CH 12 - 100%
Till Death Do Us Part - ch12
ผู้แปลจาจี เป็ ัฤษ: ayszhang
คตรจทาารสะ : happyBuddha, m@o, Marcia
ัี้คืัเสาร์ัที่เซิเหลีั่าจะเจััชรืิ เและถึแ้่าเื่าพเขาเพิ่จะเจัไป แต่ัี้เซิเหลี็จาที่ทำาเร็เช่เคเพื่ที่จะรีารัชรืิที่โรเรี ผู้ช่โฉสาารถสัเตุท่าทาทีู่รีร้ขเซิเหลีและทำท่าทาี้เที่ทำให้ผู้ช่โฉสัเตุเห็ไ้่าา้ขเขาั้สิทัาจาร์คั้าแค่ไห และที่สำคัญูเหื่าา้ขเขาจะให้คาสสใจัาจาร์คี้า่าผู้หญิคที่ผ่าๆ าขา้เสีี
แ้่าผู้ช่โฉจะไ่ไ้เป็คที่ฉลาาแต่สิ่ที่เขาีคืสาตาที่เฉีแหลถ้าไ่่าั้เขาคไ่เลืู่ข้าขเซิเหลีตั้แต่หลาปีที่แล้ แล้ถ้าเิชรืิเป็ผู้หญิโฉาจจะัทำตัเป็คขี้ประจโารที่เาแต่พูเรื่ีๆ เี่ัเซิเหลีให้เข้าหูขชรืิ่ๆ และชรืิ็าจจะเาเรื่ีๆ ขเขาไปเล่าให้เซิเหลีฟั้าแต่ี่ชรืิเป็ผู้ชาซึ่เขาคิ่าเขาไ่ครคาหัารประจเาใจแั้ัชรืิ
ัไ่ใช่โฉูถูเรื่คาสัพัธ์ระห่าชาัชาเขาู่ใแที่่าใครีำลัเหื่าคั้คืผู้ชะเพราะฉะั้โฉั่ใจ่าตัเเป็คที่เปิใจไ้ัทุเรื่พสครและเขา็เชื่่าไ่ีใครีสิทธิ์ที่จะูถูใคร็ตาไ่่าจะ้เรื่ใๆ แต่ตั้แต่เขาเคไ้ิเรื่เี่ัคาสัพัธ์คารัและห่าชาชาา ไ่ีคู่ไหเลที่จะจล้ีไ่่าตี้ทั้สคั้จะหลใหลัและัาขาไหใตจขคาสัพัธ์ี้ทั้คู่็ต้เลิัู่ี เพราะฉะั้ถ้าชรืิไ่ไ้จะ้าเข้าาเป็ า้ขเขาีค เขาเ็ไ่คิที่จะเสีเลาไปประจประแจให้าคา
ตที่ชรืิเลิาเขา็เห็่ารถขเซิเหลีจรู่ที่้าห้าขโรเรีแล้ ชรืิเิไปขึ้รถแล้็ไปที่คขัรถ้ริ้ประจำตัขเขา
เซิเหลีสตาร์ทรถแล้็เริ่ขัรถเข้าเส้ทาที่จะตรไปที่้าขเขา ตที่เซิเหลีขัรถเขา็รู้สึไ้่าชรืิำลัิ้เขาู่ "ีเรื่ะไรีๆ เหรครั?"
"ไ่ีะไรสัห่"
ไฟจราจรเพิ่จะเปลี่าเป็สีแเซิเหลีเหีเรและใช้ช่โาสที่รถำลัจี้หัลัไปุคคลที่ัู่่ที่เาะผู้โสาร พเขาสตาัเพีครู่และ็เป็ฝ่าชรืิที่แพ้หลตาล่แต่แ้่าเขาจะหลตาลแต่ริ้็ัไ่หาไปจาห้าขเขา และั้็ทำให้เซิเหลีรู้สึ่าหัใจขเขาเที่เต้แราขึ้
เซิเหลีคิ่าชรืิต้เป็คที่ชิ้่าแ่ ให้พูัตาตรชรืิไ่ไ้เป็ุคคลที่หล่จโเ่แต่เื่ตที่ชรืิิ้ัทำให้ชรืิูีขึ้ และท่าทาขชรืิใตี้ัู่ารัาสำหรัเซิเหลี แล้ิ่้ชรืิตี้ที่ใส่ทั้แ่ตาและเสื้ผ้าที่เขาเป็คเลืให้ ัทำให้เซิเหลีคิัตัเ่า ผู้ชาตรห้าคี้คืคขเขา
แ้่าเซิเหลีจะัไ่รู้่าตี้เขาำลัตหลุรัชรืิหรืไ่็ตา แต่ใตี้เซิเหลีำลัทำตัเป็เหืพที่้าคารั เซิเหลีัีคาคิแพคลั่คารัู่้า ่าเช่ ใัี้เซิเหลีัไ่าที่จะตรลั้าเลเขาต้ารเปลี่รราาศเขาต้ารไปใที่สาธารณะเพราะเซิเหลีต้ารเาชรืิไปข้าัเขา ัเป็็เหืคารู้สึที่เลาเ็ผู้ชาคึเลาีขเล่ชิ้ให่็าที่จะเาไปโช์ให้คื่ๆ ไ้เห็ไปโช์้คาภูิใจ
"ชรืิ คืี้เราิข้า้าัเถะ"
"เาสิ คุณาิะไรละ?"
