วันสุดท้าย
ัสุท้า
“แฮร์รี่ไ่คิ่าาจะู่ไ้ะัี้” เรโ ัลฟที่ัี้ำตัผู้ร้าาส่ราัเป็ืปราารพาร์ทไท์็ไ่ปา
“สัสีครัคุณเรโ! ขคุณที่ให้คาร่ืครั!” เจส์ที่ทำาจขตาำปี๋เป็หีแพ้า่า่าขคุณ่รัตััโทษไปทำัญชีำให้เรีร้่ส่เข้าัซคาั
“ีาต้เคลีร์่ะ ู่เป็ภูเขาไหจะเรื่ปล่ตััโทษ ิธีทราและำตัเข้าัซคาัเลต้าั่ทำาั่โต๊ะชั่ครา่ะ”
“ัุ่สาตัแทขาเหืเิเละ”
“็ธรรา ่าแต่ทำไทำเสีไ่พใจใส่ฉัฮะ?” แฮร์รี่่า่าสสัเพราะตั้แต่เรโำผู้ร้าาส่็เขา่าาร้า ทั้ๆ ที่ใช่ี้เขาจะฝัแปลๆ แต่็พจำไ้่าีเรโู่ใฝั่าแ่
“เรื่ขฉั”
“่าไปีเรื่หึ่จะปรึษาสัห่”
“ปรึษาะไร”
“ค่าตัขสร์เปีส่ะ”
“หา? ค่าตัะไรขแั”
“็จะสู่ขลูชา้า็ต้จ่าค่าสิสไ่ใช่หรืไเรโ” เื่แฮร์รี่จุประสค์ที่แท้จริเรโ็รู้สึปรี๊ ทั้ๆ ที่เขาเคะไรไปหลา่าเป็เหืไ้หัาตรห้าจะไ่เคจำใส่ส
“ฉัไ่ีลูชื่สร์เปีส และาไปตาซะไ้หัา!” แ้จะตัเแค่ไห่าทำตัปรี๊แตเหืผู้หญิใัั้า แต่เื่เจแี้เขา็ไ่ไ้จริๆ เพราะครครัี้ทำให้เขาต้เสีลูคหึ่ ลูขเขาเชีะ...
“่าาพูใส่ห้าแล้เิหีไปสิ่ะ!” แฮร์รี่ที่ไ้รัจหาจาัลัสาตลจึรู้เรื่ราี แ้แต่เรื่ที่ัลัสไ่เล่าให้คื่ฟั่าเช่...สร์เปีสถูตัจาตระูล เื่เจห้าไ้คที่ตัพ่ตัลูไ้ลคจึเผลปาเสีไป แต่ารที่จะาหีเขาแซึ่ๆ ห้าแี้ั็ไ่ใช่ป่ะ่ะ?
“ปล่ฉัแฮร์รี่ ปล่ฉั!” เรโ่า่าไ่พใจที่จู่ๆ แฮร์รี่เสีาราทาจัเื้ต้ตัเขา แถัลาไปห้ขหัห้าืปราารหรืห้ทำาขตัเีต่าหา
“ทำไาทำ่าี้ฮะเรโ ลูาทำะไรผิถึขั้ต้ตัพ่ตัลูัเล” แฮร์รี่ัตัเรโไ้ไ่ให้หีหรืหลสาตาไปไ้
“ารู้ไ้ัไ” ไ่ีทาที่ค่าเรโ ัลฟจะหลสาตาหรืลัไ้หัาตรห้า เตี้็เตี้่าาจีีที่ตัล่ำึ้ราััปล้ำรุ่จูเีร์
“ฉัหาทารู้ไ้็แล้ั เรโาไ่รัลูาแล้หรืไถึทำแี้”
“เพราะ่ารัไเล่า! รู้ไหัไ่เคเิขึ้า่เ็สคใัลฟ เราเลให้ทั้สคั้ฝึะไรให้เหืๆ ัแต่สร์เปีสที่ถูเลี้าเป็ผู้ำไ่สาารถเป็เหืัลฟไ้ ให้เขาู่ไป็ีแต่ปล่ให้โชคชะตาฆ่าเขา เรารัเพราะรัจึต้ให้สร์เปีสไป ไปให้พ้จาคำสาปี้ห้าีุตร ห้าเปิเผคาลัสูสุ จะู่หรืจะตา็ไ่ใช่ัลฟ เขาหลุพ้จาคำสาปี่เ่าี้ไปแล้ ั้แหละคารัสูสุที่พ่่าฉัจะให้ไ้ าเข้าใจ้าไหแฮร์รี่ พตเตร์!”
