CH 11 -100%
Credit Link : http://bltranslation.blogspot.com.au/2016/01/till-death-do-us-part-ch11.html
ผู้แปลจาจีเป็ัฤษ ayszhang
คตรจัษรภาษาัฤษ happyBuddha, m@o, Marcia
าาศที่เืเทีซิใปีี้ไ่เหืัปีที่ผ่าๆ าสัเท่าไหร่ ่าเช่ ตห้าร้็ร้า่าปติและพห้าหา็หาาถึขาที่ีหิะตใช่ปลาเืขเืพฤษจิา คสูัาจจะพูเี่ัเหตุาร์ณที่เิขึ้ี้่า "เหตุาร์ณใตี้ที่สัสลหาัเป็เพราะ่าพระเจ้าำลัทำร้าเรา" แต่สำหรัเ็ๆ ผู้ซึ่ัไ่ไ้สใจะไรเี่ัารเปลี่แปลที่เิขึ้็จะ่า ีหิะะัีที่สุแล้
หิะจะเริ่ตใช่่าใช่แรที่ัเริ่ตัจะเหืระแส้ำปรๆ ที่ตลาแล้็ค่เปลี่เป็เ็หิะใช่เ็ เพราะ่าี้ใช่เลาใล้โรเรีเลิสาหญ้าสีเขีใรั้โรเรีจึไ้หาไปและถูปคลุไป้หิะที่ห้าประาณ 2-3 ิ้แท และั้ัทำให้ัเรีไ่ค่จะสใจเรีใคาสุท้าาั เพราะทุคาที่จะไปที่สาหญ้าเพื่ที่เล่หิะ
ชรืิูหละหลให้าที่ขาจาร์ เพราะ่าเขาปล่ตาใจัเรีขเขา ชรืิูที่เลา แล้็เห็่าัเหลืเลาีแค่ 15 าที็จะไ้เลาหคาี้แล้เขาเลเลืที่จะปิหัสืที่เขาำลัสู่ล แล้ประาศให้เรี่า ""ัี้พแค่ี้่แล้ั าจาร์จะให้พเธไปเล่หิะไ้แต่ีข้แ้่า หลัจาหเลาขชั่โเรีแล้พเธต้ไ่เถลไถลตรลั้าเละ เพราะ่าถจะเริ่ปคลุไป้หิะที่หาา่าี้ ่าทำให้ครครัขพเธเป็ัลา"
เ็ๆ ต่าส่เสีขคุณาจาร์ชรืิ ใขณะเีัาจาร์ฟา็สเลขให้เรีทีู่่ข้าๆ ัห้ขชรืิ คลาสขเธำลัจะจล ัั้เธเลแค่ทททเรีโารถาคำถาแ่เ็ๆ ัเรีให้ แต่ตที่เธไปที่ห้าต่าขห้เรีเธเห็เ็คื่ๆ ำลัเล่หิะที่สาหญ้าเธส่าหัเล็้แล้็พู่า "โเค พเธสาารถไปที่สาหญ้าไ้แต่่า่าลืไปทำาร้าให้เสร็จที่้าละ"
"คุณ็ไ่สาารถคคุเ็ๆ ไ้เหืัเหรครั?"
ชรืิที่ืู่ที่ตรริสาหญ้าเ่ถาาจาร์ฟา ชรืิาืูเ็ๆ เพื่ที่จะคคคุไ่ให้เ็ๆ เล่ะไรที่พิเรจเิไป ตที่เขาเห็าจาร์ฟาปล่เ็ๆ ให้า ชรืิจึทัทาเธ้ริ้
"ัไ่ใช่่าั้สัห่ค่ะ" าจาร์ฟาเิเข้าไปใล้ัชรืิาขึ้ "ฉัไ่าให้าจาร์เลาสร้าปัญหาให้ัคุณ ฎัจะไ่สาารถัคัใช้ไ้หรถ้าีคสัสุ จริไหคะ?"
าจาร์เลาที่าจาร์ฟาำลัพูถึคืหัห้าาจาร์ขโรเรีี้ จริๆ แลุ้คลิขาจาร์เลา็ูเป็ค่าๆ สาๆ แถาจาร์เลาัเคาจาร์ที่ีาุ้ที่สุใโรเรี่าสาารถเรีเขา่า เลา เฉๆ ็ไ้ แต่ใีุั้าจาร์เลาทีู่เรี่าสาๆ คั้ลัให้ทลโทษัาจาร์ที่เลิสและปล่ัเรีให้เลิเรี่เลา คำถาขาจาร์ฟาัแส่าาจาร์ฟาคิัไัชรืิ าจาร์ฟาำลัเป็ห่และปป้เขา ชรืิไ่รู้่าเขาครตทสทา่าไรเขาเลไ้แต่เีู่่าั้
"ช่หลัๆ าี้าาศหาขึ้าเละคะ" ใเื่ชรืิไ่ตคำถาขเธาจาร์ฟาเลเปลี่หัข้สทาระห่าเขาทั้ส
"ใช่ครั หาาจริๆ"
"ื้..." าจาร์ฟารู้สึเขิที่จะพูประโคต่ไป แต่แล้เธ็รรคาล้าต่ทสทาจจ "คื พีฉัรู้สึเื่ๆ ค่ะ แ่ขฉั็เลให้ที่ถัผ้าัฉัา และฉั็เลถัถุืเาไ้ 1 คู่ค่ะ แต่พเาาลใสู่ั็ู่าจะใหญ่เิไปสำหรัืขฉั ัั้ เ่ ถ้าฉัเาให้ัคุณ ฉัไ่แ่ใจ่าคุณจะสาารถรััไ้ไห?"
