จอมนางเหนือเวลา

​

ซ่าจ​ิ​เฉิ​ั​ผู้หญิ​ค​ั้​ิ่​เิ​ไล​​ไป​เรื่ๆ​ ​แค่​พริตาเี​็​หา​เข้าไป​ใ​ป่า​แล้

“​จะ​ทำ​ะไร​...​”​ ​เสี​ข​หญิสา​ค่ข้า​่แร​ ​แต่​ื​ข​เธ​็​ั​ไ่​ปล่​ ​ถึแ้่า​เท้า​ข​เธ​จะ​แพล​เพราะ​เิ​ไ่ทั​ซ่าจ​ิ​เฉิ​็ตา

“​ทำ​ะไร​ั้​เหร​”​ ​จา​ให้า​ที่​เ็ชา​ข​เขา​็​เปลี่เป็​แสะ​ิ้​ ​“​เธ​ไ่ไ้​พู่า​เธ​เป็​ผู้หญิ​ข​ฉั​หรืไ​ ​ั้​พเรา​็​าทำ​เรื่​ที่​ครจะ​ทำ​ั​ี่า​!​”​ ​พ​ซ่าจ​ิ​เฉิ​พู​จ​ ​ื​ี​ข้า​็​ค้า​คเสื้​ข​หญิสา​ไ้​่าไร​้​คาปราณี​แล้​ึ​เสื้​ข​เธ​ ​หญิสา​ที่​ไ่ทั​ไ้​ตั้ตั​็​ถลา​เข้าไป​ใ​้​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ

หญิสา​ห้า​ถสี​ ​เธ​เข้าใจ​ี​่าที่​ซ่าจ​ิ​เฉิ​พู​ประโค​ี้​หาคา่า​ะไร​ ​ให้า​ข​หญิสา​ที่​เค​ซี​ขา​ู่​แล้​ใ​ตี้​แทจะ​ลาเป็​้ำแข็​ ​“​่า​...​รี๊​...​”

เสี​หีร้​ข​หญิสา​ิ่​ทำให้​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ิ่​แสท่าที​หาคา​เข้าไป​ี​ ​เื่ี้​ใคร​ให้​เธ​้​ใส่​เขา​ั​เล่า​ ​ตี้​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ำลั​คิ​่า​เขา​จะ​พลิ​สถาารณ์​ลัา​ไ้​ัไ​ ​เื่​เห็​เธ​ระระา​็​ิ่​ไ้ใจ​ ​พื​ี​ข้า​ที่​ถู​ึ​ไ้​คลา​​็​ตร​เข้าไป​ลูคลำ​ที่​เ​ข​หญิสา​ ​เื่​เจ​เข็ขั​ห​ที่​หญิสา​คา​เาไ้​ ​็ไ้​โาส​ที่จะ​ใช้​แร​ึ​เธ​เข้าา

หญิสา​สั่​ไป​ทั้ตั​ ​ทำไ้​แค่​ื่ื​​ไป​ิ้ร​ ​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ตั้ใจ​ที่จะ​เาชะ​หญิสา​ ​เห็​เธ​ิ้ร​็​ิ่​ฮึเหิ​ ​ให้า​ที่​ี​คา​เ็ขา​็​ขั​เข้าไป​ใล้​ๆ​ ​ั​ให้า​ข​หญิสา​ ​รุ​หญิสา​รุแร​ขึ้​ ​ื​ข​เขา​ลูคลำ​ทั้​​ล่า​ตาำเภใจ​ ​เจ​เสื้​็​ึ​ ​เจ​ผิ​็​ี​ ​หญิสา​ร้ไห้​ตะโ​เสีั​า​ ​แต่​ิ่​เธ​ร้​ตะโ​เสีั​เขา​็​ิ่​สุ​ ​ใที่สุ​หญิสา​็​ค้า​ื​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ไ้​ไ้​แล้็​ไ่ส​ใจ​ะไร​ี​ ​ั​ไป​ที่​หลั​ื​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ไป​เต็แร

“​โ๊​!​”​ ​คาเจ็ป​จา​หลั​ื​็​แล่​ปรา​ไป​ที่​ส​ ​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ผลั​หญิสา​​ไป​่า​ลลา​ ​แล้​ึ​แข​ข​ตัเ​า​ ​เห็​แค่​ร​ฟั​ล​ๆ​ ​หึ่​​​หลั​ื​ข​ตัเ

