The Taste of Love...อิ่มรักรสโอชา
The Taste of Love...อิ่มรักรสโอชา - (SP) Chris [pt.1]
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

The Taste of Love...อิ่มรักรสโอชา - (SP) Chris [pt.1]

----​ ​Chris​ ​[Pt.​ ​1]​ ​----


ปี​ ​1972

หาิทาลั​ ​S​ ​รัฐ​แคลิฟร์เี​ ​สหรัฐเริา



ณ​ ​่า​หพั​ัศึษา​ข​หาิทาลั​ ​S​ ​ซึ่​เป็​หาิทาลั​ชั้ำ​้า​เทคโโลี​ข​รัฐ​แคลิฟร์เี​ ​ร่า​เล็​ข​เ็หุ่​ชา​เเชี​เิ​้ห้า​ซเท้า​ถี่ๆ​ ​ลา​ระเป๋าเิทา​ใ​โตา​ตา​ริถ​ ​ตา​ทร​เ็​ัล์​สีำ​สิท​ั้​เต็ไป้​้ำตา​ ​ริฝีปา​า​ั้​เ้​สิท​ ​เขา​ท​ู่​ห​ที่ี่​ไ่ไห​แล้​ ​เขา​าที​่​สหรัฐฯ​ ​เพื่​หี​คาเจ็ช้ำ​้ำใจ​จา​ารถู​ค​เหีหา​ ​แต่​เื่า​ถึ​ิแ​แห่​คา​ิสระ​เสรี​ี้​ ​เขา​ลั​เจ​สถาารณ์​ไ่​ต่าั​ ​เขา​หุ​เิ​ ​ปา​้ำตา​ที่​ห​หา​เพราะ​คาเจ็​ใจ​เื่​ึถึ​ห้า​ไ้​รู​เท​ผิขา​ที่​ค​พูจา​เสีสี​เขา​ทุครั้ที่​เจ​ห้า​ ​ฟา​เส้​สุท้า​คื​เื่​เขา​ไ้ิ​รู​เท​เรี​เขา​ต​ั​คุ​ั​เพื่​่า​ไ้​ลิ​เหลื​แถ​ั​เา​ิ้​ึ​หา​ตา​ให้​ชี้​ขึ้​เพื่​ล้เลี​เขา​ี​ ​ั่​คื​สิ่​ที่​ทำให้​เขา​ตัสิใจ​เ็​ข้า​เ็ข​จา​หพั​ใทัที

เขา​ถหาใจ​ ​เขา​ค​ต้หา​้าพั​แถๆ​ ​.​ู่​เสี​แล้​ ​่าแต่​ค่ำ​ี้​จะ​​ไห​ั

"​ี่​...​า​"

เขา​แ่​เสี​ใคร​สั​ค​เรีชื่​เขา​ ​เขา​หั​ซ้าหั​ขา​ ​แล้็​เห็​เ็หุ่​ั​ไล่เลี่​ั​เขา​ื​คร่​จัรา​ู​เขา​ู่

"​า​เรี​ฉั​เหร​?​"

เ็หุ่​ตาสี​ำ​สิท​ถา​ขึ้​้​สำเี​ัฤษ​ชั​เปรี๊ะ

"​ใช่​ ​า​เป็​ะไร​หรืเปล่า​?​ ​ท่าทา​า​ู​ไ่ี​เล​"

เ็หุ่​เชื้สา​ละติ​ล​จา​รถจัรา​แล้​เิ​เข้าา​หา​ ​ร่า​ั้​สู​ประาณ​ ​175​ ​เซ็ติเตร​ ​ห้าตา​คเข้​ ​ตาสี​้ำตาล​เข้​ั้​ฉาแ​ารณ์ี​ู่​เป็​ิจ​ ​ริฝีปา​ิ่​ั้​ส่​ิ้ละไ​า​ให้​เขา

หุ่้​ชา​เเชี​ถหลั​ไป​ิหึ่​่า​ไ่ไ้ใจ​ ​ครา​้ำตาั​ไ่​หา​ไป​จา​แ้​แ​ระเรื่​ั้​ ​หุ่้​ที่​ตั​สู​่า​ื​เท้าสะเ​​ระเป๋า​ใ​โต​ข​เขา

"​า​หา​ที่พั​ู่​เหร​?​ ​ี่​ั​็​ครึ่​เท​แล้​ะ​ ​ั​ไ่ี​ที่ู่​ี​เหร​?​"

ไ่รู้​ทำไ​ ​เสี​ุ่​ๆ​ ​ที่​ถา​ขึ้​ั้​ถึ​ทำให้​เขา​รู้สึ​สาใจ​ ​หุ่้​ชา​เเชี​้ำ​ตา​ไหล​พรา​และ​เรื่รา​ต่าๆ​ ​็​พรั่พรู​า​จา​ปา​เขา​ ​คที​่​ู่​เื้ห้า​เขา​ั้​็​รัฟั​่า​ท

"​...​ฉั​ถึ​ไ้​ห​ระเป๋า​ผลุผลั​า​เล​ ​แต่​คืี้​ั​ไ่รู้​เล​่า​จะ​​ไห​"

เขา​ปา​้ำตา​แล้​ถหาใจ​า

"​า​้า​ฉั​ไห​ล่ะ​ ​เรา​ีที​่​่า​พี​ ​า​ลู​่​ไห​ ​หรื​่า้​ู่​ไป​่​จ่า​จะ​หา​ห้​ไ้​ ​โเค​ไห​?​"

หุ่้​เชื้สา​ละติ​ที่​รู้สึ​ถูชะตา​ั​หุ่​ตาสี​ำ​ค​ี้​ตั้แต่แร​เจ​ช​ ​ั์ตา​ทร​ัล์​ั้​พลั​ฉาแ​ิี​ ​เขา​เผลตั​ค้า​ื​เรี​ั้​าุ​​่า​ิี