"ั้ไปิที่ร้าี้ลิัไห?"
"คุณไ้สิทธิ์ั้เี่ี้"
"คุณจะถูปาไหะ?"
"ผไ่เี่...." ชรืิรู้สึเหืโสิ่ื่ึูคาสใจไป สิ่ั้็คืริ้ขเซิเหลีที่ประัู่ที่ให้าั้ ี่คืริ้ที่ 4 ใร 3 เืตั้แต่พเขาสครู้จััา ชรืิจะคจจำเาไ้ทุครั้ที่เห็เพราะัเป็สิ่ที่เห็ไ้าเหลืเิ
"ผไ่ส่าผจะิไ้รึเปล่า" ชรืิเริ่โต้ตีครั้หลัจาตที่เขาเาตัเหลุาจาริ้ั้ไ้แล้ "แ้่าัจะไ่ทำให้ท้ขผิ่แต่ผ่าเพีแค่ผ็สาารถิ่ไ้แล้ละ"
"หื้?"
"ัจะทำให้ผีคาสุขไ้้เพีาระ"
เซิเหลีไ่ไ้ต่รหล้ัชรืิ แต่ใระห่าที่เขาำลัขัรถผ่าไฟแไปเขา็คิไ้่าาครั้ชีิตขเขา็เหืัละครพูที่แสู่เทีัตั้แต่เขาไ้พัชรืิ ชีิตขเขาใช่เลาี้ีทั้คาสุสาคาเผ็ใารณ์และที่สำคัญัีคาหาาขึ้
ร้าี้ลิเป็ร้าาหารสไตล์ุโรปที่เ่าแ่ที่สุใ่าเทีซิ ร้าี้ตัู้่ใล้ั่าฮลุไป๋เลา ซึ่ถ้าขัรถจา่าิิลี็ไ่ไลจาัาั เจ้าขร้าี้เป็ชาเรัแต่หลัจาารเปลี่แปล จำขชารัสเซีที่าาศัู่แถี้็เพิ่าขึ้ทำให้าหารใเูขที่ร้าี้ต้ปรัเปลี่เพื่ให้เข้าัปาขชารัสเซี
แต่ัไเสีร้าี้็ตัู้่ใประเทศจีเพราะฉะั้ั็แค่ารปรัเปลี่ให้คล้าแค่ั้ คที่าศัู่ที่เทีซิจะื่้ำที่ส่าจาไฮฮู และรสชาติข้ำจะีคาขู่้าแ้่าจะีารต้แล้็ตา เพราะฉะั้แ้่าาหารจะีารปรัเปลี่ให้าเท่าใแต่ั็ัห่าไลจารสชาติที่ชรืิชู่ี
แ้่าชรืิจะไ่ไ้เี่ัเรื่เล็้ี้แ่เซิเหลี เพราะแค่เขาไ้ัู่่ตรข้าัผู้ชาที่เขาชภาใต้แสเทีแี้ชรืิ็สาารถิผัคะ้าที่ต้ไ้่าไ่ต้่ แตู่เหื่าเซิเหลีจะจัะไรา่าไ้เซิเหลีจึเรีพัาชารัสเซีาที่โต๊ะเพื่ที่ขเลืเพิ่
เซิเหลีพูภาษาัฤษัริรแ้่าชรืิจะเข้าใจแต่เขา็ไ่พูะไรไป ชรืิไ้แต่ตรไปเซิเหลีพร้ัิ้ให้ ให้ิาทีั้ชรืิ็รู้สึั่ใจขึ้า่าเซิเหลี็ำลัหลรัเขาู่เหืั
"แ้่าคุณจะไ่พูัาฉัรู้่าคุณรัฉัิเซ"
ใคาเป็จริไ่ใช่ชรืิคเีที่คิ่าเซิเหลีำลัหลรัตัเู่ เซิเหลีเคคัผู้หญิคึที่เจัตที่เล่สุ๊เร์ตที่เขาัเรีู่ที่ัฤษเซิเหลีคัผู้หญิคัู้่สาปี ้คาที่เซิเหลีเป็คเ็ชาเพราะฉะั้เซิเหลีจึจะไ่ทู่ัใคราๆ ถ้าัีเรื่ผลประโช์าเี่ข้และเซิเหลีเ็ไ่เจเรื่ั้ใตัขแฟสาคั้ขเขา้
ผู้หญิคั้ลตรที่ห้าขเซิเหลีเพื่ที่จะฟัจัหะเต้ขหัใจขเซิเหลีหลัจาที่พเขาทั้สเพิ่จทสัพัธ์ัเร่าร้ลที่ห้ ที่ผู้หญิคี้เช่าเาไ้เพื่ารี้้เฉพาะ "ฉัรัคุณะิเซ คุณละรัฉั้าไห?"