“เรโ...คื่ต้แปลใจแ่ๆ ที่รู้่าาเป็คแี้” ไ่รู้ผีห่าซาตาตไหเข้าสิ เหืั่าแฮร์รี่รูู้่แล้่าเรโไ่ีัทำเรื่ที่ี่เ่า่าไร้เหตุผลแ่ๆ เพราะไ่ีพ่แ่คไหาตัขาัลูหร ไ่่าลูตัเจะเป็คร้าาจแค่ไห็ตา
“เฮ้...หสัที พั้ต้แปลใจแ่ๆที่เราำจัพัจหา่าไหัลฟ”
“เรโ...”
“หื?”
“เสี่ชีิต้ัาขาี้าเรีฉั่าเรโ็ไ้”
“ั้...ฉัแฮร์รี่”
“ิีที่ไ้รู้จัแฮร์รี่”
“ิีที่ไ้รู้จัเรโ”
จู่ๆ ราัีคเาสปร์ตไลท์ิส ตาขทั้สพร่าัไปชั่ขณะจทรุลัพื้่า่แรเรโซล่าขแฮร์รี่เพื่ต้ารให้เสีใหััเีล ่าไป...ตั้แต่เื่ไรัที่เขาเริ่เรีชื่ขแฮร์รี่ตรๆ ่าแปลราัเขาเคเรีั้คาเคชิแี้าแล้ เื่าาแล้
“ื...” สัผัสุ่ที่โหหาชให้ตละะตละาิาิ่ขึ้ไปี ุ่ราัจะละลา้ำแข็ใหัใจลไปไ้ สัผัสจาปลาลิ้ัเชื่ช้าและ้ิ่ ให้ใช้ริฝีปาขตสัผัสทัทาเขาแค่เพีเาๆ เื่ริฝีปาขเขาุ่ขึ้จร้แล้ ค่ๆ ใช้ปลาลิ้ขตเลีริฝีปาขเขาเาๆ จาั้็เป่าลใส่เาๆ แล้ถูไถริฝีปาขตเัเขา่าิ่ล ่ไ้สติเื่รู้สึถึืที่ล้ลึไปจถึลาหลั
“ซัลลาซาร์! ฉัทำะไรลไป!” เรโ่าัตัเ่ผลัตัาจาที่เขาเข้าไปัเีัแฮร์รี่เื่ี้ แต่็ไ้ไ่ไลัเพราะืขแฮร์รี่ที่ให้คาร่ืัเขาเื่ี้ัู่ใสาเสื้และรั้เขาเาไ้
“าั้แหละทำ้าะไร ทำไฉํไ้ิเสี้าะไรไ่รู้! เสีที่ฉัคิ่าัโคตรเพราะเล เสีที่ฉัคิถึทั้ๆ ที่่าจะไ่เคไ้ิั ฉัคิ่าั้เป็เสีขา” แฮร์รี่่า่าสัสแต่ไ่าจะปล่ื เหื่าเขาไ้สิ่ที่เขาโหหาาาใืแล้ สิ่ที่เขาต้าราตลู่ใำืเขาแล้
“ฉะ ฉัีลู ีเีแล้ะ” เรโ่า่าสัสแล้ซห้าลืตัเ่าเข้าใต ่าั้คืคาทรจำที่เคถูปิไ้ เขาต้ัให้แ่่าี้ เพราะ่าัส่ผลระทถึคื่ที่ีคาทรจำร่ั และัเลร้าาเพราะเขาไ่าจะลืัไป
“ฉั็เหืั ลูตั้สาเละแต่ไ่รู้ทำไ” แฮรี่่า่าไ่เข้าใจตลชีิตารแต่าแ้แต่ไปื่ัผู้หญิคื่เขาัไ่เค เขาเป็สาีที่ซื่สัต์ี่าถึที่สุแต่ใเลาี้เขาาจูคตรห้าีเหลืเิ ราั่าัไ่พราัทแทา่า...
