พันธะแห่งมังกร
บทที่ 4-4 สิ่งที่ร้องขอ / บทที่ 5-1 ความหมายของเครื่องหมาย
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 4-4 สิ่งที่ร้องขอ / บทที่ 5-1 ความหมายของเครื่องหมาย

เธ​ำลั​คิ​่า​เธ​คจะ​ตา​เพราะ​ถู​สัั้​พลั​ไ้​ทุเื่​ ​ต่ให้​ไ่​เป็​เช่ั้​ ​คที​่​หั​จะ​ให้​ริซ์​ตา​ไป​เสีั​้​​็​ีา​า​ ​ริซ์​ต้รั​คาตา​ู่​เส​ ​ไ่่า​จะ​เป็พิษ​ ​หรื​จะ​เป็าร​เจ็ป่​ทา​ร่าา​ ​เธ​เชื่​่า​ไ่​ัขา​เล​่า​พิธี​เซ่​สัเ​็​เป็​ี​ิธี​ที่​ใช้​ฆ่า​เธ​ ​คิ​ไป​จถึ​่าี​่​ค​เป็​ิธี​ที่​ีที​่​สุ​ใ​าร​ใช้​เป็​ข้้า​ ​แต่ท่า​ั่​คื​ิธี​ที่จะ​ช่ชีิต​เธ

พลั​ำาจ​ั้​จะ​ถู​รร​ไ้​ที่​ค์​รัชทาาท​ี​คที​่​เหลืู่​ที่​ราช​ั​ ​เพราะ​เธ​ตา​ไป​ ​เธ​็​จะ​ไ่​โ​คุคา​ี​ ​แต่​พ​คที​่​ำลั​ตาติ​ริซ์​าต​ล​ั้​รู้คา​ลั​ที่​แซ่​ไ้​ ​จึ​ไ้​ติต่​า​แี้

ริซ์​รู้ู่​ราๆ​ ​่าที่​เธ​ั​สาารถ​ีชีิต​ู่​ไ้​จถึ​ตี้​เป็​เพราะ​พ่​ ​แ้​ขเขต​พลั​ข​ริซ์​จะ​้​ ​แต่​พ่​ผู้​สูส่​็​ำลั​ท​ั​หลา​ๆ​ ​สิ่

ใ​โล​ที่​เทตร์​สูญหา​ไป​ั้​ ​ีพลั​ู่​พประาณ​ที่​า​จะ​ถราถโค​พ่​ผู้ีำาจ​ู่​ใ​ตี้​ ​โ​ิซ​์​ ​รัชทาาท​ัั​ ​1​ ​และ​พ่​ัค​เรี​ริซ์​่า​รัชทาาท​ู่​ ​เื่​คิ​เชื่โ​ไป​ถึ​ตรั้​ ​ริซ์​็​ถหลั​ไป​หึ่​้า​ ​เขา​ต้าร​ะไร​ั​แ่

“​ไ่​ทำสครา​หร​เหร​ ​โเฉพาะ่าิ่​ารต่สู้​ั​ำาจ​ข​เชื้พระศ์​่ะ​”

ั​เท์​ส่าห้า

“​ท่า​จะ​ต้​หี​ไป​ ​่ที่​ท่า​จะ​ตา​”

“​ทั้ที่​พู​เรื่​ิธีทำ​ให้​ข้า​รชีิต​ู่​ ​เจ้า​็​ั​พู​เรื่​เี่ั​ารตา​ขึ้​า​ี​ั้​รึ​ ​ลัคำ​พู​่​จั​ะ​”

ใ​คาฝั​ี้​ไ่ีใคร​เห็​เล​ ​และ​คำพู​ั้​็ช่า​แตต่า​จา​คาเป็จริ​ ​ใ​โล​ที่​ไร้สติ​ี้​ี​ล​พัผ่า​ไป​ ​ใไ้​ที่​โล้​ทะเลสา​ระท​ั​และ​ส่เสี​ ​แต่​ไ่ไ้​ทำให้​รำคาญ​ ​เธ​ึถึ​ัร​เขี​พีริ​ิ​ ​ผู้​ที่​ั​สั่​ให้​เธ​พูเพราะ​ถูใจ​ใ​้ำเสี​ขึ้​า​่า​เสี​ไ่ไ้