"คุณคิ่าัไละ?"
"แ้่าคุณจะไ่เคพู..." เธรู้่าเซิเหลีัจะตคำถาที่ไ่าต้ใช้คำถาาถาลั แต่แ้จะเป็เช่ั้เธ็ัคพูต่้คาั่ใจ่า "ฉัรู้่าคุณรัฉั"
หลัจาที่เซิเหลีเรีจและเซิเหลีตัสิใจที่จะลัจี คื่ที่เซิเหลีจะเิทาลัเธถาคำถาั้ัเซิเหลีีครั้ "ิเซฉัจะห่าถ้าเป็่าั้เธจะู่ัฉัต่ที่ี่ไห?"
"คุณคิ่าัไละ?" แ้่าจะเป็ครั้ถาแเิแต่ครั้ี้เธไ่ีคาั่ใจที่ตไปแครั้ที่แล้ "เธจะู่"
หลัจาที่เซิเหลีลัาที่จี เขาไ้รัจหาจาเธาเะแะาาแต่เซิเหลีเ็ไ่เคส่ลัไปหาเธเลสัครั้เี ใจหาฉัสุท้าที่เธเขีาหาเซิเหลีเธเขี่า "าจถึตี้ฉั็ัเชื่่าเธรัฉัเพีแต่เธรัตัเา่าเท่าั้เ ลา่ เซิ"
หลัจาที่เซิเหลีไ้่าจหาฉัั้เขา็ทำลาั้รรไรเหืัฉัเ่าๆ ที่ผ่าาและ็โทิ้ลถัขะที่าไ้ข้าโต๊ะ
จริๆ ไ่่าเซิเหลีจะตัจหาั้ทิ้หรืไ่ั็ไ่ใช่เรื่ใหญ่ะไร เพราะไ่่าัไเรื่คาสัพัธ์ขเขาทั้สคั็จลแล้และั็ไ่ไ้ีะไรที่เี่ข้ัสัิ
เซิเหลีทำตาหลัารช่าใจขเขาู่เส เซิเหลีจะัค่าจาทุ่าใารระทำขเขา และใเรื่ี้จาที่เซิเหลีัูแล้เขา็เห็่าารที่เขาลัาที่จีัจะีผลประโช์ที่า่าำลัรเขาู่ แต่ถ้าเขาัคู่ที่ัฤษสิ่ที่เขาจะไ้็แค่คาสัพัธ์ัเธคั้เท่าั้และหลัจาที่เซิเหลีชั่ใจูแล้เขา็พร้ที่จะเิใส่สิ่ที่ให้ประโช์เขา้า่าโที่ไ่ต้เสีเลาลคิททัูีครั้
"คุณิพไห?"
"หื้?" หลัจาที่ื้าหารจลเซิเหลี็ื่าแฟตาพร้ทั้ัีุหรี่ใืขเขา ชรืิเห่เซิเหลีู่เขาเลไ่ทัตั้ตัตที่เซิเหลีถาคำถาัเขา "ื้ ผคิ่าผพแล้ละ"
คำ่า "ผคิ" ขชรืิัทำให้เซิเหลี้ถาลัีครั้ "คุณคิ่า?"
"ใช่ ผิ่" ชรืิแ้คำพูขตัเแล้็หัไปที่ห้าต่า
ถ้าเาคาจริจาชรืิ เขาไ่รู้้ซ้ำ่าเขาิ่หรืไ่ิ่ ใจขชรืิตี้ัเต้เหืตที่เขาัเ็ตที่เขาำลัป่ ใตั้แ่ขเขาจะทำ๋เตี่จาใหญ่ที่ีไข่ตู้่้าให้แ่เขา ตที่เขาทาัเข้าไปแล้๋เตี๋ัลไปใท้ขเขา ัทำให้เขารู้สึ่าคาป่ัหาไปและ๋เตี๋ั้ััรัษาเขาไ้ี่าาซะี
ตที่พ่แ่ขเขาเสีชรืิไปเี่ที่หลุฝัศพชรืิจะ่เข่าลไปที่ห้าหลุเื้ืสัผัสัแผ่ป้าั้และัพท่า่าให้จาไป่าส่าเป็ห่เขาเพราะ่าเขาจะูแลตัเให้ี
่าไร็ตาชรืิ็ไ่ไ้ที่ึฝั่าตที่เขาลัาจาารทำาพาถึที่้าเปิเข้าไปใ้าเขาจะเจพ่ัแ่ที่รเขาู่ ไ่ใช่้าที่่าเปล่าที่รเขาลัไปเช่ตี้
ชรืิ้าข้าขขเขาไปที่ห้ขพ่แ่ ่ครั้ที่ชรืิัพูเล่าเี่ัาราขเขา เรื่เ็ัเรีขเขา่าัี้ใคร้าที่ลืทำาร้า เี่ั่าัี้เขาไ้ิะไร เขาเล่าเรื่ทั้หให้ขพ่แ่ที่่าเปล่า เขาทำแั้ใัที่เขาเหาชรืิจะเล่าเรื่ราต่าๆ จเหื่และหลัไป