ชรืิ็ัไ่รู้่าจะตาจาร์ฟา่า่าไรี เขารู้่าถุืคู่ั้าจาร์ฟาต้ตั้ใจถัาให้เขา่าแ่ ถ้าเขาปฎิเสธาจาร์ฟาไปตรๆ ั็ไ่่าจะเป็เรื่ที่ีสัเท่าไหร่ แต่ถ้าเขาไ่ปฎิเสธไปั็เท่าั่าเขาำลัให้คาหัที่ไ่สาารถเป็ไปไ้แ่เธ
"ฉัรู้สึ่าลัไปเป็เ็ีครั้แค่ไ้พเ็ๆ เล่หิะั" และ็เป็าจาร์ฟาที่เป็คเปลี่หัข้ารสทาีครั้ เพราะาจาร์ฟารู้สึไ้ถึคาลำาใจขชรืิ หรื ไ่็าจจะเป็เพราะเธเ็าที่ต้พูะไรแั้ไป
"ัไคุณ็าุ้่าผู่แล้รึเปล่าครั าจาร์ฟา? ผเัไ่รู้สึ่าตัเแ่เลเพราะฉะั้คุณ็่าพูให้คาแ่าู่ใล้ๆ เราแี้เลครั" ชรืิตลัาจาร์ฟา่ที่เ็ัเรีจะิ่ลัาที่พเขาและชให้เขาทั้สลไปเล่ปาหิะ้ั ัั้ทั้สเลตลใจที่จะไปเล่ัเ็ๆ และรราาศขคา่าึัใจ็หาไปใที่สุ
ตที่ถถูปคลุไป้หิะี่ั่าัตรา่าาจริๆ และหิะ็ัทำให้รถเทรหุารให้ริารี้ เซิเหลีเห็ัั้เลตัสิใจขัรถไปรัชรืิที่โรเรีแ้่าัี้จะไ่ไ้เป็ัที่พเขาัจะเจั็ตา
เซิเหลีถูัคัให้จรถไ้ใล้ๆ ัโรเรีแต่ไ่ใช่ที่ห้าโรเรีเพราะ่าัี้ผู้ปครต่าพาหัขัรถารัลูๆ ทำให้ห้าโรเรีไ่ีที่่าาพที่จะขัรถเข้าไปจไ้
ั็ผ่าา 2 เืแล้ที่ล่าสุเขาาที่ี้เพื่าหาชรืิ แต่่าคที่รัษาารที่ประตูโรเรี็ัสาารถจำเซิเหลีไ้และ็ปล่ให้เซิเหลีเข้าไปใโรเรีเรีหลัจาที่พเขาหุพูคุัเล็้ เซิเหลี้าเข้าไปใโรเรีไ้แค่ไ่ี่้า็เห็คาุ่าที่ตรสาหญ้าแต่ไ่่าเชื่่าเขาสาารถเห็ชรืิไ้่าแ่ำเหืที่คเลี้ไ่สาารถแไ่ตัผู้จาไ่ตัเีไ้เพีแค่่าเีั้แหละ และเซิเหลี็เหลืาฬิาที่ข้ืขตัเพร้ทั้ัคีคาสสัเาไ้่าทำไัี้เ็ๆ ถึาเล่หิะใช่เลาแี้ไ้
ัที่หิะตรราาศัจะแตต่าจาัื่ๆ ่าเช่ัี้ที่ท้ฟ้าูืครึ้ แต่เป็เพราะ่าสีขาขหิะสาารถสะท้แสั้ิไ้ัเลทำให้ัีู้ส่าขึ้าไ้ ใขณะเีัชรืิ็หัลัไปเห็เซิเหลีำลัเิตราทาเขาโที่เซิเหลีเาืลู้่ใระเป๋าเสื้โค้ทสีำสิทและแถัีพิราเป็ฉาประัทา้าหลัขเซิเหลี ชรืิไ้แต่ืิ่ัภาพที่เห็เพราะไ่่าจะี่ครั้็ตาที่เขาไ้เห็ผู้ชาคี้หัใจขเขา็ัจะเต้ไ่เป็จัหะู่เส
เ็ๆ เาแตุุ่่่าัารปั้้หิะเพื่ที่จะปาใส่คื่ๆ ทำให้เ็ๆ ไ่สาารถเห็เซิเหลีทีู่่แถั้ ัั้ตที่เ็ๆ เห็่าชรืิืู่เป็เป้าิ่ เ็ๆ เลฉโาสี้ปา้หิะใส่ชรืิ
"คุณแพ้ีแล้าจาร์" และเ็ผู้หญิ็หัเราะที่ชรืิแพ้
"ครั ครั เธชะ ครูแพ้แล้" ชรืิรู้สึหาิห่ตที่เขาเื้ืไปปัเศษหิะจาหลัขเขา แต่ใไ่ช้าืขเขา็ถูทแท้ืขใครีค เซิเหลีใที่สุ็เิาถึตัขชรืิแล้็ปัหิะจาหลัขชรืิให้แท