"​า​พู​จริ​ะ​?​ ​ี​เล​ ​้า​า​ู่​แถ​ไห​ ​เรา​ไป​ั​เล​ไห​?​"

เขา​ห้าแ​ขึ้​และ​รี​ปล่ื​​​เื่​รู้ตั​่า​เสีาราท​ั​ค​เพิ่​รู้จั​ไป

"​เ่​ ​ฉั​ชื่​คริส​,​ ​คริส​ ​ห่​ ​แล้​า​ล่ะ​?​"

"​ฉั​ชื่​ั​เรส​ ​าร์ติ​เซ​ ​า​เรี​ฉั​่า​แี้​็ไ้​"

ี่​คื​ารพั​ครั้แร​ข​ค​ส​คที​่​ชีิต​จะ​ผูพั​ั​ไป​จระทั่​ฝ่า​หึ่​ตา​จาไป


คริส​ั่​รถเล์​าตา​ที​่​ู่​ที่​ั​เรส​ให้​ไ้​ ​ที่พั​ข​ั​เรส​ู่​ห่า​จา​หาิทาลั​ประาณ​ ​2​ ​ไล์​ ​เขา​ลรถ​ที่​ป้ารถเล์​ตา​ใ​แผที่​และ​เจ​ั​เรส​ื​ิ้​ร​ู่​แล้​ ​้าเช่า​ข​ั​เรส​ู่​ห่า​ป้ารถเล์​ไ่​ไล​ ​ั​เป็้า​เ่า​สไตล์​ิคตเรี​ที​่​แ่​ให้เช่า​เป็​ห้​ๆ​ ​ผู้เช่า​ทั้ห​เป็​ัศึษา

"​ส่ใหญ่​ใ​้า​ี้​เป็​ละ​ติ​โ​่​ ​ฉะั้​า​ไ่ต้​ลั​จะ​โ​เหี​เหื​ต​ู่​ห​ ​หรื​ถ้า​เจ​็​ให้​รี​า​​ฉั​ ​ฉั​จะ​ไป​จัาร​ั​เ​"

ั​เรส​ช่​ลา​ระเป๋า​ใ​ใหญ่​ข​คริส​ขึ้ไป​ั​ชั้​ ​2​ ​และ​เปิ​ประตู​ห้​ๆ​ ​หึ่​ ​ที่​ี​เตี​ ​2​ ​เตี​ตั้ู่​คละ​ฝั่​ห้​ ​เตี​หึ่​ั้​่าเปล่า​ไ่ี​เครื่​​ใๆ

"​ี่​ห้​ฉั​เ​ ​รู​เท​ฉั​เพิ่​้า​ไป​ู่​ั​แฟ​ั​ ​ตี้​เล​่า​ ​า​พั​ที่ี่​ไป​่​แล้​ส่​จะ​ู่​ต่​หรื่า​หา​ที่ู่​ให่​็​ค่​่า​ั​ีที​"

ั​เรส​​ ​และ​ปล่​ให้​คริส​จั​ข้าข​ไป

"​้​ ​ช่​เ็​พเรา​ัจะ​ทำ​ะไร​ิั​ใ​้า​ ​า​าิ​ั​พเรา​ไ้​ะ​"


ที่​ห้​ส่ลา​ข​้า​ ​คริส​ั่​​พ​หุ่​ๆ​ ​ละ​ติ​โ​่​ที่​โหเห​โา​หัเราะ​ลั่​ั​ระห่า​ิข้า​่า​เพลิเพลิ​ ​แ้​เขา​จะ​ไ่เข้าใจ​ภาษา​สแปิช​ที่​พ​ี้​พู​ั​ ​แต่​รราาศ​ที่ี่​สา​ๆ​ ​่า​ที่​หพั​า​ั​ ​ค​พ​ี้​ต้รั​เขา​่าี​ ​ไ่ี​รัเีจ​ที่​เขา​แตต่า​ไป​เล​ ​ั​เรส​หัา​แปล​เรื่​ที่​คุ​ั​ให้​เขา​ฟั​เป็พัๆ​ ​พร้ั​ตั​ั่​ี่​​โต๊ะ​ให้​เขา​ชิ​ ​หลัาหาร

"​ี่​ ​คริส​ ​า​เรี​ะไร​ ​ฉั​่า​ฉั​คุ้ๆ​ ​ห้าา​ะ​"

ั​เรส​ถา​ขึ้​ต​ทั้​พา​คริส​า​เิ​สำรจ​แถ​้า

"​Computer​ ​Science​ ​แล้​า​ล่ะ​?​"

เขา​เลื​เรี​สาขาิชา​ที่​เปิ​า​ไ้​ไ่​ถึ​ ​10​ ​ปีี​้​เพราะ​่า​ั​่าจะเป็​ประโช์​ใาคต​ ​และ​เข้าั​คาถั​้า​ตัเลข​และ​ตรระ​ข​เขา​้

"​เห​้​ ​เหืั​เล​ ​ิ่าล่ะ​ฉั​ถึ่า​าห้า​คุ้ๆ​"

เขา​เริ่​จำ​ห้า​หุ่​เเชี​ค​ี้​ไ้​แล้​ ​เขา​จำไ้​่า​เค​แ​คริส​เพราะ​ห้าตา​ที่​ู​แปล​ ​คริส​ีห้า​ตา​แ​เเชี​ ​ีตา​สีำ​สิท​ ​แต่​ผ​ข​เขา​ั้​สี​​้ำตาล​่​ ​ั​เรส​​คริส​ไป​แ​ั้

"​๋​...​"

คริส​หัเราะ​ ​เขา​ถู​ทั​เรื่​ี้​่​แล้

"​ฉั​ไ้​ผ​สี้ำตาล​าจา​แ่​ที่​เป็​ลูครึ่​ัฤษ​่ะ​ ​ส่​พ่​ฉั​เป็​ค​ฮ่​แท้ๆ​"

