ตอนที่ 2 : เป้าหมายมีไว้พุ่งชน [4/4]
“ำลัสสั่าผจะเข้าไปที่ห้ี้ทำไ เข้าไปไ้ัไ ใช่ไหครั”
“็…ประาณั้” หญิสาิ้แห สาตาที่เขาาเหืำลั่าเธำลัทำตัเป็สใส่เืู่
เธำลัทำตาโาขคโฯ ู่ต่าหา ที่ให้ผู้าศัทุคช่สสู่คาผิปติ เพื่คาปลภัขตัเและเพื่้าที่าศัู่ร่ชั้และตึเีั เธไ่ไ้าสรู้สเห็เสีห่ ที่ทำไปเพราะคาปลภัขทุคล้ๆ
“ผพัู่ที่ี่”
ติณณภพตไปตาคาจริ เขาเป็เจ้าขโครารขตึหลัี้และตึข้าๆ ีสตึ ส่ห้ที่ำลัจะเข้าไปี้คืห้พัที่เพิ่้าเข้าาู่ให่ เพราะห้เิซึู่่ีตึำลัตแต่ให่ ต้ใช้เลาีหลาเื่าจะเข้าู่ไ้ ที่ี่จึเป็ห้พัสำรเพื่ใชู้่าศัระห่าร
“าูแลห้ระห่าเจ้าาไู่่เหร”
‘สสัตาเธจะไ่ถึจริๆ’
ติณณภพพลาคิใใจ ถึขา่าเขาพัู่ที่ี่เจ้าหล่ัคิ่าเขาเป็คเฝ้าหู้่็เิเีาแล้จริๆ
“ค่าั้ครั”
“ีจัเลเะ ฉัู่ห้ฝั่ตรข้าี่เ” หญิสาชี้ไปที่ประตูห้ขตัเ “าต้ารคาช่เหลืะไรฉัไ้เละ ตแทที่าเคช่ฉัไ”
“ขคุณครั” ชาหุ่ล่าขคุณคาี้ำใจัคแปลห้าขเธ ่จะพูขึ้เื่เห็ชุำลัาตัหญิสา “คุณจะไปำลัไ่ใช่เหรครั”
ติณณภพทัเพราะหาัืคุัสาเจ้าา่าี้ีห่ ีไ่ีาชีพขเขาาจจะเปลี่ไปีหลาาชีพ็เป็ไ้
“ั่สิ ัแต่คุจเพลิ”
โชติาิ้แหๆ ีครั้ าจจะเพราะไ่ค่ไ้พปะัใครจาผู้จัารส่ตั พไ้คุ็เลีทสทาาเหีเป็ธรรา แถคตรห้าัพูคุธรราไ่เห็เธเป็าราัและไ่คิขาข่าให้ััข่าัเช่คื่ที่าตีสิท ไ่รู้่าตัเคิไปเหรืไ่ แต่จาที่เห็เธ่าเป็่าั้จริๆ
“เชิญครั” ติณณภพภาืเชิญ ่จะใส่รหัสเปิประตูห้ีครั้
“เี๋่”
และ็ถูถูเรีีครั้…จาคเิ
ติณณภพหัหลัลัาคเรี้คาเื่ห่า เพราะตี้เขาาจะชำระคราเหื่ไคลตัเต็ท แถัต้ไปทำทำาี หาัแต่โโู้่ห้าห้แี้ คไ้ไปทำาสาีตาเค
“าจะู่ที่ี่าไห”
“พัใหญ่ๆ ครั”
“ถ้า่าั้ฉัเคาะประตูเรีาไ้ใช่ไห” เธลั้ใจถา เื่เห็สาตาเป็คำถาขเขาจึธิาต่ “คืฉััาไ้คำแะำจาาเรื่คุณพีรภัทร่ะ”
“คุณคิ่าผช่คุณไ้เหร”
“ไ่รู้สิ แต่ฉัลทำตาที่าแะำั็ไ้ผลีี่ ถ้าไ้าเป็ที่ปรึษา ฉั่าาี้สำเร็จ่าแ่” เธพู้คาั่ใจ “แต่ฉัไ่ไ้ให้าช่ฟรีหระ ฉัีค่าจ้าให้”
“เท่าไหร่”
“ห้าพัาทขาตั”
“ห้าพัเี่ะ”