"โ้" และใตี้เที่เ็หญิคั้รัรู้าราถึขผู้าเื เ็ผู้หญิคี้จำไ้่าเธเคเห็ชาคี้า่และเธ็ั่ใจ้่าชาคี้เป็คเขีระาษข้สขเธ และ้เหตุผลทั้หัเลทำให้เธรู้สึาและเขิที่ต้เผชิญห้าัคที่เห็ข้สขเธ แต่หลัจาที่เธาู่เพีแค่ครู่ึ เธ็เริ่ทสทาัผู้าเื "คุณ เ่ เป็เพื่ัาจาร์ชรืิใช่ไหคะ? ครั้ที่แล้ เ่ เ่ หูทำข้สไ้ไ่ีเลค่ะ"
"่า ใช่" เซิเหลีคิ้ลัไปถึระาษข้สที่เขาช่ชรืิตรจและ็จำไ้ถึระาษแผ่ึที่ไ่ไ้เขีคำตเาไ้เล เขาลัไปที่เ็ผู้หญิคั้แล้็พ่าเ็ผู้หญิคี้่ารัี เขาเลาจะแล้หล้ีสัห่ "แล้เธไ้ตั้ใจเรีขึ้ไห?"
"ค่ะ หูตั้ใจค่ะ" เพราะ่าเซิเหลีไ่แสารณ์ะไราทาสีห้าเลและั้ั็ทำให้เ็ผู้หญิเริ่รู้สึจริจัาขึ้ ัั้เธจึหัไปสะิชรืิเพื่าเป็พาให้แ่เธ "าจาร์ชรืิสาารถเป็พาให้หูไ้ใช่ไหคะาจาร์?"
"หุทำให้เธลัไ้แล้" ชรืิลูหัขเ็ผู้หญิเพื่เป็ารปลใจ "่าไปลัเขาเล เขาไ่่าลัหรครั"
"ฟัใสิ่ที่าจาร์ขเธสและห้าแล้เขา้ละ" เซิเหลีลูหัขเ็ผู้หญิ้ีที หลัจาที่ชรืิทำลาคา่าเรขราขเขาไปหแล้ แต่เขา็เพิ่คำแะำลไปี้ "าจาร์ขเธะเป็คที่เจ็ป่าาเละ ถ้าเธัคปา้ำแข็ใส่าจาร์ขเธู่่าี้ าจาร์ขเธจะเจ็เาาๆ เละ"
ชรืิห้าแขึ้าทัทีหลัจาที่เซิเหลีพูแั้ัลูศิษ์ขเขา ชรืิตำหิเซิเหลีิึใารที่พูใเรื่ที่ไ่สครพูา แต่เ็ผู้หญิลัไ่รู้สึประหลาใจหรืเ๊ะใจะไรใถ้คำั้ เธไ้แต่ห้าแและิ่หีา แต่พเธาเจาจาร์ฟาเธ็รเขาจาร์ฟา
"าจาร์ฟาค่ะ" เ็ผู้หญิเรีาจาร์ฟา้เสีที่้
าจาร์ฟาเ็ผู้หญิลั เธขึ้แล้็เจัชรืิัเซิเหลี เธเลิ้และพัห้าเพื่ที่จะทัทาแ่เซิเหลี และหลัจาที่เสีระิ่ขโรเรีัขึ้ เธชี้ไปที่ห้พัครูเพื่ที่ให้สัญญา่าเธจะไปที่ั้ พชรืิเห็ัั้เลิ้และพัห้าต
ห้พัครู่าเปล่าตที่าจาร์ฟาเข้าา เธเปิลิ้ชัที่เ็ขที่โต๊ะขเธพร้ทั้หิถุืา เธถััเสร็จไ้สัพัแล้แต่เธ็ไ่ีโาสไ้ให้แ่ชรืิสัที ัั้เธจึรีเิไปที่โต๊ะขชรืิเพื่ที่จะเาถุืที่เธถัเไปสเาไ้ใที่่าระห่าหัสืใารสขชรืิ
เธคิ่าารระทำขเธัี้เป็ะไรที่ล้าาแล้ และ่าเธชชรืิเธเลต้ล้าที่จะทำแี้ เธต้ารคารู้สึขเธให้แ่ชรืิไ้รู้ เธต้ารไปแ้่าใตท้าที่สุเธจะไ่ไ้รัคารู้สึเีัลัา็ตา
ชรืิัคติพััเ็ัเรีขเขาที่สาหญ้า เพราะเขาัคต้ต้ให้ัเรีไปเ็ขให้เรีและเิไปส่ที่ห้าประตูทาขโรเรี เซิเหลีรชรืิ่าใจเ็ ่ที่จะเิไปที่ห้พัครู้ััชรืิ
ตที่เข้าาให้พัครูชรืิเห็ถุืที่ถูสเาไ้ใสุัั้เขาจึไปที่าจาร์ฟา ชรืิเลืที่จะไ่พูะไรไป เขาไ้แต่เ็ขทุ่าลใระเป๋าผ้าขเขาเ
"ัี้คุณีแผจะทำะไร?" เซิเหลีถาใขณะที่เขาำลัสตาร์ทเครื่ต์
"ะไร็ไ้ครั แล้แต่คุณเล"
"ั้ฮตพ๊ตไหครั?"