พ่​ำื​ทั้ส​ข้า​แ่​ราั​ำลั​คิ​่า​จะ​พู​ะไร​ ​ริซ์​เจ​คาสาารถพิเศษ​ี​่า​แล้​ ​แข​ข้า​หึ่​ข​เขา​ที่​เธ​เค​เห็​เื่่​ห้า​ั้​คื​แข​เที​ ​ลลา​า่า​​แข​ั้​เหืั​ที่​เธ​เค​เห็​เื่่​...​ ​จู่ๆ​ ​ริซ์​็​คลึ​ขั​เพราะ​ปหั​ราั​ถู​เสีแท

“​ขภั​พ่ะ​่ะ​ค่ะ​ ​ข้า​ธิา​ซัซ้​ไป​ ​ข่าลื​ที่่าาร​ถาตั​เป็​เครื่สัเ​แล้​จะ​ตา​ั้​ไ่​เป็คา​จริ​ ​แ้​ส่หึ่​จะ​ถู​ ​แต่​็​ไ่ใช่​ารถู​ฆ่า​โ่า​ ​เครื่หา​เป็​สิ่​ัร​จะ​ใช้​ร่าา​ุษ์​เพื่​สร้า​ทาาท​าตั​้​แต่​สั​โร่ำโราณ​ ​หา​ีทา​าท​สำเร็จ​ ​เครื่หา​ั้​็​จะ​หา​ไป​ ​และ​ไ่า​ผู้​ถืคร​จะ​ต้ตา​”

“​...​ข้า​รู้​า​่า​เครื่หา​คื​คำทำา​ที่​ค้พ​จา​ผู้​ีพรสรรค์​ที่จะ​ไ้​เป็​รัชทาาท​ ​ข้า​เ​็​ารู​้​เรื่​ี้​ตที่​าที​่​ี่​ ​จถึ​ตี้​ี​แต่​พ​ั​เท์​่า​เจ้า​เท่าั้​ที่​รู้เรื่​ี้​ไ่ใช่​รึ​”

​ให้​เป็​รัชทาาท​ ​่า​จะ​ต้ตา​ใ​ฐาะ​เครื่สัเ​ ​แถ​ั​​ให้​สร้า​ทาาท​ข​ัร​้​ ​คาต้าร​เปลี่ไป​เรื่ๆ​ ​จริๆ

แี้​็​​ให้​คที​่​า​ค้า​พลั​ำาจ​เาไ้​ไป​เล​ไ่ไ้​หรืไ​ ​ทำไ​ั​ ​ทำไ​สิ่​ี้​ถึ​ต้​าเิ​ั​คที​่​า​ใช้ชีิต​เรี่า​และ​ไ่ต้าร​ะไร​้​เล่า​ ​หรื​ฟ้า​โรธ​เลี​ะไร​เธ

“​หลัจา​สร้า​าณาจัร​ ​ที่ผ่าา​โล​ไ่เค​ไ้รั​เครื่สัเ​ ​จุประสค์​ใ​ตแร​คื​แ​ั้​พ่ะ​่ะ​ค่ะ​”

เฮ้​ ​ริซ์​ถหาใจ​า​เฮื​หึ่​ ​สุท้า​็​ไ่ีทา​ร

“​แ้​จะ​ไ่ใช่​ตี้​แต่่า​—​”

ริซ์​ึถึ​ชีคา​ที​่​เค​โ​เธ​ไ้​่า​รัใคร่​ขึ้​า​ ​เขา​่า​เธ​สำคัญ​ ​ต่ให้​​่า​ั้​เพี​เพราะ​ทาาท​็​ค​ไ่​แปล​เท่าไหร่

ฮ่า​ๆ​ ​ถ้า่าั้​ ​ที่​ชีคา​ค​ู​แล​าาร​ให้​เธ​าต​ล​็​เพราะ​แ​ั้​สิะ​ ​เธ​ไ้ิ​คำ​ที่​ัร​เขี​พู​ ​หา​เธ​ตา​ไป​จะ​ซ​เา​ ​ัั้​็​เล​ให้​เธ​เาะติ​ัร​้ำเิ​ที่​ี​คาสาารถพิเศษ​ใ​ารรัษา​ ​ที่​ที่​เธ​จะ​ู่​ไ้​่าสาใจ​ ​จะ​า​เื่ไหร่​ ​และ​า​ไ้​่าไร​ ​เื่​เริ่​แคลใจ​แล้็​ัจะ​หุ​ไ่ไ้

