เนื้อเพลงเเละความหมายเพลง OVERDOSE – EXO

เนื้อเพลงเเละความหมายเพลง OVERDOSE – EXO
  • ชื่อเรื่อง : เนื้อเพลงเเละความหมายเพลง OVERDOSE – EXO
  • คำค้น : exo, overdose, exo overdose, overdose exo, exo-overdose, overdose-exo
  • จำนวนตอน : 0
  • คนเข้าชมเดือนนี้ : 163
  • คนเข้าชมทั้งหมด : 3,445
  • ความคิดเห็น : 5
  • ปรับปรุงล่าสุด : 15 เม.ย. 2557 10:25 น.
THESUPERNAN
THESUPERNAN
46
ให้คะแนนนิยายเรื่องนี้
( 0 คะแนน / 0 โหวต )

เกริ่นนำ

 

เนื้อเพลงเเละความหมายเพลง OVERDOSE – EXO




 

Come in (มาใกล้ๆนี่สิ)

모든걸 걸고 널 들이킨 난 이제 돌이킬수도 없다
(โมดึนกอล กอลโกนอล ดือรีคิน นา อีเจ โทรีคิล ซูโด ออบตา)
I bet on anything for pulled you. Now, I can’t even pull you out.
ผมยอมสละทุกอย่างเพื่อเหนี่ยวรั้งคุณไว้ ตอนนี้ผมไม่สามารถปล่อยคุณไปได้อีกแล้ว

이건 분명 위험한 중독 So bad no one can stop her
(อีกอน บุนมยอง วีฮอมฮัน จุงดกSo bad no one can stop her)
This is definitely a dangerous addiction, so bad no one to stop you.
เหมือนว่าผมกำลังเสพติดยาอันตราย มันคงแย่แน่ๆถ้าผมไม่สามารถหยุดคุณได้

Her love, her love 오직 그것만 바라 그녀의 사랑 하나뿐인걸
(Her love, her love โอจิก คือกอดมัน บารา คือนยออึย ซารัง ฮานาปูนินกอล)
Her love, her love, I still look at you and want your love is the only one.
ความรักของคุณผมเฝ้ารอและยังต้องการความรักของคุณคนเดียวเท่านั้น

치명적인Fantasy황홀한 그 안에 취해
(ชีมยองจอกิน Fantasy ฮวังฮลฮัน คือ อาเน ชวีแฮ)
Deadly, charming, I’m drunk with fantasy.
คุณมีเสน่ห์เหลือร้ายมากกว่าที่ผมจินตนาการไว้

Oh, you wantsme. Oh, you got me. Oh, you hurts me.
โอ้ คุณบอกว่าต้องการผม คุณเป็นของผม สุดท้ายคุณก็ทำให้ผมเจ็บปวด

좋아 더욱 갈망하고 있어
(โจวา ทออุก คัลมังฮาโก อิดซอ)
Great!, I’m craving you more.
แบบนี้แหละดี! มันยิ่งทำให้ผมอยากครอบครองคุณมากขึ้น

Someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘 *
(Someone call the doctor นัล บุดจับโก มัลแฮจวอ)
Someone call the doctor, someone catch me and tell me.
ใครก็ได้ช่วยตามหมอมาที ช่วยเตือนสติผมหน่อย และบอกผมสิว่า

사랑은 결국 중독 Overdose *
(ซารังงึน บยอง จุงดก Overdose)
Love is an addiction, be an overdose.
ความรักคือสารเสพติดที่กำลังจะทำให้ผมคลั่งขึ้นเรื่อยๆ

시간이 지날수록 통제도 힘들어져 *
(ชีกานี จีนัลซูรก ทงเจนึน ฮิมดือรอจยอ)
As time goes on it gets harder to control.
ยิ่งนานวันเข้า ผมก็ยิ่งควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

점점 깊숙이 빠져간다 *
(จอมจอม กิบซุกฮี ปาจยอกันดา)
I’m falling deeper into youand difficult to withdraw.
คุณทำให้ผมถลำลึก จนยากจะถอนตัว

Too much 너야 Your love 이건 Overdose *
Too much 너야 Your love 이건 Overdose
(Too much นอยา Your love อีกอน Overdose)
Too much, it’s you, your love, this is overdose.
มากเกินไปแล้วนะ! ความรักของคุณทำให้ผมคลั่งขึ้นเรื่อยๆ