"ฟัูีาเลครั"
เซิเหลีขัรถไปที่ถแคริส เขาทั้สคไ่ไ้าทาาหาร้าตั้แต่พเขาเริ่ีคาสัพัธ์ัแี้ เพราะ่าพเขาทั้สเพาาที่จะไ่ให้เป็จุสใจาั
ชรืิคิ่าคืี้เขาคไ้ค้าคืัเซิเหลีแ่ แต่หลัจาที่เขาไ้รัประสาร์ณที่แตต่า่าาจาคืแร และที่สำคัญเ่ ารค้าัเซิเหลีถ้าไ่ไ้ีผลระทัารไปทำาขเขาใัรุ่ขึ้ เขาเ็เต็ใจ่าาที่จะค้าคืัเซิเหลี
ขณะที่พเขาัู่ใรถเซิเหลี็เ่คำถาาโที่ไ่ีที่าที่ไป่า "ทำไคุณไ่เาาูสัห่ละครั?"
"หื้?"
"เธคั้พาา่าาเละ และคุณ็แค่โัลไปัขต่าๆ ขคุณ?"
ชรืิค่ข้าประหลาใจาที่เซิเหลีตาไาที่พจะเห็ขขัณที่เขาไ้า เขาเลพูติตลไป่า "ผแค่ไ่าทำให้ใครหึะครั"
เซิเหลีไ่ไ้หัเราะตแต่หัลัชรืิู่่าั้ จเป็ชรืิเที่หุิ้ขตัเและัคิต่่าตัเที่จะพูเรื่หึขึ้าทำไ ทำไเขาต้หาเรื่ใส่ตัเ้ะ?
แต่ใคาเป็จริแล้ เซิเหลีไ่ไ้เพื่ตำหิชรืิที่ั่ใจใตัเเรื่ที่เขาจะหึ เพราะ่าถ้าเิเขาไ่รู้สึะไร เขาจะไ่ถาเี่ัขสิ่ั้ตั้แต่แร
ีหลาคชพู่าารที่คาสัพัธ์แครัเป็เรื่ที่่าลัที่สุแล้ เพราะาทีคุณาจจะเป็คที่โ่ที่สุ คิาที่สุ หรืไ่็รู้สึ้ใจไ้่าที่สุ และสำหรัชรืิแล้ เรื่คารู้สึ้ใจเป็เรื่ที่เขาำลัสัผัสไ้ใเลาี้ ชรืิรู้่าใัที่เซิเหลีชเขาาู่้เป็แค่ารหลุปาพูา เซิเหลีไ่ไ้แสาหลุปาพูาจาตาหรืท่าทา แต่ชรืิแค่รู้สึไ้้ตัเ่าเซิเหลีรู้สึเสีใจที่หลุพูแั้า เพราะฉะั้ชรืิเลพาาหาเหตุผลาพูปฎิเสธเพื่ใหู้่าเขาาที่จะปฎิเสธาร้าาู่้ัไ่ใช่เป็เพราะ่าเขารู้่าเซิเหลีหลุปาพูา
แต่แ้ใคืั้เขาจะรู้สึ้ใจแต่เป็เพราะ่าคืั้เขา็เหื่าเช่ัเขาเลไ่ีปัญหาใารหลั แ้่าจะ้ใจแต่เขา็ัคสาารถหลัตาลไ้ แต่พาถึตี้เขาลัรู้สึ้ใจที่เซิเหลีทำให้รู้สึ่าเขาพูให้ตัเูีคุณค่าเิ่าที่่เซิเหลีจะรู้สึ แต่หลัจาื้เ็ที่พเขาไปิฮตพ๊ตั คาเศร้าขชรืิ็หาไปัพาหาร เหืเขาไ้ลืิพัลไปและหาไปใท้ขเขาเ
