เลขาคิม... เป็นอะไรไปนะ?
ตอนที่ 4-2 หัวเย็น ใจร้อน ส่วนหลังเท้าน่ะไฟลุก!
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 4-2 หัวเย็น ใจร้อน ส่วนหลังเท้าน่ะไฟลุก!

​​ี​โซ​ใช้​คต​ต​ั​หุ​​เา​ๆ​ ​ใ​หู​เพราะ​รู้สึ​คั​ตั้แต่​เื่ครู่ี้​พลา​เหลื​าฬิา​ตร​ุ​ขา​​ห้าจ​แล็ป​ท็ป​ ​เธ​จ้​เลข​สี่​ทุ่​สี่​สิ​าที​่า​ิ่​ๆ

“​ไ่รู้​ท่า​ร​จะ​่​ฉั​ู่​ไห​เี่​”

หลั​เรีเรี​คำ​เพื่​เขี​คู่ื​ารทำา​สำหรั​เลขา​ค​ให่​แล้​ ​ี​โซ​็​ั่​เห่ล​​จ​ู่​พัใหญ่​่​จะ​คลิ​ห้าต่า​ิเตร์เ็ต

ตั​ชี้​ตำแห่​เล็​ๆ​ ​ะพริ​ู่​ใล้​ช่​ค้หา​สีเหลื​ข​ห้า​โฮ​เพจ​เ็ไซต์​เฮซ

เธ​เา​ื​แตะ​คี์ร์​แล้็​ละื​​สลั​ั​หลาครั้​่า​ชั่ใจ​ู่​สัพั​ ​แต่​สุท้า​็​ลื้ำลา​แล้​เริ่​พิพ์​า​คำ​ล​ใ​ช่​ค้หา

ผล​าร​ค้หา​ทั้ห​ปราฏ​ขึ้​เต็​ห้าจ​โ​ใช้เลา​ไ่​ถึ​เสี้​ิาที​ ​ี​โซ​เปิ​ผ่า​หลา​ๆ​ ​ห้า​ข​เพจ​่าเค​ชิ​โที่​สีห้า​ั​เหืเิ​ตลเลา​ไ่เปลี่แปล​เล

“​่า​แล้​ ​ค​หาไ่​ไ้​่าๆ​ ​่าที่​คิ​หร​”

หลัจา​ต​ู่​ใ​ห้​คาคิ​สัพั​ ​เธ​็​เริ่​ค้หา​้​าร​พิพ์​คำให่​เพิ่​ล​ไป​ี​หึ่​คำ


[​ุัติเหตุ​ ​ปี​หึ่​พั​เ้า​ร้แป​สิ​เ้า​ ​เ็​]


ี​โซ​ใช้เลา​ู่า​ใ​าร​ค้หา​ะไร​า่า​ใ​เ็ไซต์​ู้​เ็ไซต์​ี้​ ​จาั้​็​ส่าห้า​ไปา​ตา​้​า​รถ​หาใจ​เา​ๆ

เรื่​ุัติเหตุ​สั​เ็​ ​หรื​เรื่​เค​หลทา​ ​จถึ​เค​ถู​ขั​ไ้​ที่ไห​หรืไ่​ ​เธ​เค​ถา​ทั้​พ่​และ​พี่สา​ู่​่ครั้​จ​แทจะ​ทำให้​ทั้​้า​เหื่ห่า​ ​แต่​็ไ้​รัคำ​ต​เิ​ๆ​ ​ทุครั้​่า​เรื่​แ​ั้​ไ่เค​เิขึ้

หลาครั้​ที่​เธ​ล​พาา​สัเต่า​คใ​ครครั​โห​หรืไ่​ ​แต่​็​ูจะ​ไ่ไ้​เป็​แ​ั้​เล​ ​โเฉพาะ​พี่สา​คโต​ผู้แส​ทุ่า​ผ่า​สีห้า​ ​ถ้าหา​พี่​โห​จริๆ​ ​ค​ไ่ีทา​จะ​ปปิ​เรื่​า​ไ้​เป็ระะ​เลา​า​ขา​ี้​แ่

แล้​ั​คื​เรื่​ะไร​ั​ะ​…​ ​หรื​จะ​เป็คา​ฝั​จริๆ


[​่า​ร้ไห้​ะ​ ​ี​โซ​ ​ห้า​ร้​]

[​ฮื​​ ​่าลั​!​ ​…​ั​ประหลา​!​]

[​ั่​ั​ไ่ใช่​…​ ​ะ​ ​ั​ื​เล​เหื​…​ ​แค่ั้​เ​]

[​แล้​ั่​ะไร​]

[​ื​ ​ั่​ั​…​ ​ไ​]

