บทนำ
ใรัชสัที่พระเจ้าีจูขึ้ครครราช์เป็พระหาษัตริ์ค์ที่สิห้าแห่ราชศ์โชซ ารรุราจาพิล [1] ็ลัาปะทุีครั้ หลัจาที่เพิ่เีสไ้เพีแค่หึ่ปี จาารรุราครั้แรทำให้โชซัฟื้ฟูไ้ไ่เต็ที่ ทั้ำลัทหาร็ัไ่พร้ แ้่าหลัจาั้จะีารจัตั้ทัพทหาร่าหึ่หื่าแต่ัลัไร้ประโช์
ทหารหึ่หื่าไ่าจต่ต้าชาิลที่ทัพขึ้ทาชาฝั่ตใต้ขณฑลค็ซั ทำให้ถูึิแไป่า่าา แถใตี้ฝั่ิลัเคลื่พลรุราาจเืถึฮัาแล้
จูสั่เรีขุาเข้าัหารืโ่ หึ่ใั้จึเสให้ปล่ตัแ่ทัพุุซจาที่คุขัโให้เหตุผล่า ไ่ีใครสั่ารทหารและาแผไ้ี่าแ่ทัพุุซแล้ ารีทหารา็ใช่จะีประโช์หาไร้ผู้ัญชาารทัพที่เ่าจ ทหารจำาแต่าราแผารสู้รที่ไ่ต่าะไรัารสั่ให้พลทหารไปตาโเปล่าประโช์ั่ช่าเสีเปล่า
แ้ราชสำัจะีารแ่ฝัแ่ฝ่าัาาแต่ใเลาเช่ี้ลัไ่ีใครโต้แ้ ล้เห็ผลประโช์โทั่ั แต่ระั้็ัีฝ่าที่ีแผารล้ำลึ าุาใช้เหตุารณ์ี้ให้เป็ประโช์
คิแชหาเสาีฝ่าปคร เขาเป็ขุาฝ่าโซรจึเสให้รัชทาาทึชิที่ตั้ีพระชาุเพีแค่สิแปปีเข้าร่ารร โให้เหตุผล่าพระค์เ่าจ เฉลีฉลาใาราแผ ่าจะช่ขัไล่พิลไปไ้
ษัตริ์จูีท่าทีลัเลแต่ั็ไ่า เื่ถูัจาขุาจึตตล โหารู้ไ่่าัเป็แผารำจัรัชทาาทึชิ
ุุซถูปล่ตัแล้ เขาจึเิทาไปัป้ปราาราแโพที่ตัู้่ใณฑลค็ซัพร้รัชทาาท
ค์ชาคึซที่ใขณะั้เป็ถึพระาจาร์ขค์รัชทาาท็าส่พระค์ที่ห้าประตูคาฮา้ ทั้สล่าคำร่ำลา้คาเป็ห่ลึซึ้ รัชทาาทึชิไ่าจาพระาจาร์ไปไห คราแรคึซจะตาเส็จไป้ท่าษัตริ์จูลัห้าเาไ้เสี่
“เิทาเถิพ่ะ่ะค่ะชฮา” คึซเ่เื่เห็่าพร้แล้ ขเส็จขรัชทาาทไ่เิเริั พระค์ทรขี่้า่าเรี่าไปพร้แ่ทัพุและเหล่าทหาร
“พระาจาร์โปรรัษาตั้” จร่ำลา่าารณ์
“พระค์็เช่ั”
จาารเิทาร่ัหลาัทำให้ทั้สีคาสัพัธ์ัี พาถึค่าทหาร รัชทาาทึชิจึสั่ใหุุ้ซขึ้เป็แ่ทัพคสั่าร แ้่าจะีารไ่พใจขเหล่าทหารใค่าแต่เพราะึชิหาใช่คหูเาเช่ิา แถัเคไ้ิเรื่ราขแ่ทัพุผู้ี้าไ่้ จึไ่สใจสิ่ใ
าแผหารืัู่ใเต็ท์ขแ่ทัพุ พลสแที่แฝตัเข้าไปใค่าขคิุระ็ลัาถึพี พลสแผู้ี้ชื่่าซาริเขาเป็คชเผ่าซจาิ [2] ีาุสิเ็ปี ึชิเพิ่รู้หลัจาั้ไ่า่าครครัขุรุษหุ่ถูฝ่าพาจี [3] ฆ่าล้าหู่้าไปเื่สปี่แล้
ซาริไ่รู้่าึชิเป็ใครจึไ่ไ้เคารพเท่าที่คร ุรุษหุ่ราา่าห้ ๆ ถึแผารขพิล “แ่ทัพคิุระีแผารจะึณฑลจลาโีป้จจูเป็เป้าหา…”
