ตอนที่ 1-9 Exórsus
ฝ่าตรข้าที่ีลัษณะหัล้าไปครึ่หึ่พาาหัเราะให้ัคำพูขแ็ซิเพื่ทำให้รราาศีขึ้ เขาเาผ้าเช็ห้าาจาระเป๋าแจ็เ็ต พร้ัำาซัเหื่ที่ำลัไหลาจาห้าผาขเขา ทาฝั่แ็ซิที่ำลัารณ์ไ่ีู่ั้็ั่ขาไข้ั เาหลัพิเ้าี้พร้ั จ้ฝ่าตรข้าโที่ไ่ไ้พูะไรา
ชาหัล้าั่ห่เแเร็ๆ ลัษณะขเขาคล้าัหูทีู่่ห้าแ ่ที่รราาศจะแ่ลไป่าเิ หัาเสิร์ฟผูู้แลลูค้าทั้ส็ไ้เิาที่โต๊ะ เหืเป็ารช่เหลืชาหัล้าจาแ็ซิ เขาาาหารที่สั่ลโต๊ะ ระห่าที่เขาพูแะำาหารสั้ๆ แ็ซิ็เหืลัาหาใจไ้ีครั้
แต่ใทาลััเร์์็ประห่าัสาตาขแ็ซิที่ำลัจ้เขาู่ ตั้แต่ตที่แ็ซิเิเข้าาใร้าาหารัลุ่ขเขาจถึตี้เขา็ัตื่เต้ตล เร์์หาใจเข้าู่หลาครั้ตที่จะำาหาราเสิร์ฟ แต่ถึเลาำาหาราเสิร์ฟจริๆ พเห็ห้าขแ็ซิ เขาเ็แทจะหุหาใจทัที เขาตัคำธิาาเหีที่ต้ท่จำไปจห แล้ธิาแค่ารใช้ัตถุิแะำใารทำาหารเท่าั้ ถ้าเป็ปติเร์์จะพูธิาให้แ่ลูค้าไ้่าเชี่ชาญ ถึเหตุผลที่่าทำไใช้ัตถุิชิี้หรืขั้ตารรัประทาาหารเพื่ิเคราะห์รสชาติ แต่เหืตี้สติขเขาแทจะไู่่ัเื้ัตั
แ็ซิรัรู้ถึคาประห่าที่เิขึ้ จึไ้ถาคำถาัเร์์ที่ำลัถหลัไป้าหึ่้คาสุภาพ ่าครจะทาะไร่ถึจะี
“เ่... ใาหารสา่าี้ เริ่ทาจาขที่เ็จาซ้าสุ่ถึจะีครั”
“่าั้หรืครั”
“ครั เริ่ทาสลั่และไปจที่จาสุท้าคืหเชลล์ุ่ๆ ลูค้าจะสาารถเข้าถึรสชาติาหารไ้ีที่สุครั”
“ขคุณะครั”
แ็ซิที่ไ่สาารถละสาตาไปจาเร์์ไ้ พูขคุณ้เสีทีุ่่ลพร้ัพัห้าเล็้ เร์์รู้สึร้ผ่าขึ้าที่แ้ัท่าทาั้ เขาโค้ศีรษะพร้ัาจาโต๊ะ่ารเร็
เร์์ชำเลืแ็ซิที่ำลัหั่ชิ้เื้สเต็้ท่าทาที่ส่าหลัตั้ตร พร้ัเห็ถึแ้้ำขเขาที่ถูื่ไปเิ่าครึ่แ้ เร์์จึถืเหื้ำเข้าไปเพื่ที่จะเต็้ำให้ แ็ซิจึาีไ้จาพร้ั้าแ้ขึ้ แล้สาตาขเขา็ตา้ำที่ถูเทลา ่จะไล่สาตาไปืสีขาขเร์์ซึ่ำลัถืเหื้ำู่
“ืาสาเละ”
“ครั...”
แ็ซิทำให้ประสาทสัผัสทั้หทำาไ้ีขึ้ เร์์ไ่เข้าใจัคำพูั้จึไ้ถาลัไปีครั้
“ืข้าั้่ะ สาเละ”
้ำเสีทุ่ต่ำแต่่โที่เ่ขึ้ราัเ้้ำีครั้ทำให้เร์์ไปที่แ็ซิ้สติที่ไู่่ัเื้ัตั ขาชาหัล้าแขขแ็ซิ็แทจะไ่เชื่หูขตัเเหืั ะไรั จู่ๆ ไ้้าั้ทำไถึไปพู่าั้ัริร
“เ่...! ขะ ขคุณครั!”