ส่​เขา​็​จำ​ั​เรส​ไ้​แล้​ ​ใคร​จะ​ไ่รู้​จั​หุ่้​จา​ปั​เร์​โต​ ​ริ​โ้​ ​ัเรีทุ​ข​ทา​ภาค​ฯ​ ​ที่​เป็​ัจฉริะ​้า​ตัเลข​และ​ัล​​ริทึ่​ั​ ​แต่​ท่าที​่​ที่​ร่าเริ​สใส​ต​ู่​ข้า​ี้​ต่า​ไป​จา​คที​่​เคร่เครี​จจ่​ั​ารเรี​ใ​ห้เรี​่า​ลิลั

"​ฉั​ตัสิใจ​ละ​...​"​ ​คริส​พู

"​ฉั​จะ​ู่​ที่​้า​ี้​ต่​"


เลา​ผัผ่า​ไป​เข้าสู่​เท​หลั​ ​ชาหุ่​ต่า​เชื้ชาติ​ทั้ส​ลาเป็​เพื่รั​ที่​ตั​ติั​ตลเลา​ ​เห็​ั​เรส​ที่ไห​็​ต้​เห็​คริส​ที่ั่​ ​เขา​ั​เข้าัไ้​ั​รรา​หุ่​ๆ​ ​ละติ​ที่พั​ู่​ใ​้า​เีั​ ​าร​เป็​เเชี​เพี​คเี​ใ​้า​ไ่ไ้​ทำให้​เขา​รู้สึ​แปลแ​ ​ั่​าจ​เป็​เพราะ​เขา​เป็เพื่​รั​ข​ั​เรส​ซึ่​เป็​เหื​ศู์ลา​ข​้า​้​ ​คาส​ใส​ ​ขี้เล่​และ​ร่าเริ​เป็​ิจ​ทำให้​เขา​ีเส่ห์​ึูใจ​คที​่​ู่​รข้า​...​รถึ​คริส​้

คริส​แ​ให้า​คสั​ั่​่าหัสื​ู่​ตรข้า​เขา​ ​ั​เรส​ไ่ใช่​ค​หล่​จั​ ​ให้า​เขา​ไ้รูป​ ​ีสั​​รา​ ​โหแ้​ชัเจ​ ​ปา​ิ่​ ​แต่​ส่​ที่​ีเส่ห์​ที่สุ​ข​ให้า​ั้​คื​ตา​ที่​ฉาแ​ร่าเริ​เป็​ิจ​ ​ั​ึูสาตา​เขา​ไ้​ตลเลา​ ​คา​รุ่ร​้ำใจ​ข​ั​เรส​็​คื​ี​สิ่​ที่​ตราตรึ​ใ​หัใจ​้​ๆ​ ​ข​หุ่​ชาฮ่​ค​ี้​ ​สำหรั​เขา​ซึ่​เติโต​า​ใ​ครครั​ที่​เ็ชา​ข​พ่​ที่​เาแต่​ทำา​และ​แ่เลี้​ที่​ค​แต่​จะ​ค่แคะ​ถาถา​ ​ีทั้​เพิ่​ผ่า​ประสารณ์​เลร้า​ใ​หพั​เิ​ั้​ ​ริ้​และ​้ำใจ​ที่​ั​เรส​ให้​ใ​ั​แร​ที่​เจั​ั้​เป็​เหื​แสาทิต์​ั​ุ่​ ​และ​ตลเลา​หลา​เื​ที่ผ่าา​เขา​ิ่​รั​ใ​ิสัใจค​ข​เพื่รั​ค​ี้​ ​คริส​ไ้​แต่​ภาา​่า​เขา​จะ​ไ้​ู่​เคีข้า​ั​เรส​ต่ไป​แี้​ไป​ี​าแสา


"​ปิเท​ี้​า​ลั​้า​ไห​?​"

ั​เรส​ถา​ขึ้​ ​ตั​เขา​ซึ่​เป็​เ็ำพร้า​ ​โตา​โ​าร​เลี้ู​ข​ทา​โสถ์​ที่​รั​ุปาระ​ั้​ค​ไ่ไ้​ลั​ไป​ู่​แล้

คริส​ส่า​หั​ ​ถ้า​ไ่จำเป็​เขา​็​ั​ไ่​คิ​จะ​ลั​ไป​ฮ่​่าๆ​ ​เขา​ตัสิใจ​เล่าเรื่​ครครั​เขา​ให้​ั​เรส​ฟั​ ​เขา​เติโต​า​ใ​ครครั​ที่​ี​ฐาะ​ ​แ้​จะ​ไ่ไ้​ทริทธิพล​เหื​สี่​ตระูล​ใหญ่​แห่​ฮ่​ ​แต่​็​ร่ำร​พที่​ปู่​จะ​ส่​พ่​เขา​ให้​ไป​ศึษา​ต่​ที่​ประเทศัฤษ​จไ้​พ​ั​แ่​ข​เขา​ซึ่​เป็​ลูครึ่​ฮ่​-​ัฤษ​ ​เขา​เป็​ลูชา​คเี​ข​ค​ทั้คู่​และ​โตา​โ​รั​คารั​จา​ค​ทั้ส​จระทั่​แ่​ข​เขา​เสีชีิต​ไป​้​โรค​ป​ัเส​ต​เขา​าุ​ไ้​เพี​ ​7​ ​ข​ ​จาั้​พ่​ข​เขา​เปลี่ไป​เป็​ค้าา​ที่ทำา​ตลเลา​ ​เขา​ถู​ทิ้​ไ้​ใ​้าใหญ่​โต​​​ิคตเรี​ ​พีค​ั​ปู่่า​และ​ครัใช้​เต็​้า​ ​เขา​ถู​เลี้​า​่าเข้​เพื่​เตรี​เป็​ทาาท​ข​ตระูล