แต่ัตั้แต่ชรืิไ้รู้จััเซิเหลีคาเหาขชรืิที่ีู่็เริ่จะล้ล ัเหื่าหลุทีู่่ใใจขชรืิถูเติเต็ ารถูเติเต็ี้ััไ้าจาทุครั้ที่พเขาพัและคาถูเติเต็ที่ที่ชรืิไ้รััเป็สิ่ที่หหาและ่าิีิ่่า้ำผึ้หรืไ้ไหๆ
เซิเหลีไ่รู้่าชรืิำลัคิะไรู่ตที่ชรืิไปที่ห้าต่าั้ แต่้ท่าทาแั้ัทำให้เซิเหลีระหัลัคิไปถึแ่ขเขา ุคคลที่เซิเหลีไ่ค่ไ้จะึถึ่ั
ใหปีแรขช่ชีิตขเซิเหลีที่ใช้ชีิตู่ัแ่ขเขาัเป็ช่เลาีๆ สำหรัเซิเหลี ช่แรๆ ที่เซิเหลีเข้าาู่ที่ตระูลเชิ หัห้าตระูล็พาเขาลัาเจแ่ขเขาประาณสครั้ใหึ่เื
ใตั้คืตที่ผู้ำตระูลเชิัคีคาต้ารที่จะูแลแ่ขเขาู่และแ่ขเขา็ัครัผู้ชาคัู้่้ เพราะฉะั้แ่ขเขาจึไ่เค่่าะไรแ้่าแ่ขเขาจะต้ตั้ห้าตั้ตาราราขผู้ชาคั้ใ้าที่้า้าเพีคเีและั็เป็โาสแค่สครั้ใหึ่เืเพีเท่าั้
แ่ขเซิเหลีเป็ลูครึ่โปรตุเสแต่แ่ขเขาลัพูไ้เพีแค่ภาษาจีและภาษาัฤษาทีาจจะเป็เพราะ่าแ่ขเขาจา้าาาและไ่เคีคาคิ่าจะลัไปที่้าเิ็เป็ไ้
ทุครั้ที่เซิเหลีลัไปที่้าแ่ขเขา เซิเหลีจะีโาสไ้เล่เปีโที่ั้ ทุครั้ที่เขาเล่เปีโแ่ขเขาจะเป็คาั่ข้าๆ ค่าเื้ลให้ทั้เขาและผู้ชาคั้ไ้ฟั ภาพใคราั้ัูครครัหึ่ครครั
เซิเหลีโตขึ้าเป็เ็ฉลาและีคาจำที่ี ีขาที่่าาใตี้เซิเหลีัคจำทลที่เป็ภาษาัฤษที่เขาเคเรีเื่ตเขาัเ็ไ้ีู่เล แต่เซิเหลีลัจำภาพที่แ่ขเขาีให้าที่าไ่ไ้ ภาพขแ่ที่เซิเหลีจำไ้็คื คที่ติาจร่าาพ่าผ าทีาจจะเป็เพราะ่าแ่เขาเาแต่เฝ้าร และเฝ้ารและัคาเิไปที่แ่ขเขาจะรัไ้
แต่่าไร็ตาใตี้เซิเหลีจำไ้แล้่าแ่ขเขาเคสาขาไห เซิเหลีจำถึท่าทาขแ่ไ้ใัที่แ่ั่่าหัสืใต้แสพระาทิต์ส่ แ่ขเขา่าลต่าๆ ให้แ่เขาไ้ฟัและแปลัเป็ภาษาจี แ้จะูเหื่าแ่ขเขาจะ่าลให้เขาฟัแต่จริๆ แล้ลต่าๆ ที่แ่ขเขาเลืาต่าเป็ลที่แ่ขเขาเลืา่าเพื่เ่ถึพ่ขเขาทั้ั้
"ไ่่าคุณจะไปู่ที่ไหฉัรู้สึ่าฉัต้ืู่ให้ไ้
ต่จาี้ไปจะไ่ีเาขคุณีแล้
ห้าประตูาั้็จะีแค่เพีฉั
ฉัคตู้่เพีลำพั
ฉัคต้ใช้จิติญญาณขฉัทั้หเพีเพื่จะขัเพีส่เล็ๆ ขร่าา
คาเีสัที่เิขึ้
ัเิจาที่่าฉัจะไ่สาารถไ้รัสัผัสจาเธีแล้"
คาเีปคลุเขาทั้สคเาไ้ภาใต้แสเทีทีู่่โต๊ะาหาร เซิเหลีเป็คแรที่สาารถเรีสติลัาัเหตุาร์ณปัจจุัไ้ เขาืขึ้เรีพัาเพื่ที่จะาเ็เิค่าาหารสำหรัื้ี้
"ีคจ่าค่าาหารื้ี้ให้ัคุณแล้ครั"
ัเป็ะไรที่่าแปลใจสำหรัเซิเหลีและที่่าแปลใจิ่่า็คืตที่เขาตาืขพัาไปัุคคลที่เป็จ่าค่าาหารื้ี้ให้แ่เขา หลัจาที่เขาเรีสติไ้แล้เซิเหลี็เิไปที่โต๊ะั้พร้ทั้ัทัทา้คาสุภาพ่า "คุณลุ"
"ัาแล้ที่เราไ่ไ้เจัใช่ไห?"
