เดิมพันหัวใจมาเฟีย

​

ตที่​ ​1

​

หลัจา​ัั้​ฉั​็​ไ่ไ้​เจ​เขา​ี​เล​ ​ผู้ชา​แปล​ๆ​ ​ที่​เิ​เข้าา​พู​ประโค​แปล​ๆ​ ​เขา​เิ​า​ข​ฉั​เป็​ภรรา​ข​เขา​ั่เ​ ​เขา​ไ่ใช่​ค​ห้าตา​แ่​ ​แต่​ิสั​แปล​ชะั​ ​ไ่ใช่​่า​ฉั​ไ่​ช​เขา​หร​ะ​ ​เขา​่ารั​ี​ ​แต่​เลา​ที่​เจ​ผู้ชา​า​พู​ะไร​ตรๆ​แ​ั้​ั​ทำให้​ฉั​รู้สึ​ประห่า​า​ๆ​เล​ ​้​ฉั​ลื​แะำตั​ไป​หร​ ​ฉั​ชื่​า​เรี​ ​เคลา​ิ​โ​ ​(​Varia​ ​ ​Claudio)​ ​าุ​ ​20​ ​ปี​ ​ำลั​เรี​ู่​หาิทาลั​ ​ปี​ ​2​ ​เรี​้า​สถาปัตรร​และ​าร​่​สร​้า​ ​จริๆ​็​ไ่ไ้​า​เรี​สั​เท่าไหร่​หร​ ​เพีแต่​ั​เป็​สาขา​เี​ที่​เข้าั​ฉั​า​ที่สุ​ ​เท่าั้เ​ ​คะแ​ต​ัธปลา​ข​ฉั​ีา​ๆ​เข้าเณฑ์​ารเรี​ห​ไ้​สา​ๆ​ ​ถ้า​ไ่​ติ​่า​ฉั​ไ่​ช​เิพั​ั​ชีิต​ค​สั​เท่าไหร่​ ​ฉั​ไ่​ช​ุ​ชีิต​ข​คื่​ไ้​ใ​ำื​ ​็​เล​เลื​เรี​เี่ั​าร​แ​และ​สร้า้า​ซึ่​ั​็​า​า​สำหรั​ฉั

“​ัี้​ไ่ี​เรี​หรืั​ไ​า​เรี​”​คริสเตี​ ​เคลา​ิ​โ​ ​เขา​คื​พ่ุญธรร​ข​ฉั​เ​ ​ฉั​สูญเสี​พ่แ่​ที่​ฉั​รั​า​ที่สุ​ตั้แต่​เล็​ๆ​ ​ตั้​ฉั​เพิ่จะ​าุ​ไ้​แค่​ ​10​ ​ข​ ​พ​ท่า​ทำา​ใ​ริษัท​เี่ั​สื่สิ่พิพ์​แต่​แล้็​เิ​เพลิไห้​ฉั​เสี​พเขา​ไป​ตลาล​ ​หลัจาั้​ ​1​ ​าทิต์​ฉั​็​ถู​ส่​ไป​ู่​สถาเลี้เ็ำพร้า​เพราะ​ไ่ี​ญาติ​ค​ไห​รั​เลี้​ฉั​เล​สั​คเี​ ​พ่​ั​แ่​ข​ฉั​ค่ข้า​โล​ส่ตั​สู​า​ๆ​ ​พเขา​ไ่​ค่​จะ​สุสิ​ั​ใคร​สั​เท่าไหร่​ ​ไ่​ี่​เื​คริสเตี​็​โผล่​เข้าา​ ​เขา​ริจาค​เิ​ให้​สถาเลี้เ็ำพร้า​เื​สิ​ล้า​ ​แล้็​เิ​ู​ทุ่า​ๆ​ใ​ริเณ​สถาเลี้เ็ำพร้า​ที่​ต้​ปรัปรุ​ ​จ​า​พ​ั​ฉั​ ​เขา​สัญญา​่า​จะ​เป็​ครั​ูแล​ฉัทุ​​่า​เพีแค่​ฉั​ิพร้ใจ​จะ​ไป​ู่​ั​เขา​ ​แล้​ฉั​็​ตล​ ​ั่​คื​ครั้แร​ที่​ฉั​รู้สึ​่า​ตัเ​ีพ​่​ี​ค​รั้