“​โรคจิต​!​ ​า​้า​!​”​ ​ซ่าจ​ิ​เฉิ​่า​รา

หญิสา​ถู​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ผลั​ลา​​ู่​ที่​พื้​ ​ใ​ตี้​เธ​ูเหื่า​จะ​ไ่​ลั​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ทิ้​ีแล้​ ​และ​็​ไ่ล้า​ที่จะ​เข้าไป​ึ​ื​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ี้

ซ่าจ​ิ​เฉิ​ถู​หลั​ื​ตัเ​แล้ส​แะ​ิ้​ ​“​เธ​ไ่ใช่​ผู้หญิ​ข​ฉั​หรืไ​ ​แล้​เธ​จะ​ปฏิเสธ​ะไร​”

หญิสา​ไ่ไ้​ตคำถา​ั้​ ​้ำตา​แห่​คาั​า​ไหลริ​า​จา​หั​ตา​ ​เธ​​ซ่าจ​ิ​เฉิ​่า​เลื่ล​ ​ไ่​พู​ะไร​​ไป​สั​คำ​เี

เื่​้ำตา​ข​หญิสา​ไหล​า​ ​ให้า​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ​็​ฉาแ​เ็ชา​แต่​็​ไ่ไ้​เิ​เข้าไป​ ​“​เธ​สาใจ​ไ้​ ​ผู้หญิ​้า​ๆ​ ​่า​เธ​ ​ให้​ฟรี​ๆ​ ​ฉั​็​ไ่เา​!​”

ซ่าจ​ิ​เฉิ​ทำให้​หญิสา​ร้ไห้​ไ้​ ​็​ั่า​ชะ​แล้​ ​ใ​ใจ​็​รู้สึ​ีขึ้​ ​เขา​็​ไ่ส​ใจ​หญิสา​ี​ ​ปั​ื​ไปา​แล้​เิ​ลั​ไป​ ​ถึแ้​จะ​คิถึ​่า​ตัเ​โ​้​ใส่​ตั​็ตา​ ​แต่​ไ่่า​ัไ​็​เขา​็​หลุพ้​จา​ผู้หญิ​ค​ี้​ ​ใที่สุ​็​ำจั​เคราะห์ร้า​ไป​ไ้​สัที

แต่่า​เขา​คิผิ​ถั​ ​เขา​เิ​ไป​ไ้​แค่​ส​้า​ ​ปราฏ​่า​ผู้หญิ​ค​ั้​ลุขึ้​า​ ​ไ่ไ้​แ้แต่​จะ​ปัฝุ่​​ตั​​ ​ิ่​ตร​าที​่​เขา

“​เธ​...​ะไร​ั​เี่​”​ ​ซ่าจ​ิ​เฉิ​คิ​่า​ั​ไร้เหตุผล​จริๆ​ ​“​าาร​โรคจิต​ข​เธ​ั​ร้าแร​า​เล​ใช่ไห​!​ ​ี่​ฉั​า​เจ​า​้า​่า​เธ​ไ้​ั​เี่​!​”

“​ข้า​ไ่ใช่​ค้า​!​”​ ​ใที่สุ​หญิสา​็​​พู​ ​“​แต่​ถ้า​ข้า​ไ่​พู​เช่ั้​ ​ไ่​าั​เจ้า​ ​พ​เจ้า​ ​แล้ั​ี​ค​พ​ั้​ี​ ​จะ​เา​ข้า​ไป​ไ้​ที่​โรพาาล​ข​ค้า​ใช่​หรืไ่​"​ ​หญิสา​จ้​ซ่าจ​ิ​เฉิ​เข็​ ​เธ​ห้า​้ำตา​ไ่​ให้​ไหล​ ​ั​ริฝีปา​ข​ตัเ​เาไ้​ ​พาา​คคุ​ร่าา​ข​ตัเ​ที่​รู้สึ​ไ่สา​เพราะ​เารถ​ ​แล้​ไห​จะ​คาั​ที่​่าลั​่า​าร​เารถ​ี​ร้​เท่า​ี่​ี

เธ​พาา​ทำ​เหื​ไ่ี​ะไร​เิขึ้​แล้​พู​ั​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ ​“​ข้า​ไ่ใช่​ค้า​ ​แต่​พ​เจ้า​ลั​่า​ข้า​เป็​ค้า​ ​พ​เจ้า​จะ​ส่​ข้า​ไป​ที่​โร​พา​าล​ข​ค้า​ ​ถ้าหา​ข้า​ไ่​พู​เช่ี้​ ​ไ่​าั​พ​เจ้า​ ​แล้​ข้า​จะ​ใช้ชีิต​ู่​่าไร​”

