มัตติกาจารึกแผ่นที่ ๗
ัตติาจารึแผ่ที่ ๗
หึ่ัผ่าไป ัิชทาร์
ณ ส่ลึสุขิหารเทพีิชทาร์ เสีสััธาตรา้ัา เครื่ตรีัประ้พิณฮาร์ป ขลุ่ แตร ลหั ตลจเครื่เคาะให้จัหะล้ำลัขัขาท่ทำศัิ์สิทธิ์
โ ิชทาร์ หาเทพีผู้เรีไร
าขพระค์ขจรทั่พิภพ ัึ้ถึสรสรรค์
พระค์ผู้เหีืู่หลัสิโต พระหัตถ์ทรหาศัสตรา
ทิศใพระค์จรไปถึ ทิศั้คืชัชะแห่าิลิ
ทิศใพระค์่าราไปถึ ทิศั้คืคาพิาศขศัตรู
ทรเป็ผู้ประทาคาุสูรณ์พื้พิภพ
ทรำาจเหืเทพีทั้ป
เสีสสรรเสริญัต่ีเิ่า ใหู้ชาทึสลั ีเพีัชสูสุที่ีสิทธิ์รัใช้หาเทพีโใล้ชิ ัี้ารูชาจัพิเศษและเิ่า่าเค ้ัี้คืัแห่พระา
่าขาถูาัเทรูปหาเทพี ้เทพเจ้าต้ารคาเป็ส่ตัระห่ารัเครืู่ชา
ครั้ี้คืครั้แรที่ลิา เทาสถิตไ้ร่สตร์ััชสตรีรูปื่ ๆ หล่รัรู้ไ้ถึพลัา่า คาสิเศษซาลึสู่ภาใ ใจเริ่่คาศรัทธา
หล่ลืตา เพ่สาตาไปัหู้ชา ่ชะัไปครู่ คล้าเห็เาสตรีขาเรืรแาู่หลั่า
าำลัิเครืู่ชา สัเสีตรี่าเพลิเพลิ โครร่ารา ๆ เผคาาขิสตรี สตรีาั้เเธ ตาคู่สสา ่าหาไป เป็จัหะเีัเสีสััธาตราสิ้สุล
ลิา้าปาค้า ะพริตาปริ ๆ เื่เสร็จสิ้ารูชา ัชสตรีจึพาัคาระ และทจาริเณ ีเพีลิาืค้าู่่าั้ ระทั่ิซาจั่า เ่เรี
“เจ้ารีไปเตรีตัเถิ ีประเี๋คทาัคารั”
ลิาหัไป ้าปาจะเล่า แต่สุท้า็ุเี ไ่แ่ใจใสิ่ที่ตาเห็
หญิสาา้ำผลัผ้ารเร็ ชโล้ำัหจรุรุ่ติา หาชุที่สใส่ัคเป็ชุัชสตรีัเิ ้ค์ษัตริ์ทรเชิญเธไปใฐาะัชแห่หาเทพีิชทาร์ ระั้หญิสา็ไ่ลืค้าผ้าคลุไหล่ขสัต์ติไป้ เพราะาิลิู่ใเขตทะเลทรา หลัพระาทิต์ติ ุณหภูิจะลล่ารเร็
ใล้เลาัแล้ หญิสาจึไปร้าห้าิหาร โีิซาืคเป็เพื่ จู่ ๆ ใใจ็ัเิคาัล ประาสัสแล่พล่า ชัลัารพเจ้าชาเพชัลาราเช หาพระค์ตรัสถาเรื่ขใระเป๋าั่เธจะตัไ ่าแปล...เธลัแ้ระทั่ค์รัชทาาทแห่าิลิจะสสัเคลืแคล เธไ่ต้ารให้พระเตรสีสิคู่ั้ีคาัขาใตัเธ
