บทที่ 12 ฉุนอวี๋ฉุนหลีว์
“หัห้าสา ราารฝึฝช่สาฝึจหแล้ ัจะเพิ่ราารฝึฝีหรืเปล่าขรั” เผิู่ผูู้แลารฝึรีเข้าไปราาผลและเ่ถาเื่เห็หัห้าสาา
ซ่าฉุี๋ที่ไ่ีารณ์จะฝึต่ต่า “ช่าเถะ ัี้เลิเร็ห่”
ประารแรเขาปรึษาัหัห้าใหญ่ารโจตีซิี้ตลช่สา ประารที่สหัห้ารเสแผารปะทะตีแตรๆ โส่พี่้สพัคเข้าทำลาซิี้
แผารเช่ี้ั่าเื้ประโช์ให้ัเขาา เื่ส่ำลัไปสพัค ค่าเขา็เหลืำลัเพีพั่าซึ่ไ่เพีพ รัซ่ชีค่จาภาใทำลาลหิ เฮ่เหลีเซี็จะสาารถำทหารุขึ้โจตีไ้ ิ่่าั้ารส่ำลัพลสพัทำให้เสีค่าใหญ่ ส่ผลให้พ่าแพ้ต่ารโจตีขเฮ่เหลีเซีและซิี้ใาคต่าิต้สสั ท่าหัห้าีคาคิ่าละเีรคา เขาไ่เห็้ัแผารประเภททะลไปจู่โจตรๆ ทุ่ำลัทั้หไปทาเีเช่ี้ทำให้เิคาเสีหาาเิไป ใคาเห็ขหัห้าใหญ่คืึไ้้ปัญญา แต่่าแผารึั้ หัห้าใหญ่็ัคิไ่ ให้เขาแผาร เขาแสร้ทำเป็เห่ล และเสแผารที่เต็ไป้จุ่ หัห้าใหญ่โ้ืปัรู้สึผิหัเล็ๆ “ช่าเถิ ข้าเข้าใจ่าเจ้าห่าารป่ข้สะใภ้ ัื่ค่ประชุให่”
เขาต้ถ่เลาให้เฮ่เหลีเซีเตรีารให้พร้
เผิู่สั่ให้พี่้ทุคที่ีสภาพตาแหล่ิตาแหล่แ้า จึลัาราา่า “หัห้าสา เช่ั้าหารลาั...”
ซ่าฉุี๋ขคิสั่่า “เจ้าไปห้ครัจัารซะ”
“หัห้าสา หัห้าสา” ซ่ชีิ่าจาไลๆ ส่เสีร้เรีัาตลทา
ซ่าฉุี๋หัตาระตุ คจะไ่ใช่เพราะสตรีผู้ั้เิเรื่หรระั
ซ่ชีิ่เข้าา้าห้า เขาหโล่า่า “หัห้าสา าซ้ให้ข้าาตาท่าไปิข้า าซ้ทำขร่รไ้เต็เลขรั”
ซ่าฉุี๋รู้สึประหลาใจ “าหาีแล้?”
ซ่ชีิ้ต “ีขึ้แล้ แต่็ไ่ั่าหาสิท ทำาหารเสร็จแล้็ลัห้ไปพัผ่แล้ขรั”
ซ่าฉุี๋ห้าิ่ต่่า “เจ้า็ช่าเละเลืจริๆ ปล่ให้าทำาหารไ้่าไร”
ซ่ชีต่าผู้ริสุทธิ์่า “าซ้าจะทำเะขรั”
“าจะทำ เจ้า็ไ่รู้จัรั้ไ้หรื่าไร ข้าให้ป้าเจีาช่แล้ิใช่หรื แล้ป้าเจีเล่า” ซ่าฉุี๋เสีัขึ้
ซ่ชีสัเตหัห้าสาขัเท้าท่าทาเหืำลัจะถีค ็รีถหลัไปสา้า ตเสี่่า “ป้าเจี็ู่ช่ขรั”
เขาิล้า่าป้าเจีู่้าข้าคตรจูู่ข้าๆ เท่าั้ ไ่เช่ั้หัห้าสาต้พิโรธแ่ๆ
“ไสหัไป” ซ่าฉุี๋ไล่ค ใขณะที่ตัลัสาเท้า้าใหญ่ไป
เผิู่เข้าาต่าซ่ชี่าเห็ใจ “พเรารีไปเถะ! ลัไปิข้าเถะ”
ซ่ชีลตา ระซิเาๆ ่า “่าัระเิไฟ โิโห่็พร้จะระเิ”
เผิู่หัเราะฮ่าฮ่า “่าไ้เ็าใส่ใจ หัห้าสาร้ใจ่ะ”
“ร้ใจทำไไ่่าเจ้า้า ่าข้าู่ทุที” ซ่ชีรู้สึไ่ิ
เผิู่ต่าเืระา “เื่าข้า็โ่าเหืัิใช่หรืไร”