คที่จ่าค่าาหารให้แ่เซิเหลีใื้ี้คื คุณห่า คุณห่าเป็ีุคคลึที่เป็ผู้้าข้าที่่าเทีซิ คุณห่าต่าจาผู้ำตระูลเชิตรที่ ตระูลเชิเริ่ธุริจใ่าเทีซิจาเิทุที่าจาารเล่ารเืแต่คุณห่าไ่ไ้เป็แั้ แต่ไ่่าทั้สตระูลจะต่าัาแค่ไหแต่พาถึเรื่ธุริจ็ลัลาเป็่าทั้สตระูล็ัต้ร่ืัเพื่ผลประโช์ขทาธุริจ และคาผูพัธ์ทา้าธุริจที่าพ ั็ทำให้เซิเหลีเรี คุณห่า่า "คุณลุ"
"ัไ่ใช่เรื่ใหญ่ะไร แค่ื้เ็เ" เพราะคุณห่าเห็่าเซิเหลีำลัจะล่าขคุณเขา็เลืขึ้โเพื่จะ่าัเป็เรื่เล็้ "เชิี่คืลูสาขผเธเพิ่ลัาจาเริา" และคุณห่า็หัห้าไปทาลูสาขเขาพร้ทั้ัต่่า "เธให้ฉัพาาที่แห่ี้ทั้ๆ ที่ีร้าาหารื่ๆ ที่ีรสชาติที่ี่าี้าาู่เต็ไปห เชิผที่าผไ่ไ้รู้สึแี้ไปคเี"
"พ่ค่ะ เลิทำให้หูาจะไ้ไห" ิสห่าคีคาสัพัธ์ที่ีและสิทัพ่ขเธ ิสห่าไ่ไ้ีท่าทาที่เขิาหลัจาที่เธพูัพ่ขเธเสร็จเธ็ื่ืาเพื่ที่จะแะำตัเ "ฉัชื่ห่าชิชิ" และเธ็หัไปที่พ่ขเธ "เรีฉั่าเจี่็ไ้ค่ะ เพราะตที่พ่ขฉัตั้ชื่่า ชิชิพ่คไ่ไ้คิาพ ีะที่ฉัไ่ชื่่า ช่าช่า า"
"เซิเหลีเชิ" เขาเื้ไปจัืัิสห่า "ิเซ"
ั้คืที่า่าเขาทั้สคพัไ้ัไ คุณห่าผู้ที่ีาุราๆ 64 ใขณะที่เจี่เพิ่จะาุ 20 ปี ั้ัทำให้คุณห่าไ่เคที่จะขัใจลูสาคี้ขเขาไ้เล ที่คุณห่าส่ลูขเขาไปเรีที่เืั้็เป็เพราะ่าเจี่ขร้คุณห่าและเพีแค่ปีเีคุณห่า็ัคัให้เจี้ลัาที่้าเพราะัาาพแล้ัารที่เขาต้ไ่ไู้่ใล้ๆ ลูสาขเขา
เจี้รู้สึเื่ห่าใพ่ที่ขี้ัคัขเธและแ้เธจะรู้่าพ่ขเธจะไ่ชาหารฝรั่สัเท่าไหร่แต่เธ็ัคลาพ่ขเธา ณ ร้าาหารที่ี้ และั้็ทำให้เธเห็เซิเหลีคที่ทำให้เธหาใจระตุ เธรีเาขาขเธสะิพ่ขเธที่ใต้โต๊ะ
"พ่ตรั้ที่ห้าต่า" เธัคจจ้ที่ตรั้ "ทำไถึไ้ห้าตาีขาี้? ทำไพ่ไ่ให้หูีห้าตาที่ีแั้้า?"