เสีรถศึแล่ตะึไ้ิาแต่ไล ่ตัรถจะตีโค้เทีจห้าิหารจฝุ่ฟุ้ตลล ระทั่่าฝุ่เาา ลิา็แทช็
เจ้าชาเพชัลาราเช! เหตุใจึเป็คเส็จารั
เห็เธิ่ค้า ิซาจึระตุ้เตื หญิสาเิลไป่าเะะ จัจ้พระพัตร์แห่เจ้าชาาิลิ ัี้พระราสูตระห่าู่ใาภรณ์สี้ำเิเขุ้จเีัสีท้ฟ้าาค่ำคื ขัพระพัตร์ขา่าชาเซิติให้ผุผ่ แ้พระพัตร์ิ่เฉ ท่าลิารู้สึราัพระค์ำลัรคเธ
พลั้าไปถึรถศึ ็ทูลถาทัที
“ทำไเส็จารัเเพคะ?” หล่่าไ่เข้าใจ ท่าคำตลัเรี่า
“หาให้ผู้ื่ารัจะช้า ี่า เจ้าเป็แขคสำคัญ”
หล่พัห้ารั สำรจรถศึขชาคัชูัประ้ล้ไ้หุ้โลหะสล้ขาใหญ่ ตัรถทำจาไ้เื้ี สาารถขึ้ืสี่คไ้สา และัคเทีัสรสี่ตัเช่เิเพื่คารเร็ ูจาสภาพารณ์หล่คต้เิทา้รถศึคัี้ หญิสาถระโปรขึ้รถ เื้ืจัตัรถศึไ้แ่่าเ้ั เจ้าชาเพชัลาราเชครั้ทพระเตร่า เธจัแ่ีแล้ จึตะึตั
ระะทาจาิหารไปที่ประทัขษัตริ์แห่าิโลเีไ่ไลั ปราเี สลาิโล็เริ่ปราฏชัแ่คลสาตา คาาขัิ่ททีเื่ไ้ทัศาใล้
ครั้เห็รถศึขเจ้าชาเพชัลาราเชใล้เข้าา าทารจึเปิทารัสรรค์จาไ้สซีาร์ไ้คท่า รถศึพุ่ปราเข้าไปรเร็ พาลิาเข้าสู่พระราชััทรคุณค่า่าิ่ทาประัติศาสตร์ เสีล้หุ้โลหะเสีัพื้ิฐัสั่ ทหาราหึ่รีปรี่ารััเหีไปจาพระหัตถ์หลัจาเจ้าชาหุ่ทรโจลไป แล้รัเธลาพร้ั
ัศึษาาุษิทาสาืค้า พระราชััราล้้ำแพสูเสี ีซุ้ประตูโค้ทะลุเชื่ต่ลาทั้ห้าขพระราชัเข้าไ้้ั โลาที่สาที่หญิสาืู่ีขาใหญ่ที่สุ ผั้าหึ่ประัระเื้เคลืหลาสีเป็ลาไ้ สิโต และเสาหัเป็แฉ้คล้าหัเสารีแไโิ แททุจุีทหารืประจำและเิตะเ ัศึษาสาเคูสารคี และทรา่า ที่ี่คืพระราชัใต้ ีทั้ัรู้ี่า ภาหลัพระราชัแห่ี้จัเป็ที่สรรคตขจัรพรริรีผู้เรีไร พระเจ้าเล็ซาเร์หาราช!
