Pangpangmoji

ขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนนะ : )

The Legendary Master's Wife (นิยายแปล) Yaoi - ตอนต่อ - 139

ชื่อเรื่อง : The Legendary Master's Wife (นิยายแปล) Yaoi - ตอนต่อ - 139

คำค้น : The Legendary Master's Wife นิยายแปล นิยายY Yaoi นิยายจีน ศิษย์พี่หลิง หลิงเซียว โหยวเสี่ยวโม่ โม่โม่

หมวดหมู่ : นิยาย y

จำนวนตอน : 7

คนเข้าชมเดือนนี้ : 647

คนเข้าชมทั้งหมด : 60,678

คะแนนถูกใจทั้งหมด : 165

ความคิดเห็น : 120

ปรับปรุงล่าสุด : 20 พ.ย. 2560 23:31 น.

ยอดสนับสนุนเรื่อง
× 0
× 0
× 0
× 165
เริ่มติดตาม กดถูกใจนิยายเรื่องนี้
แชร์ :
บทนำ

 

 

 http://cdn-th.tunwalai.net/files/member/1960212/1933696919-member.jpg

 

 

The Legendary Master's Wife

Author : Yin Ya

Raw : Chinese

English Tranlators : Chapther 1-184 By s3ri , Chapther 185-Present By Exilled Rebels Scanlation

Genre : Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Romance, Shonen-Ai, Yaoi, Xuanhuan

 

 

สวัสดีค่ะ 

(ข้างล่างนี่ฝอยล้วนๆ สรุปง่ายๆ เรามาแปลต่อจากคนก่อนที่หยุดแปลไปค่ะ อย่าถามว่าหยุดแปลไปทำไมนะ เราไม่รู้จักคนนั้นค่ะ)

 

เนื่องจากว่าเราชอบเรื่องนี้มากติดตามมาตั้งแต่มีคนนำมาแปลไทยเมื่อหลายปีก่อนในเด็กดีแปลอยู่แค่ 30 กว่าตอน (ตอนนี้ลบนิยายไปแล้ว) และแปลได้ดีมากจนเราติดเลยตามไปอ่านฉบับอิ้ง

พอลองมาดูฉบับแปลไทยอีกรอบมีคนมาแปลต่อแล้วแต่หยุดค้างไว้ที่ตอน 138 เห็นว่าต้นฉบับมีคนแปลเป็นอิ้งทีมใหม่ค่อนข้างอัพบ่อยอาทิตย์ละหลายตอน

เรื่องนี้เราลุ้นมานาว่าจะมีสำนักพิมพ์ไหนซื้อลิขสิทธิ์แปลไทยหรือเปล่า แต่ไม่เห้นมีวี่แววเลย

คิดว่าอ่านฉบับอิ้งก็ได้อารมณ์แบบหนึ่งแต่พอนำมาแปลไทยก็ได้อีกฟีลเหมือนกัน เลยว่าจะใช้เวลาว่างๆมานั่งแปลดู

.

.

.

Schdule : 2 chapther / week

 

 

 

*ชี้แจงสำหรับตอนที่ 1-138 มีคนแปลไว้แล้ว แต่อาจไม่ครบ เนื่องจากคนที่แปล 1-30 กว่าๆ ลบบทความไปแล้ว 

ตอนที่ 1-10 - http://keylife4you.blogspot.com/2016/02/contentLMW.html

ตอนที่ 27-29 , 39-138 - http://www.hellfact.com/novel/legendary-masters-wife-yaoi/

 

Ps. เรามีแผนว่าจะแปลตั้งแต่ตอนแรกค่ะ แต่คงไปไปได้ถึงตอน 150 ก่อนและค่อยสลับกันไป 

 

 

Information Credits : Exilled Rebels Scanlation

Image Credit : soundlesswind

แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น