คุณห่าหัไปที่ลูสาขเขาู่แล้็พ่าุคคลั้เป็คที่เขารู้จั แ้่าคุณห่าจะรู้สึไ่ชที่ลูสาขเขาเปิเผ่าชเซิเหลีาขาี้แต่เขา็คิ่าั็่าจะเป็ผลีที่ให้สคี้ไ้รู้จัั เขารู้่าเซิเหลีเป็คที่ีคาสาารถและที่สำคัญเซิเหลี็เป็คทีู่ีและหล่จริตาที่ลูสาขเขาพู
คุณห่าจ่าค่าาหารให้แ่เซิเหลีและรเลาที่เซิเหลีจะเิาทัเขา หลัจาที่ทั้สาคไ้คุัสัพัคุณห่า็ประาศ่า "ัี้เราไปต่ัที่เซ็ต์แา ัเถะ เี๋ผเป็เจ้าืเ"
"ต้ขโทษ้ครัลุแต่พีัี้ผาัเพื่ครั ผขเปลี่เป็ัื่ไ้ไหครั? ผเ็าที่จะไ้ีโาสูแลคุณลุัิสห่าเช่ัครั"
"ให้เพื่เธไป้ัสิ" คุณห่าเห็ชรืิตั้แต่แรแล้แต่คุณห่า็ไ่ไ้รู้สึ่าัเป็เรื่แปลประหลาที่ชาหุ่สคจะาิข้าใร้าาหารฝรั่แี้ คุณห่าคิ่าสคั้คาั่คุเี่ัธุริจ "สี่ค็เหืพเราจะไปเลี้ฉลัะ"
"พเราไ่ไ้ััาเล่ไผ่ระจัะคะพ่" เจี่รีขัขึ้า "ี่าั็ูแปลๆ ที่พ่จะพาลูสาไปเต้รำะ ่าจะเป็พ่คเีที่ทำแี้"
"เธแไปตัผทรผู้ชาลัหลัฉั แต่ตี้เธล้าที่จะาแทตัเ่าลูสา?" คุณห่าำลัหัเสีไ้ที่และเจี้็ต้ารที่จะช่เซิเหลีให้หลุจาสถาณาร์ณี้
"ิ คุณทำธุระขคุณต่เถะค่ะ ่าสใจพ่ขฉัเลเราเจััหลั็ไ้ค่ะ"
ห่าชิชิเป็คตรแี้เสและ 2 ปีที่เริา็ไ่ไ้ทำให้ิสััี้ขเธล้ล และแ้่าเซิเหลีจะเรีเธแีระะห่า่าิสห่าแต่เธ็ัคลคาห่าระห่าเขา้ารเรีเซิเหลี่า ิ เซิเหลีรู้่าิสห่าต้ารจะทำะไรแต่เขา็ตไปไ้แค่่า "แ่ครั"
ตที่ชรืิั่ทสทาจาที่ตรที่เขาัู่่ชรืิ็คิ่าตัเ็่าจะพเาทสทาั้ไ้ เขาไ่ไ้รู้สึแ่ัสิ่ที่เขาเห็แต่พเขาเห็แี้ชรืิ็คิ่าใตั้ที่เจัครั้แรเขาครที่จะถาชื่แล้็ขให้เซิเหลีเจัีครั้ เพราะถ้าเขาทำแั้เขาาจจะไ้ีโาสใช้เลาู่ัเซิเหลีทั้ห้าร้และห้าหาีครั้็ไ้
"ไปั"
เซิเหลีไ่ไ้ธิาะไรเพิ่แ่ชรืิตที่เขาเิลัาที่โต๊ะ เซิเหลีเริ่พูัชรืิีครั้ตที่ารรัรถจาพัา
"คุณหาไห?"
"ไ่หาครั" ชรืิส่าหั"ผหาถึคุณผู้หญิที่ใส่ชุเรส"
เซิเหลีตาไปที่ชรืิเซต์แา็ไ่ไ้ไลจาตรี้ โฮสชารัสเซีสาคไ่สิทั้สาคั้าจจะเป็หญิขาริารที่ำลัืคุพร้ัสูุหรีู่่ที่เสาไฟฟ้า ชุขพเธถูผ่าสูขึ้าเหืเข่าทำให้เห็เข้าไปใใต้ชุั้ไ้ ชารัสเซีาคที่าศัู่ใประเทศจีเป็พรแต่าค็เป็ประเภทที่สาารถจะทำะไร็เพื่เพีแรัาหารสัื้ พเขาสูญเสีเิทและำาจไปใชุ่คขารเปลี่แปลขรัสเซีแต่พเขา็ัคโชคีที่ีชีิตราไ้ ีหลาคที่าู่ที่ประเทศจีแล้ทำาใเซแา
หลัจาที่พเขาลัาถึที่พัขเซิเหลีแล้เซิเหลี็สั่ให้คใครัทำเีุ้้ให้แ่ชรืิเพราะเซิเหลีรู้สึไ้่าชรืิัไ่รู้สึิ่จาาหารเื่เ็
ใช่ลาคืขณะที่เซิเหลีำลัพัู่ที่เตีขเขาเ ั็เป็ที่รู้ัู่ทั้สค่าค่ำคืี้จะเิะไรขึ้เพีแต่ไ่ีใครพูะไรขึ้า าทีาจจะเป็เพราะ่าเขาทั้สู่ให้รราาศขคาต้าร แต่ั้ัไ่ใช่เพีแค่่าเพราะ่าพเซิเหลีเห็ชรืิแล้เซิเหลี็จะเิคาต้ารทัที ใาครั้เซิเหลี็คิ่าครที่จะโทษชรืิา่าที่คาจัเขาไปทุส่ขร่าาแี้