ซ่าจ​ิ​เฉิ​แทจะ​สำลั​เพราะ​คำพู​ข​หญิสา​ ​“​เธ​ไ่ใช่​ค้า​ั้​หร​”​ ​เขา​เาะเ้​ ​จะ​ู​ัไ​็​เป็​ค้า​ู่ี​ ​“​เาเถะ​ ​เธ​ไ่ไ้​้า​ ​เธ​ไป​ธิา​ั​พเขา​ ​​ที่ู่​ข​เธ​ ​ให้​คที​่​้า​เธ​ารั​เธ​็​จเรื่​แล้​ไห​ ​แต่​ ​ฉั​่าะ​ ​เธ​เข้า​โร​พา​าล​้า​ไป​็​ไ่​ตา​หร​ ​าจจะ​ีคาสุข​า​เสี​้​ซ้ำ​”

หญิสา​ไ่ส​ใจคำ​ถาถา​ข​ซ่าจ​ิ​เฉิ​ ​เธ​พูเสี​​่​ ​“​เพราะ​ไ่ีใคร​เชื่​่า​ข้า​ไ่ใช่​ค้า​”​า​ใจสั่​ ​จะ​ี​ใคร​เชื่​่า​ตัเ​ข้า​เลา​ทะลุ​ิติ​าสี​่​ร้​ปี​ ​ข้า​าั​า​คต​่าั้​หรื​ ​ถึแ้่า​ตัเ​จะ​ใส่​เครื่ศ​ข​สตรีทั​้​ตั​ ​แล้​ใคร​เล่า​จะ​เชื่​่า​ตั​เธ​เป็​พระส​ข​จัรพรริ​่า​ลี่

เื่คื​า​สี​หา​ฟา​เพิ่​เข้าใจ​ถึ​เรื่​ี้​ ​ไ่่า​เรื่​ี้​เิขึ้​ั​ใคร็ตา​ ​ต่า​า​ที่จะ​รั​ ​โเฉพาะ​ั​สี​หา​ฟา​ที่ู่​ใ​ุค​ั้​ ​ุค​ที่​ทั้​เทคโโลี​และ​ารศึษา​ัค​ล้าหลั​ู่

แต่​ใช้เลา​แค่​ไ่า​สี​หา​ฟา​็​เข้าใจ​แล้​ ​า​ไ่​เหืั​สตรี​คื่ๆ​ ​ตั้แต่​เล็​เพราะ​าร​ที่ู่​ั​ท่า​พ่​ ​ทำให้​า​สใจ​ใ​คารู้​้า​ปฏิทิ​ ​าราศาสตร์​ ​และ​คณิตศาสตร์​จา​ทาตะัต​เป็่าา​ ​ท่า​พ่​ข​เธ​ี​เพื่​ิชชัารี​ที่า​จา​หาสุทร​แตแลติ​ู่​หลา​ค​ ​เช่​ลี่​ห่า​โต้​*​ ส​​ซา​ป๋า​*​ ​สี​หา​ฟา​ช​ู่​ั​พ​าทหล​ตั้แต่​เ็​ ​า​รู้​่า​ต้า​หิ​ไ่ใช่​จุศู์ลา​ข​โล​ ​รู้​่า​โล​เป็​ทรล​ ​แล้ั​รู้​ี้​่า​พ​ชา​โปรตุเส​ที่​ประชาช​ใ​แค้​เลี​ั้​ ​จริๆ​ ​แล้​ิทาศาสตร์​และ​เทคโโลี​พัฒา​ไปา​​่า​ต้า​หิ​เสีี​...