“รีเข้าไปเถิ ป่าี้เส็จพ่คคเจ้า”
สุรเสีแห่เจ้าชาเพชัลาราเชึเธจาภัค์ เส็จเิำเข้าไปให้ฝั่ประัระเื้เคลืิจิตรตระารตา
ภาใลัาร่าภาั โถทาเิโ่โถ้าขา ช่เพาเปิรัแส ผัรุระเื้เคลืสีฟ้าคราตัลาสิโต่าเื้สีเหลืป้ำตาล เสีรรเลตรีจำพเครื่สาัแ่าจา้าใ ลิาเริ่เห็ประาขุาและชชั้สูทาพร้ื่ตราประทั ไ่็สาส์เชิญให้ทหาร้าห้าู แล้จึผ่าเข้าไป่า่าา
่เข้าสู่าเขต ‘ูชฮูชชู’ ประติารรหิสลัรูปัรึ่สรพิษ สัต์สัญลัษณ์แห่เทพาร์ุคืตระห่าขาทาเข้าัเป็ประตูซุ้โค้ ลิาเหลีไปแลาูโ่ี่ราชาชทผู้ไ่เคเผชิญคาศิิไลซ์็ไ่ปา ่ตาจะเิโตีททีเื่ลุสู่าเลี้ัเริรื่ครื้เคร
แ้ ไ่ค่ไ้าัารา ท่าทาาทแห่ตระูลเทาสถิต็ไปเฉพาะาใหญ่ ๆ และสำคัญจริ ๆ เท่าั้ ท่าคาหรูหราขาเลี้เหล่าั้เทีไ่ไ้ัาเลี้ตรห้าี้ เื้ห้าลิาคืโถ้าัคลาคล่ำไป้ผู้ค ีาระำและาตรีคให้คาัเทิ โต๊ะทคำาเหีตาโถแต่ละ้าาาหารสีสัฉูฉา้เครื่เทศ และีลิ่หใจล หาเล็เหืไ์ิ่เข้าิ่ัเป็พัลั เหล่าุรุษสรลเสเฮฮา รราสตรีหัร่ต่ระซิ สีสัสใสและประาูาขเสื้ผ้าาภรณ์ พาให้ชุัชขลิาูซขึ้าทัที ิ่เฉพาะสตรีชชั้สูผู้ประัศีรษะ่าลัาร
ท่าลาแขเหรื่าา ลิาแลเห็เจ้าชาาโัสซาร์ู่ลาล้ขสตรีชชั้สู ัี้เจ้าชาาโัสซาร์็ทรหล่เหลาส่าาไ่แพ้ั ทรู่ใาภรณ์หรูหรา พระหัตถ์ขาถืแ้ไ์จูราุรุษเจ้าสำราญ ำลัีพระปฏิสัถารัประาสตรีาิโล พาล้า ้สตรีาิโลั้ขึ้ชื่เรื่คาาู่แล้ าเหล่าั้ผิพรรณผุผา ห้าัผสจาหลาเชื้ชาติาหจรารูปสลั แ้เรืร่าจะค่ไปทาสูใหญ่ ระั้ลัปราฏสัส่ขิสตรีแจ่ชั
ครั้เจ้าชาาโัสซาร์ทพระเตรเห็เธ ็แ้พระสรล้า รีปลีค์าจาล้
“ข้าีใจจริ ๆ ที่เจ้าา” รัสั่้พระพัตร์ิีจริ ๆ ลิาจึิ้ตาไ่ไ้
“เพคะ ห่ฉัสัญญาแล้่า ัไ็จะาให้ไ้”
ท่าระแสรัสั่ต่าลัแปลประหลา “ข้ารู้่า ถึ่าไรเจ้า็ต้า ิฉะั้ เส็จพี่ราเชคเหา”
รัสั่ั้ชให้ผู้ฟัฉ ลิาเืไปทัศาค์รัชทาาทแห่าิลิ็พ่า พระพัตร์คคาทรเสไปทาื่เสี่ ปล่หญิสาจาาคตาลตู่ใคาุ่าั้
จู่ ๆ เสีแตร็พลััา ทุารเคลื่ไหหุชะั คล้ารรัใครสัค ทัใั้ ทารไ้สซีาร์็เผ พร้ัารเส็จาขค์ษัตริ์
ษัตริ์าเคร์ูาาเส็จพร้พระราชิี และพระราชธิาขพระค์ ทั้สาพระค์ู่ใาภรณ์หรูหราเปี่ส่าสเป็เชื้สาผู้คราณาจัร เื้หลัษัตริ์าเคร์ูาาีหาเล็คถืฉัตรหรืร่ขาใหญ่ตาเส็จทุ่า้า ร่าทั่โถ่าถาคาเคารพ เ้เพีเชื้พระศ์แลัชที่โค้าพเป็พิธี ครั้ษัตริ์าเคร์ูาาประทััลลั์พร้รัสั่่า ให้ทำตัตาสา าเลี้จึลัาเริรื่ัเิ
เจ้า ชาแห่าิลิพาลิาไปเข้าเฝ้าค์ษัตริ์และพระราชิี ฝ่าษัตริ์าเคร์ูาาู่ใพัสตราภรณ์สี่ขลิชาครุทร่า ส่พระราชิีู่ใพัสตราภรณ์สีแปัลาประทัส่าัลลั์ข้าั ขณะพระราชธิาู่ใพระภูษาสี่่า ทรหิุ่ขึ้าเส
เจ้าชาทั้สพาลิาาถึเื้พระพัตร์ ัชสา้ศีรษะถาคาเคารพ แล้จึเพระพัตร์ทรำาจขษัตริ์าเคร์ูาาแลพระพัตร์เปี่พระเตตาขค์ราชิี
“ิีต้รัสู่าเลี้ขข้า สตรีผู้ถืำเิจาหาเทพี” ระแสรัสั่ภาษาัคคั ทำเาลิาตีห้าไ่ถู
“เป็เีรติ์ขห่ฉัเพคะ ‘ลูาล’ ที่ไ้รัคำเชิญจาพระค์”
พลัไ้สัถ้ทูล สีพระพัตร์แห่ค์ษัตริ์ลัเปลี่ไป รัสั่ละ้าพึพำ
“ท่าพูภาษาซูเร์ไ้...?”