เร์์พาาเรีสติตัเให้ลัา พร้ัโค้ตัลเพื่เป็ารขคุณ แต่่าขณะที่โค้ตัล็ีา่าระเ็ไปข้าห้า ั่คื้ำใแ้้ำั่เ เขาเท้ำลไปเพิ่ แถัโค้้ตัเร็ไปห่ เลไ่ทัสัเตแ้้ำ ้ำจึระเ็ไปทั่
แู่่แล้่า้ำต้ล้าจาแ้ และรไปถึไหลไปโืขแ็ซิที่ำลัถืแู้่้ ้ำจาแ้ไหลลแขเสื้แจ็เ็ตและเปีไปจถึเสื้้าใ
“๊ะ! โ๊... ขะ ขโทษจริๆ ครั”
ืและแขเสื้ทา้าขาขแ็ซิเปีไป้้ำพร้ััห้ำส่ระเ็ไปที่ห้าขเขาและเปื้เป็ร
โ้ พระเจ้า พัาเสิร์ฟเฮซั่ทำให้ฉัเสีหาไป้ ชาหัล้าสถใใจพลาเข้เร์์แล้รีลุขึ้้คาโรธ
“โธ่เ้ แทำ้าะไรขแ! โ๊ะ แ่แล้! ไ่เป็ะไรใช่ไหครั คุณเซร์ีเฟ”
“ขะ ขโทษครั! ขโทษจริๆ ครั! เ่ ทำัไี...”
เร์์ขโทษพร้ัโค้ตัลหลาครั้ เขาจัแขที่เปีขแ็ซิและเาระาษเช็ปาที่ัไ่ไ้ใช้ ซัคาชื้ ผู้ชาคั้คคิ่าแ็ซิที่เร์์ซึ่เาแต่พูขโทษโไ่พูะไรคจะโโห ัั้เขาจึิ่ต่่าเร์์้เสีที่ัขึ้
“แทำ้าะไรเี่! รัาัไั ทำไเรื่แค่ี้แัทำไ่ไ้!”
“…ขโทษครั ขโทษจริๆ ครั”
แ็ซิืห้าชาหัล้าที่ไ่ไ้ี้ำระเ็ใส่แ้แต่หเีให้หุพูและเาืขเขาไปแตะที่ไหล่ขเร์์ซึ่ำลั้ห้าสำึผิู่ แ็ซิตไปที่ไหล่ขเร์์เาๆ ืขเขาั้่โา
“ผไ่เป็ไรหรครั”
“...ขโทษครั ผขโทษจริๆ ครั”
“คุณเซร์ีเฟครั เราจะปล่เรื่ไป่าๆ แี้เหรครั!”
ชาหัล้าพาาจะทำคะแเื่โาสขเขาาถึ แต่เขา็ต้หุพูเื่ไปเห็สาตาัเ็ชาขแ็ซิ
“ผแล้ไ่าผไ่เป็ไร”
“เ่... คะ ครั!”
“ผไ่เป็ไรจริๆ ครั”
ืขแ็ซิที่ำลัตไปที่ไหล่ขเร์์สัผัสัเส้ผขเขาที่ำลัโค้ตัู่ ืทีุ่่่ขแ็ซิลูเส้ผั้ ราัจะ่า ฉัไ่เป็ไร เลิขโทษไ้แล้
ตั้ผู้จัารร้าไ้แทรตัเข้าาใสถาารณ์ที่ผู้เสีหาลัต้เป็ฝ่าปลคทำผิ“ต้ขภัจริๆ ครัคุณเซร์ีเฟ จะให้เราชใช้่าไรีครั...”