너의 그 그 숨길로 오노 보이는 널 갈구해 좀 더
(โนรีนึน คือ ซนกิลโร อน นอ โบแนนึน นอรึล คัลกูแฮ จม ทอ)
My suffering is hidden, I need you more and more.
ความทรมานที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน คือการที่ผมต้องการคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

가빠진숨으로질식된후에전율그리고한숨
(กาปาจิน ซูมือโร จิลชิกดเวน ฮูเอ จอนยูล คือรีกน ฮันซุม)
After stifling my gasping breaths, I was to shut down.
หลังจากถูกพรากลมหายใจไป ผมก็เหมือนคนขาดสติ

Her love, her love 독한것 같아 내겐 헤어날수 없는 Destiny
(Her love, her love ดกฮัน ยัก กาทา แนเกน เฮออนัลซู ออบนึน Destiny)
Herlove,her love is a dangerous to me but because a destiny, I can't get out of.
ความรักของคุณช่างอันตรายสำหรับผมเหลือเกิน แต่เพราะโชคชะตากำหนดไว้ ผมจึงไม่อาจจากไปไหนได้

피는 뜨거워지지 마치 모두 지배해
(พีนึน ตือกอวอจีจี Yeah มาชิมแน โมดู จีแปแฮ)
My blood gets hotter when you control all of me.
เลือดในร่างกายเร่าร้อนขึ้น เมื่อคุณควบคุมตัวผมได้ทั้งหมด

Oh, you wantsme. Oh, you got me. Oh, you hurts me.
โอ้ คุณบอกว่าต้องการผม คุณเป็นของผม สุดท้ายคุณก็ทำให้ผมเจ็บปวด

계속 너만 그리고 그린다
(กเยซก นอมัน คือรีโก คือริน นา)
I keep only missing and missing you.
ผมเอาแต่คิดถึงเรื่องของคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  
(ซ้ำท่อนเครื่องหมาย*)  

모두 다 내게 물어와 내가 변한것 같애
(โมดู ดา แนเก มูรอวา แนกา บยอนฮันกอด กัดแด)
Everyone is questioning me, they say I’ve changed.
ทุกคนต่างถามถึงสิ่งที่ทำให้ผมเปลี่ยนไป

심장에 니가 박혀버린듯
(ชิมจังงิน นีกา บักฮยอบอรินดึด)
I think my heart is stuck to you.
ผมคิดว่าหัวใจของผมหลงรักคุณเข้าแล้วล่ะ

세상이 온통 너인데
(เซซังงี อนทง นออินเด)
The whole world is you.
โลกทั้งโลกของผมก็คือคุณ

멈출수 없어 이미 가득한 널
(มอมชุลซู ออบซอ อีมี คาดึกฮัน นอล)
I can’t stop youalready full.
ผมไม่สามารถหยุดคุณแบบจริงๆจังๆได้เลย

지금 이 순간 You in my heart
(จีกึม อี ซุนกัน You in my heart)
Right now in this moment, you’re in my heart.
ตอนนี้ คุณคือคนสำคัญในหัวใจของผมแล้ว

이엑스오
(EXO)
(เอ็กซ์โซ)

난 너를 맡고 또 너를 마신다
(นัน นอรึล มัดโก โต นอรึล มาชินดา)
I taste you and drink you.
ผมลองลิ้มรสและดื่มดำกับตัวคุณ

내 심장이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
(เน ชิมจังนี ตอลรยอวา กเยซก ดือรีคยอโด อาจิก โมจารา)
My whole heartis shaking. Even if I keep getting you more,it’snot enough.
หัวใจของผมสั่นไหวไปหมด ยิ่งได้สัมผัสคุณมากเท่าไหร่ ผมยิ่งกระหายคุณมากขึ้นเท่านั้น

손끝까지 전율시킨 갈증 이순간을 잡아
(ซนกึดกาจี จอนยูลชีคิน คัลจึง อีซุนกานึล จาบา)
My shivering thirsty, grab this moment.
ร่างกายที่สั่นสะท้านตอนนี้กำลังกอดกุมกันไว้

질주를 멈추지 마 너무 좋아 Can’t stop it
(จิลจูรึล มอมชูจี มา นอมู โจวา Can’t stop it)
Don’t stop, Ifeelso good till can’t stop it.
หยุดไม่ได้แล้วล่ะผมรู้สึกดีจนไม่อยากจะหยุดเลย