ซ่าฉุี๋ลัาถึเรื ป้าเจี็ิ้แ้เข้าา “หัห้าสา าหารจัขึ้โต๊ะเรีร้แล้”
ซ่าฉุี๋ไ่แสสีห้าใๆ เิตรเข้าไป้าใ
เี่เจีเหาเหื่ขึ้าเล็้ าหลัตาเาเ็แรู่เตี ไ้ิเสีป้าเจีจา้า จาั้ีคผลัประตูเข้าาให้ าเปิตา “เฝเฝ่ ท่าลัาแล้”
ซ่าฉุี๋รู้สึคลื่ไส้เื่ถูเรีเช่ี้ คำตำหิาที่คิาตลทา็ล้ลืเลืไปสิ้ หาตาระขึ้ สีห้า้ำไ่สใจรข้า
“ข้าขเตืเจ้าไ้ ไุ่ญาตให้เรีข้าเช่ี้” ซ่าฉุี๋โโหแต่็ัคิไ้่า้าีค ไ่ใช่เรื่่าเลที่เขาจะเสีเาลุ่า
เี่เจีเหาิ้แฉ่ “ไ่ชหรื เช่ั้เปลี่ให่ ที่รั? สาี? ท่าพี่ หรืจิจิีๆ”
ซ่าฉุี๋ขลุซู่ ล่า่าหุหิ่า “ฉุี๋”
“ะไระ ฉุหลี์* ท่า่าคทำไ ข้าเพีแค่าเรีท่าให้สิทขึ้เท่าั้ แ้่าท่าจะไ่เห็ข้าเป็ภรรา แต่ข้า็เห็ท่าเป็สาีขข้า ีคำ่า แต่ัไ่ต้ตาไ่ แต่ัสุัข็ติตาสุัข ข้าเป็ครัษาจารีตประเพณี ชีิตี้ข้าจะคติตาแต่ท่า....” เี่เจีเหาพู่าเ็เี่แถัทำท่าราัจะร้ไห้ าเหืคถูรัแร้ไห้า
ซ่าฉุี๋หคำพู่าแท้จริ ชื่ีู้่ัเขาาี่สิเ็ปีแล้ เขาไ่คาคิา่เล่าชื่ี้จะไปสัพัธ์ะไรัคำ่าฉุหลี์ไ้ ซ่าฉุหลี์ ัเป็ลาโ่ที่ตาี้
ซ่าฉุี๋ตา “ั่คืชื่ขข้า ฉุี๋”
ซ่าฉุี๋เ้คำสคำา่าชัเจ
เี่เจีเหาึ้ไปเล็้ ่จะหัเราะเสีั เาืทุห
ฮ่าๆ ตลเิไปแล้ เขาลัีชื่่าฉุี๋ ฉุหลี์ ฮ่าๆ ขำจะตาู่แล้
“หัเราะะไร ห้าหัเราะ” ซ่าฉุี๋รู้สึเขิ เขาเาืุปาาเาไ้
เี่เจีเหาหัเราะจจะหาใจไ่ทั รีล่าขร้ซ้ำๆ “ไ่....ไ่ขำแล้”
ซ่าฉุี๋จึปล่า เขาจ้า่าุร้า
“หัห้าสา ทาข้าไ้แล้” ป้าเจีเรีจา้า
เี่เจีเหาพาาลั้หัเราะ่าเาเป็เาตา “ท่ารีไปิข้าเถะ”
ซ่าฉุี๋หัหลัลัไป่าไ่พใจ เขา้าเท้าแรจาห้ไ่ทัไร ้าถัาจะพ้ประตู เสีระเิหัเราะจา้าใ็ัเข้าาใโสต
“หัห้าสา รีเถะเจ้าค่ะ าหารเ็แล้จะไ่ร่” ป้าเจีเรีเขาเสีสใส
ซ่าฉุี๋ไ้แต่เ็คาคิที่จะสั่สา เขาต้ิข้าเสี่
าหารลาัาาเต็โต๊ะ ทั้ลูชิ้หู้ำแ เื้แะผัระเที ราััไส้ท ห่ไ้หาเค็ ลิ่าหารหลเข้าจู ึูให้คาาหาร
ซ่าฉุี๋ล่า “ซ่ชี เจ้าไปเาสุราารีแขข้าาให้ป้าเจีชิู”
ซ่ชีไ้แต่ิ่
“ี่เจ้าหูหหรืไร ัไ่รีไปี” ซ่าฉุี๋จ้ไป
ซ่ชีห้าเศร้า ล่าเสี่่า “หัห้าสาสุราารีแหแล้”
“เื่าัเหลืีไหไ่ใช่หรื หรืเจ้าแขโิไปแล้” ซ่าฉุี๋เ่
“เื่เข้าาซ้ให้ข้าทำสุราำะถัฉีไปหแล้” ซ่ชีู่่ใใจ่า หาเช่ี้ั่าเขาี็ไร้เหตุผลเิแล้
ซ่าฉุี๋ “......”