"ชรืิชิ" เื่จาตี้ืขชรืิเริู่่ใพื้ที่ที่ัตรา เซิเหลีจึเสีเตื "พแล้"
"ท่าเซิครั" ชรืิไ่สใจเสีเตืขเซิเหลีแต่เลืที่จะเข้าไปใล้ัหูขเซิเหลีเพื่ที่จะพูต่ร "ให้ผคุณะ ผสัญญา่าจะัจะไ่เจ็"
เซิเหลีเื้ืไปลูหัให้ชรืิแล้ตลั้เสีที่่โ "่าคิแ้แต่จะฝัเลครั"
่ที่ชรืิจะผละตัไปเซิเหลี็ปลัตัขชรืิลเตีพร้ทั้ัปิปาขชรืิ้ปาขเขาเ เซิเหลีจู้คา่โ เซิเหลีสัผัสไป่ทั่โพรปาขชรืิแล้ค่เลื่ไปที่ใหูขชรืิพร้ทั้ัคหล้ัใหูั้
จุ่ขชรืิ็คืที่ใหูแ้่าส่ื่ขร่าาขเขาจะ่ปเปีทัทีที่เซิเหลีสัผัสที่ใหูขเขาแต่ส่ที่่ไหขเขาลัตื่ตั้คาตื่เต้ี้ เซิเหลีรู้่าจุที่ไต่สัผัสขชรืิ็คืใหู พเซิเหลีเห็่าชรืิเริ่ละลาไปัสัผัสขเขา เซิเหลีจึเื้ืไปหิาสลีาจาโต๊ะหัเตีแล้็ทาัลาที่ิ้ืขเขาแล้็ป้าัไปที่ทา้าหลัขชรืิ หลัจาที่ชรืิพาาที่จะเป็ฝ่าเซิเหลี พาถึตี้ชรืิเลืที่จะล้เลิคาตั้ั้แล้็ปล่ตัเให้ีคาสุขไปัสิ่ที่เซิเหลีปรเปรให้แ่เขา
"ื้ เซิเหลี" ชรืิระซิัเซิเหลี "่าเลีู่แค่ตรั้สิ"
"คุณหาถึตรี้้?" เซิเหลีรู้ี่าชรืิต้าระไรแต่เขาาจะแล้ชรืิให้า่าี้เขาเลเปลี่จาใหูลาที่ไหปลาร้าขชรืิ
"ตะ ต่ำลาห่"
ารที่เซิเหลีไ้เห็ชรืิแ่ช่ลำตัขึ้าเพื่ที่จะให้เขาใช้ปลาลิ้ขเขาสัผัสัห้าขตัเั้ัทำให้เซิเหลีลืไปเล่าเขาต้ารแล้ผู้ชาคี้าเท่าไหร่ เซิเหลีครริฝีปาลไปที่ตุ่เิั้และ็เล่ััตาที่ชรืิต้าร
ชรืิรู้าเส่าเซิเหลีสาารถสร้าคา่าประทัใจให้เขาไ้้เพีปลาลิ้เพราะ่าจริๆ แล้ห้าขผู้ชาไ่สครที่จะรู้สึะไรแี้ แต่เซิเหลีสาารถทำให้เขารู้สึไ้ ห้าขเขาลาเป็ีจุที่ไต่คารู้สึ ทุครั้ที่เซิเหลีสัผัสััทำให้เขารู้สึท้ไส้ปั่ป่ไ้ทุที
แต่จริๆ แล้ั็ีีที่ ที่ลาเป็จุุที่ไต่สัผัส ชรืิเไ่เครู้ตัเเล่าเขาสาารถีคารู้สึแี้จาทา้าหลัขเขา ทา้าหลัขเขาัจะีู่หึ่จุที่เลาถ้าเิเขาเาิ้ืขเขาเข้าไปโตรจุั้คาต้ารขเขาจะพุ่ทะาสูขึ้าทัที
"่า ะ หุ ่" เซิเหลีใส่ิ้ืทั้สาิ้เข้าไปที่ทา้าหลัขชรืิ และครั้ี้เซิเหลี็หุู่ที่แค่ิ้ืขเขาเซิเหลีไ่ไ้ไปถึขั้ต่ไป เซิเหลีใช้แค่ิ้ทั้สาขเขาเป็ตัเคลื่ไหทา้าหลัขชรืิ และเาแต่สใจู่ที่ห้าขชรืิ เซิเหลีัขจห้าขชรืิแไปห
"คุณทไ่ไหแล้เหร?"
"ใช่" ชรืิตัสิใจพูตรๆ ัเซิเหลีหลัจาที่พเขาีะไรัแี้าัครั้ไ่ถ้แล้ "ผาปลปล่แล้ ช่รีเข้าาใตัขผจะไ้ไห?"
ที่ชรืิพูตรๆ แี้็เพราะเขารู้่าเซิเหลีจะไ่ให้เขาปลปล่จ่าเซิเหลีจะรู้สึพใจ เพราะฉะั้สู้ให้เซิิเหลีรีเข้าาใตัเขาี่าเขาจะไ้สาารถีคาสุขและปลปล่ไปไ้พร้ๆ ั ชรืิึิ้ขตัเาแต่็ัคไ่แทที่้ตัตขเขา เซิเหลีเลืที่จะเข้าไประซิัชรืิที่ข้าหู่า "คุณาปลปล่าขาไห?"
"่าา"
"และคุณต้ารให้ผเข้าไปใตัขคุณ?"
"ใช่"
"คุณาปลปล่โที่ไ่ต้สัผัสทา้าห้าขคุณไห?"