จุพลิผั​ข​ชีิต​เขา​เิขึ้​ต​าุ​ ​13​ ​เื่​พ่​แต่า​ให่​ั​ารา​ิ้​ชื่ั​และ​ีลู​ชา​้ั​ี​ ​1​ ​ค​ ​ต่ห้า​ทุค​แ่​ให่​ข​เขา​เป็​หญิ​ใจี​ ​ส่าา​และ​รั​ครครั​ ​แต่​ั​เขา​ั้​ารแส​ข​แ่​ร​ต่า​ไป​โสิ้เชิ​ ​เขา​ั​โ​​่า​เหีหา​ ​โ​่​่า​ ​โ​ไล่​ให้​รี​ๆ​ ​​้า​ไป​ ​แ่​ร​พาา​ทุ่า​ให้​พ่​ข​เขา​ตั้​ลูชา​ข​เธ​เป็​ทาาท​แท​ ​ซึ่​ปู่่า​ข​เขา​ที่​ติใจ​า​ิ้​ค​ี้​ัหา​็​เห็ีเห็า​้​ ​แต่​พ่​ข​เขา​็​ัค​ไ่​ตัสิใจ​และ​แ่รัแ่สู้​ไป​ ​สุท้า​เื่​จ​.​ปลา​เขา​จึ​ตัสิใจ​าศึ​ษา​ต่ั​สหรัฐฯ​ ​แท​ัฤษ​ที่​พ่​เขา​หาั่ปั้ื​ให้​เข้าเรี​เพื่ให้​ไล​จา​ค​เ็ค​ชั่​ข​ครครั​ให้​า​ที่สุ

"​า​ี่​้า​ ​ู่​้า​สา​ๆ​ ​ี​ๆ​ ​ไ่​ช​ ​ช​ต้​า​ลำา​"

ั​เรส​่​เพื่​ชา​เเชี​ข​เขา

"​สาา​แต่​ไ่สาใจ​ ​็​ู่​ไ่ไห​เหืั​ะ​"

คริส​พู​เา​ๆ​ ​ั​เรส​พัห้า​เห็้​ ​จริู่​ที่​เขา​โต​ขึ้​า​แ​ไ่ี​พ่แ่​ ​แต่​เขา​ไ่เค​รู้สึ​เหา​หรืไ่​สาใจ​เพราะ​ถู​ล้ร​ไป​้​เ็ำพร้า​คื่ๆ​ ​ที่​เป็​เหื​พี่้​ ​ุคลิ​ที่​ร่าเริ​และ​โเ่​ข​เขา​ทำให้​เขา​เป็​เหื​ศู์ลา​ข​ทุๆ​ ​ค

"​ั้็​คิ​ซะ​่าที่​ี่​เป็้า​แล้ั​"

เขา​ื​ขึ้​ขี้​ผ​สี้ำตาล​่​ข​เพื่​หุ่

"​...​พ​ฉั​จะ​เป็​ครครั​ให้​า​เ​"

คำพู​ั้​ที่​เจ้าตั​าจจะ​พู​า​เพีแค่​เพื่​ปลใจ​เพื่​ลาเป็​สิ่​ที่​ติ​ตราตรึ​ใ​จิตใจ​ข​คริส​ไป​าแสา


ฤูาล​ผัผ่า​ไป​ ​ขึ้​สู่​ปี​ที่ส​ใ​รั้​หาิทาลั​ ​คาเป็เพื่​ข​ทั้ส​ัค​เหีแ่​ ​ทั้คู่​แชร์​คาสใจ​ั​ใ​ทุ​้า​ไ่่า​จะ​เรื่​เล่​หรื​เรื่​เรี​ ​ั​เรส​เป็​เหื​ทุ่า​ข​คริส​ ​และ​คริส​็​หั​่า​เขา​จะ​เป็​เช่ั้​ใ​ใจ​ข​ั​เรส​เช่ั​ ​แต่​สิ่​ั้​ำลัจะ​เปลี่ไป

"​ั​เรส​ ​ช้าๆ​ ​ห่​า​ขี่​เร็​เิไป​แล้​"

คริส​ซึ่​ื​เาะ​ไหล่​ั​เรส​แ่​ู่​​ตท้า​ข​จัรา​ร้​ลั่​เื่​เพื่​หุ่​ปั่​เข้า​โค้​่าเร็

"​ช้า​่าี​้​ไ่ไ้​แล้​ ​ไ่ั้​จะ​ไ่ทั​คลาส​ข​.​​"

ั​เรส​หาถึ​ศาสตราจาร์​ ​Donald​ ​Knuth​ ​ั​คณิตศาสตร์​ซึ่​ผั​ตั​า​เป็​ั​ิทาาร​คพิเตร์​ซึ่​เป็​เหื​ไล​ข​เขา​ ​เขา​ไ่​พลา​คลาส​ข​าจาร์​เล​สัครั้​ ​แต่​ัี้​พเขา​พลา​ตรถ​ ​Margherite​ ​Shuttle​ ​ที่​เป็​รถ​เี​จา​่า​า์ทา์​พาโล​ ​ัล​โต​ไป​ั​.​ ​S​ ​เล​ต้​เร่​ปั่​จัรา​คู่ใจ​า​ ​พเขา​ใล้​ถึ​ตึ​เรี​แล้​เื่ี​หญิสา​ลุ่​หึ่​เิ​คุ​เล่​และ​หัเราะ​ข้าถ​โ​ไ่ทั​ูรถ


"​ระั​!​"

คริส​ตะโ​ลั่​ ​หญิสา​ลุ่​ั้​สะุ้​หัา​​ ​แต่​็​ช้า​เิไป​แล้​ ​ั​เรส​ตัสิใจ​หั​หล​ขึ้​​ฟุตาท​แต่​็​สะุ​และ​พุ่​ไป​​สาหญ้า​ ​คริส​ระโ​ล​ทั​แต่​ไ่ทั​ค้า​ตั​ั​เรส​ที่​ลิ้​ไป​พร้ั​จัรา​ ​หญิสา​ค​หึ่​ใ​ลุ่​ิ่​าู​ั​เรส​พร้​ๆ​ ​ั​คริส