“​ไ่ี​ค่ะ​ ​แล้​ัี้​คุณพ่​ไ่ต้​ไป​ทำา​หรื​คะ​”​คริสเตี​ิ้​รั​ ​แล้​ส่าห้า​เา​ๆ​เป็​คำต​ ​เขา​รั​า​เรีา​ู่​ที่​้า​้​ ​ตี้​็​สิ​ปี​ผ่า​ไป​แล้​ ​เขา​ไ่ี​ครครั​หรื​ภรรา​ ​แต่​พ​พ​เจ​เ็​ค​ี้​็​รู้สึ​ถูชะตา​้​ ​็​เล​รั​เธ​เป็​ลูุญธรร​แล้​ร​จ่า​เธ​จะ​พร้​ที่จะ​ตแท​เขา

“​า​า​ไป​ไห​ไห​ ​เี้​ฉั​พา​ไป​”​คริสเตี​ไ่เค​แท​ตัเ​่า​พ่​ ​เพราะ​เขา​ไ่​คิ​ั​เธ​เป็​แค่​ลูสา​เล​ ​ี​แต่​า​เรี​เท่าั้​ที่​คิ​เส​่า​คริสเตี​คื​พ่​ข​เธ​ ​เ็สา​า​ู่​ที่​้า​หลั​ใหญ่​ข​เขา​ทำให้​ทุ่า​เริ่​เข้าที่​เข้าท่า​าขึ้​ ​เพราะ​่ห้าี้​้า​ข​คริสเตี​แท​ไ่ี​ผู้หญิ​เล​ ​ี​แต่​แ่้า​ ​า​เรี​เ​็​ูเหื​จะเข้า​ั​ทุค​ใ​้า​ไ้ี​ ​ถ้า​ขึ้​า​เป็​า​หญิ​ข​้า​คจะ​ี​ไ่้​ ​เขาถ​ุ​ถ​เธ​ีา​ ​ชิ​ที่่า​ใคร​แตะต้​ไ่ไ้​เล​ ​พ​โตา​็​ส​่าที่​เขา​คิ​จริๆ

“​ัี้​ฉั​จะ​พาา​ไป​ซื้​เสื้ผ้า​สำหรั​า​คืี้​”​คริสเตี​ื่​ซ​สีขา​คา​แถ​แ​ให้​ั​เ็สา​ซึ่​เธ​็​เื้ื​ารั​ั​ไป​ถื​ไ้​แล้​เปิ​่า​ ​เชิญ​ไป​าเลี้​หุ้ส่​ริษัท​ั้​หรื​ ​ัไ​า​เรี​็​ต้​ไป​ู่​แล้​ ​เธ​ไ่เค​ปฏิเสธ​เล​สัครั้​ ​ค​เพราะ​คิ​่า​ทำตั​ให้​เป็ประโช์​้า​็ี​แค่ั้​หรืไ่็​เป็ห้าเป็ตา​ให้​ั​คริสเตี

“​ไ้​ค่ะ​ ​ถ้า​คุณพ่​า​ให้​า​ไป​ ​า​็​จะ​ไป​ ​แต่่า​คุณพ่​ไ่ต้​ซื้​เสื้ผ้า​ให้​าห​ร​ค่ะ​ ​ครา่​ซื้​าั​ใส่​ไ่​ห​เล​ะคะ​”​เขา​ิ้​า​ิๆ​ ​า​เรี​เรใจ​เขา​เส​ ​เธ​คิ​่า​เขา​เป็​แค่ั​ธุริจ​ธรราๆ​ค​หึ่​ ​แต่​เื้หลั​จริๆ​ข​เขา​เป็า​เฟี​ ​และ​เขา​จะ​ไ่ีั​​เรื่​ี้​ให้​เธ​รู้​โ​เ็ขา​ ​เธ​จะ​รู้เท่า​ที่​เขา​า​ให้​รู้​แค่ั้