“ฉัาแาทำะไรไ่ีัา่ะ”
“หุะแฮร์ าคิจะทำะไร่ะเราัไ่ไ้เป็ะไรัะ”
“ั้...จะให้ฉัรัา่หรืจะให้ฉัขาเป็แฟ่”
“ขเป็่าแรไ้ไห?”
“ขเป็พร้ัไ้ไห ฉั็าไ้ิ”
“ไ้สิแฮร์ 1...”
“...2...”
“3...”
“ฉั.../ฉั...”
“ฉัต้้าไปแล้แ่ๆ ที่าทำา่าี้” แฮร์รี่พูขึ้า่าไ่า เขาไ่ไ้เป้แ่ๆ เขาั่ใจ เขารัจิี่าเละ เขาไ่ีัีผู้หญิคื่...
แต่ขสัครั้ไ้ไห ัคคี้
“ฉัค้าเหืั เพราะฉัรู้สึเหืาเล” เรโที่ัู่่ตรห่าขาขแฮร์รี่่า่าลั้ เขาครทำให้คาปรารภาี้ัจไปและเลิโหหาัไ้แล้ เพราะแสเทเรีเธัรเขาู่ เธรเขาใ้าที่้าโต โ่่า แต่ไร้ซึ่ชีิตแั้เขาไ่าให้เธรา่าี้ีแล้
“ั้...” ทำไ้ไห
“ทำัไปและลืัซะ” เรโ่า่ปลเไท์
“คิ่าัจะลืไ้่าขาั้เลหรืไ”
“ไๆ า็ต้ลืถ้าาัรัลูเีแู่ แฮร์รี่ พตเตร์”
“ื ๊า” เสีที่หลุลาจาปาที่ัปาตัเเพื่ไ่ให้ัเิไป ร่าเปลืเปล่าที่ขาซีที่่ระทโต๊ะทำาูีคที่ใช้ลิ้เพื่เปิทา้าล่า
“พไ้แล้ าเตรีพแล้” เรโ่า่า้ห้าแ่ำแล้รั้ศีรษะั้ไ้
“ขเข้าไปเลไ้ไห”
“เข้าาเลสิ ฉัไ่ใช่ผู้หญิะที่จะ่แขาั้!” เรโ่า่าไ่พใจ ่ร่าที่สส่แ้เตี้่าาตรฐาชาทั่ไป แต่ีรูปร่าำำ่าที่เขาแสิจฉาที่ไ่ีัีไ้ ีไ้่าาแค่ล้าเื้เล็้เท่าั้ แต่ั้ท่แขใหญ่เต็ไ้เต็ื แผล่ำ่าิ แถัตรั้ั...
“ึ่! คัชะั” แฮร์รี่ที่เข้ารเีจห่าข้าหูขคที่เขาำลัทำไป คารู้สึที่พุ่พล่าไ่ไ้ลลแต่ำลัเพิ่าขึ้เขาาจะขัา่าี้แต่คาคัแ่ขาี้เขาั่ใจไ้เล่าีคตรเจ็าแ่ๆ
“แฮร์รี่ ารีร้าะไร เร็ๆ สิ!”
“พูเะ” แต่เหืีคจะไ่คิ่าั้ใเื่เขาพูเ่าั้เขาจะไป่าะไรไ้ เพราะคที่เจ็ัไ่ใช่เขาสัห่ แฮร์รี่เริ่ขัร่าา่าช้าๆ เพื่ปรัตัและใไ่า็สะโพระแทระทั้่าไ่ั้ื จเสีเื้ เสีา่าเฉะแฉะัฟัู่าัา เรโที่าตัสูศัิ์ถึัคราเสีหลไ่ีั้ไ้เหืตแร
“๊ะ ๊ะ ๊า” เรโร้า่าไ่ลั้เสี แล้ึคฉร์รี่ให้ละจาห้าตเพื่จูระาคาหาาี้ไป จูที่แสหาจะทำให้เขาแทลืหาใจ ปาต่ปาประัแ่ จแทไ่ีช่่าให้าาศรั่ไหลาไ้เล จาั้็ค่ๆ ้าปาขึ้แล้สูลหาใจ ให้เหืั่าูลหาใจจาปขเขา แต่่าต้เป็แค่เป็ค่ไปะ ัจะทำให้รู้สึเหืเป็คๆ เีั หาใจเข้าพร้ๆ ั ราัเป็คารู้สึที่ถูต้
แต่ผิเลา
“้า คุณเรโเพิ่จะลัเเหรครั” เจส์ที่ถืเสารถา่าสสัเพราะเขาคิ่าคุณเรโที่ไ่ค่ชพผู้ิเศษแถี้จะรีลัซะี
“ใช่ แล้เ็่ารัๆ ที่เิตาเธาต้ๆ ั่ใครเหร” เรโถาเพราะเห็ตาเปล่า็รู้แล้่าเป้เ็ไ่ธรรา
“แฟผครั เธาฝึาเหืผ”
“ตาแฟ?”