รัสั่ั่ ทำเาลิาเต๊ ่จัึ ลูาล แปล่า ษัตริ์ใภาษาซูเร์
“เ่...เพคะ ห่พูซูเร์ไ้ ส่ัคคััราเิไ้ิห่”
แค่ั้ สีพระพัตร์็ปราฏคาพึพระทัิ่ “่าชื่ชิ่ั ตี้เราหาคพูภาษาซูเร์ไ้า แ้ระทั่ชชั้สูเ ่าประหลาที่สตรีพูไ้ แต่สำหรัสตรีผู้ถืำเิจาหาเทพีเช่ท่าคิใช่เรื่แปล”
ลิารัฟัระแสรัสั่่าึั แล้จึราทูล
“่าเรีห่ฉัเช่ั้เลเพคะ ห่ฉัชื่ ลิา ทรเรี่า ลิาจะี่า”
ษัตริ์แห่าิโลเีสั ่จัฉ “ิัา?”
หล่ส่าห้า ไ่ใช่ ั่พระาขเทพีิชทาร์ใภาษาซูเร์ “ไ่ใช่เพคะ ะ-ลิ-า ไ่ใช่ิัา”
ทรขพระขไปครู่ แล้จึพัพระพัตร์ แ้พระสรลจา ๆ “ไ้ ต่ไปข้าจะเรีท่า่า ลิา”
หล่ค้ศีรษะรั ต่าจึเป็ค์ราชิีที่รัสั่ขึ้
“ีเหลืเิ ถ้าเช่ั้ท่าคเป็สหาัธิาข้าไ้”
“พระธิาหรืเพคะ?” หล่ทูล้ำ
“ใช่ธิาแห่ข้า าชื่ เิิาลิ-ัา”
สิ้รัสั่ขค์ราชิี พระธิาผู้ประทััลลั์ต่ำ่าจึตรัสขึ้คล้ารั้รโาสี้าา
“ใช่แล้ลิา ข้าิีิ่หาจัไ้เป็เพื่ัท่า คาจริ...ข้าชื่ชท่าตั้แต่ัใโถชะตารรแล้ เสีาที่ไ่ีโาสไ้พเจ”
ลิาิ้จา จัพระพัตร์สใสขเจ้าหญิผู้ีพระาาเหี
“ห่ฉั็ิีที่ไ้เป็พระสหาเพคะ เพีแต่เราคไ่ไ้พเจัเท่าใ เพราะห่ฉัต้รัใช้หาเทพี”
หาพระราชิีเป็ผู้ีรัสั่ขึ้ “ถ้าเช่ั้ข้าจัล่าััชสูสุเ ให้าเป็ครั้คราคไ่ีปัญหาัใ เิิาลิ-ัาเ็ไ่ค่ีสหา าพูภาษาซูเร์ไู้่้า คไ่ลำาท่า”
ไ้ิัั้ ัชสา็ิ้รั เืไปสพระพัตร์แจ่ใสขเจ้าหญิัรุณีซึ่ทรพระสิริโฉแท้ตาเชื้สาชาเซิติ