“​ั้​ให้​ฉั​ไป​ช่​เลื​ะ​า​ ​ให้​ฉั​ช่​แต่ตั​ให้​า​ไ้​ไห​”​ั​คื​โาส​ทั้ั้​แหละ​ ​ที่จะ​ทำให้​เห็​เรืร่า​ข​เธ​ ​ซึ่​า​เรี​ไ่เค​เะใจ​ ​สสั​เล​สัิ​ ​าร​เลี้เ็​สา​ให้​เิ​า​ไร้เีสา​ตร​ใจ​ข​เขา​ไ้​ถืเป็​เรื่​า​า​เล​ะ​ ​แต่​ค​เพราะ​า​เรี​เป็​เ็​หั่​ ​เลา​พู​ให้​เธ​ทำ​ะไร​เธ​จะ​ทำตา​คำสั่​เขา​ทั้ห

“​ต​ไป​เรี​ ​ี​ใคร​าุ​่​ั​หู​หรืเปล่า​”​เธ​ส่าห้า​เา​ๆ​เป็​คำต​ ​แ่​่า​เขา​ต้​ห​เธ​เป็ธรรา​ ​ถึขั้​ให้​ฟรั​โ้​ลู้​คสิท​ข​เขา​ตา​ประ​เธ​ ​ทั้​ไปรั​ไป​ส่​ ​และ​ค​ราา​ทุ่า​ต้​ู่​ใ​สาตา​ข​เขา​ทั้ั้​ ​จะ​ไ่ีใคร​ไ้​า​เรี​ไป​จา​เขา

“​คุณพ่​คะ​ ​ิ​่​คิส​ค่ะ​”​เธ​ลุขึ้​จา​โต๊ะาหาร​แล้​เิ​า​ห​แ้​ผ​เา​ๆ​ ​พลา​แล้​เ็้​ ​ลิ่ตั​ข​า​เรี​ทำให้​เขา​ผ่คลา​จา​คาเหื่​ล้า​ที่​สะส​าทั​้​า​ทิต์​ ​ถึ​ตี้​ั​จะ​สา​เิ​คำ​่า​ิ​่​แล้็​ตา​ ​็​ัี้​ผ​หุา​่า​จะ​ตื่​ไ้​็​เื​่า​สา​โ​เ็​ ​เ็สา​แค่​​เขา​เล่​ๆ​ ​ื​หา​ข​คริสเตี​ึ​เ​เล็​ข​เธ​ให้​ล้​ลา​ั่​ตั​ ​สำหรั​าค​ที่​​าจจะ​คิ​่า​ผ​รั​ลู​าเิไป​ ​แต่​ที่จริ​แล้​ั​ไ่ใช่​ ​ผ​ไ่ไ้​คิ​ั​เธ​เป็​ลู​ ​ไ่เค​ี​คาคิ​ั้​ใ​หั​เล

“​ัี้​ ​แค่​ไป​ทัทา​แข​ใ​า​แล้​เรา​็​ลั้า​ั​ะ​ ​พ่​า​รี​ลั้า​เร็​ๆ​”​แ้ระทั่​ห้​ข​า​เรี​ ​เขา​ั​ให้​เธ​​ห้​เี​ั​เขา​ ​ถึ​จะ​ไ่เค​ทำ​ะไร​รุ่ร่า​ใส่​เธ​เล​สัครั้​ ​เพราะ​ตั้​เธ​ั​เ็​ู่​ ​แต่​ตี้​เธ​โตา​แล้​ ​า​พ​จะ​รั​เขา​ไ้​แล้​ ​ซึ่​เขา​ไ่​า​ปล่​เลา​ให้​ั​ล้​เล​ผ่า​ไป​า​่าี​้​แล้

