ดวงใจพ่อ

เธอจำได้ว่าเธอผลุดลุกขึ้นจากเตียงและจรดฝีเท้า เดินข้ามห้องนั่งเล่นไปยังห้องนอนของริค ยืนแอบฟังอยู่ครู่หนึ่ง..แล้วจึงหมุนลูกบิดประตูเบาๆ มองไปที่เตียงนอนของเขา  

“แม่โทรศัพท์มาหรือคะ?”  

เขาพลิกตัวกลับมาทันที ผ้าปูที่นอนเลิกขึ้นมาครึ่งหนึ่ง  

“ใช่”  

“แม่ต้องการอะไรหรือคะ?” 

“เปล่า บอกแต่เพียงว่าจะกลับพรุ่งนี้เท่านั้น” 

เธอเดินไปหยุดข้างเตียงและก้มลงมอง  

“กลับไปนอนเสียเถอะดานี่”  

“ฉันนอนไม่หลับ” 

แต่คุณอยู่ในห้องนี้ไม่ได้ ผมแต่งตัวไม่เรียบร้อย” 

“ฉันรู้ค่ะ..ทั้งมืดๆอย่างนี้แหละฉันก็รู้”  

“อย่าทำบ้านะ เธอยังเด็กมาก..”  

“คุณไม่ได้เห็นฉันเป็นเด็กตอนที่เราเต้นรำกัน จริงไหมล่ะ” เธอถอดเสื้อคลุมออก สังเกตเห็นว่าเขาเบือนหน้าไปจากทรวงอกของเธอ ดูสิคะ ว่าฉันยังเป็นเด็กอยู่หรือเปล่า..?” 

-------------------------------  

ชื่อเรื่อง : ดวงใจพ่อ  

แปลจาก : Where Love Has Gone 

ผู้แต่ง : Harold Robbins 

ผู้แปล : บุญญรัตน์  

Readed ได้รับอนุญาตจากผู้แปลในการเผยแพร่และจัดจำหน่ายในประเทศไทย