“​สำหรั​ัร​แล้​ ​ุษ์​ที่​ไร้​เครื่หา​็​เป็​เพี​สัต์​ชั้ต่ำ​ ​ถ้าหา​ไ่ี​ประโช์​ะไร​...​”

“​พ​เถะ​”

ริซ์​พูตัท​คำพู​ข​พ่​ ​ให้​เธ​ฟั​เื้หา​ที่​เค​คิ​่า​รู้​าต​ล​ู่​แล้​เพื่​ะไร​ั​ ​เธ​เข้าใจ​่า​พเขา​า​ให้​เธ​ฟั​ใ​สิ่​ที่​พเขา​ต้าร​เท่าั้​ ​หา​เธ​ฆ่าตัตา​คจะ​ุ่า​สิะ​ ​ที่​ใช้​ให้​เลฟ​์​ค​ูแล​ั่​็​เหืั

“​ข้า​รู้​่า​ท่า​ี​ข้สสั​ู่​า​ ​ข้า​จึ​ำ​เา​ข้ูล​า​ให้ท่า​ตรจส​”

“​เจ้า​...​”

จุประสค์​คื​ะไร​ั​แ่​ ​เหตุผล​ที่​เขา​ตั้ใจ​เสี่ชีิต​า​ู่​ใต้​รัชทาาท​ที่​เสีเปรี​ใ​เรื่​ำาจ​คื​ะไร​ั​แ่​ ​หลัจาที่​ริซ์​ถาตั​แล้​รราาศ​ที่​ปราสาท​่าจะ​เหื​ารื่เริ​สิ​ ​สิ่​ที่​า​ถา​ีา​เท่า​ภูเขา​ ​แต่​ไ่ี​โาส​ให้​ริซ์​ไ้​เ่ปา​ถา​ี

ทัศีภาพ​ใ​ฝั​ค่ๆ​ ​สลา​ไป​ ​เหลื​เพีแค่​ทาเิ​ั​คัแค​และ​พ่​ที่​คุเข่า​ู่​ใ​คาื​ ​ริซ์​ตระหั​ไ้​่า​เลา​เหลื​ไ่​า​แล้จึ​รี​ส่สาตา​ไป​ ​ตั้ใจ​จะ​ฟั​ต่

“​เลา​...​ ​ครา​ต่ไป​...​ ​จะ​...​ ​.​..​”

คำพู​ข​พ่​ไ่​ปะติปะต่​แล้​ ​ ​คาฝั​สลา​ไป​ท่าลา​คา​สัส​ ​ ​ริซ์​ลืตา​ขึ้​ใทัที



ท​ที่​ ​5-1​ ​คาหา​ข​เครื่หา

เธ​หลุ​า​จา​คาื​ั​เลืรา​ ​แต่​สาตา​ั​ไ่ไ้​ลัา​ี​เหืเิ​ ​ริซ์​รู้สึ​ิเี​เล็้

ห้ำ​ระท​ห้าต่า​ ​เสี​ฝ​ั​ไ่​หุ​ ​ไ่รู้​เหืั​่า​ฝต​ตั้แต่​เื่ไหร่​ ​หลัจาที่​ะพริตา​หลาครั้​เธ​็​เห็​ใไ้​ที่​ั​แ่​ู่​​เพา​ไ้​่าชัเจ​ ​ริซ์​ลุขึ้​จา​ที่

ั​คื​คาฝั​ ​ฝั​ที่​ชัเจ​ ​ริซ์​​ไปร​​ๆ​ ​เพื่ให้​แ่ใจ​่า​เธ​ไ้​ลัา​จา​สู่​โล​แห่​คาจริ​แล้​ ​ทัทีที่​ขัตั​ ​เธ​็​รู้​่า​ตัเ​ำลั​หลั​ู่​ใ​ห้​ข​ตัเ​ใ​ปราสาท​ ​ไร้​ซึ่​พ่