ึชิตั้ใจฟัหาไ้ถืสาุรุษหุ่ตรห้า ่จะเร่หารืแผารัแ่ทัพุเพื่สัั้ แต่ัลัไ่ทัารณ์เพราะทา้าคิุระีำลัพลา่า แถัีประสารณ์รที่โชโชจึทำให้เขาโจตีจจู ึครซาชและชาปที่เป็ทาผ่าไ้สำเร็จ
แต่ใารศึเื่ีแพ้็ต้ีชะึชิจึไ่รช้าาแผารลำัต่ไป จาารคาารณ์ขุุซเป้าหาต่ไปคจะเป็ป้ฮาโซคซาแ่
ทหารประจำารัพัาภาใต้ารัคััญชาขแ่ทัพุและรัชทาาทึชิเคลื่พลขึ้ไปป้ปราารฮาโซคซาที่ีแำแพล้รภูเขาฮาโซ เข้าโล้ำลัพลขแ่ทัพคิุระ
ฝ่าิลพ่าแพ้็เสีขัญเป็่าา สั่ถทัพลัไปตั้หลัที่ณฑลค็ซัีครั้ แ่ทัพคิุระสร้าป้ปราารปูซาจิซ แถัใช้ที่ั่เป็ฐาที่ั่คตโต้ารโจตีขโชซ
ารสู้รืเื้ิเลาาหลาเื ใที่สุุุซจึเสุทธิธีทาทะเลที่เขาถั โใช้เรืโคุซ [4] ที่เหลืู่เพีไ่ี่ลำให้เป็ประโช์ รัชทาาทจึเส่าคราี้จะลื้พระค์เ
“เช่ั้พระค์จะต้รให้ืลเสีห่ ระห่จะเป็ฝ่าำทัพ”
“ิต้… ท่าตั้ทัพรู่เรื เราจะไปล่พัเ” ึชิทรตรัส้แตาุ่ั่
“ชฮาจะทรไ่ปลภัะพ่ะ่ะค่ะ” แ่ทัพุไ่เห็้จึแ้ขึ้าใทัที
“่าไ้ัลไป…สคราจะต้ีคเสีสละไ่ใช่หรื”
“เช่ั้ทรรัสั่ให้ระห่ไป” หลัจาที่แ่ทัพุล่าจ ค์รัชทาาทจึืขึ้าไปที่ไหล่ข้าหึ่ขเขาใทัที
“แ่ทัพุ ท่าัเราร่เป็ร่ตาัาถึเพีี้ ัคิ่าเราจะให้ท่าไปเสี่ัตรา่าั้หรื…ารศึคราี้าาิ่ัท่าไ่าลั้าหรหรื”
“ชฮา” แ่ทัพุซาซึ้ใจ เขาลุขึ้จาเ้าี้ไ้ ั่ลคุเข่าลถาัค “หาไ้ปป้โชซ แ้ระห่จะตา็ไ่เสีาพ่ะ่ะค่ะ”
ึชิแ่ทัพทีู่่เื้ห้า ่เขาจะลุขึ้า่าเชื่ช้า แล้จึใช้ฝ่าืทั้สข้าจัไปที่ไหล่ “เราเ็เช่ั”
ระห่าที่รให้ท้ฟ้าืล ึชิและแ่ทัพุต่าพัผ่เาแรเพื่ลุศึคืี้ จจระทั่ถึเลาัคร ฝูลัสู่รั ท้ฟ้าแปรเปลี่เป็ืสิททั้สถึไ้ำทัพไปที่ป้ปราารปูซาจิซ่าเีเชี
ึชิำเรืาส่ไปเผชิญห้าัคิุระ ฝ่าั้รู้่าฝ่าตรข้าเข้าาจึส่เรืขเขาไป เรืขคิุระีา่าจึทำให้ีฝ่า่าใจ คิจะขี้เรืรขโชซให้พัพิาศ
ึชิใชุ้าีทำให้ทัพเรืขพิลตาเข้าาัช่แคล ้ประสารณ์ทาทะเลขแ่ทัพุจึรู้่าช่แคลจะทำให้เรืขคิุระตาเข้าาไ้ทีละลำ เขาจึาแผใช้ลุทธ์ทาทะเลให้เป็ประโช์
ึชิจึเลืัที่ีาาศหาจัเพราะใัั้จะีหใทะเลาที่สุ ทำให้พิลที่ไ่ชิัุทธศาสตร์ จึั่ททัศิสัารเห็ทำให้ไ่ชัเจ ปรัช่ั้จะีระแส้ำไหลเชี่รา ส่ผลให้ทัพเรืขพิลาต่ารคคุ ชัเไปเสีหลาลำ