แ่​่า​สิ่​ที่​สำคัญ​คื​สี​หา​ฟา​ั​ิา​ร่ั​ศึษา​และ​ค้ค้า​ัตถุ​​ท้ฟ้า​ ​แล้ั​สาารถ​ใช้​ปราฎารณ์​ข​า​ตา​โหราศาสตร์​าคำ​ณ​เลา​ไ้​ี้

ัั้​ตที่​า​ฟื้​ขึ้​า​หลัจา​สล​ไป​็​เป็เลา​ลาึ​แล้​ ​ใ​ห้​คไข้​ที่​โโรโโส​ ​ไ่ีใคร​สั​ค​ ​า​ั่​​สภาพ​ที่​ไ่​คุ้เค​ี้​่า​โเี่​ ​า​เห็​หลไฟ​ตร​ทาเิ​ที่​ื​สลั​ ​ซึ่​ั​า​ที่จะ​จิตาาร​เหลืเิ​่า​ั​เป็​สิ่ข​ั​ใ​จึ​สาารถ​ให้​แสไฟ​ไ้

ใ​หั​ข​า​ั​ช่า​เละเลื​เสี​จริ​ ​พคิ​ถึ​เรื่​ทั้ห​ที่​เห็​า​ใ​ัี้​ ​รู้สึ​ไ้​แค่​สัส​ึ​ ​ั​ไ่รู้​ถึ​ต้สาปลาเหตุ​ข​เรื่​ี้

ลหา​จา​​ห้าต่า​ทำให้​า​ตัสั่​ระริ​ ​า​ล​จา​เตี​แล้​เิ​ไป​ที่​ข้าห้า​ต่า​ ​า​เห็​ตึรา้าช่​ที่​ข้า​ั่​ ​เห็​รถต์​ที่​จ​ู่​ตาที่​ต่าๆ​ ​แล้ั​ี​หลไฟ​ที่​เหืั​ตร​ทาเิ​่าไร​่าั้​ ​สี​หา​ฟา​รู้สึ​หาลั

แต่​เื่​า​เห้า​ขึ้​ ​เห็​า​ที่​คุ้เค​ู่​เหืศีรษะ​ ​เื่​า​เา​ทุ่า​ที่​ี​ไป​คำณ​า​แล้​ ​สี​หา​ฟา​็​ทรุ​ล​ไป​ั่​ที่​พื้​ ​า​คำณ​ซ้ำแล้ซ้ำี​ ​หิ​ขา​ตัเ​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​ ​ไ่ใช่​คาฝั​ ​แล้​ิ่​ไ่ไ้​คำณ​พลา​ ​า​ข้า​ผ่า​ห้เลา​า​แล้​ ​ข้า​ิติ​เลา​า​เืจะ​สี่​ร้​ปี​หลัจาั้

า​จา​ห้​า​็​เจ​พาาล​ส​คที​่​เข้าเร​ตึ​ ​า​​พเขา​่า​หาลั​ ​พาาล​ส​ค​ั้​็​​า​เหื​​ภูติผีปีศาจ​่าไร​่าั้​ ​า​ถา​พเขา​ ​“​ปีี​้​ปี​ะไร​”

พาาล​ส​ค​ั้​ห้า​ั​เลิ​่​ลั​่​ ​ใ​สาตา​ข​พเขา​ั้​ ​ผู้หญิ​ที่​ใส่​ชุ​โราณ​ทั้ตั​ี้​ ​ต​ถู​ส่​า​ ​็ไ้​รั​แจ้​่า​าจจะ​เป็โรค​จิต​ขั้​รุแร​ ​พาาล​ส​ค​ั้​ีท​่า​ที​หาลั​ ​แต่​็​ัค​ตคำถา​ไป​ ​“​ปี​ ​2017​”

“​ปี​ ​2000​ ​่าั้​หรื​”​ ​สี​หา​ฟา​ปา​ซี​ ​“​เป็​คริสต์ศัราช​ใช่​หรืไ่​”

“​ใช่​สิ​ ​แ่​่า​ต้​เป็​คริสต์ศัราช​!​”​ ​ึื่​เที่คื​าพาาล​ต้​า​เจ​ค​โรคจิต​ค​หึ่​็​ต้​รู้สึ​ลั​ู่​้า​ ​ี​ค​หึ่​ทไ่ไห​ ​โทรศัพท์​ไป​ตา​าแพท์​ที่​เข้าเร​ลาคื

สี​หา​ฟา​พึพำ​ั​ตัเ​ ​“​คริสต์ศัราช​ ​2017​ ​387​ ​ปี​ ​เืจะ​สี่​ร้​ปี​ ​สี่​ร้​ปี​จริๆ​...​”​ ​า​ไ่ไ้​ฟั​ปี​ที่​ใช้าร​ั​เลา​จา​าพาาล​พ​ั้​ ​แต่​า​รู้จั​ปีคริสต์ศัราช​ ​ิธีาร​ั​เลา​่าี้​เป็​สิ่​ที่​าทหล​ลี่​ห่า​โต้​่​สรรเสริญ