เลฟ​์​ที่​ปราฏตั​เื่ไหร่​ไ่รู้​ส่​ผ้าเช็ตั​ให้​ ​ริซ์​ตใจ​ที่​จู่ๆ​ ​เลฟ​์​็​เข้าา​ใล้​ ​ตั้​เธ​ถึ​ไ้​รู้​่า​ตัเ​เหื่​​เะ​า

เธ​รั​ผ้าเช็ตั​าถื​ไ้​และ​เห้า​​ ​เลฟ​์​ไ่​ซ่ตั​ตาเิ​เื่​พ​ค​ ​ีทั้​ั​ำลั​้​​เธ​้​ ​ทัทีที่​เสี​ฝ​ั​ื้ึ​ ​หู​แหล​ๆ​ ​ั้​ระตุ​หึ่​ที

ริซ์​เ​สาตา​ ​และ​เา​ผ้าขหู​าซั​ห้า​ ​ตี้​เธ​ไ่ีเหตุผล​ที่จะ​ีชีิต​ู่​แล้​ ​เธ​ื่ื​​ไป​ลาาาศ​และ​รร​พลั​เ็​ๆ​ ​เาไ้

เื่​ครู่​เธ​เพิ่​สร้า​ห้ำ​ใ​าาศ​เหื​ที่​ชีคา​เค​ทำ​ ​หลัจาที่​ริซ์​ใช้​้ำ​และ​ผ้าขหู​เช็​เหื่​ ​็​ี​ล​พั​เข้าา​ ​ทำให้​ผ​ที่​เปี​ั้​แห้​ล

เธ​เห่​ไป​ทา​ห้าต่า​ ​ถ้าหา​า​ตา​็​จะ​ถู​ช่ชีิต​ ​ถ้าหา​า​ีชีิต​็​จะ​ถู​ฆ่า​ ​เธ​ไ่ี​สิทธิ์​ที่จะ​ต้าร​ะไร​เล​หรืั​ไ​ั

ไ่รู้​่า​เพราะะไร​ ​แต่​ั​เป็​แี้​ซ้ำๆ​ ​าตั​้​แต่​เ็​แล้​ ​ตั้แต่​เรื่เล็​ๆ​ ​้​ๆ​ ​ขณะที่​ถหาใจ​ใ​คาหหู่​ที่​หลั่ไหล​า​ ​ริซ์​็​หรี่​ตาล

“​คื​่า​”

จู่ๆ​ ​เลฟ​์​ที่ู่​ตรห้า​็​ื่ห้า​เข้าา​ใล้​ ​ริซ์​สะุ้​เฮื​ ​ปติ​แล้​ ​หา​เลฟ​์​เสร็จธุระ​ข​ตั​แล้็​จะ​ซ่ตั​หา​ไป​่า​เีๆ​ ​แต่​ี่​เขา​ส่​ผ้าขหู​ให้​และ​้า​า​​เธ​ ​เธ​คิ​่าี​่​ั​จะ​แปล​ไป​ห่

เลฟ​์​ที่​ัค​ปราฏ​า​ู่​ั้​ทำท่า​สใจ​ริซ์​จ​ทำให้​เธ​ตใจ​ ​สาตา​ข​เขา​ต่า​จา​เลฟ​์​ต​ื่ๆ​ ​ที่​เค​พ​เจ​าา​า​่ห้าี้​ที่​ปราสาท​ ​จา​ารระทำ​ที่​ไ่รู้​สาเหตุ​ั้​ทำให้​เธ​ทำ​ห้า​สัส

“​ไ่ทรา​่า​เรา​เค​พั​า​่​ไห​ขรั​”

“​ไ่​ะ​ ​เรื่​แ​ั้​่ะ​...​”

ปติ​เลฟ​์​จะ​ทำ​แค่​สำรจ​ู่​ไลๆ​ ​ไ่เค​เริ่​ทสทา​่​เล​ ​และ​าร​ห้า​ใคร​ใล้​ๆ​ ​แี้​็​ไ่เค​า​่​ ​ริซ์​ต​ไป​สั้​ๆ​ ​และ​คื​ผ้าขหู​ไป​ ​เลฟ​์​ที่​รั​ผ้าขหู​าถื​ไ้​็​ิ่​ถา​คำถา​ที่​เข้าใจา​าขึ้​ไป​ี