"​เป็​ะไร​ไห​คะ​?...​"

"​เป็​ะไร​ไห​?​"

ทั้คู่​พู​ขึ้​พร้ั​ ​คริส​หัไป​ู​หญิสา​ที่​ทำให้​เพื่​ข​เขา​เจ็ตั​ ​ให้า​้​ๆ​ ​ที่​ฉาแ​ัล​ั้​า​ั​ ​ตา​ล​โต​ที่​ฉาแ​ัล​ั้​สี้ำตาล​่​ ​ข​ตาา​ ​จู​้​ๆ​ ​ที่​เชิ​ขึ้​เล็้​ทำให้​ให้า​ั้​ส่แ​รั้​ ​แ้​สีชพู​ระเรื่​ ​ริฝีปา​าที​่​แต้สี​ไ้​าเา​ ​ผ​สี้ำตาล​เข้​า​สล​ ​เขา​หัไป​ู​เพื่รั​แล้็​ต้ใจ​สะท้า​ ​ั​เรส​ที่​่าจะ​เจ็​ร้​โโ​ลั​ีสี​ห้า​ตะลึั​ ​แ้​ข​เขา​แ​ระเรื่​ ​ั์ตา​ค​า​ข​เขา​จ้​ไป​ั​ให้า​า​ข​สา้​ค​ั้

"​คุณ​เป็​ะไร​ไห​คะ​?​ ​ฉั​ขโทษ​จริๆ​"

หญิสา​พู​ขึ้​้​ภาษาัฤษ​สำเี​แปร่​ๆ​ ​ั​เรส​พลั​ตลั​เป็​ภาษา​สเป

"​estoy​ ​bien.​ ​No​ ​te​ ​preocupes​"

(​ผ​โเค​ ​ไ่ต้​ห่​ครั​)​ ​หญิสา​ทำตา​โต

"​​​¿​​​​​Hablas​ ​Espa​ñ​ol?​"

(​คุณ​พู​สแปิช​้​เหร​?)

"​S​í​,​ ​soy​ ​de​ ​Puerto​ ​Rico​"

(​ครั​ ​ผ​าจา​ปู​เร์​โต​ ​ริ​โ้​)​ ​ั​เรส​ต​่า​ิ้แ้


"​เ่​...​ั​เรส​ ​เข่า​า​"

คริส​ซึ่​ฟั​ทั้ส​พูไ่รู้เรื่​พูแทร​ขึ้​ ​าเ​ริเณ​เข่า​ข​ั​เรส​ขาิ่​เผ​ให้​เห็​แผล​ถล​ปเปิ​ ​เลื​ไหล​โทร​ ​เจ้าตั​ซึ่​ูท่าทา​จะ​ลื​เจ็​ไป​ชั่ขณะ​เริ่​ทำ​ห้า​ิ่​ ​หญิสา​รี​หิ​ผ้าเช็ห้า​ผื​ใหญ่​า​แล้​ริ​้ำ​จา​ระ​้ำ​ที่​พพา​ใส่​และ​รรจ​เช็​ไป​ที่​รแผล​ั้

"​ร้​ห่​ะคะ​ ​้ำ​ั​ุ่ๆ​ ​ู่​"

หญิสา​เปลี่เป็​ภาษาัฤษ​เพื่ให้​คริส​เข้าใจ​้​ ​ั​เรส​่า​ไ่เป็ไร​ ​คริส​ตา​เพื่​ที่​ทำ​ห้า​เคลิ้​ู​ื​ขาผ่​ที่​ทำคาสะา​แผล​ให้​เขา

"​เรีร้​แล้​ค่ะ​"

หญิสา​ผูป​ผ้าเช็ห้า​ที่​พั​ร​หัเข่า​ข​ั​เรส​ ​คริส​ประค​ั​เรส​ขึ้​ื​และ​สาใจ​ที่​เพื่​ข​เขา​ั​พ​เิ​ไห


"​เ่​...​"

ั​เรส​พู​ขึ้​เา​ๆ​ ​หญิสา​ที่​ำลัจะ​เิ​ลั​ไปหา​เพื่​หัา​

"​ผ​ชื่​ั​เรส​ ​าร์ติ​เซ​ ​คุณ​ชื่​ะไร​ครั​"

ให้า​คสั​ข​ั​เรส​แ่ำ

"​ฉั​ชื่​ ​คาตา​ลิ​่า​ ​เ​ ​ลา​ ​โร​ซ่า​ค่ะ​"

หญิสา​ซึ่​็​ห้าแ​ไ่​แพ้​ัต​​เา​ๆ​ ​และ​ื่ื​าสั​ผัส​ื​ั​เรส​ที่​ื่​ส่​า​ ​พเขา​สทา​ั​ี​พั​หึ่​่เพื่​ข​หญิสา​จะ​เิ​าตา​ ​ั​เรส​ตา​ร่า​สูโปร่​แต่​แา​ั้​่า​ไ่​าตา

"​คริส​...​ฉั​่า​ฉั​ำลั​ี​คารั​่ะ​"

ั​เรส​ระซิ​เหื​ละเ​า​ ​หัใจ​ข​คริส​ต​ู​...​เขา​รู้​่าั​ี​้​ต้​าถึ​สัั


"​คริส​...​ไปเป็เพื่​ห่​สิ​"

ั​เรส​ตะโ​​เพื่​ที่​ื​โ​ห​ู่​ใ​ห้้ำ

"​ไป​ไห​?​"

"​ภาค​ฯ​ ​ภาษาัฤษ​ ​ฉั​จะ​ไปหา​คาตา​ลิ​่า​"