“ต่ให้ไ่ใช้ไปจห าซ้ทำาหารเลิศรสทุัเช่ี้ สุราไ่ีทาพิ” ซ่ชีล่าขึ้าี
ซ่าฉุี๋ “......”
็ถู แค่เห็าหารที่าทำคาาสุรา็พุ่ขึ้าทัที ขึ้เขาาเขาื่สุรา้ล สุราารีแห้าไหั้ หัห้าใหญ่และหัห้ารเาัไปคละไห ใสาเืี้เขาื่ไปเพีหึ่ไห แต่เื่าื่ไปีหึ่ไห ัี้าื่ี็เป็ผลพจาาหาร่าิเหล่าี้
“หัห้าสา ข้าีสุราไผ่เขีู่ไหหึ่ ข้าไปเาีหรืไ่” ป้าเจีล่า
“ช่าเถะ ไ่ื่แล้ ่าี้ัีธุระี ื่เะไปจะระทาเา” ซ่าฉุี๋เหาืหิตะเีขึ้ขัไปทาลูชิ้หู้ำแ่
ลูชิ้รสชาติเข้าเื้ิ่ ีลิ่หสชื่ขราั ไ่ทำให้รู้สึ่าเื้แตตัแต่็ไ่แข็เิไป รสำลัี หื? จาั้ัหลิ่ต้หและระเที แต่ลัไ่พใลูชิ้ ่าจะเป็เพราะใส่้ำที่คั้า
ราััไส้ทรุ่ใ เื้หาุ่ละเี ห่ไ้หาเค็สีสัสส ให้คาสให่รสพี จาั้เื้แพะผัระเที ็ไ่เห็สาลิ่แพะแ้แต่้ ทัุ้่ทั้ห
าหารธรราประจำ้าลัทำาไ้รสชาติเหืาหารตาภัตตาคาร ารู้จัรัษารสชาติเิขัตถุิ ใขณะเีั็เข้าใจเลืจัคู่เครื่ปรุทำให้เิรสที่สให่ จาั้ฝีืารคุไฟัู่ใระัีเี่ ารจะทำไ้ถึขั้ี้ไ่ใช่าศัพรสรรค์หรืแค่ใส่ใจ แต่จะต้ผ่าารฝึฝลืทำา่าาาจึจะทำไ้ าู่้าทำาหารู่่ๆ เช่ั้หรื แต่คุณหูลูผู้ีเหตุไฉถึลไปทำาหารใครัไ้เรื่ๆ คาสสัขซ่าฉุี๋ไ่าจคลาลไ้
“ร่า ฝีืขาซ้ช่าล้ำเลิศจริๆ ัสูส่เสี่าฝีืพ่ครัร้าั่เซีโหลแห่จี้หาเสีี” ซ่ชีิ่าปริ่เปร
ซ่าฉุี๋้ถา “เจ้าเคไปั่เซีโหลตั้แต่เื่ไหร่ั ขาข้าัไ่เคไปเล”
ซ่ชีเาหั พู่า “ข้าไ้ิคื่เขาคุั ค่าข้าต่ให้ไปเป็าเฝ้าประตูั่เซีโหลเขาัไ่ต้ารเล”
ซ่าฉุี๋จ้เขา ่จูล่า่า “ีที่เจ้าัรู้ตั”
เผิู่ัป้าเจีหัเราะขำเสีใหญ่
เื่ิไปสัพัหึ่ ซ่าฉุี๋ฉุคิไ้่า “าซ้เจ้าิะไรหรืั”
ป้าเจีรีตัทขึ้า่า “ฮูหิสาัไ่ิ ารู้สึไ่าาหาร ตุ๋โจ๊เาไ้ชาหึ่ ล่า่าสาีห่ค่ิเจ้าค่ะ”
ซ่าฉุี๋ครุ่คิ “ั้เ็ัข้าไ้ให้า้า”
จตะละทั้หลาิ้คาเร็ปาพาุ พริตาเี็าาหารจแทเลี้
ซ่ชีไ้ิัั้็รีชัตะเีลัาทัที