ตถึเลา ชรืิเป็คที่ล้ตัลที่เตี่เป็คแรเพราะ่าชรืิาถึ็า้ำ่และตี้เขา็ำลัั่่าหัสืพิพ์โใช้แสไฟจาหัเตี เซิเหลีเิาจาห้้ำหลัจาที่เซิเหลีเช็ผขเขาให้แห้เรีร้แล้ เซิเหลีล้ตัลที่เตีและเซิเหลีสัเตุเห็่าแ้่าผ้าห่จะคลุาถึช่ท้ขชรืิแตู่เหื่าใใต้ผ้าห่ั้จาเสื้คลุา้ำแล้ชรืิไ่ไ้สใส่ะไรเาไ้ีเล เซิเหลีเลเื้ืไปเพื่สัผัสัตัที่่าเปล่าขชรืิ "ัี้คุณค่ข้าจะเป็คเปิเผะครั"
"่า่เรื่่า" ชรืิตลัแ้่าเขาำลัจะ่าหัสืพิพ์ู่็ตา เสีห้าระาษพลิไป่าตที่ชรืิเปลี่ห้าหัสืพิพ์เพื่ที่จะ่าหัข้ต่ไป
เซิเหลีไ่ไ้ปล่ืขเขาจาตัขชรืิแต่ลัเาืล้เข้าไปใเสื้คลุา้ำ ชรืิรู้สึจัจี้ทัทีที่ืขเซิเหลีสัผัสัตัขเขา ชรืิเลส่เสีหัสเราะา ตี้ชรืิไ่สาารถัคัให้ตาตัเู่ที่ตัหัสืไ้ีต่ไปแต่เขา็พาาที่จะแส่าเขาัค่าหัสืพิพ์ู่ แต่จริๆ แล้ตัขชรืิตี้รัรู้เพีแค่ารสัผัสขเซิเหลี และใที่สุิ้ืขเซิเหลี็าโส่ที่่ไหขชรืิ และเซิเหลี็เริ่ลูไปที่ขรๆ พื้ที่ตรั้ แล้หลัจาั้เซิเหลี็เลื่ืขเขาขึ้าที่ห้าท้ขชรืิ่าแผ่เา พร้ััรรจเขีภาษาัฤษลไปที่ห้าท้ขชรืิ
"ผไ่ไ้เจคุณแค่ 2 ัเใช่ไหครั?"
"ครั?"
"และคุณัคต้ารัาขาี้?"
"..ครั"
เซิเหลีตแรเขาแค่าแล้ชรืิให้ชรืิรู้่าตัเเป็คที่ถูปลุารณ์่าขาไหเพีเท่าั้ แต่พเซิเหลีไ้ิคำตที่ตรไปตราขชรืิแล้ ลัเป็เขาเที่เืจะคคุตัเไ่ไ้ ัั้เขาเลเิห้าที่จะแล้ชรืิต่ไป
"ั้ ตที่คุณรู้สึแี้คุณทำัไัั ตที่ไ่ีผู่ใล้ๆ?"
ชรืิรู้สึ่าเซิเหลีำลัรูรั้ส่่ไหขเขาู่ เขาเลส่เสีาเพีเล็้ ชรืิ้าขาให้้าาขึ้เพื่ให้เซิเหลีไ้แสาาล้ืขเซิเหลีไ้าขึ้
"คุณทำัไ?"
"ไ่ทำ ะ ไร เล"
"คุณไ้จัตรี้้ตัขคุณเรึเปล่า?"
"ื้"
"และคิถึผไป้รึเปล่า?"
