั​ลี​โ​​ไ้​ ​ถ้า​เขา​จำ​ลี​โ​​ไ่ไ้​จริๆ​ ​็​ค​ต้​พลิ​โล​ลั้า​แล้​ล่ะ​ ​แต่​็​่าเสีา​ ​ถึ​จะ​รู้สึ​เหื​เห็​โ​​แต่​ื่เหล้า​า​ไป​ห่​จ​ไ่แ่ใจ​คาทรจำ​ข​ตัเ

่า​ ​เหื​จะ​เห็​ะ​ ​เหื​จะ​เห็จริ​ๆ


เพราะ​าร​พู​คเี​แ​โ่​ๆ​ ​ส่ผล​ให้​จี​ซู​ที่​ู่​​พื้​ตื่ขึ้​า​่า​สะลึสะลื

“​ทำ​ะไร​แปล​ๆ​ ​ี​ล่ะ​...​”

“​ื​ ​จี​ซู​ ​เื่า​ฉั​เห็​โ​​ที่​คลั​ะ​ ​แต่​็​เหื​จะ​ไ่ใช่​ลี​โ​​ะ​”

“​...​ถ้า​จะ​พูเพ้เจ้​แต่เช้า​็​​ไป​ซื้​ซุป​แ้​เาค้า​าซะ​”

“​โ​​ี่​ข​ฉั​ั​ต้​ซุป​ให้​เล​ ​ทำไ​า​ทำไ​่​ไ้​ะ​”

“​ฉั​ืั​ไ้​เล​่า​สัั​า​จะ​โ​เ็​ั่​ต่​เา​”

ซ​ู​เิ​า​เป็​ลู​คเล​็​​่า​แท้จริ​จา​ครครั​ที่​ีุ​ตร​ชา​หึ่​ค​ ​ุตรสา​ส​ค​ ​เขา​ไ่จำเป็​ต้​ระิ​ื​ระิ​เท้าใ​้​ชีสิ​ต​่า​สา​เพราะ​พ่แ่​ั​พี่สา​ทำให้​แล้​ ​ัั้​จึ​่า​าร​สั่​ให้​คื่​ทำ​ู่​ทำ​ี่​ให้​เป็เรื่​ปติ​ ​แต่​ไ่่า​จะ​​ัไ​็​เป็​คที​่​ขา​คาสาารถ​ใ​าร​ู่​้​ลำแข้​ข​ตัเ​ ​หลัจา​ส่​ฮั​จี​ซู​ที่​เป็เจ้าข​้า​ไปร​้า​สะ​และ​ซื้ข​ตาคำสั่​ ​ซ​ู​็​แผ่​ู่​​เตี​พร้ั​ึถึ​เรื่​เื่คื​ู​ีครั้

เหื​จะ​ไ้​รู้คา​จริ​ะไร​ที่​สำคัญ​า่า​ ​ท่า​็​คิ​ั​ไ่​​เล​เี่​สิ


ซ​ูึ​ผ้าห่​เข้าา​​แล้​เลืลิ้​ไปา​่​จะ​ค่ๆ​ ​หลัตา​ล​ ​ให้า​ข​โ​​ที่​หล่เหลา​็​ล​ขึ้​าตร​ห้า​ ​ผ​ห้า้า​ปร​ลา​เหืปติ​และ​ให้า​ิ้แ้​เหืั​ลู​สุัข​...​ ​ไ่​สิ​ ​ั​ไ่ใช่​แ​ั้​ ​แต่​เป็​ภาพลัษณ์​ื่​ที่​แปลตา​ิห่​ ​ผ​ำ​สิท​ปา​เจล​ ​​ั​คาริ​ส​่า​และ​ห้าตา​ที่​ครเครื่​ ​รไปถึ​คารุแร​เที​ั​ตที่​ปราฏตั​ตรห้า​...​ ​แล้​ซ​ู​็​เ้​ตั​ขึ้​า​ ​ี่​ั​เป็คา​ทร​จำ​ะไร​ั​เี่​ ​ถึ​ภาพลัษณ์​แ​ั้​ั​จะ​เซ็ซี่​แล้็​เท่​จริๆ​ ​แต่​เรื่สำคัญ​ไ่ใช่​แค่​เรื่​ภาพลัษณ์​ ​ั​ี​ะไร​่า​ื่​ี​ ​เพราะ​าาร​เาค้า​เล​พาา​จั​หั​ที่​เหื​จะ​แต​เป็​เสี่​ๆ​ ​แ่​้ื​ทั้ส​ข้า​ ​ไ่่า​่าไร็ตา​เขา​ทำ​เพื่ึ​สิ​่​สำคัญ​ให้​