“​า​ ​ไป​เลื​ชุ​ั​ะ​”​คริสเตี​ใช้​คา​า​ไ้​​ไหล่​ข​เธ​ ​แต่​เธ​็​ลัหั​เราะ​า​เหื​ไ่รู้​เรื่​ะไร​สั​เท่าไหร่​่​จะ​พัห้า​รั​แล้​เป็​ค​ึ​ื​ข​ผ​เข้าไป​ใ​ห้​ข​เรา​ ​ซึ่​เธ​็​หิ​ชุ​ที่​พ​จะ​ใช้​า​ไ้า​​ไ้​ที่​เตี​ให้​ผ​เลื​าา

“​คุณพ่​ช​ชุ​ไห​คะ​ ​า​ใส่​ไ้​ทุ​ชุ​เล​ถ้า​คุณพ่​เป็​คเลื​​ให้​”​เขา​าตา​​ชุ​หลาหลา​สี​ที่​า​รั​ู่​​เตี​ขึ้​า​แล้​หิ​เรส​สั้​สีขา​รัรูป​ให้​ั​เธ​ ​ซึ่​เธ​็​รั​ั​เาไ้​แล้​ำลั​เิ​เข้าไป​เปลื​่​​ชุ​ใ​โซ​ห้​เสื้ผ้า​แต่​คริสเตี​จัื​ข​เธ​เาไ้​แ่

“​ค่ะ​??​”​เธ​ูเหื​จะ​ไ่เข้าใจ​ะ​ไ​สั​เท่าไหร่​ ​หรื่า​หิ​ผิตั​ ​็​ไ่​ะ​็​เป็​ครั​ั​าจา​ื​ข​เขา​เ​ี่​า​ ​คริสเตี​เหี​ิ้​ิๆ​แล้​จั​แข​ข​เธ​ ​แร​ึ​ให้​ตั​ข​เข้าา​ื​ตรห้า​ข​ใล้​ๆ

“​ฉั​า​ให้​า​ใส่​ตรี้​ ​เปลื​่​​เสื้ผ้า​ตรี้​ ​ไ้​ไห​”​เธ​​เขา​่า​ไ่เข้าใจ​ั​แต่​็​​ปล​ระุ​เสื้​ข​ตัเ​​ ​รถึ​ระโปร​ตั​สั้​้​ ​เหลื​ไ้​เพี​ชุชั้ใ​สีขา​สะา​ ​คริสเตี​ล​เธ​แล้​ลื้ำลา​ั​เื้​ ​เ็​ที่​เขาถ​ุ​ถ​เลี้​า​ ​ตี้​โต​แล้​จริๆ​ ​ห้า​ที่​ล้​ทะลั​า​จา​ราเซีร​์​ิ่​ทำให้​เ็​ค​ี้​ีเส่ห์​า​ ​ขา​ส​ไร้​ที่​ติ​ไป​ทั้ตั​เล​จริๆ

“​า​เรี​”​ั​ไ่ทั​ที่​า​เรี​จะ​ไ้​ส​เรส​เข้าไป​ ​คริสเตี​็​ึ​ตั​ข​เธ​เข้าา​ั่​ที่​ตั​ข​เขา​ไ้​แล้​รั​เธ​แ่​ๆ​ ​ื​หา​ลู​ที่​เรี​ขา​ข​เธ​เา​ๆ​ ​สร้า​คารู้สึ​แปล​ๆ​ให้​เ็สา​ไ่้

“​เี๋​สิคะ​ ​หู​ั​แต่ตั​ไ่เสร็จ​เล​ะ​”​ปลาจู​ข​คริสเตี​ลู​ไป​ทั่​ซ​ค​ขา​ๆ​ข​เธ​ ​สู​ลิ่ห​หา​ทั้ห​ ​ื​หาั​ค​ลูไล้​ไป​ทั่​ตั

“​คุณพ่​คะ​ ​เล่​ะไร​เี​้​ ​หู​ไ่​า​เล่​้​แล้​ะ​”​เธ​พาา​ั​ตั​ลุขึ้​แต่​​แข​ข​คริสเตี​ลั​โรั​เธ​แ่​ขึ้​ ​คุณพ่​เา​หรืเปล่า​เี​้​ ​เล่​ะไร​เี​้​ ​ขลุ​ไป​ห​แล้