คริส​สะุ้​ ​เลื​ห​้​ๆ​ ​ห​ล​​่าล้าห้า​ ​ั​เรส​เิ​เข้าา​หา​แล้​ิ่ห้า

"​ซุ่ซ่า​จริ​ ​าี​่​ ​เี๋​ฉั​เช็​ให้​ ​ไห​ขู​ห่​"

เขา​ื่ห้า​าู​และ​หิ​ทิชชู่​เช็​แผล​เล็​ๆ​ ​ที่​ข้า​แ้​ข​คริส​ ​คริส​ใจสั่​ระรั​เื่​ให้า​คเข้​ั้​ู่​ห่า​ห้า​เขา​เพี​ชั่​คื​ ​เขา​รู้ตั​าสั​พั​แล้​่า​เขา​คิ​ั​เพื่รั​ค​ี้​เิ​เพื่​ ​แต่​สัค​ใ​ุค​ั้​ั​ไ่​เปิ้า​เรื่​เพศ​ ​แ้​จะ​เริ่​ี​ระแส​เคลื่ไห​เรีร้​เสรีภาพ​ข​ชา​รัร่เพศ​ ​แต่​็​ั​ไ่ไ้​เป็ที่รั​ ​ีทั้​เขา​็​ไ่​คิ​่า​ั​เรส​จะ​รู้สึ​แ​เี​ั​เขา​ ​เขา​จึ​ไ้​แต่​เ็ำ​คารู้สึ​ข​ตเ​ไ้​และ​รัษา​คาเป็เพื่​แี้​ไ้


ั​เรส​พปะ​ั​คาตา​ลิ​่า​ี​หลา​ห​่​ที​่​จะ​ล้า​พ​ช​เธ​​ไป​ิ​าแฟ​ซึ่​สา​เจ้า​็​ตรั​้คาิี​ ​แต่​ทุครั้ที่​พ​เจั​ ​ั​เรส​จะ​ลา​คริส​ไป​้​โ​ให้เหตุผล​่า​เขา​ไ่​า​ู่​ั​คาตา​ลิ​่า​หรื​ที่​เขา​เรี่า​แคท​สต่ส​เพื่​เลี่​คำครหา​ที่จะ​ทำให้​เสื่เสี​ชื่เสี​ข​หญิสา​ชา​ละติ​ค​ี้​ ​เขา​ซึ่​โตา​ใ​โสถ์​รู้ี​่า​ะไร​คร​ทำไ​่​คร​ทำ​ ​สำหรั​คริส​ ​่​จะ​ทั​รู้ตั​เขา​็​ลาเป็​เพื่สิท​ั​สา้​ชา​าร์​เจ​ไต์​ี้​ไป​ี​ค​ ​เขา​รั​ใ​ิสั​เปิเผ​และ​ล้า​แส​ข​เธ​ ​แคท​ี​คาคิ​ทัสั​้าห้า​่าเพื่​สา​ๆ​ ​ข​เธ​หลา​ค​ ​เขา​รู้สึ​สุ​ที่​ไ้​ู่​ั​เธ

ไ่า​ั​เรส​และ​แคท​็​ตัสิใจ​คหา​ั​ ​ทั้คู่​แล​จู​แร​ัที่​ุ​ปลค​ใ​หสุ​ข​หาิทาลั​ ​แต่​ั่​คื​สิ่​เี​ที่​ทั้คู่​ทำ​ ​ทั้​ั​เรส​และ​แคท​ต่า​ปฏิญา​จะ​ถื​คาริสุทธิ์​ไป​จถึ​ั​แต่า​ ​ฉะั้​ ​แ้​คหา​ั​่าเป็ทาาร​แล้​ชีิต​แ​เรา​สา​ค​ข​ั​เรส​ ​แคท​และ​คริส​็​ัค​ู่​ต่ไป​ ​ั​เรส​และ​คริส​ัค​ไป​เรี​พร้ั​ ​ลั้า​พร้ั​ ​แต่​ระห่า​ั​ ​เื่​ิข้า​ ​ไปู​หั​ ​ฟัเพล​็​จะ​ี​แคท​เพิ่ขึ้​า​ ​คริส​จะ​หล​หา​ไป​่า​รู้​า​เื่​ทั้คู่​ต้าร​คาเป็ส่ตั​ ​สำหรั​เขา​แล้​ไ่ี​ะไร​ี​ไป​่า​ไ้​เห็​ั​เรส​ีคาสุข​ ​และ​่า้​เขา​็​ั​ไ้​ู่​เคีข้า​เพื่รั​ข​เขา​ค​ี้

หา​สิ่​ต่าๆ​ ​็​ไ่ไ้​่า​เหื​ั่​ฝั​แี้​ตล


"​แคท​ ​เป็​ะไร​?​"

คริส​ถา​ขึ้​เื่​เห็​เพื่​สา​ตาแ​่ำ​เหื​ผ่า​ารร้ไห้​่าหั​า​ ​ัี้​เขา​ารั​แคท​ไป​ิข้า​แท​ั​เรส​ซึ่​ไป​สัภาษณ์​า​ั​ริษัท​ัษ์​ใหญ่​แถ​ซิลิค​ ​แล​ลี่​์

"​คริส​ ​ฉั​จะ​ทำ​ัไ​ี​?​"

แคท​ปล่โฮ​า​่า​สุ​ลั้​ ​คริส​ทำ​ะไร​ไ่​ถู​ไ้​แต่​ส่​้ำ​ให้​เพื่​สา​และ​ค​รัฟั

"​แ่​ฉั​รู้เรื่​ฉั​ั​ั​เรส​แล้​ ​แ่​โรธ​า​ ​ตั้แต่​่​า​แล้​แ่​สั่ห้า​ไ่​ให้​ฉั​คหา​ผู้ชา​ ​แต่​ฉั​็​รั​ั​เรส​จริๆ​"