ระห่า​ที่​ร้​โครญ​เหื​หา​ป​ึ​ ​จี​ซู​ที่​​ไป​ข้า​็​ลัา​่​จะ​เปิ​ประตู​แล้็​ปิ​ล​ั​ปั​ ​ภาใ​หั​ข​ซ​ู​ที่​แส่​ิ​่​ต่าๆ​ ​็​ล​ลั​เข้าา​ ​ปั​ๆ​ๆ​ ​เหืั​ระสุ

‘​ไ้ิ​เต็​ส​รูหู​แล้​ไ่ใช่​เหร​่า​ให้​ปล่​ ​ั​ไ่​ไสหัไป​ี​’

‘​พ​า​็​า​ถู​ระเิ​ปา​ั​รึ​ไ​ ​ถึ​ส​ตั​เข้าา​ุ่​่ะ​’

‘​เื่ี้​คุณ​ลูค้า​เพิ่จะ​ต​ผ​ไป​ ​ถ้า​ั้​ี่​คื​ารป้ั​ตั​ะ​ครั​’

‘​พา​ผู้ชา​ค​ั้​ไป​ส่​โรพาาล​ี​ๆ​ ​ะ​ ​ปิปา​เขา​ให้​ี​้​’


ท่าลา​คำพู​าา​ ​ฉา​ที่​ลี​โ​​หัไป​หา​ใคร​สั​ค​แล้​ปล่​หั​​ไป​่า​ฉัไ​ล​พร​ขึ้​า​ ​ให้า​ซีเผื​ข​ซ​ู​เปลี่ไป​เป็​สีขา​ซี​ ​เื่​จี​ซูำ​ซุป​ปลา​แห้​สำเร็จรูป​เข้า​ไโครเฟ​เตรี​ื้​สา​เรีร้​แล้จึ​โผล่​ศีรษะ​า​ทา​ห้าต่า​ที่​เปิ​ไ้​ ​แต่​พ​เห็​สภาพ​ข​ซ​ู​ที่​ตัสั่​ใช้​ผ้าห่​คลุโป​ู่​็ไ้แต่​ส่า​หั​ไปา

“​เฮ้​ ​ิข้า​ ​ี่​!​ ​เฮ้​!​ ​ทำไ​สีห้า​เป็​ั้​...​ ​๊า​​ ​ถ้า​จะ​้​็​า​ ​ไ้เร​!​”

เพราะ​คาทรจำ​เื่คื​า​ั​ชัเจ​า​ๆ​ ​ข​ที่​ิ​เะ​เิไป​จึ​ตี​ขึ้​าต​ี​้


ไ่​สิ​ ​ไ่​หร​ ​ช่ี้​ฉั​ค​ู​หั​สั่​เะ​เิไป​ห่​ ​โ​​ี่​ค​เท่​ไ่ีทา​เป็​โ​​ี่​ค​่าลั​แ​ั้​ไ้​หร​ ​ื​ใช่​ ​ไ่ใช่​แ​ั้​หร

ซ​ู​ิ​ซุป​ปลา​แห้​ที่​จี​ซู​ซื้​า​พร้ั​สะจิต​เพื่​เลี้ล่​ตัเ​ ​่​จะ​ปรั​สีห้า​ลัา​เป็​เหืเิ​ ​‘​โ​​ข​เรา​ไ่ีทา​เป็​แ​ั้​ ​ที่รั​ข​ฉั​ไ่ีทา​เป็​แ​ั้​’​ ​ทุๆ​ ​ครั้​ที่​ปา​พ่​คำพู​เหล่าั้​า​ ​จี​ซู​ที่​เิ​ข้าๆ​ ​็​้​แต่​ส่าห้า​แล้​เตะ​้​ซ​ู​ไป​หลาครั้​ ​‘​ขร้​เหะ​ ​่า​ลื​่า​ตี้​พเรา​ำลั​เิ​ไป​หาลั​ะ​ ​า​ี​ข่าลื​ไป​ทั่​หาลั​เหร​่า​เป็​เ์​’​ ​หลัจา​จี​ซู​เตื​่า​เี๋​ใครๆ​ ​จะ​ไ้ิ​คำพู​ข​เขา​ ​ซ​ู​ที่​โ​แล้​เตะ​้​จึ​ฮึ​ั​ปา​ตัเ​เาไ้​แล้​พัห้า​พึพำ​คาหั​ข​ตัเ​ีครั้