Hey doctor, 지금 이대로 가진않아
(Hey doctor จีกึม อีแดโร คยอลจองนานา)
Hey doctor, this is not okay right now.
นี่ หมอครับ, ตอนนี้ผมเริ่มทนไม่ไหวแล้วนะ

주체할수 없는 이끌림에 너와 내가 하나
(จูเจฮัล ซู ออบนึน อีกึลริม โซกึย นอกา แนรยอกานา)
You and I, can't cope to become one.
คุณและผมไม่อาจต้านทานช่วงเวลาที่เราเป็นหนึ่งเดียวกันได้

이 느낌 없이는 죽은거나 마찬가진걸
(อี นือกิม ออบชีนึน จูกึน กอนา มาชันกาจียา)
I think I will die without this feeling.
ผมคิดว่าตัวเองต้องตายแน่ๆ ถ้าไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ

내가 사는 이유 너라는 달콤함에 중독
(แนกา ซานึน อียู นึน นอรัน ทัลคมฮัม อี จุงดก)
The reason I’m alive, I’m addicted to your sweetness.
ที่ผมมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ก็เพราะเสพความหวานจากตัวคุณนะ

Someone call the doctor 난 그녀가 빌요해
(Someone call the doctor นัน คือนยอกา พิลโยแฮ)
Someone call the doctor, I need her. 
ใครก็ได้ช่วยตามหมอมาที ตอนนี้ผมต้องการเธอมากๆ

아무래도 난 버틸수 없어 (버티지 못해 )
(ฮารูโด นัน บอทิลซู ออบซอ (บอทีจี มดแฮ))
I can’t even resist for a day, I can’t resist.
แม้แต่วันเดียว ผมก็ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว (ผมทนไม่ไหวจริงๆ)

벗어나지 못하는 중독같은걸
(บอซอนาโก ชิบจี อันนึน ชอนกุก กาทึน)
The heavenly place I don’t want to leave.
ผมเสพติดสรวงสวรรค์นี้จนไม่อาจไปไหนได้แล้วล่ะ
สิ่งนี้จะตราตรึงผมไว้ตราบนานเท่านาน

Too much 너야 Your love 이건 Overdose
Too much 너야 Your love 이건 Overdose
(Too much นอยา Your love อีกอน Overdose)
Too much, it’s you, your love, this is overdose.
มากเกินไปแล้วนะความรักของคุณทำให้ผมคลั่งขึ้นเรื่อยๆ


#คิดว่าหลายคนได้ฟังเพลงนี้กันเเล้ว (จากคลิปหลุด) อาจเเปลไม่ถูกต้อง 
100% เต็ม ทั้งภาษาไทยเเละอังกฤษ เเต่คิดว่าน่าจะใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุดค่ะ (มั้ง) 

 

ขอบคุณค่ะ - @THESUPNAN

 

 

รายการตอนนิยาย

ตอนที่ ชื่อตอน เข้าอ่าน ความเห็น วันที่ลง

ความคิดเห็น

Guest
ชื่อ :
  • Guest
    ความคิดเห็นที่ 5  โดย
    Guest_103.22.201.178
    พูดว่า :

    http://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/emotions/928425071.gif อิอิอิอิ


    02 ต.ค. 2557 14:47น.| ip103.22.201.178

  • Guest
    ความคิดเห็นที่ 4  โดย
    Guest_173.245.62.127
    พูดว่า :

    http://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/emotions/xc27.gif


    29 มิ.ย. 2557 10:07น.| ip173.245.62.127

  • Guest
    ความคิดเห็นที่ 3  โดย
    Guest_173.245.62.127
    พูดว่า :

    http://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/emotions/xc27.gif


    29 มิ.ย. 2557 10:07น.| ip173.245.62.127

  • Guest
    ความคิดเห็นที่ 2  โดย
    Guest_108.162.222.83
    พูดว่า :

    อยากได้อยู่พอดีเลยhttp://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/emotions/919002014.gif


    15 เม.ย. 2557 12:31น.| ip108.162.222.83

  • Guest
    ความคิดเห็นที่ 1  โดย
    เพ้อฝัน
    พูดว่า :

    http://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/emotions/900168017.gif ขอบคุณคะ


    15 เม.ย. 2557 11:46น.| ip108.162.208.237

  • http://ookbeetunwalai.s3.amazonaws.com/files/member/1/331671793-member.jpg