***นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลญี่ปุ่นของโปรเจกต์ ฮะนะชิ***
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ Hakuhodo
KOZAKURASAN WA GIRIGATAI
Copyright © 2018 by Tomoki Nase
Original Japanese edition published by Hakuhodo Inc., Tokyo, Japan
Thai edition is published by arrangement with Hakuhodo Inc., Tokyo, Japan
ผู้เขียน: Tomoki Nase
ผู้แปล: Suphatthra
บรรณาธิการ: hanabi
ภาพปก : Ch's Gray
ฮาจิเมะมาชิเตะ มินะซัง...ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณนักอ่านทุกท่านค่ะ! ฮานะจัง (ฮานะแปลว่าดอกไม้) เป็นผู้ดูแลอาณาจักรนิยายญี่ปุ่นที่ชื่อว่าฮะนะชิ (ฮะนะชิแปลว่าเรื่องราวนั่นเองค่ะ) ทั้งในรูปแบบไลท์โนเวลและบุนโกะหลากหลายแนวที่ฮอตฮิตติดอันดับจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ทั้งแนวแฟนตาซี เกมออนไลน์ ลึกลับ สืบสวน ฆาตกรรม รักใสๆ วัยเรียน รักโรแมนติก 18+ ฯลฯ แบบที่อาจจะหาอ่านได้ไม่ง่ายนักในบ้านเรา แต่ไม่เกินกำลังของฮานะจังในการรวบรวมมาให้คุณนักอ่านทุกท่านอย่างแน่นอน
นิยายทุกเรื่องที่รวบรวมไว้ ณ อาณาจักรฮะนะชิ ล้วนเป็นงานที่นักแปลและทีมงานทุกคนตั้งใจสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงานคุณภาพอย่างถูกลิขสิทธิ์ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับและแรงสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อให้กระแสนิยายญี่ปุ่นกลับมาทวงคืนบัลลังก์ได้อีกครั้ง เพราะฮานะจังมั่นใจว่ายังไง้ยังไงแฟนคลับนิยายญี่ปุ่นก็ทิ้งกันไม่ลงจริงไหมคะ
ทั้งนี้หากท่านใดพบเห็นนิยายจากอาณาจักรของเราถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งฮานะจังได้ทุกช่องทางเลยนะคะฮานะจังขอขอบคุณการสนับสนุนของทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องปัจจุบันและต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่า โดโมะอาริงาโตโกะซัยมัส
ฮานะจัง แห่งฮะนะชิ
คำโปรย
ฮันยู ยู หนุ่มน้อยที่จวนเจียนจะก้าวเท้าเข้าสู่รั้วไฮสกูลอยู่แล้วเชียว แต่ดันผันตัวเป็นฮีโร่ด้วยการเสี่ยงชีวิตช่วยเด็กหญิงตัวน้อยให้รอดพ้นจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เหตุการณ์นี้ทำให้เขาเจ็บหนักต้องรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลจนพลาดพิธีปฐมนิเทศโรงเรียนมัธยมปลายที่เจ้าตัวเพิ่งเข้าใหม่ไปอย่างน่าเสียดาย
ระหว่างที่พักรักษาตัวอยู่นั้นเองมีเด็กสาวที่มีบุคลิกท่าทางแปลกๆ แถมยังไม่ค่อยพูดค่อยจาอย่างกับกลัวดอกพิกุลจะร่วง เธอชื่อ โคะซากุระ มิโยะ ซึ่งมารู้ภายหลังว่าเธอก็คือพี่สาวของเด็กหญิงที่เขาช่วยชีวิตไว้นั่นเอง
โคะซากุระแวะมาเยี่ยมเยียนเขาอยู่เสมอ และดูเหมือนจะมีน้ำใจ(เกินเหตุ) โดยมักจะแวะนำเอกสาร การบ้าน และช่วยเหลืออัพเดทเรื่องราวที่โรงเรียนให้กับเขาเป็นประจำ
เอาเถอะ ออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่เขาคงไม่ต้องวุ่นวายกับตระกูลโคะซากุระอีกแล้วละ แต่ที่ไหนได้มีเหตุให้สองศรีพี่น้องโคะซากุระคอยมาวอแวเขาอยู่เสมอ
ก็จริงอยู่ว่าเด็กผู้หญิงน่ะน่ารัก แต่ชีวิตเขาชักจะปั่นป่วนขึ้นทุกวัน
ตกลงว่าสองพี่น้องคู่นี้ต้องการอะไรจากเขากันแน่!?
จำนวนตอนต้นฉบับญี่ปุ่น : 94 ตอน
สถานะต้นฉบับญี่ปุ่น : จบแล้ว
จำนวนตอนทั้งหมด : 45 ตอน