“ไ่ค่ะ หูาเป็ืปราาร่เจัเจส์ี” ลิธเลี่า่าไ่ติขัแถัีประาุ่ั่ขัรุ่เต็ขั้เสี้
“พาาเข้าล่ะ” เร่าแล้ี่าลิธเลีเาๆ ่เิจาไปโไ่ีใครทัเห้เขาใช้ืลรจูที่ต้คตัเ่าไ่ให้เหลืร่ร และไ่จำเป็ต้เหลืไ้
“คุณพ่ครั ขเข้าไปไ้ไหครั”
“ู่ที่ทำาะเจส์” ่าแปลที่พ่ขเขาไ่เคเข้ลัส่เสีตำหิ
“็ไ้ครั คุณแฮร์รี่ เจส์ พตเตร์ ขเข้าไปไ้ไหครั” เสีลูชาคโต้ำเข้าาีรทำให้แฮร์รี่ที่ั่พิประตูใสภาพที่ไ่เรีร้ั เสื้เชิ้ตพาไหล่ าเัไ่รูซิ ผเพ้ารุรัและเื้ตัเต็ไป้รขีข่ รัต้ลุขึ้พร้ระซิเาๆ ให้ร่รที่ืั่าเคีะไรให้หาไปและสเสื้ให้เรีร้
“เข้าา” เื่แฮร์รี่เ่ปาเจส์็เข้าาทัที แล้เสาราให้เขาทำต่แฮร์รี่หลัตา่าึคำพูสุท้าและจูสุท้าขเรโ่ทำาต่ไปราัไ่ีะไรเิขึ้
ขคุณ ขโทษและลา่
“่าไป พาาทำาัที่ไห้า” โรสถาขึ้าลๆ ที่ลาตัปราสาทที่โ้ๆ ไล่า
“ั่สิะ าใระทร็ีหลาหลา้” ชาัสคาคิเห็
“แต่พีธุริจที่้า่าสลิธีรีี้็ีเะ จไป็ทำาที่ั้ไ้เล” ราิโซจาริฟฟิร์คาคิเห็ชตี แต่่าแปลไ่ีใครคิจะตีลั
“ั่สิะ พเราไ่คิเรื่าคตไ้เลเพราะต้ทำตาคาหัขพ่แ่แต่พาล่ะ าเป็ะไร” ่าแปลที่ไ่ีสลิธีรีถื่าั้เป็คำเสีสีแต่แร์รี่หญิสาจาสลิธรีจรัสรัาถาลั้ซ้ำไป
“ื ห่าใระทร็ี้ัทั้หสิห่า ใครสใจไปทาไห้าล่ะ” โฮ้าจาฮัฟเฟิลพัฟถาเผื่จะีคไปห่เีัเขา
“ฉั ารขส่ิเศษล่ะั้ีตั้หลาห่าให้เข้าไปฝึา ทั้เครืข่าผฟลู ห่ระเีและคคุไ้า สำัาุญแจเิทา และศู์ทสารหาตั(Department of Magical Transportation)” เร์ติ ทาเทีึถึหทาใาคตที่พจะเข้าไปทำไ้
“ส่ฉั็ไ้รัารทาทาให้ไปทำาที่คาร่ื้าเทตร์ระห่าประเทศ่ะ แต่ัไ่ไ้เลืเล่าจะเข้าไปห่ไหี ็ีทั้สำัาาตรฐาารค้าเทตร์ระห่าประเทศ สำัาฎหาเทตร์ระห่าประเทศ ที่ทำารขผู้แทสาพัธ์พ่าาชาติแห่ประเทศัฤษ (Department of International Magical Cooperation)” โชี้ แชจาริฟฟิร์ที่ไ้รัารติต่า็ู่ใระะตัสิใจ
“ฉัไ้แล้ล่ะ เป็ผู้ช่คณะรรารารลทะเีผู้ที่เิจะัเิ้ล (Muggle-Born Registration Commission)” ูเซท์ ทูเทจาฮัฟเฟิลพัฟที่เหืไ้า่เพื่็ถูเพื่รุรัที่ัาจไ้า่แถัุิไ่ใครี