แคท​ซ​ห้า​ล​ั​ฝ่าื​ ​คริส​ถหาใจ​ ​แคท​เค​เล่า​ให้​พเขา​ฟั​แล้​เรื่​ครครั​ข​เธ​ ​ครครั​ข​แคท​เป็​ตระูล​เ่าแ่​ซึ่​สืเชื้สา​าจา​ชา​สเป​รุ่แร​ๆ​ ​ที่า​ตั้รรา​ที่​าร์​เจ​ติ​่า​ ​ถึ​จะ​ไ่ไ้​เล่า​ให้​ฟั​ละเี​า​แต่​พเขา​็​พ​รู้​ไ้​่า​้า​ข​แคท​ั้​่าจะ​ี​ฐาะ​ี​พสคร​และ​แ่​่า​่​​ไ่​า​ให้​ลูสา​คเี​า​เี่พั​ั​เ็ำพร้า​จ​ๆ​ ​จา​ปู​เร์​โต​ ​ริ​โ้

"​แ่​่า​จะ​ให้​ฉั​เลิเรี​และ​ลั้า​"

คริส​สะุ้​ ​เขา​ึไ่​เล​่า​เพื่​สุ​ร่าเริ​ข​เขา​จะ​เสีใจ​แค่ไห​ ​เขา​คท​เห็ภาพ​ั้​ไ่ไ้

"​ใจเ็​ๆ​ ​ะ​แคท​ ​เรา​ค่​าหา​ทาแ้​ั​"

"​แคท​รั​ั​เรส​จริๆ​ ​ใช่ไห​?​ ​พร้​ทำ​ทุ่า​เพื่​เขา​ใช่ไห​?​"​ ​คริส​ถา​เพื่ให้​แ่ใจ

"​ใช่​ ​แ้ระทั่​ทิ้​ทุ่า​ไ้​เื้หลั​ฉั​็​​"

แคท​พู​่าเ็เี่​ ​พเขา​ทั้คู่​ตล​จะ​ั​ไ่​ั​เรส​จ่า​จะ​หาทา​​ไ้


สิ่​แร​ที่​คริส​แะำ​ให้​แคท​ทำ​คื​หา​ทุารศึษา​ ​คาตา​ลิ​่า​าเรี​ที​่​ี่​ไ้​้​ทุ​จา​แ่​ ​ถ้า​ต้าร​จะ​ู่​้​ตเ​็​ต้หา​ทุ​เรี​เ​ ​เื่​ทุ่า​พร้​แล้​ ​พเขา​ตัสิใจ​เล่าเรื่​รา​ให้​ั​เรส​ฟั​ ​ตแร​ั​เรส​่า​คริส​่าหั​ที่​รู้เรื่​แล้​ไ่​​เขา​ ​แต่​็​ีที​ท่า​่​ล​เื่​แคท​​เหตุผล​่าั​ไ่​า​ให้​เขา​ซึ่​เริ่​เข้าทำา​พิเศษ​ั​ริษัท​ัษ์​ใหญ่​ต้​ห่​ ​และ​็​เป็​คริส​ที่​ช่​หาทา​​ให้​ั​ปัญหา​ี้

"​ตี้​ฉั​หา​ทุ​ไ้​แล้​ ​แต่​ต้​เปลี่​จา​สาขา​รรณรร​ภาษาัฤษ​เป็​รรณรร​สเป​และ​ลาติ​เริา​แท​ ​ซึ่​ฉั​ไ่รัเีจ​ะ​"

แคท​เล่า​ให้​ฟั​้​ห้าตา​เปี่สุข​ ​พเขา​ั่​ู่​ที่​ห้โถ​ข​้าเช่า​ข​ั​เรส​และ​คริส

"​แต่​ั​็​ั​ไ่ใช่​ทุ​เต็​ ​็​ั​ีต​้​​จ่า​เพิ่​ีห่​ ​ไห​จะ​ั​ีเรื่​ค่าที่​พั​ี​ ​คุณ​จะ​ไห​เหร​?​"

ั​เรส​ถา​ ​เขา​่า​เขา​ั​ีเิ​เ็​ู่​แล้​ตี้​เขา​ำลัจะ​ไ้เิ​้​ใหญ่​จา​าร​เข้าทำา​ั​ริษัท​ที่​ซิลิค​ ​แล​ลี่​์​ซึ่​เห็​ศัภาพ​ใ​ตั​เขา​ ​เขา​พร้​ที่จะ​ใช้​ั​เพื่ให้​คที​่​เขา​รั​ไ้​ู่​ต่​ที่​สหรัฐฯ

"​แต่​...​ร​ๆ​ ​แล้​ั​็​าจจะ​ั​ไ่พ​"

เขา​ถหาใจ​ ​คริส​ที่​ฟั​ู่า​ผละ​ขึ้ไป​ที่​ห้​ข​เขา​และ​ลั​ลา​พร้​สุัญชี​เล่​หึ่​ ​เขา​ส่​ั​ให้​ั​เรส​ซึ่​เปิ​ูแล​้​ทำ​ตาเหลื​ ​ใ​ั้​ีเิ​จำา​่า​ที่​พเขา​ต้าร​ไปา​โข

"​ั​เป็​เิ​ที่​พ่​ฉั​โ​า​ให้​เป็ประจำ​ ​แต่​ฉั​เา​ไป​ใช้​แค่​พ​จ่า​ค่าเรี​ั​ค่าเช่า​้า​ ​ฉั​ไ่ไ้​าไ้​เิ​ข​เขา​ ​แต่​ถ้า​ั​จะ​เป็ประโช์​สำหรั​พ​า​ ​ฉั​็​​"

"​เา​ไป​ใช้​ซะ​ ​ถื่า​ฉั​ให้ื​็ไ้​"

ั​เรส​และ​แคท​ขคุณ​คริส​ทั้​้ำตา​ ​คริส​ิ้้​ๆ​ ​เพื่​คาสุข​ข​คที​่​เขา​รั​ทั้ส​ค​ ​เิ​แค่ี้​ถืเป็​เรื่เล็​า