"ื้"
ชรืิัคถืหัสืพิพ์เพื่ที่จะปิห้าขเขาเาไ้ ชรืิรุ้สึ่า ั่า่าที่เขาจะตคำถาโที่ไ่ต้เห็ให้าขเซิเหลี ชรืิรั่าเขาช่ตัเโใช้ห้าเซิเหลีใคาคิใัที่เขารุ้สึีารณ์และไ่สาารถเจัไ้
เซิเหลีัครูรั้ให้แ่ชรืิ แ้่าเซิเหลีจะไ่สาารถไ้่าชรืิำลัแสีห้า่าไรใตี้จะห้าแรึเปล่าเพราะ่าีหัสืพิพ์ปิห้าขชรืิเาไ้ แต่ที่เขารัรู้แ่ๆ ็คื ิ้ืขชรืิที่ำลัถืหัสืพิพ์ั้ัำลัสั่เทา้แรารณ์
"เลิแล้่าไ้แล้ะ ผ่าคุณไ่ีารณ์จะ่าัแล้ละ"
"โเค เหืที่เขาพูั ทำใขณะที่คุณัีโาส" ชรืิตัสิใจโหัสืพิพ์ทิ้ไป "ใช่แล้ครัคุณเซิ โาสไ่เครใคร"
เซิเหลีถแ่ตาขชรืิ้ืขเขาเและาเาไ้ที่โต๊ะหัเตี ชรืิึผ้าห่และชุคลุา้ำเพื่ที่จะโช์รูปร่าที่เปลืเปล่าขเขาแ่เซิเหลี แ้่าชรืิจะผแต่็ไ่ใช่่ารูปร่าขเขาจะไ่ีล้าเื้เล เขาีขาและรเที่เล็ แต่ส่่ไหขชรืิเ็ไ่ใช่่าจะโเ่้ห้าไป่าใคร และตี้ส่่ไหขเขา็ำลัเปลี่สีเป็สีแเรื่ถ้าั้แสไฟจาโคไฟหัเตี
ชรืิูเซิเหลีถเสื้คลุแล้คลาเข้าาหาเขา้สภาพที่เปลืเปล่าเช่ั ชรืิโ้ตัเขาไปจูัเซิเหลีแต่เขาลัโเซิเหลีผลัลัเตี
เซิเหลีัู่่ขชรืิและื่ส่ที่แข็ร้ขเขาจ่ไปที่ปาขชรืิ พชรืิเห็ัั้เขา็รู้ไ้ทัที่าเซิเหลีต้ารให้เขาใช้ปาเพื่สัผัสแท่ร้ั้ ชรืิเลเปิปาเตรีพร้เพื่ที่จะรัคาแข็ร้ขเซิเหลีเข้าาใปาขเขา
เซิเหลีเาิ้ืขเขาลาไปตาปา ตา และคิ้ขชรืิ และารระทำี้ทำให้ชรืิหลัตาล เขาหลัตาล่าเีๆ แต่ใขณะเีัเขา็ตั้ใจเาไ้่าจะทำให้เซิเหลีพใจ เขารู้สึ่าใาทีต่าเซิเหลีเปลื่จาิ้ืที่าไปตาห้าขเขาาเป็ส่แข็ขืขเซิเหลีแท เซิเหลีเาคาแข็ขีั้สัผัสไปทั่ให้าขชรืิ ส่้าขแท่ร้ขเซิเหลีสัผัสัไฝที่ตาขชรืิและ็ไล่ลาที่จูและริฝีปา และคาใที่สุ
แ้่าารระทำขเซิเหลีจะู่โแต่จริๆ แล้เซิเหลีต้ารแสคาเป็เจ้าขัชรืิ ารที่เขาเาแท่ร้ขเขาลาไปทั่ทั้ให้าขชรืิ ั็เหืัที่เขาำลัสร้าาณาเขตเพื่ให้รู้่าส่ไห้าที่เป็ขเขา
ใคาคิขชรืิเขา็ไ่รู้่าเซิเหลีคิจริจััเขารึไ่ ใาทีเขา็รู้สึ่าเซิเหลีำลัเปิใจให้เขาเข้าาแต่ใาทีเขา็รู้สึ่าเซิเหลี็ไ่ต้ารที่จะให้เขาเข้าา เซิเหลีเหืจะให้เขาเข้าใล้แต่ใาที็เหืั่าพร้ที่จะผลัเขาไปจาชีิตไ้ทัทีเช่ั แต่ ณ ตี้เขารู้สึไ้่าเซิเหลีำลัต้ารประาศคาเป็เจ้าขใตัขเขา
ัี้ชรืิีคารู้สึ่าแรล้า่าเซิเหลีแคร์ แคร์ที่่าเขาจะชเซิเหลีหรืไ่ แคร์ที่่าเขาจะชใครคื่รึเปล่า และใช่เลาึชรืิเืที่หลุปาไป่า
"เซิเหลี ผรัคุณ"
แต่คำพูั้ัไ่สาารถหลุจาปาขชรืิไปไ้ เพราะ่าชรืิลั ลั่าหลัจาที่เขาเ่ะไรไปเขาัเซิเหลีจะไ่ไ้เป็่าี้ี
ตที่ชรืิัเ็เขาัเพื่ๆ แถ้าัจะาั่จุเทีเพื่เล่าเรื่ผีั ชรืิัจะเป็คที่ใจเ็และไ่สะทสะท้าต่เรื่่าลัั้ เขาีคาล้าาพาจเขาคิ่า ถ้าผีโผล่าและแลลิ้เพื่หลพเขาจริๆ เขาจะเป็คที่ผูโ์ให้ัลิ้ขผีตั้ซะเล แต่่าเสีาที่คาล้าเล่าั้ัหาไปตที่เขาาเจัเซิเหลี ูสิขาาจาร์ฟาัีคาล้าา่าเขาี แต่ทำไตี้เขาต้าลัที่พูแค่คำ่า "ผ รั คุณ" ้