โ​​ี่​ข​พเรา​ไ่ใช่​โ​​ี่​ค​่าลั​แ​ั้​ ​เขา​เป็​โ​​ที่​เหื​ลู​หา​ ​ลาๆๆ


แล้​ซ​ู​็​พ​ั​ท้าท​สะาสะ้า​คุ้ตา​ตร​ทาเิ​ที่จะ​ไป​เข้า​ฟั​รรา​ิชา​พื้ฐา​ ​าจจะ​เป็ผล​าจา​าร​สะจิต​ตัเ​หรื​เป็​เพราะ​ปฏิิริา​เลา​เจ​โ​​ ​ซ​ู​จึ​พุ่ตร​ไป​ทา​้าหลั​ี​ฝ่า​่ารเร็​ ​จี​ซู​ที่​เฝ้า​ภาพ​จา​ข้าๆ​ ​็ไ้แต่​พู่า​ ​เป็​่าี้​ีแล้​...​ ​พร้ั​จ้​โ​​้​สาตา​เทา

“​ลี​โ​​ ​เจ้า​หู​!​”

“ั​่​​!​”

“​ู้​ร์​ิ่​ หื​้​ ​ตี้​รุ่พี่​เาค้า​จะ​ตา​แล้​ ​าิ​ข​้า​เช้า​ั​ ​เรา​โ​เรี​ไป​ิข้า​้ั​ไห​”

ซ​ูา​ถึที่​หา​โสัสิภาพ​่ารเร็​และ​แข็แร​ ​เขา​หัเราะ​่า​สใส​่​จะ​ทัทา​ู้​ร์​ิ่​ใส่​โ​​ ​แ่​่า​ใ​สภาพ​ที่​ำลั​รั​ค​โ​​ู่​ ​โ​​ถู​ทำให้​หาใจไ่​จา​าร​แท​แทค​ะทัหั​จึ​ิ้​ไปา​ ​่​จะ​ตี​ต้แข​ข​ซ​ู​่าแร​ ​‘​ถ้า​า​ไ่​ปล่​แข​​ล่ะ​็​ ​ข้ต่​ไหล่​ั​ข้ต่​แข​ข​า​าจจะ​ถู​แ่​​เป็​ส​ส่​ไ้​ะ​’​ ​และ​เหื​ซ​ู​จะ​รัรู้​ถึ​าร​เตื​โสัญชาตญาณ​จึ​ปล่​แข​​ ​โ​​สู​ลหาใจ​เข้า​ลึ​แล้​้า​ห่า​า​ส​สา​้า​่​จะ​ื​เ​ขึ้​ ​าาร​เาค้า​ี่​ั​ัซ​จริๆ​ ​ให้า​ที่​ูี​ข​ี​ค​ู่​ตรห้า​ู​ซ​ู​แล้​ ​เ​เร์​จี​สชื่​ตั้แต่​เช้า​็​พุ่​จู่โจ​ร​ๆ​ ​ตั​รุ่พี่​ที่​ชัช​ให้​ตัเ​โ​เรี​เพื่​ไป​ิข้า​เช้า

“​ขโทษ​ะ​ครั​รุ่พี่​เหื​จะ​ไ่ไ้​ครั​ ​ถ้า​ผ​ไ่​เข้าเรี​ครั้ี้​่าจะ​โ​เช็​ขา​เิ​ำห​แล้​”

ั​เป็​่า​ั้​จริๆ​ ​ถึ​จะ​ั​ไ่แ่ใจ​ ​แต่​จำ​ครั้​ใ​เข้าเรี​เขา​ไ่พ​และ​เหตุผล​็​เพราะ​ซ​ู​ั่แหละ