[​…​ ​ั้​เหร​]


ตั้​เ็ผู้ชา​ที่ั่​ู่​ข้าๆ​ ​ใ​คาทรจำ​ต​เธ​าุ​ประาณ​สี่​ห้า​ข​จะ​าุ​เท่าไหร่​ั​ะ​ ​ห​เจ็​ข​เหร​ ​แต่​็​่าจะ​เรี​ชั้ประถ​แล้

เ​โลี​้​เลืรา​ั​ขึ้​ใ​หั​ข​ี​โซ​ ​เธ​จำ​ไ่ไ้​่า​ั​คื​เพล​ะไร​็​จริ​ ​แต่​ั​เป็​เพลล่เ็​แ่

คาทรจำ​ที่​ผุ​ขึ้​า​เป็​ห่​ๆ​ ​ราั​ใช้​าล​ล​​ไป​็​ี​เพี​รราาศ​เ็ะเื​ ​ทสทา​ที่​ขา​ๆ​ ​หา​ๆ​ ​ไ่​ปะติปะต่​และ​้ำเสี​ที่​ุ่​จ​เหื​้ำตา​จะ​ไหลริ​เท่าั้


[​เี๋​พี่​ึ​​ให้​ ​​ไป​จา​ที่ี่​้ั​ะ​]


ถูจั​ั​้ั​ไ้​ที่ไห​ะ​ ​หรื่า​ลัพาตั​ั้​เหร

แต่​ไ่่า​จะ​เปลี่​คี์​เิร์​ี​ี่​ครั้​ผล​าร​ค้หา​็​ัค​เป็​เหืเิ​ ​ไ่่า​ที่ไหๆ​ ​็​ไร้​ข้ูล​ที่​ี​โซ​ตาหา​าโตล

“​โ๊​ ​ไ่รู้​จะ​ทำ​ัไ​แล้​ ​ต้​เริ่​หา​จา​ตรไห​ั​เี่​”

เธ​ละื​จา​คี์ร์​ขึ้​า​ขี้​ผ​แล้็​เริ่​่พึพำ​ั​ตัเ

“​หา​แล้​ไ​ต่​ ​หา​เจ​แล้​จะ​ทำ​ะไร​ไ้​ ​เขา​จะ​จำ​ฉั​ไ้​ไห​ ​แต่​ไ่​สิ​ ​ฝั่​ั้​าุ​า่า​ฉั​ัไ​็​ค​จำไ้​ู่​แล้​สิ​”

ั​็​ไ่ใช่​เรื่​พิเศษ​ขา​ั้​ ​แต่​เหตุผล​ที่​เธ​ึติ​ขา​ี้​คื​ะไร​ั​ะ

าจจะ​เป็​เพราะ​ัติ​ู​่​ใ​คาทรจำ​า​เิ่า

แ่​ข​เธ​จาไป​ตั้แต่​่​จำคาไ้​ ​พ่​เ​็​า​ุ่​ู่​เส​ ​ส่​พี่สา​ส​ค​่ะ​่า​ไป​พูถึ​เรื่​ูแล​้​เล​ ​เพราะ​เธ​ลัเป็​ฝ่า​ูแล​พ​พี่​ๆ​ ​ตั้แต่​เ็​ๆ​ ​แล้้​ซ้ำ

หรื​เพราะ​เหา​ั​ะ

ี่สิ​เ้า​ปี​ที่ผ่าา​ ​เธ​ใช้​ั​ไป​ั​ารค​เาใจใส่​และ​เสีสละ​ให้​ผู้ื่​ู่​เส​ ​แ้แต่​าชีพ​็​ั​เป็​าชีพ​ที่​ต้​ูแล​คื่​่า​เต็ตั

เธ​เหื่​เต็ที​แล้​ั​าร​เาใจใส่​คื่

าที​ค​เป็​เพราะ​ารณ์​ที่​าไ้​รั​คาใส่ใจ​จา​ใคร​สั​ค​ ​ต้าร​คำพู​ปลใจ​่า​ุ่​ ​จึ​ทำให้​คที​่​ติ​ู่​ใ​คาทรจำ​เื่​ครั้​ั​เป็​เ็​ลาเป็​คใ​ุคติ​ข​เธ

ี​โซ​ทิ้​หลั​พิ​เ้าี้​หุ​ ​ตี้​ทั้​คา​ล้า​และ​คา่​ำลั​โจตี​เธ​่า​พร้เพรีั

“​่า​ ​่​จะ​ตา​ู่​แล้​ ​แต่​เี๋​ท่า​ร​ต้​โทรา​แ่​เล​ ​ฉั​ปิ​โทรศัพท์​จริๆ​ ​เล​ี​ไห​ ​เฮ้​ ​ทำไ​ต้​โทร​เรี​ฉัทุ​ค​รั้​ที่​ิ​เหล้า​้​เี่​ ​ให้​ไป​ขัรถ​แท​ี่​ั​…​”