"ัเป็ไปไ่ไ้"
"พเราาลัเถะ"
"่าาล้เล่ะ"
ชรืิไ่ไ้รัารตลั้คำพู แต่หลัจาที่เซิเหลีเข้าาใตัขเขาและเริ่ขัตัชรืิ็เริ่หลุล ารที่เซิเหลีเข้าาใตัขเขา ชรืิ็ไ่ไ้รู้สึ่าัเป็สิ่ที่สาตั ทุครั้็จะีคาเสีและเจ็ แต่ครั้ี้าจจะเป็เพราะ่าเซิเหลีเตรีตัให้ัเขาาเป็พิเศษเลทำให้คาเจ็ที่ครจะีัหาไป แต่เป็คาต้ารที่าาถาโถเข้าาแท และใขณะั้เที่ชรืิต้ารที่จะปลปล่้เช่ั
ชรืิเื้ืำลัจะไปจัส่ที่แข็ขืขตเแต่เขา็ถูเซิเหลีรืขเขาเาไ้เซิเหลีขัตัเร็ขึ้ ใขณะที่ส่ที่แข็ขืขชรืิ็เริ่ส่สัญญาณ่าใล้จะปลปล่่าเต็ที่แล้ และหลัจาสิาทีต่าที่เซิเหลีัขัู่ใร่าาขชรืิ ชรืิ็เริ่ที่จะทไ่ไห
"หุะ ปล่ ผจะ " เซิเหลีัคไ่ปล่ืขชรืิเขาัขัู่่าั้จใที่สุชรืิ็ปลปล่าโที่ไ่ีารจัทา้าห้าขชรืิสัเพีิ ภาพที่เซิเหลีเห็ทำให้เซิเหลีไ่สาารถคคุตัเไ้และใที่สุเซิเหลี็ปลปล่ทุคาต้ารขตัเเข้าไปทั้หใตัขชรืิ
คืี้เขาทั้สคปิไฟให้และั้ทำให้เซิเหลีไ่สาารถเห็ห้าขชรืิไ้ชัเจและที่สำคัญารปลปล่ขเขาใัี้็ทำให้เขาเเสีสาธิไป้ิห่ เขาเลไ่รู้เล่าัีะไรผิปติใตั้หรืไ่ แต่หลัที่เซิเหลีพัหุหาใจเซิเหลี็พ่าชรืิี้ำตา
ทัทีที่เซิเหลีเห็ถึ้ำตาขชรืิั็เิีคาสัสขึ้า ทุครั้ที่เซิเหลีเห็ชรืิร้ไห้ใส่ึเซิเหลี็รู้สึพใจแต่ใีส่ึขคารู้สึเซิเหลีลัรู้สึเสีใจที่เขาเป็คทำให้ชรืิร้ไห้ ทุครั้ที่เขาเห็ชรืิร้ไห้เขาาที่จะึชรืิเข้าาและ็ปลใจ
ัั้ไ่ี่าทีต่าเซิเหลีจึึชรืิเข้าาพร้ทั้ัผลิให้ชรืิหัห้าาหาเขา พร้ทั้ถา้คา่โ "เป็ไรไปเี้?"
คาจริแล้ชรืิไ่ไ้เป็ะไรเล ้ำตาที่ไหลาเพราะ่าเขาีคาสุขาเิไป็เท่าั้เ
คำถาที่เซิเหลีถาเขาัไ่ีะไรที่ผิปติแต่สิ่ที่ทำให้ชรืิพูไ่็คืคำ่า "เี้" และพชรืิลัาเป็ตัเีครั้เขา็ตลัเซิเหลีไป่า "ระัใสิ่ที่คุณพู้"
"คุณจะไ่ตผสัห่เหรครั?" เซิเหลีเป็คที่พูไ้่าห้าตา เขาจูลที่ไฝเ็ั้และ็เรีชรืิ้เสีที่่โีครั้่า "เี้?"
ชรืิัคไ่พูะไร
"ผใช้ัแค่ัคุณ แล้คุณจะไ่สใจัจริๆ เหรครั?"
"ตล"
เซิเหลีลเรีีครั้และครั้ี้ชรืิ็ตรััชื่เล่ี้ที่เขาไ้า ี่เป็ีครั้ที่เซิเหลีคิขึ้า่าไ่่าคุณห่าจะทำะไร็ตาหรืพาาที่จะลืทำะไร็ตา เขาจะไ่ตลทำตาแ่
เซิเหลีต้ารเลาา่าี้แ้่าใาคตข้าห้าเขาจะต้แต่าัใครสัคเพื่ผลประโช์จาธุริจใตี้ั็เร็เิไปสำหรัเขาู่ี เขาัชรืิเพิ่จะรู้จััไ้แค่สาเืและตี้เขาเ็ัไ่พร้ที่เสีชรืิไป
และใเสี้ิาทีี้เที่เซิเหลีรู้ตั่าเขาำลัตหลุรัชรืิ
เซิเหลีลัไปที่ตราชั่ขเขาีครั้ และใเลาีู้เหื่าข้าที่ีเี้ขเขาู่ั้ัจะหั่าข้าไหๆ ทั้ห
...
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น