*** นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลจีนของโปรเจกต์ หอหมื่นอักษร *** 

โปรเจกต์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง 

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature 

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature 

ผู้เขียน : 紫伊 281 (จื่ออี 281) 

ผู้แปล : ละลานตา 

บรรณาธิการ : ป๊อบโปะ 

ภาพปก : ichi_ichigo15 

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถ โดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

คำโปรย 

เมื่อวิญญาณลูกสาวเชฟโรงแรมระดับห้าดาวในยุคปัจจุบันอย่างเยี่ยเจียเหยา  

ต้องย้อนเวลามาอยู่ในร่างของเยี่ยจิ่นเซวียน บุตรสาวขุนนางที่กำลังนั่งเกี้ยวเจ้าสาวไปแต่งงานกับคุณชายใหญ่บุตรชายนายอำเภอ  

แต่แล้วระหว่างทางขบวนเจ้าสาวถูกดักปล้น นางถูกลักพาตัวไปอยู่ในรังโจรและถูกจับแต่งงานเป็นฮูหยินของซย่าฉุนอวี๋ หัวหน้าสามแห่งกองโจรเขาเฮยเฟิง โดยหารู้ไม่ว่าสามีจำเป็นของนางนั้นเป็นสายลับที่แฝงตัวมาอยู่ในกองโจรพร้อมกับภารกิจบางอย่าง... 

ด้วยทักษะการทำอาหารระดับเทพที่ติดตัวมาแต่ชาติปางก่อน นางจะเอาตัวรอดท่ามกลางความวุ่นวายในยุคสมัยที่ไม่คุ้นเคยได้อย่างไร เรื่องราววุ่นๆ กรุ่นกลิ่นไอรักระหว่างคุณหนูตัวร้ายอย่างนาง และโจรกำมะลออย่างเขาสุดท้ายจะเป็นเช่นไร... 

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 431 ตอน + 5 ตอนพิเศษ 

สถานะต้นฉบับจีน : จบแล้ว