ตา​ข​ี​โซ​ที่​่พึพำ​ู่​คเี​ะพริตา​เชื่ช้า​่​จะ​ค่ๆ​ ​หลัตา​ล​่า​สูรณ์



[L​’​araignee​ ​gypsie​ ​monte​ ​a​̀​ ​la​ ​gouttiere​…​]


เสีเพล​ั​ขึ้​แทร​ใ​ช่​ที่​เธ​หลัใหล​ ​ั​คื​เพลล่เ็​ที่​เธ​รู้จั​แ่​ ​แต่ลั​ี​เื้เพล​เป็​ภาษาต่าประเทศ​ ​คต่าชาติ​เหร​ ​ไ่ใช่​หร​ ​เพราะ​เขา​พู​ภาษา​เาหลี​ไ้ี​เิไป


[​เี๋​พี่​ึ​​ให้​…​]


รรไร​ ​สิ่​ที่​เห็​ไ้​จา​แส​สะท้​ข​พระจัทร์​คื​้าจั​สีำ​ที่​ี​ลา​​พิรา​า​ไ้​ข​รรไร​ที่​ี​ขาา​พสคร


[​​ไป​ั​เถะ​ ​่า​​ไป​ทา​ั้​เ็ขา​เล​ะ​ ​ห้า​ลืตา​จ่า​พี่​จะ​่า​ลื​ไ้​ ​ห้า​ลืตา​เ็ขา​ ​เข้าใจ​ไห​ ​สัญญา​ั​พี่​ะ​]

[​ื​ ​สัญญา​]

[​ะ​ ​จัื​พี่​ไ้​]


ถึแ้​จะ​ไ่รู้​่า​ั​เป็​เพราะ​ครึ่หลัครึ่ตื่​ ​หรื​าจจะ​เป็​าาร​ผี​ำ​ ​ท่า​เธ​ลั​รู้สึ​ถึ​คาุ่​และ​คาุ่ล​ข​ื​ที่​ตัเ​จั​เาไ้​ไ้​เป็​่าี

แต่​พ​เิ​ไป​ไ้​ประาณ​ห้า​้า​ ​ู่​ๆ​ ​็​เริ่​เิ​เสี​ริ๊​ ​ริ๊​ ​จา​ที่ไห​สั​แห่​ั​ขึ้​ที่​ข้า​หู​ข​เธ


[​พี่​ ​เสี​ะไร​ะ​]

[​ไ่ี​เสี​ะไร​เล​ี่​]

[​ีะ​]

[​ไ่ี​ะไร​หร​ ​หลัตา​ไ้​ะ​ ​ี่​ั​แค่​คาฝั​ ​ตื่​า​็​จะ​จำ​ไ่ไ้​เล​สั​่า​ ​ฝั​ที่​ทำให้​โต​ขึ้​ ​แค่​ฝัร้า​เท่าั้​]

[​จริ​เหร​]

[​จริ​ ​แค่​​ไป​ไ้​ทุ่า​จะ​จ​ ​แล้็​จะ​ลื​ทุๆ​ ​่า​]


ท่า​เสี​ั้​ัค​ั​ให้​ไ้ิ​ใ​หู​่าต่เื่​ ​ริ๊​ ​ริ๊​ ​เสี​เหื​ั​จา​ชิช้า​ใ​สาเ็เล่​ ​เสี​เสีสี​ที่​ั​ขึ้​เป็จัหะ​เหื​เิ​จา​ารแ่​ไ​ข​ะไร​า่า​ที่​ี​้ำ​หั


ริ๊​ริ๊

[​๊ะ​ ​๊ะ​…​ ​แุ​!​ ​แุ​!​ ​๊า​ ​พี่​ ​ั​่าลั​!​]



ี​โซ​สะุ้ตื่​้​คา​หาผา​ตใจ​ ​เธ​ถ​ตั​จ​ต​จา​เ้าี้​ตา​ไป​้​ทัที

ริ๊​ริ๊

เ้าี้​หุตั​เ่า​ที่​ถู​ใช้า​าา​เิ​เสีั​ขึ้​ปลุ​คาหาลั​ข​เธ​ขึ้​า​เื่​ไ้ิ​ั​ ​และ​ตี้​เสี​ั้​็​ั​ั​ขึ้​่าต่เื่​จา​ทา​ฝั่​โ้

“​๊า​ ​๊า​!​ ​่าลั​!​ ​่าลั​!​”