ซ​ู​ทำ​สีห้า​ให้​ู​่าสสาร​ให้​า​ที่สุ​เท่าที่​ตัเ​จะ​ทำไ้​่​จะ​หัไป​ั​โ​​แล้​ขร้​ ​ถ้า​คเรา​จะ​ี​คาเตตา​รุณา​และ​คาคิ​แล้​ล่ะ​็​ ​ถึ​จะ​เิ​คาเสีหา​า​แค่ไห​็​่าจะ​คิไ้​่า​ไ่​คร​ทำให้​ส่ผล​เสี​ไป​ถึ​เร​ข​รุ่้​หร​ ​แ่​่าั​่​​็​เป็​แค่​สิ่​ที่​ลี​โ​คิ​เท่าั้

“​่าจะ​เหร​”

“​ครั​”

“​ั้็​ั​ไ่​ติ​ ​F​ ​่ะ​สิ​!​”


่า​...​ ​เื่ี้​พู​ะไร​า​ะ​ ​คาโรธ​จ​า​จะ​เตะ​ู​ซ​ู​ปะทุ​า​จา​ใ​ใจ​ข​โ​​่​จะ​สลา​ไป​ ​เพราะ​โชคี​ที่​ใ​ชั่ขณะ​ื​ที่​เขา​แทจะ​ล​ไป​ลั​ี​จี​ซู​โผล่​า​เข​หั​ข​ซ​ู​ไป​หึ่​ที​แล้​ตำหิ​ ​‘​่า​ไป​ขา​าคต​รุ่้​ ​ถ้า​า​จะ​พั​็​พั​ไป​คเี​สิ​’​ ​ลหาใจ​ติๆ​ ​ขั​ๆ​ ​ข​โ​​ถู​สะั​ไ้​ั​คำๆ​ ​เี​ที่​่า​ซึ้ใจ​จา​จี​ซู​ผู้​ีสา​ัญ​สำึ​ ​เขา​จึ​ปล่​คาแค้​เคื​ที่​ตี​ขึ้​า​ให้​จิ่​ล​ไป​ ​โชคี​ที่​ั​ี​ค​ีสติ​ู่​ร​ๆ​ ​ตั

“​แต่่า​ะ​ซ​ู​ ​คลาส​ี้​ข​า​ไ่ใช่​ิชา​พื้ฐา​เหร​ ​า​็​ต้​ทำ​เร​พื้ฐา​ให้​เต็​สิ​”

“​ื้​ ​ใช่​สิ​ ​่า​...​ ​ูๆ​ ​แล้​คลาส​ี้​...​”

“​่า​...​”

“​็​เป็​ิชา​ที่​ต้​เข้าเรี​ั​โ​​ข​เรา​ี่​าาา​”

ไ้​...​ ​คำหา​คา​ที่​ไ่​สาารถ​พู​า​ไ้​็​ล​า​ลาาาศ​่าไร​้​เสี​จา​ปา​โ​​ ​จะ​่า​ี​หรืไ่​ี​็ช่า​คลุเครื​ ​แค่​เขา​ไ่​ขาเรี​็​า​จะ​ุื​ขคุณ​ฟ้า​จริๆ​ ​แต่​ทำไ​ถึ​ต้​เป็​คลาส​ที่​เรี​พร้ั​ู​ซ​ู​้​ ​ไ่่า​จะ​ู​ัไ​็​เป็าร​พ​เจ​ที่​ไ่​สาารถ​หลีเลี่​ไ้​จริๆ

ั่แหละ​ ​า่า​าร​โ​เช็​ขา​ ​แี้​าจจะ​ี่า​็ไ้​ะ​ ​โ​​า

เขา​ถหาใจ​่​จะ​ลู​ห้า​พลา​สู​หาใจเข้า​ลึ​ๆ

“​โ๊ะ​!​ ​ทำไ​รุ่้​เรา​เป็​แ​ั้​ล่ะ​ ​รู้สึ​ไ่ี​เหร​ ​ั้็​เข้า​ฟั​รรา​ไ่ไ้​ใช่​ป่ะ​ ​เรา​โ​เรี​ั​ไห​?​!​”

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น