“ไ่เป็ะไรครั ผไ้รัคำขโทษาพแล้ ผหัแค่่าทาร้าจะไ่เรีพัาคี้ไปตัเตืเี่ัเหตุารณ์ี้ีะครั”
“ครั... เข้าใจแล้ครั”
ผู้จัารร้าพิจารณาคำพูขแ็ซิและรัรู้ไ้ถึคาจริใจ แ็ซิจึหัลัไปพูัลูค้าขเขา
“ัี้คคุัต่ไ่ไ้แล้ครั เาไ้คุณื่เสารผ่าาทาเลขาขผ็แล้ัะครั”
คำพูขแ็ซิทำให้ชาหัล้าหิผ้าเช็ห้าขึ้าเช็เหื่ที่ห้าผาีครั้ เขาั่ใจแล้่าารณ์ขคุณเซร์ีเฟั้ไ่ีาแ่ๆ และคำพูั้็ตีคาไ้่าคไ่ีารเซ็สัญญาใเร็ๆ ี้แ่ ทั้หเป็เพราะไ้เ็เสิร์ฟั่ ฉัจะต้าที่ร้าี้ีครั้แ่
หลัจาสถาารณ์คลี่คลาล แ็ซิัผู้ชาคั้จาร้าไป คื่ๆ รถึผู้จัารร้าไ่ีใครโรธหรืตำหิเร์์ ไ่รู้เป็เพราะคำพูที่แ็ซิไ้ขไ้หรื่าไร แต่ัลัทำให้ตัขเร์์รู้สึึัและไ่สาใจ เร์์คิ่าหาีคที่โรธหรืตำหิัเรื่ที่เิขึ้ัีเสี่า ัาจจะทำให้เร์์สาใจขึ้าเล็้ แต่ไ่ีค่าะไรเขาเล เขาจึิ่รู้สึผิขึ้ไปี และทำให้ึถึผู้ชาคั้่ๆ
้ำหใส่เสื้สูทขแ็ซิจเปีไปทั้ปลาแข้าขา แถัระเ็ไปถึห้า้ แต่ถึ่าั้เขา็ไ่ไ้สใจัเรื่ที่เิขึ้ ีทั้ไ่ไ้แสาารไ่พใจะไรา้ แต่ลัเป็คพูปลทาฝั่ขเร์์เสีเ ้ืทีุ่่และท่าทาสุภาพ่โ เสื้สูทขเขาราคาไ่ใช่ถูๆ ่าแ่ ทำไเขาถึัาปลฉัีล่ะ คิูแล้เรื่แี้ไ่่าจะเิขึ้ไ้เล
เร์์เิไปัห้ขผู้จัาร ทัทีที่เคาะประตู เขา็ไ้ิเสีสั่ให้เข้าาให้ สีห้าขเร์์ที่เปิประตูเข้าาไ่สู้ีัทำให้ผู้จัารหัเราะา่าลั้ไู่่
“เร์์ ทำไทำสีห้าเหืคจะตาแั้ล่ะ"
“ขโทษจริๆ ครั ผู้จัาร”
“ไ่เป็ไร ใคร็ทำผิพลาไ้ ต่ไประัระั่าให้เิเรื่แี้ขึ้ี็แล้ั”
“แต่่า... ผัรู้สึผิู่เลครั ผขโทษจริๆ ครั”
“ไ่เป็ไรหร ลูค้าท่าั้่าไ้รัคำขโทษเพีพแล้ ็่าจะไ่ีะไรแล้ ลูค้าท่าั้ไ่่าใช่คที่จะาพูจาลัหลั ัั้ไ่ต้ัลหระ”
เร์์พัห้า่าช้าๆ ตรัคำพูขผู้จัาร ืทั้สขเขาำไ้่าแ่และซ่ไ้ข้าหลัแสให้เห็ถึารตัสิใจไ้แล้่าจะทำะไรา่า เร์์าขโทษผู้ชาคั้ีครั้พร้ัขคุณใคาเตตาขเขา
“ละ... ลูค้าท่าั้ ถ้าผโทรไปขโทษัคุณเซร์ีเฟีครั้จะเป็ะไรไหครั”
“ะไระ”
“คืผไ่าปล่เรื่ี้ไปเฉๆ โที่ไ่ทำะไร ผแค่ไปขโทษที่ไ่เาเรื่ร้าเฟลิเซ่ขเราครั ไ้ใช่ไหครั?”
“ื้ ถ้า่าั้... ตาสาเล”
เร์์ไ่ฟัคำพู่พึพำขผู้จัารที่่า... แต่็ไ่แะำให้ทำ่าั้สัเท่าไหร่ เขาจึรีโค้ตัทำคาเคารพ่ที่จะจาห้่ารเร็ พถึช่ที่จะปิร้า เร์์เข้าาช่พัาคื่ที่ำลัจัเ็ร้าู่และ้ำัตัเ่าพรุ่ี้ตเช้าจะติต่คุณแ็ซิให้ไ้
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น