ป้าเจีล่า “ฮูหิสาล่า่าไ่ต้เ็าหารไ้ให้า าทำโจ๊เื้แห้ใส่ผัเาไ้แล้เจ้าค่ะ”
ัั้ทุคจึขัตะเีิต่ ิเสีจจาชา่าเปล่า ้ำแไ่เหลืสัห
หลัจาาหารลาั ซ่าฉุี๋เิรเรืหึ่ร เห็่าต้ฉุผาฉ่าปลูจเสร็จหแล้จึาใจลัเข้าห้
เี่เจีเหาทีู่่ให้ตื่ขึ้าแล้ ซ่าฉุี๋ค่ๆ เปิห้าต่า่าเาื ืู่ข้าเตีาู่สัพัหึ่ เขาื่าัห้าผาาพ่าตัาไ่ร้แล้ จึเิไปที่ห้หัสืทาทิศตะั หิแผที่แผ่หึ่ขึ้าิเคราะห์
ซิี้ห่าจาเิเฮเฟแปสิลี้ เป็พื้ที่ขเฝิเฉาหลิ ถึเฝิเฉาหลิจะไ่จั่าเป็พโจร แต่็เป็คใหญ่คโตขซิี้ เพราะิสัส่ตั ที่รู้จัแ่สรรสัติให้ลู้ ทำให้โจรที่ซ่ตัตาหุเขาจึาสัครเป็พา ลาเป็ขั้ำาจแข็แร่แห่หึ่ ซิี้เป็พื้ที่ที่ติต่ัทุทาไ้สะ ารค้ารุ่เรื ัเป็พื้ที่ที่ั่คั่จำ้ใเขตซาต เิเฮเฟิคิจะิรซิี้าโตล แต่็ทำไ่สำเร็จ ข่าคราที่่าช่ี้เฝิเฉาหลิร่ืัเฮ่เหลีเซีทำให้หัห้าใหญ่ไ่สาใจ หาเฝิเฉาหลิสาิภัิ์ต่ราชสำัขึ้า ั่าเป็ัตราต่เิเฮเฟิาั ัั้จึต้เร่โจตีซิี้่
จะต้ใช้แผารแไหถึจะทำให้หัห้าใหญ่พใจ ีทั้ัร่ืัเฮ่เหลีเซีไ้้ ปัญหาี้ค่ข้าตึืิ่
ซ่าฉุี๋ขีๆ เขีๆ ลใแผที่ ใช้คาคิ่าา
เี่เจีเหาตื่ขึ้า าตาขต ิขี้เีจ เตรีตัลุจาที่ไปหาขิเิาถึ้า เิไปทาแสจาห้ทาฝั่ตะั เห็เขาั่เาืเท้าคาู่ห้าสุ เรีคิ้ข่าใช้คาคิ ืีข้าขัไปา เิาคิจะเข้าไปทัทาเขาแต่คิไปคิาัคไ่รเขาี่า
าทำโจ๊เื้แห้ใส่ผัให้ตัเ หลัจาิเสร็จ็ลัห้ เห็เขาัครัษาท่าทาเิครุ่คิาเรืู่่ า็ลัไปัห้ครั ชชาให้เขาาหึ่
ชาหลจิ่ชั้ีไ้ิา่าปล้าจาขพ่ค้าจาทาใต้ หลัจาผ่า้ำร้ ใชาสีเขี็ค่คลี่เป็ลีคล้าัต้่ที่ค่แตห่่าเิา สูแล้ไ้ลิ่หสชื่
เี่เจีเหาค่ๆ เิเข้าไปให้ าถาชาเาๆ ลข้าๆ ้าขาืขเขา ล่า่า่โ่า “ื่ชาแ้่่”
---
* ฉุหลี์ (蠢驴) แปลตรๆ หาถึลาโ่ เป็คำ่าหาถึ คโ่ เสีคล้าๆ ัชื่ฉุี๋ขพระเ
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น