สตรีทั้สิ้ให้แ่ั ิา็ีุรุษผู้หึ่เิเข้าา ุรุษผู้ั้พาให้พระพัตร์เิาขเจ้าหญิหุลทัคั ัชสาฉ ตา็แทิ่เป็หุ่ ครั้เผลสสาตาพิฆาตประุจตาขหาป่าั่
“ถาัคพ่ะ่ะค่ะ เส็จพ่เส็จแ่”
ุรุษผู้ั้้คาระพระิาาราแล้จึเห้าขึ้ พระพัตร์คคาั้ละ้าเจ้าชาเพชัลาราเชแลเจ้าชาาโัสซาร์ั หาีเค้าเข้จริจั่า จลิาแทไ่าใล้รา ครั้เห็รราาศึัเริ่่ตั เจ้าชาาโัสซาร์จึรีตรัสแะำ
“ลิา ี่ซาูลาเล พระเชษฐาขข้า”
ัชสาิ่ไปครู่ ้ศีรษะคำั เจ้าชาซาูลาเลจึผพระเศีรรั้ ๆ ท่าสาพระเตรลัจจ้เธไ่ลา ชให้ร่าเธแข็ค้า ไ่เข้าใจ่า เหตุใจึทพระเตรเธ้สาตาเช่ั้ ซ้ำัแปรไปทาพระเชษฐา ละ้าต้ารค้หาา่า ท่าไ่พ ่จัทรคาระพระิาาราีครา แล้เส็จจาไป ทิ้คาุแ่ลิาแลราชศ์แห่าิลิ
เจ้าหญิเิิาลิ-ัาครั้คล้หลัพระเชษฐา็เส็จลจาัลลั์ ค้าแขเธ หาจะเส็จเข้าไปใาเลี้
“ลิา ไหๆ เรา็เป็สหาัแล้ ไปัข้าเถิ”
รัสั่พลาระตุแขเธให้เิไป้ั ท่าราชโรสค์ที่สาแห่ษัตริ์าเคร์ูาาลัเส็จาขาไ้
“เจ้า่าไปรลิาสิ ’ัาาัพี่เถิ พี่ีเพื่จะแะำให้เจ้ารู้จัเะแะเล”ตรัสจ แเีราชโรสแห่ษัตริ์็ทรลาพระขิษฐาหาไปรเร็ ทิ้ลิาัเจ้าชาเพชัลาราเชให้ืู่เื้พระพัตร์ค์ษัตริ์และราชิี ทัศาัั้ ค์รัชทาาทแห่าิลิจึตรัสขึ้
“าเถิลิา ข้าีะไรให้เจ้าู”
ทูล ลาค์ษัตริ์และราชิีเสร็จ ค์รัชทาาทแห่าิลิ็เส็จำไปัโต๊ะจัเลี้ ทรเรีหาเล็ให้ไปำา่าา ่หาเล็ผู้ั้จัลัาพร้ถาให่ผ้าิชิรั้เลีเชืี ิเหีประทัตราลัญจร่่า ัไ่ีผู้ใเปิูขให่ี้ เจ้าชาแห่าิลิทรรัห่า แะตราิเหี แล้เปิผ้าคลุ หญิสาจึไ้ทัศาขทีู่่ภาใ
ลัษณะัคล้า ๆ ั...เค้!