เื่เรืขคิุระาถึแ่ทัพุจึสั่โจตี้ปืใหญ่ ั่จึทำให้เรืขคิุระค่ ๆ จลใทะเลทีละลำ ึชิทรเห็่าฝ่าศัตรูำลัเสีเปรีพระค์จึีรัสั่ให้ตีล้ปีา ช่ัระห่ำิ้ปืใหญ่ จเรืขพิลแล้เล่า เพื่ีัคัให้คิุระถเรืจาคาสุทร ้เหตุี้เจึทำให้าลัาเป็ขโชซีครั้
ารสู้รัคำเิต่ไปีหลาครั้ จระทั่แ่ทัพคิุระขฝ่าิลเสีชีิต้โรคระาถึไ้ถทัพลัไป พลทหารต่าปีติิีเพราะจะไ้ลั้าหลัจาที่ารสู้ราาถึหึ่ปี
“แ่ทัพุท่าิีจะลัฮัาัข้าหรืไ่” ค์รัชทาาทเ่ถา หลัจาที่สั่ถทัพลัฮัาแล้
“ขประทาภัพ่ะ่ะค่ะชฮา ระห่ีพลทหารีหลาพัาจะตู้แล หาระห่ตาพระค์ไปที่ฮัาแล้ผู้ใจะคจัารัพแู [5]ัเล่าพ่ะ่ะค่ะ” แ่ทัพุล่า่า้
“เช่ั้ข้า็ไ่ฝืใจแล้”
“ขพระทัพ่ะ่ะค่ะ”
ค์รัชทาาทจัไปที่ไหล่ขแ่ทัพุ่จะตเา ๆ สสาครั้แล้จึเิเข้าไปให้ใต้ท้เรื
ปีเืเคลื่ผ่าษัตริ์ีจู็สรรคต ั่จึทำให้รัชทาาทึชิทรขึ้ครราช์เป็พระเจ้าจ ษัตริ์ค์ที่สิหแห่ราชศ์โชซ เหล่าขุาฝ่าโร [6] ต่าให้ารสัสุ
จฟื้ฟูโชซจาสครา แต่เพราะเิใท้พระคลัีไ่เพีพ เพราะหไปัารซื้าุธ จึีรัสั่ให้ลเิเืขเหล่าขุาเพื่ฟื้ฟูโชซ พขุาฝ่าโซร [7] ขุ่เคืใจเป็่าาแต่็ทำสิ่ใิไ้
จีรัสั่ให้ำระเณฑ์ทหารที่ถูเลิไปลัาใช้ให่ีครั้ เพราะทรเล็เห็ถึคาสำคัญขำลัทหารใารปป้ประเทศ และหลีเลี่ารรุราจาพิลและหี่์เจิ [8] พขุาโซรไ่คาคิ่าจาจะใช้ิธีารปลรัชทาาททา้ไ่เป็ผลแล้ัต้าเจ็ใจเพราะพระค์ผา้ำครราช์ีหลาสิปี
จไ่เหืษัตริ์พระค์ื่ ทรไ่สใจเหล่าขุา ไ่เห็ผิเป็ชตั้เหล่าราษฎรเป็สิ่สำคัญ สแต่ารริหาราราชิจ จ้าเืฟื้ฟูีขึ้่ารเร็ แต่ารครราช์็ไ่ค่ราเรีสัเท่าไรั เพราะไ่สาารถคคุเหล่าขุาเาไ้ไ้ ้เพราะขุาเสีผลประโช์ที่เคไ้รัรถึตำแห่ต่า ๆ ใราชสำัที่เคึครเหล่าขุาจึแ่ฝัแ่ฝ่า ฝ่าหึ่ที่เคสัสุพระค์็หาไ้จริใจต่าัให้พระค์ทรีรัชทาาท ท่าจคิ่าไ่สำคัญ หลัจาภิเษสรส็ิเคร่หัพระเหสีชเซฮาเลสัครั้ เหล่าขุาฝ่าโรจึเป็ัลเป็่าา
หลัจาเสร็จสิ้ารประชุที่ท้พระโรจทรเส็จลัาที่พระตำหัท ั่่าฎีาหลาสิฉั่าไ่รู้จัเห็เหื่พร้ัารถถหาใจครั้แล้ครั้เล่า
พระาจาร์คึซที่ืูุ่หึ่ไ้ฟั็รทไ่ไหจึล่าถา “ชาทรีะไรใใจหรืพ่ะ่ะค่ะ”
“พระาจาร์เหตุใขุาเาแต่ัคัข้าเรื่รัชทาาท ทั้ ๆ ที่รู้่าข้า…”