สี​หา​ฟา​​ทุ่า​ที่​ไ่​คุ้เค​ ​า​คิ​ที่จะ​หี​ ​แต่​็​ไ่ีทา​ไห​ให้​า​หี​ไ้​เล​ ​าแพท์​ที่​ไ้รั​แจ้​ไป​็​าั​า​ไ้​ ​ี​ให้​า​เข้าไป​ใ​ห้​คไข้​ั้​ ​พลา​ตะโ​่า​พาาล​ส​ค​ั้​ไป​้​ ​“​พคุณ​ูแล​ั​ัไ​ ​็​รู้​ๆ​ ​ู่​่า​เธ​เป็โรค​จิต​แล้ั​ไ่​ล็​ประตู​ให้​ี​ี​!​”

สี​หา​ฟา​ถู​ขั​ไ้​ใ​ห้​คไข้​ ​า​ไ้ิ​ค​พ​ั้​คุ​ั​ ​ร​ให้​ถึ​า​แถลข่า​พรุ่ี้​็​จะ​พาา​ไป​ส่​โรพาาล​้า​!

โรคจิต​ ​าาร​ั​เป็​่าไร​สี​หา​ฟา​็​ไ่รู้​ ​า​ไ้​แต่​​ู่​​เตี​ทำคาเข้าใจ​เรื่​แปลประหลา​ี้​คเี​ ​ใ​ตี้​า​็​​ไป​ที่​หลไฟ​ตร​ระเี​ีครั้​ ​แต่​ครั้ี้​็​ไ่ไ้​หาลั​ีแล้​ ​สี่​ร้​ปี​หลัจาั้​เทคโโลี​และ​ารธรร​จะ​พัฒา​ไป​่าไร​ ​สำหรั​สี​หา​ฟา​แล้็​ไ่ไ้​รู้สึ​แปลใจ​เล​แ้แต่้

เิที​แล้​า​็​ีคารู้​ู่​าา​ ​ใช่​่า​จะ​แ่่า​คใ​ุค​ี้​ ​คารู้​้า​าราศาสตร์​ ​ารคำณ​ ​และ​ปฏิทิ​ข​า​ ​คใ​ุค​ี้​ส่า​ั้​ั​ไ่​สาารถ​เที​ไ้

แต่​สี​หา​ฟา​็​ั​ใช้เลา​ทั้คื​ใ​าร​คิ​ ​า​ไ่รู้​่า​ตัเ​าที​่​ี่​ไ้​่าไร​แล้​ครจะ​ลั​ไป​่าไร​ ​า​คิ​ไป​ถึ​หิ​ุาาต​้​ั้​ ​ใที่สุ​า​็​ึ​่า​หิ​ุาาต​ั้​ี​ารเปลี่แปล​เป็​ะไร​ ​พลั​ข​เจ้า​าต​ี้​ช่าทำ​ให้​ค​ตใจลั​ ​ทำให้​า​ข้า​ผ่า​ิติ​เลา​า​ไ้​่าั้​หรื​ ​สี​หา​ฟา​ใช้เลาา​ขา​ไห​็​ไ่​าจ​เข้าใจ​ ​ิติ​คื​ะไร​ ​ไห​จะ​หิ​ุ​าา​ทะ​ไร​ั่​ี

แต่​หิ​ุาาต​ั่​หา​ไป​แล้​ ​แ่​่า​ถ้าหา​หา​หิ​ุาาต​ั่​เจ​แล้​ ​สี​หา​ฟา​็​ั​ไ่ี​คาั่ใจ​่า​จะ​สาารถ​ลั​ไป​ไ้

ารข้า​ผ่า​ิติ​เลา​ ​สำหรั​สี​หา​ฟา​แล้​ั​เป็เรื่​ที่​เหลืเชื่​าเิไป

*​ลี่​ห่า​โต้​利​玛​窦​ ​(​Matteo​ ​Ricci)​ ​ิชชัารี​ชา​ิตาลี​ ​เผแพร่​คารู้​้า​าราศาสตร์​ ​ารคำณ​และ​ภูิศาสตร์​ข​ชาตะัต

*ส​​ซา​ป๋า​熊​三​拔​ ​(​Sabatino​ ​de​ ​Ursis)​ ​ิชชัารี​ชา​ิตาลี​ ​เผแพร่​เรื่​ารคำณ​ปฏิทิ