หญิสาแหเจ้าชาผู้เคร่ขรึซึ่ัี้ระารแ้สรลาเา
“ี่ไขขเจ้า”
หญิสาชะัค้า รู้สึหัใจพลัเต้แร หล่หิเค้ขึ้าชิู็พ่า ัหหาร่ เื้แป้เีุ่ หา้ิทผลััลูเ ีทั้ัหั้เและชีส ทั้ที่ไ่ไ้หาขาเค้ใปัจจุั แต่รสหาธรรชาติขัลัโชาไ่แพ้ั จหล่เผลิไปเืห เหลืเพีชิ้สุท้าจึชะั เค้ัุ่ แส่า เจ้าชาหุ่ัไ่ไ้เส
“จะเสไหเพคะ?” ทูลถา พลาหิเค้ชิ้ั้ถา
เจ้าชาหุ่แ้พระสรล เห็ารื่ร์เช่ี้็ิาขั “เจ้าิเถิ”
“แต่ร่ะเพคะ” ทูลไ่พ ตาเรีสี้ำตาลาัแป๋แหราเ็ ๆ ตาใสซื่ั่ทลาป้ปราารไ้่าา จะทรื่หัตถ์ไปรั หาาลัื่าป้ถึพระโษฐ์ ทรลัเล ระทั่แลเห็เตรคู่ั้เป็ประาสใสคะั้คะ็เส สิ่ที่าครั้จะปราฏขึ้ัพระค์เคื คาเขิาต่ิสตรี
่าแปล ทั้ที่า่ารั า ู่าถ หาระทำทุ่าขาล้ทรพลัต่พระหทั าป้พระค์จห แล้หิเสี้เล็ ๆ สุท้าเข้าปา
ทรฉุคิ ไ่ีสตรีาใที่พระค์ทำไ้เพี เหล่าเชื้พระศ์หาสิเ่หาหรืปรารถาสตรีาใ สตรีาั้่ต้ถาตัโิาจขัขื ท่าัคตรห้าทรลั่า หาื่หัตถ์แตะต้ าจัสูญสลาหาไป ทรไ่ปรารถา แ้แต่จะให้ตาคู่ั้ีคาหาลัใตัพระค์ ่าประหลาหรืไ่
ใคลพระจัษุ าัคหิโ่ิี่ไปเรื่ หาัไหร่เป็พิเศษ็จัใส่ถาื่าถา แล้หาพระค์ปฏิเสธา็จัคะั้คะจพระค์เส ทราขั ๆ ไ่ทัเห็สาตาขซาูลาเลำลัจัจ้า่าสัเตารณ์
“เจ้าิ่หรืั?”
ร่าโปร่ระหพลัชะั เสร็จจาขคาหาแล้ เหลืเพีผลไ้เท่าั้
“ทำไหรืเพคะ?” หญิสาถา
“ข้าีะไรจะพาเจ้าไปู”
หญิสารัฟัุ พัห้า ่ค้าะเื่ไปลูหึ่ แล้ตาเส็จเจ้าชาเพชัลาราเชไป โีสาพระเตรขเจ้าชาซาูลาเลจัจ้ไ่คลาคลา
เจ้าชาเพชัลาราเชพาเธจาเขตาเลี้ เิทะลุลาต่า ๆ ไปทาทิศตะัต ลิาา ชัไ่แ่ใจ่า ค์รัชทาาทแห่าิลิทรพาเธไปที่ใ ริเณเหล่าี้ไ่ใช่ที่ที่ใครจะเข้าาไ้ หล่ไ้ิเพีคาสัสลััเสีรรเลตรีและเสีหัร่ต่ระซิขเหล่าสตรีใลาสุท้าขพระราชั ่ฝ่าเท้าจะ่าผ่าคาสลัขคเพลิทะลุสู่ที่ใสัที่
ลุถึที่หา ค์รัชทาาทแห่าิลิชะัฝีพระาท ลิาหุตา เสถาที่ที่ตาถึ หล่แทหุหาใจ ไ่คาคิใสิ่ที่ปราฏสู่สาตา
สัสีค่า พัีครั้ะคะ ตี้จั่า เป็ตที่แต่าตหึ่เล เพราะต้พาาาฉาให้่า ตลพระราชัใต้ห้าตาเป็ัไ เื่จาปัจจุัหลเหลืแต่ฐาเท่าั้ เลต้ศึษาาิหึ่ แต่โชคีที่พีขู้ลเี่ัผัขพระราชัใตู้่้า ั้็าศัูพระราชัขทา Assyria ูค่ะ หั่า ตี้จะาถูใจะคะ
หา่าแล้ีคาคิเห็ัไ หรืไ่ี็คเต์เป็ำลัใจให้ไรท์เตร์ห่ะคะ แต่แล้ไ่ีคเต์แเหา 555
Mušḫuššu สัต์สัญลัษณ์ขเทพาร์ุค พระราชั Khorsabad แห่ัสซีเรี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น