“่าล่าเช่ั้เล รัชทาาทจะทำให้ัลลั์พระค์ิสั่คล”
“ท่าาให้ข้าทำเช่ั้จริ ๆ หรื”
“พ่ะ่ะค่ะ พระค์แค่สละเลาสัหึ่ชั่าไปที่ตำหัพระเหสี จาั้ค่ลัาตำหัส่พระค์…. ีหรืไ่พ่ะ่ะค่ะ”
จิ่ไปชั่ครู่่จะต “ท่าช่าใจร้าิ่ั ไ่ีรัชทาาท็ไ่เห็เป็ไร ข้าีจาู่้ทั้ค”
“ฝ่าาททร่าตรัสเช่ั้ หาใคราไ้ิเข้าจะเข้าใจผิเาไ้”
“พระาจาร์ท่าไ่รู้จริหรื่าข้ารู้สึเช่ไร”
“ฝ่าาท…”
“ช่าเถะข้าจะทำตาที่ท่าแะำ็แล้ั” จพู่าีโทสะ ่จะเสร็จจาตำหัส่พระค์ ตรไปัพระตำหัคโแทจขเหสีชเตาคำแะำขพระาจาร์คึซ
........
Note : ไรท์้าิใประัติศาสตร์โชซแต่ไ่ไ้เจาะจรัชสัใเป็พิเศษท่า้าิจาเหตุารณ์ที่เิขึ้จริใช่ั้ ๆ าสิ่า่าีารปรัแต่เพื่รรถไ่ไ้ตรตาประัติศาสตร์เสีทีเี โปรใช้ิจารณญาณใาร่า ไ่ไ้เ้คำราชาศัพท์แต่ประารใ เลืใช้ตาริทตัละครเพื่เพิ่รรถรส
เชิรรถ
^ ิล 일본 ใช้เรีประเทศญี่ปุ่ *แต่ใที่ี้เรีแททัพญี่ปุ่
^ ซจาิ (Seongjeoyain) เป็ลุ่ชเผ่าหี่์เจิ ลุ่ี้เป็ารชที่าศัู่ใล้ป้ปราาร ู่ทาตใต้ขแ่้ำั (Amnok River) ซึ่ติัเขตแและป้ปราารทาตเหืขาณาจัรโชซ ทั้โชซัใช้ลุ่ซจาิเป็าร์ใารปป้ตเจาพาจีี้ Cr.KidKorn คิ่
^ พาจี (Pajeowi) เป็ลุ่ชเผ่าหี่์เจิที่ใหญ่และทริทธิพลา เพราะสาารถรรลุ่เล็ ๆ ไ้ไ้หลาลุ่ เป็ฝ่าศัตรูีคาเชี่ชาญใารร าศัู่ทาตเหืขโชซ ทำให้โชซจัตาเป็พิเศษ เพราะเร่าจะโชเผ่าี้รุรา Cr.KidKorn คิ่
^ โคุซ 거북선 หรืเรืเต่า เรืรหุ้เราะที่แข็แร่ลำแรใเาหลี
^ แู 왜구Waegu หรืจีและญี่ปุ่เรีแโ Wokou 倭寇 ซึ่แปลตาตััษร่า "โจรสลัญี่ปุ่" หรื "โจรสลัแคระ" เป็โจรสลัทีุ่โจตีแชาฝั่ขจีและเาหลี
^ ลุ่โร 노론 คืลุ่ารเืุรัษ์ิ
^ ลุ่โซร 소론 คืลุ่ารเื ที่ีฝ่าหั้าห้า*คาจริตาประัติศาสตร์เาหลีหลัจาารรุราขญี่ปุ่สิ้สุลขุาที่ีำาจใราชสำัโชซัเป็พรรคแทุ 대북ัโซุ 소북ู่ะคะเพิ่จะีารเปลี่แปลตปลารัชสัขพระเจ้าซุจ เป็ฝ่าโร 노론ัฝ่าโซร 소론 แต่เพราะัจะเะไปไรท์จึใช้คำที่ล่าข้าต้ไปเลทีเี
^ หี่์เจิ ลุ่ชเผ่าหี่์เจิ (แจู) ลุ่ี้เป็ารชที่าศัู่ใล้ป้ปราาร ู่ทาตใต้ขแ่้ำั (Amnok River) ซึ่ติัเขตแและป้ปราารทาตเหืขาณาจัรโชซ โแ่เป็สลุ่
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น