"​เี๋​พ่​ฉั​็​ส่​า​ให้​ให่​ี​ั่แหละ​ ​ไ่ต้​ห่​ฉั​หร​"


ทุ่า​เป็ไป​่ารารื่​ ​แคท​​แ่​ข​เธ​่า​จะ​ไ่​ลั​และ​เลิ​ติต่​ั​ทา​ั้​โสิ้เชิ​ ​แคท​้า​จา​หา​เช่า้า​หญิ​ล้​ที่ู่​ไ่​ห่า​จา​้าเช่า​ข​พ​คริส​และ​ั​เรส​ ​ภาพ​พเขา​สา​คที​่​ู่​้ั​ตลเลา​ั้​เป็​ภาพ​ที่​ชิตา​ข​คใ​่า​ี้​ไป​แล้​ ​พเขา​หัเราะ​้ั​ ​ร้ไห้​้ั​ ​ิข้า​้ั​ ​เที่​้ั​และ​ใช้เลา​้ั​แท​ตลเลา​เ้แต่​ต​ั​เรส​ต้​ไป​ทำา​และ​เลา​ซึ่​แคท​ลั​ไป​​ที่​้า​ข​ต​ ​ทั้คู่​ัค​รัษา​คำ​ปฏิญา​ข​​ต​่า​เหีแ่


"​ั​เรส​ ​ทำ​ะไร​?​"

คริส​​่า​​ๆ​ ​เื่​เพื่​หุ่​ลั่​คุเข่า​ข้าห้า​เขา​พร้​ล่​แห​ที่​ื่​า​ข้าห้า

"​ข​ซ้​ห่​่า​"

ั​เรส​พู​ิ้​ๆ​ ​พรุ่ี้​เขา​จะ​ข​สุที่รั​ข​เขา​แต่า​ ​เขา​พู​คำ​รั​ข​เขา​า​เป็​ภาษา​สแปิช​ที่​คริส​ไ่เข้าใจ​ ​แต่​เขา​ั่ใจ​่า​แคท​ค​ต้​ร้ไห้​า​แ่ๆ​ ​เพราะ​ขา​เขา​ที่​ไ่ใช่​เป้าหา​ข​คำ​ั้​ไ้​ฟั​้ำเสี​ั​เปี่​้​ารณ์​รั​ั้​เขา​เ​็​ั​แท​ร้ไห้​า

'​ไ้​ ​ฉั​จะ​แต่​ั​า​'

เขา​เผล​ต​เา​ๆ​ ​ใ​ใจ​ ​แต่​ปา​เขา​ลั​พู​ั่เ้า​ไป​่า​ไ่​ ​ไ่​แต่​แล้็​โ​เพื่รั​ถี​เข้า​แร​ๆ​ ​เสีหัเราะ​ั้​ไป​ทั่​้า​เหืเช่​ทุั


"​ั​เรส​ ​เป็​ะไร​?​"

คริส​ถา​่าตใจ​เื่​เห็​เพื่รั​ที่​ีที​ท่า​ร่าเริ​ใ​ตเช้า​ลั​เข้า​้า​า​่า​เาา​้​ทีท่า​เศร้าสล

"​แคท​ไ่​แต่า​ั​ฉั​ ​ทำไ​ ​ฉั​ไ่เข้าใจ​"

ั​เรส​พู​พร้​้ำตา​ห้า​ ​ตา​ที่​ร่าเริ​ตลเลา​เต็ไป้​คาเศร้า​ห

"​เค้า​่า​ให้​ฉั​ไป​คุ​ั​า​่​ ​ฉั​ไ่เข้าใจ​ ​ทำไ​ะ​?​"

ั​เรส​จั​คเสื้​คริส​เข่า

"​หรื​พ​า​แ​ทำ​ะไร​ลัหลั​ฉั​ ​หา​?​"

เขา​ตะโ​ใส่​ห้า​คริส​ ​แล้็​โ​ี​ฝ่า​ช​ห้า​่า​เต็แร

"​ั​จะ​เป็​แ​ั้​ไป​ไ้​ัไ​เล่า​"

คริส​ตะโ​ใส่​ห้า​ั​เรส​ซึ่​​ุ​ห้า​ู่​​พื้

"​็​ฉั​...​ฉั​...​"

'​รั​า​'​ ​หา​คำ​ั้​ไ่ไ้​ผ่า​จา​ปาข​เขา​ไป

"​ฉั​ไ่เค​คิ​ั​แคท​แ​ั้​"

ั​เรส​ซึ่​สร่า​เา​เพราะ​ฤทธิ์​หั​ข​เพื่รั​ตะา​ขึ้​ั่​​เ้าี้​แล้​ุ​หั

"​แล้​ทำไ​แคท​เขา​ให้​ฉั​าคุ​ั​า​?​ ​หรื่า​แคท​รั​า​?​ ​ถ้า​เป็​แ​ั้​ ​ฉั​จะ​​หลีทา​ให้​"

คริส​ส่าห้า​ ​เขา​็​ไ่เข้าใจ​่าั​้าั​่​คิ​ะ​ไร​ู่​ ​เขา​ถหาใจ

"​เี๋​พรุ่ี้​ฉั​จะ​ไป​คุ​ัั​ั​่​เ​"


-------------------------------------------------------

​ระห่า​ร​เรื่​ข​ฆา​เีร์​ั​เจ​ ​เรา​า​่า​เรื่​า​ปา​ข​ฆา​เีร์​ต​หุ่​ๆ​ ​ไป​่​ะคะ​ ​่าจะ​ประาณ​ส​ตจ​ ​ถ้า​จ​ล​ะ​​​

กลับหน้าเรื่อง

 

La Vida Sin Tu Amor = The Life without Your Love

 

#

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น