“​หู​จะ​ไ่​เล่​้​จริๆ​แล้​ะคะ​”​จะ​โ​ธร​จริๆ​แล้​ะ​ ​เธ​หัไป​​ค้​ใส่​เขา​ ​ซึ่​คริสเตี​็​ละ​ให้า​า​จา​ซ​ค​ขา​ๆ​ข​เธ​เช่ั​ ​่​จะ​ผลั​ตั​ข​เธ​ล​​เตี​ุ่​แล้​ระโ​ขึ้​าค​ร่​ตั​ข​เธ​เาไ้​ ​ขื​ปล่​เ็​ค​ี้​ไ้​า​่าี​้​ค​ต้​โ​คื่​คา​ไป​ิ​่​เขา​แ่ๆ​เล​ ​าส​เิไป​ที่​เขา​จะ​​ต​ให้​ไป​เป็​ข​คื่

“​คุณพ่​ ​หู​ไ่​เล่​้​แล้​ ​ื้​​”​เสี​ข​เธ​หา​เข้าไป​ใ​ลำค​เื่​คริสเตี​ระ​จู​ริฝีปา​ที่​ีรส​ผลไ้​จา​้ำหา​ติ​ู่​ที่​ปลาลิ้​ ​เธ​สะุ้​เฮื​ทัที​ ​ลิ้​ข​เขา​ที่​แทร​เข้าา​ทำให้​เ็สา​ตใจ​จ​พาา​คลา​ถหลั​หี​เขา

“​ื้​​​”​เขา​ครา​า​่า​พใจ​ ​เ็​ี่​ถูใจ​เขา​ไป​ห​ทั้ตั​เล​จริๆ​ ​ทั้​ลิ่ตั​และ​เรืร่า​ ​ริฝีปา​หา​เลื่​ลา​ห​ที่​ซ​ค​ขา​ๆ​ข​เธ​และ​พาา​ปล​ตะข​ราเซีร​์​ข​เธ​

“​ฮึ​..​คุณพ่​่า​ทำ​ะไร​หู​ะ​ ​หู​จะ​ไ่​ื้​แล้​”​เขา​ผะ​า​่าตใจ​ ​เื่​ู่​ๆ​า​เรี​็​ร้ไห้​า​ ​เธ​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​ทำไ​เขา​ลโทษ​เธ​แี้​ ​ไ่รู้​่า​ตัเ​ทำ​ะไร​ผิ​ ​แต่่า​รู้สึ​ลั​ัไ​​ไ่​ถู​ั​สิ่​ที่​เขา​ำลัจะ​ทำ

“​ฉั​ไ่​แล้​แล้​ ​เลิ​ร้ไห้​ซะ​ ​แล้​่า​ื้​ี​ะ​รู้​ไห​ ​า​เรี​ต้​ทำตา​ที่​ฉั​สั่​ทุ่า​ ​ห้า​ไป​ุ่​ั​ผู้ชา​คื่​แล้็​่า​ให้​ใคร​าุ​่​​้​ ​ไ่ั้​จะ​โ​ฉัทำ​โทษ​แล้​ั​จะ​เจ็​า​ๆ​้​ ​รู้​ไห​”​คริสเตี​โถ​ตั​ล​ไป​​ตั​ข​า​ไ้​แล้​ลู​หั​ค​ตัเล็​เา​ๆ​ ​า​เรี​พัห้า​รั​ ​เธ​แค่​รู้สึ​​ๆ​่า​ทำไ​ู่​ๆ​ถึ​โ​ทำโทษ​แี้​ทั้ๆที่​เธ​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​ผิ​เล​สั​่า​หรื่า​คุณพ่​จะ​รู้เรื่​ที่​ี​ผู้ชา​า​ข​เธ​ให้​เป็​ภรรา​ข​เขา​ั้​หร​ ​คุณพ่​ิ่​ลู้​เะ​า​ๆ​ู่​้​ ​คุณพ่​าจจะ​โ​ธร​เรื่​ี้​็ไ้​ะ