“ฉัาเข้ารารศึษาเทตร์ระัสาัญ (Department of Magical Education) เพื่ปรัารศึษาขพ่แ่ให้ี่าี้” โา เ แต์ สาเรเคล่า้ปฎิญาณัแรล้า
“่าฉัต้ไปทำาที่คคุูแลเและีฬาเทตร์ ที่ีที่เจ๋ๆ ่าสำัาใหญ่สโสรคิชิชเาะัฤษและไร์แล์ สโสร็สโต่าเป็ทาาร และสำัาจทะเีสิทธิัตรห้าแต้ (Department of Magical Games and Sports)” ฮูี้ โเรีืตสุเจ๋ขริฟฟิร์่า่าตื่เต้
“ฉัาไปู่ระเีและคคุสัต์ิเศษ ู่ที่แผสัต์ แผสิ่ีชีิตชั้สู แผิญญาณ สำัา๊ลิสัพัธ์ สำัที่ปรึษาเรื่สัต์รฉัู่ไ้หั้แหละ (Department for the Regulation and Control of Magical Creatures)” เลล่า พลีส่า่าาฝัทั้ๆ ที่ห่ั้ไ่รู้ีะไรีถึขาั้
“ขฉัไ้รัใเชิญา่ะ จาทาุัติเหตุและคาหาะเื่้เทตร์ ต้เีให้ครทุห่ไ่่าจะ หู่้ภัิเศษสำัาใหญ่ผู้ลคาจำ คณะรรารข้แ้ตัที่เหาะสสำหรััเิ้ล(Department of Magical Accidents and Catastrophes)” คริสตั เตร์จาสลิธีรี่า่า่าเื่ ถ้าไ่ใช่เจ้าาพ่ส่าล่ะ็เธไ่ไปหร
“ขฉัเข้าตาพ่็ที่ัคัคคุฎหาเทตร์ ที่ี ารใช้สิ่ประิษฐ์ขัเิ้ลใทาที่ผิ สำัาใหญ่ืปราารและห่ริหารศาลสูิเซ็า็ต (Department of Magical Law Enforcement) ็คต้เลืเา่าจะเข้าห่ไห” หลีี้ฉาจาริฟฟิร์่า่าัีคาสาารถพที่จะเลืไ้จเพื่ๆ หั่ไส้เผลเท้าพลาไปเตะคละิละห่
“ฉั็ุ่ไปทาศาลสูิเซ็า็ต่าจะรุ่ที่สุล่ะั้ (Wizengamot)” แร์ าติ่า จาฮัฟเฟิลพัฟพูขึ้ซึ่ไ้รัคาเห้้จาเพื่ีสิให้ร้ัเลทีเี
“ปริศา (Department of Mysteries)” สั้ๆ ่าๆ แต่ไ้ใจคาจา ร์ป เเีผู้เป็ปริศาแห่เรเคล
“ทุคีคาฝัหเลแหะ แล้าล่ะ” สร์เปีสที่ั่พิไหล่ัลัสถาขณะที่ฟัเรื่ราขเพื่ๆ ที่ทั้รำลึคาหลั เล่าเหตุารณ์ฮาๆ หรืเสี่ตารไปถึเรื่ราใาคตที่เขาเคคิเป็แค่แพ่ ั้คืาคตเีที่เขาเคเห็แต่ใตี้ัไ่ใช่แล้ เขาไ่เห็าคตะไรีเล
“ฉัเหร...ถ้าแต่่็ต้่าเป็ืปราารแต่ตี้ไ่ใช่แล้ล่ะ”
“ั้เหร...ทำไล่ะ?”