ใช่ชรืิลั เขาลั่าคำ่ารัขเขาจะำาซึ่คาเีและคาเีั้็จะทำให้คำรัขเขาเป็เพีแค่ฝุ่ลใาาศ ชรืิคิ่าารไ่พูะไราใตี้ั่าจะเป็ารีที่สุ เพราะคาต้ารขเขาใตี้ั็ุ่เพีพแล้ คาุ่ที่เิจาคสคำลััู่
าจจะเป็เพราะคาัลี้ที่เิขึ้ ัทำให้ชรืิีคาฝัที่แปลประหลาใคืั้ คืั้เขาฝั่าเขาู่ใเขตขัและีคำลัเคาะระฆัลเลาู่ ัเป็ช่เลาที่พระาทิต์ำลัติพี สถาทีู่ศัสิทธิ์า ใฝัเขาปีขึ้ไปหระฆั ลที่พัู่ั้ัช่าแร ชรืิเห็่าตัเำลัขึ้ไปตีระฆัเพื่ที่จะ่าัหเลาขัี้แล้
คาแปลี่าใฝัขชรืิคื ืที่ครจะเป็ืขเขาแต่ใฝัั้ัเป็ืที่ผาผจระูตาข้ิ้แทจะโผล่าจาหัื และเสื้ผ้าที่ชรืิใสู่่็เป็เสื้ผ้าขพัณฑิตสั่ รราาศรๆ ข้าใฝัขเขาัทำให้ชรืิรู้สึโเี่และ้า้าเป็่าา
ใฝัชรืิไ้ิเสีระฆัั่าต่เื่และึ่้ไปทั่ภูเขา ภาพตรห้าขเขาคื ผืท้ฟ้าที่เริ่เปลี่เป็สีแขาเ็แล้และใขณะั้ เขา็ไ้ิเสีขตัเพู่า
"เซิเหลี ผรัคุณ"
เสีระฆััขึ้ีครั้ใฝัเสีั้ััาแต่ป้ัจะัเพีใ แต่เสีทั้หที่เขาไ้ิลัาลัเป็คำ่า "พเรา"
หลัจาที่เขาีะไรัเซิเหลีใคืั้แถัีคาฝัที่แปลประหลา เช้าัรุ่ขึ้ัทำให้ชรืิรู้สึึเล็้ เซิเหลีพาาที่จะปลุชรืิให้ตื่ขึ้ถึสครั้แต่ั็ไ่สำเร็จ
"ชรืิคุณจะลุหรืไ่หึ?" เซิเหลีถาพร้ทั้พ่คัุหรี่ไปที่ห้าขชรืิ
"ี๋..." ชรืิไเพราะคัุหรี่เลลุขึ้าั่ที่เตี และใที่สุชรืิ็เิขาลาไปที่ห้้ำใสภาพเหืคหาลัตาา
เพราะ่าเซิเหลีูุหรี่ เขาเลเิไปเปิห้าต่าเพื่ที่จะไล่ลิุ่หรี่จาห้ไปแล้็เาาาศสชื่เข้าาให้แท รราาศ้าข้าูขาโพลเพราะ่าัถูปคลุไป้หิะที่ต่าหัเื่คื และุณหภูิขัี้็ูจะลลจาเื่าี้
"เซิเหลี ปิห้าต่าเถะ" ชรืิใที่สุ็ูตื่เต็ตาาขึ้หลัจาที่เขาไ้า้ำ ชรืิรู้สึหาเพราะ่าตี้เขาใส่แค่เสื้คลุา่้ำเพีเท่าั้ "ผเล่าต้ีคตา่าแ่ถ้าาาศัคหาู่แี้"
เซิเหลีโุหรี่ทิ้ไปที่ห้าต่าหลัจาเขาูจาถึส่ท้าขุหรี่แล้ และเขา็ปิห้าต่าตาที่ชรืิข ตที่เซิเหลีหัหลัลัาให้ีที็เห็่าชรืิำลัจะแต่ตัแล้ "ัี้คุณแต่ตัใหุ้่ห่จะี่า"
ที่จริแล้ชรืิ็ใส่เสื้ัหาาค่ข้าหาและั็สู้ัาาศ้าไ้่าสาๆ เพราะเื่าเขา็ใช้ตัี้ ชรืิตาตที่เซิเหลีไปเปิตู้เสื้ผ้า และเลืเสื้ผ้าให้แ่เขา ทุ่าใตู้เสื้ผ้าคืขเซิเหลีัไ้จาลิ่ขเสื้ผ้าเพราะลิ่ที่ติู่็เป็ลิ่ขเซิเหลีเช่ั ชรืิไ่ไ้ปฎิเสธที่จะใส่ัเพราะเขาเ็ไ่เคแคร์ถ้าใครที่โรเรีจะรู้สึสสัเี่ัั
เสื้ผ้าที่เซิเหลีเลืให้พาู่ใตัขชรืิแล้ัเหืเขาเป็พคุณครูที่คู่ใระเีิั และพเขาสเสื้ไหพรเสื้คลุและแ่ตาเข้าไปี ตี้ชรืิำลัูเหืพัชที่ำลัเตรีสะไรแั้
ชรืิรู้เส่าปาขเขาัจะหุพาหาเรื่ต่าๆ าให้เขาไ่ไ้ ่าเช่ตี้เเช่ั เขาไ่สาารถที่จะหุปาตัขเขาเไ้ตที่เขาเห็ทุ่าที่เซิเหลีเตรีไ้ให้ "คุณแค่ถุืคู่เีเ คุณต้เาชะั้เครื่แต่าทั้หี้เลเหร?"