“​เป็​ัร​เหร​ขรั​”

“​ะไร​ะ​”

ประา​ตาสี​แ​ที่​ไ่​ละสาตา​จา​ริซ์​ั้​ราั​จะ​แผเผา​ ​เลฟ​์​ทำ​ห้า​ิ่​และ​เี​ค​ไปา​เหื​คิ​่า​ ​แ้​ตเ​จะ​เป็​ค​ถา​ ​แต่​ั​็​เป็​คำถา​ที่​แปลประหลา

ริซ์​จำ​ห้า​ข​เลฟ​์​ต​ี้​ไ้​ ​ตที่​เธ​​ไป​จา​ปราสาท​พร้ั​พีริ​ิ​ั้​ ​เพลซั​ ​ัร​ไฟ​​รรสิทธิ์​ให้​เธ​ครคร​เลฟ​์​ต​ี้​ ​และ​เลฟ​์​ต​ี้​็​ลัา​พร้ั​ริซ์

แ้​จะ​ไ่​เปล่ประา​เท่า​ข​ัร​ท​ ​แต่​ผ​สั้​สีท​ั้​็​เป็ประา​สา​ ​ถ้าหา่า​ฝ​ไ่​ต​ ​แล้​ผ​ั้​ระท​ั​แสแ​คจะ​ิ่​ส​่าี​้​ ​ส่​ตา​สีแ​็​เหืั​ัญณี​า​พระาทิต์ติ

เื่​​เลฟ​์​็​รู้​่า​ทำไ​ค​ถึ​พู่า​พระเจ้า​ปั้​แต่​้​คาเาใจใส่​ ​ิ่​พิจารณา​่าละเี​็​ิ่​เข้าใจ​าขึ้​ ​เป็ผล​าชิ้เ​ที่​ไ่​สาารถ​รรา​า​ไ้​เล​ ​แ้​จะ​ไ่​เท่าั​ัร​ ​แต่​็​ห้าตา​า​า

เพราะ​รราาศ​ผ่คลา​่า​ต​ู่​ั​ัร​ ​ทำให้​สาารถ​เห็​ให้า​า​ขึ้​ ​ีทั้​เลฟ​์​ัค​ค​เฝ้า​สัเต​เธ​ู่​ตล​้​ ​สาตา​ั้​เริ่​ั​เธ​าขึ้​เรื่ๆ

“​ไ่​สิ​ ​เป็​ุษ์​ี่​”

“​ะ​ ื​้​.​..​”

เธ​ต​ช้า​ ​เลฟ​์​เลิ​ื่ห้า​า​ใล้​ ​และ​ื​​เธ​่า​พิิจพิเคราะห์

“​ถ้า​ั้​จะ​่า​เพลซั​ส่​ข้า​ให้​ั​ุษ์​ธรรา​ั้​เหร​”

ต้​เป็​่าั้​ู่​แล้​ ​หา​เป็​เลฟ​์​ที่​ี​คาหิ่​ใ​ศัิ์ศรี​า​็​คจะ​รู้สึ​ช็​ ​ไ่รู้​่า​เลฟ​์​ที่​รู้จั​ัร​ที่​ตเ​ต้​ค​ปริัติ​้​สัญชาตญาณ​ั้​ถา​ขึ้​เพราะ​ไ่รู้​จริๆ​ ​หรื​เพราะ​า​ล​ถา​ ​ริซ์​จึ​พัห้า​และ​ร​ให้​เขา​หาตั​ไป​ ​แต่​สีห้า​ข​เลฟ​์​ไ่ไ้​ูึ้​่าที่​คิ

“​ถ้า​ั้​ ​ถ้า​ไ่ใช่​ัร​แล้​ใช้​เทตร์​ไ้​่าไร​ั​ขรั​”

“​็​แค่​...​ ​เป็​ั​เท์​ั้​”

“​เหะ​ ​ให้​ตา​สิ​ ​จะ​ั​เท์​แ​ใ​ไห​โล​็​ไ่ีใคร​ใช้​เทตร์​แ​ั้​ไ้​หร​ะ​ขรั​”

เลฟ​์​ิ่​ตา​เป็ประา​เข้าไป​ี

“​เหื​ัร​เล​”


กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น