เป็ราคาค่าตัที่ถูที่สุที่เขาเคทำาาเชีละ ูเหื่าีฝ่าจะเข้าใจผิ่าเขาไ่ตลเพราะค่าจ้า้ไป ทั้ที่คาจริให้ช่เปล่าไ่คิเิเขา็ไ่ีปัญหา แต่เื่เจ้าหล่เสาแล้็ไ่าขัศรัทธา
“ั้ไปเหร”
เื่เห็ห้าตาีฝ่าไ่ีคาสใจาที่เส เลคิ่าเขาคไ่พใจัค่าจ้า ี่ถ้าเป็เื่สี่ห้าปี่เธคเสให้เขาเป็ล้าไปแล้ แต่้ตี้สถาภาพทาารเิขเธไ่ค่ีสัเท่าไร จึาประหัค่าใช้จ่าทุ่าเท่าที่ทำไ้ ท่า็ัาไ้เขาเป็ที่ปรึษาู่ี
“ถ้า่าั้ฉัเพิ่ให้ีห้าพัรเป็หึ่หื่าท าจะช่ฉัไห” โชติาเสีไปีเท่าตั
“จริๆ ผตตลตั้แต่ห้าพัแล้ละ”
“ถ้า่าั้เปลี่เป็ห้าพัเหืเิ” เธรีลัคำ เพราะตัเจะไ้ไ่ต้เสีห้าพัเพิ่ แต่ลัถูีฝ่าัลำไ้ไ้ทั
“ไ่ทัแล้ครัคุณ”
ติณณภพส่าห้าโไ่คิิ ารู้ั่าหญิสาจะทำ่าไร
“หพัห้าขาตั” โชติาไ่แพ้ที่ตัเจะประหัค่าใช้จ่าเพิ่าขึ้
“แปพั!”
“เจ็พั!”
“โเค” ติณณภพตลใที่สุ คตรห้าที่เคี่ไ่ห
“ตลตาั้”
เื่ไ้ข้สรุปที่เป็ัพใจจึื่ืไปตรห้าที่ปรึษาจำเป็ เพื่จัืแสคาเป็พัธิตรต่ั แต่เหืีฝ่าจะัไ่เข้าใจที่เธต้ารจะสื่
“็จัืร่าัไ” หญิสาธิาารระทำขตัเ
“ี่คุณไ่ไ้จะหลจัืผใช่ไห เห็แี้ผ็หเื้หตัเหืัะครั” เขาแสร้เี่ตัหลพร้ืัห้าตัเ
“ัครเป็ฉัไหที่ต้พูคำั้่ะ” เธค้คหตั
“แล้ทำไคุณไ่พูล่ะครั าขจัืผทำไ”
“ไ่จั็ไ่จั!”
โชติาชัืลั ท่าลัถูืแร่ค้าจัไ้ทัท่ที ่ที่เขาจะเข่าเาๆ
“ิีที่ไ้ร่าครัเจ้าา”
“่ะ”
โชติาปล่ืและลาีฝ่า ่จะตรไปที่ลิฟต์ลไปชั้ฟิตเสเพื่ำลัา
ส่คที่ลาเป็ที่ปรึษาจำเป็แไ่ีำหระะเลาจ้า ้ค่าแรทำาแเหาจ่าใราคาเจ็พัาทถ้ ไ้แต่สสั่าตัเำลัเล่สุะไรู่ที่ไปรัปาหญิสาแั้ ทั้ที่าตัเ็ี่าจเลขาเาแตู่่่ทุั แต่เื่รัปาไปแล้็ต้ทำตาที่พูสิะ ส่เรื่จะสำเร็จหรืไ่็เป็ีเรื่
เจ้าหล่เป็ผู้หญิแปลที่เขาเพิ่เคเจ หรืาจจะเป็ผู้หญิคเีที่คค้าสาคเหืจาเรื่าและเรื่เซ็ส์ แต่พูไปเธ็ู่ใจำพติต่้เรื่า ถึจะเป็ค่าจ้าั้ิ แต่็ถื่าทำา็แล้ั หั่าจาี้แล้เขาคไ่แปลตาเธไปีค
เขาหัแั้จริๆ
========================
Writer Talks.
เท่าทีู่่าจะแปลพัะคะ 5555
ฝาติตา้จ้า
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น