เธ​เาชะ​คาขลา​ลั​ไ่ไ้​ ​ี​โซ​ใช้​ื​ทั้ส​ข้า​ุ​ศีรษะ​ข​ตัเ​เาไ้​ั่​หลุ​ตัสั่​ู่​ข้า​ผั​้​คาหาลั​แล้​ส่​ร้​เสีั​้​ห้พั

แปล​จั​ ​ั​คื​แุ​เหร

ถึ​จะ​เป็​ต​เ็​แค่ไห​ ​แต่​ใ​โล​ี้​ค​ไ่ีทา​ี​แุ​ตั​ใหญ่​ขา​ั้​แ่

แล้​ั​คื​ะไร​ั​แ่


[​ไ่เป็ไร​ ​ไ่เป็ไร​ ​ี่​ั​แค่​คาฝั​ ​ตื่​า​็​ไ่ี​ะไร​แล้​ ​ไ่ต้​ร้​ะ​ ​เี๋​็​ลื​ทุ่า​ห​แล้​ ​ิ้​เหื​เื่ี้​เร็​ ​ี​โซ​]


“​ไ่​ ​ฉั​ ​ทำ​ ​ไ่ไ้​ ​ลั​ ​่าลั​…​ ​ใคร​ ​ใคร็ไ้​..​ ​ช่​ฉั​…​!​”

ขณะั้​โทรศัพท์ืถื​ที่​เป็​สิ่​เี​ที่​เธ​สาารถ​เื้ื​แตะ​ไ้​็​เริ่​ส่เสี​ขึ้

“​่า​…​”

เื่​ตั้สติ​ไ้​่าลำา​หลัจา​เสี​โทรศัพท์​ั​ขึ้​เป็​ร​ที่​เจ็​ ​ี​โซ​็​รัโทรศัพท์​โที่​้ำเสี​ัค​สั่เครื

“ฮ​…​ฮัลโหล​”

-​ฉั​เ

คที​่​โทรา​็​คื​​จุ

“​ท่า​รประธา​...​”

โท​เสี​ข​​จุ​ั​ขึ้​่า​เิ​เื่​สัผัส​ไ้​่า​รราาศ​ข​ี​โซ​ไ่​ปติ

-​ทำไ​เสี​เป็​แ​ั้​ ​เิ​ะไร​ขึ้

หา​เป็ปติ​ค​แล้​แซ​ไป​แล้​ ​แต่​​จุ​็​สาารถ​เา​สถาารณ์​ไ้​แ่​่า​ั​ีตา​ทิพ์​ทั้ๆ​ ​ที่​ทำ​เพีแค่​คุ​โทรศัพท์​เท่าั้​ ​ัี้​ี​โซ​จึ​รู้สึ​ขคุณ​ี​ฝ่า​า่า​ทุๆ​ ​ั​ ​ใ​รรา​ค​รตั​จะ​ี​ใคร​ีที​่​ไ้ิ​แค่​เสี​็​รู้​แล้​่า​ต้​เิเรื่​ขึ้ั​เธ

“​ไ่​ ​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​ฉั​แค่​เผล​หลั​ไป​่ะ​ค่ะ​ ​ให้​ไปรั​ตี้​เล​ไห​คะ​”

-​เรื่​ั้​ไ่จำเป็​หร​ ​ฉั​ู่​ห้า้า

“​โ๊ะ​ ​จริ​เหร​คะ​ ​ี​เล​ค่ะ​ ​พรุ่ี้​ตารา​า​แ่​ตั้แต่​เช้า​ ​ั้​พัผ่​ให้​เต็ที่​ะคะ​ัี้​ ​เี๋​ฉั​จะ​รี​ไป​้า​ท่า​ร​แต่เช้า​…​”

-​ ​เปิ​ประตู

“​คะ​?​ ​ประตู​ะไร​คะ​”

-​คุ​ั​ห่

“​ะไร​ะคะะะ​?​”

ี​โซั​่​​ระ​พริตา​่า​ึ​ๆ​ ​ู่​สัพั​่​จะ​ตั้สติ​ไ้​ ​เธ​จึ​พาตั​เ​ิ่​ไป​ที่​ประตูห้า้า​แล้​ส่​ผ่า​ช่​ประตู​เพื่​​ู​้า​​

ลี​​จุ​ข​โล​ใ​ี้​ำลั​ื​ู่​ตรั้​ ​และ​าจ​เป็​เพราะ​เธ​ผ่า​เลส์​ล​ๆ​ ​เล​ทำให้​เขา​ู​พิเศษ​ไป​่า​ทุั​ ​ให้า​ข​​จุ​ู​แป้​ๆ​ ​จ​่า​ตลขขั​เหืั​ใ​าร์ตู

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น