“​คุณพ่​คะ​ ​ถ้า​าทำ​ะไร​ให้​คุณพ่​ไ่พใจ​ ​า​ขโทษ​ะคะ​ ​า​จะ​ไ่​ทำ​ั​ีแล้​ไ่่า​จะ​เรื่​ะไร็ตา​”​เธ​​คริสเตี​ลั​เา​ๆ​ ​ซึ่​เขา​็​ถหาใจ​า​เา​ๆ​ ​เขา​ไ่ไ้​ไ่พใจ​ะไร​หร​ ​ ​จะ​พใจ​เธ​า​ๆ​้ซ้ำ​ไป

“​ารั​ฉั​ไห​”​เป็​คำถา​ที่​ตร​า​จริๆ​ ​และ​ั​็​แปล​ไ้​หลา​คาหา​้​ ​สำหรั​เขา​ที่​เป็​ค​ถา​ค​ำลั​ถาถึ​คารู้สึ​จริๆ​ข​เธ​ใ​แ​ชู้สา​ ​แต่​ถ้า​เป็​า​าจจะ​หาถึ​่า​ ​ลู​รั​พ่​ไห

“​หูรั​คุณพ่​า​ที่สุ​ู่​แล้​ค่ะ​ ​คุณพ่​ไ่ต้​ห่​ะคะ​”​คริสเตี​ล้​ตั​ล​ไป​​ข้าๆ​เธ​ ​โ​ี​า​ู​่​ข้าๆ​ ​คิ​แล้​ั​หุหิ​ใจจริ​ๆ​ ​จะ​เริ่​คารู้สึ​แ​ั้​ั​เ็​ค​ี้​ไ้​ัไ​ ​เพราะ​เธ​คิ​ั​เขา​เป็​พ่​ข​เธ​ค​หึ่​ไป​แล้​ ​จะ​ให้​า​เปลื​่​​ตี้​ค​ลำา​แ่ๆ

“​ทำไ​คุณพ่​ทำ​ห้า​เครี​จั​คะ​ ​าทำ​ะไร​ให้​คุณพ่​ไ่พใจ​ั้​หรื​”​า​พลิตั​าั​่​ข้า​พ่​ข​เธ​แล้​ค้า​เรส​าส​ใส่​ ​ซึ่​ีสา​ตาข​ค​ริส​เตี​​ู่​ ​จะ​ใส่​ะไร​็​ู​ส​ไป​ห​เล​ะ​า​เรี

“​า​ ​เค​รั​ผู้ชา​ค​ไห​เท่า​ฉั​ไห​”​เธ​ิ้​้า​า​่​จะ​ส่าห้า​เา​ๆ​ ​รั​เท่า​พ่​็​ค​ไ่ี​หร​ ​แต่​ถ้า​เป็​ผู้ชา​ที่​ทำให้​รู้สึ​หั่ไห​ ​็​คจะ​ีะ​ ​็​เขา​ค​ั้​ไ​ ​คที​่​ชื่​ูรพา

“​่า​รั​ใคร​า่า​ฉั​ะ​า​ ​รู้​ไห​า​ ​ไ่ั้​จะ​โ​ลโทษ​เจ็​า​ๆ​้​ะ​”​เธ​ส่าห้า​รั​ๆ​แล้​โถ​ตั​ล​ไป​​​คริสเตี​ทัที

“​า​ไ่​รั​คื่​า่า​คุณพ่​ค่ะ​ ​ห้า​ทำโทษ​หู​ะ​”​สำหรั​เธ​ั​แค่​สัญญา​ที่​ให้​ั​พ่​เท่าั้​ ​แต่​สำหรั​เขา​ ​ถื่า​เธ​สัญญา​่า​จะ​รั​เขา​แค่​คเี​แล้​ ​แล้​เธ​จะ​ไ่ีั​ตไป​เป็​ข​คื่​แ่ๆ​ ​ตราใที่​เขา​ัู่​ ​าต​้​​เป็​ข​เขา​แค่​เี​เท่าั้