“เพราะฉัาเป็ัเพราะพ่ พ่เหืไลขฉั ฉัาเหืเขา ฉัาเป็แเขา ี่ารู้ไหฉัเหืพ่าแค่ไห ฉัเคเาแ่ตาาใส่เพราะาเป็พ่ เคใช้ปาาสีาเขีที่ห้าเหืพ่้ล่ะ” ัลัสพู่าติตลแต่ทุ่า็เป็เรื่จริ เพราะั้ทำให้เขาติััารใช้ิสัพ่ตัเาเืทั้ชีิต จาูีครั้เขา็ไ่เห็เาขตัเใคาทรจำใๆ เล
“ฉั็เหืั ฉั่ะถูใครๆ ็่าเหืพ่า เหืราัาจาพิพ์เีั ฉั่ะพ่เป็ทุๆ สิ่ทุๆ ่า ฉัาเป็แท่า ท่าคืคที่เ่าจ คืคที่ฉัเคารพูชา และเป็คที่ฉัต้เป็แต่สุท้า...ั็ไ่ใช่ฉัเลัล ัไ่ใช่ฉัเล”
“ฉัรู้สร์เปีส ใตี้็คืตัาะ”
“ฉั...เป็ัไเหรัล ฉัที่หิ ฉัที่ใจี ฉั...รู้สึเหืไ่รู้จัตัเเล” สร์เปีส่า่าเห่ลเหืทุครั้ เพราะตี้สร์เปีสไร้ซึ่จุปลาทาขชีิต เพื่ตัเขาเจะลัไปู่ที่คฤหาส์ัลฟ็ไ่ไ้ แ้ครครัจะให้เิใช้็ไ่รู้จะใช้ัะไรใเื่ตลทั้ชีิตเขาคิเพื่แค่ารู่เพื่ัลฟ และตาเพื่ัลฟแต่ตี้...เขาไ่ใช่ ไ่ใช่ีแล้
“เ้า! พเรา้ๆ เรีแล้่ะไ่รู้จะไล่เราาทำไั” เร์ตัที่เห้สัญญาณืข้ๆ เรีเพื่ๆ ที่ำลัจารศึษาใปีี้และตี้ให้เข้าไปให้โถใหญ่ัไ้แล้ ทุคจึค่ๆ พาตัเไปห้โถใหญ่ั
“ไปัเถะสร์เปีส” ัลัสที่ลุขึ้่ื่ืให้า่า่โ สร์เปีสืขัลัส่าครุ่คิ่ที่จะเืืไปจัแล้พาัเข้าไปให้โถั้
“ิี้ที่จ!! และลา่!!” เสีัลั่าพร้ัพลุหลาสีที่จุแทห้ฟ้าเพาที่ฉาาปติ เสีิีเคล้าคลคาเศร้าัไปทั่ทุสารทิศ ้ที่ใส่เสื้สีต่าัืู่ปะปัจไ่าจเรี่า้าไ้ แต่ทุคคืัเรีขฮตส์
“ขให้ไ้าีๆ ะ!”
“จไปแล้็สร้าชื่เสี”
“พเราจะตาไป รีเีะ!” รราาศแปลที่เิขึ้คล้าัสิ่ที่เรี่าาเลี้ำลา่จ แต่ผู้ิเศษาร่ำเรีเพื่ที่จะรู้ิชาไ่ใช่พเพื่ ูแล้ จึไ่เคเหตุารณ์แี้ขึ้ แต่ทุ่าใัี้เิขึ้เพราะทุคไ้รัคาไ่คติใส่ั ารูแลัและัระห่าใ้า เพื่ต่า้า จารุ่พี่สู่รุ่้ จารุ่้ไปสู่รุ่้่า ผลลัพธ์ที่่าตื้ตัี้คืผลจาารระทำขพเขาาตลเจ็ปี
คาปร
“ัล...ฉัีเรื่ะไรจะ” ใระห่าเสีรื่เริที่ชให้ใจหาและร้ไห้ี้สร์เปีสลัหุและื้แขเาไ้ทำให้ทั้ขหุตาลไป
“ะไรเหรสร์เปีส”
“เรา...เลิัเถะ”
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น