"คุณคิ่าัไละ?" เซิเหลี้ถาชรืิ้ท่าทีเรีเฉแต่เซิเหลี็ัคติระุเสื้ให้แ่ชรืิ และริาี้ัทำให้ชรืิรู้่าเซิเหลีำลัารณ์ี
"ผคิ่าัไะเหร?" ชรืิต่ประโคถัา "ผคิ่าทั้หี้เป็ารเตรีขที่ีาจาภรราที่รัขผ"
"และผคิ่าัี้คุณคไ้เิไปทำา คุณชรืิ"
"ไ่เา่าคุณเซิ ช่ีคารุณาัผสัิเถะะครั ผแค่ล้เล่ห่เีเ"
และหลัจาทสทาจลเซิเหลี็แต่ตัให้ัชรืิเสร็จพี เขาติระุให้ชรืิไปจถึเ็สุท้าที่คขชรืิ แล้ั้ั็ทำให้ชรืิรู้สึไ่ค่สะสาหาใจไ่ค่จะ
"เป็ะไร?"
"ัแ่ไปะครั"
ัั้เซิเหลีเลไปหิผ้าพัคที่ทำจาขสัต์าพัคไ้ให้แ่ชรืิพร้ทั้ั่า "ั้ัี้คุณห้าถผ้าพัคผืี้"
"ทำไละ?"
"รจู"
ชรืิคพูหล้เซิเหลีตลเลาแต่พาเจคำี้ขเซิเหลีัทำให้ชรืิไปไ่ถูู่พัึเช่ั "คุณเป็หาจริๆ ใช่ไหเี่?"
"ใช่ คุณพูถูแล้" เซิเหลีต้เสีราเรี "คุณเิใปี 1 และผแ่่าคุณ 2 ปี ลคำณูเาสิ"
ชรืิเิใปีหูและ 2 ปี่ปีหู็คื ปีหา พชรืิคิไ้เขา็ไ่รู้่าเขาสครโต้ตเซิเหลีัไี ัั้ชรืิจึแค่หัไปหิเสื้โค้ทที่พาเาไ้ที่เ้าี้แล้ลไป้าล่าเพื่ทาข้าเช้า
และลาเป็่าทั้ัั้ชรืิ็เหื่าีเซิเหลีู่ข้าาเขาตลเลา
เสื้โค้ทที่เขาใส่าัไ้โทำคาสะาแล้เพราะฉะั้เขาจึไ้แค่ลิ่แชพูจาั แต่สเ้ทเตร์ที่เขาใส่า้าใเหืั่าเซิเหลีจะเคใส่แล้ครั้ึ ัทำให้ชรืิไ้ลิุ่หรี่และลิ่้ำหที่่เซิเหลีใช้ แ้่าลิ่ัจะเาาแต่่าั็ัคู่ใเสื้ั้
เซิเหลีเป็ุคคลที่ไ่เคสเสื้ผ้าที่ีสีสั เพราะฉะั้พเขาใส่เสื้ผ้าี้าที่โรเรีัทำให้เพื่าจาร์ต่าัชรืิ่า "ัี้คุณูภูิฐาะ"
ชรืิไ้แค่ส่าหัให้แ่เพื่ร่าแต่ไ่ไ้ธิาที่าขเสื้ผ้าให้ฟั แ้่าเขาจะไ้ใครต่ใครถึเรื่ที่เขาไ้รัา ไ่่าเป็คาหาขคาสัพัธ์ขเขาที่เขาไ่ไ้ไป แต่เขาเาคาหาั้าเป็ำลัใจให้ตัเใช่ทำาทั้ั
และใช่ที่ชรืิคิ้ลัไปเี่ัฝัั้ีครั้ ชรืิ็รู้แค่่า ถ้าเซิเหลีัคเป็่าีู้่ตราาเท่าา เขาจะไ่แลเปลี่คาสัพัธ์ัเซิเหลีให้ัเิใๆ เพราะ่าัไ่ีค่าาพสำหรัคำ่า "พเรา"
..ทที่ 11 ครแล้คร่าาาา....
ฝาาแปลใ้ใจ้ะคะ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น