มัตติกาจารึกแผ่นที่ ๓
ัตติาจารึแผ่ที่ ๓
ตะเี้ำัจาสุสาราชศ์ที่เืูร์(Ur)
เทศาลคิตู ารเฉลิฉล่ฤูเพาะปลู ัที่ ๑๐ ่ัสุท้า
สี่ัผ่าไป ลิาทำใจไ้าขึ้ หล่ตระหัแล้่า สถาที่ที่ตู่ไ่ใช่้าเิเื และ็ไ่ใชุ่คปัจจุั แ้จะจัต้ชปลาะไรไ่ไ้ ระั้หล่็ไ่ไ้ระระาั ้ัชสตรีาั้ หรื ิซา คูู่แล และให้คำปลโู่ตล ีทั้ัสหลาสิ่หลา่าใารำรชีิตขที่ี่ให้ เพราะแ้ลิาจะรู้ประัติศาสตร์ขาิโลให่ ภาใต้ารปครขชาคาลเี หรืชาคัชูใภาษาัคคัพสคร ระั้หล่ลัแทไ่รู้ิถีชีิตขคที่ี่เล เื่้ชาคัชู็เหืัชาเโสโปเตเีชชาติื่ ๆ ที่ไ่ิฝัข้าขเครื่ใช้ไปพร้ัคตาเท่าีิปต์ ทำให้โราณัตถุหลเหลืา้ ซ้ำัถูทำลาจาสคราคาขัแ้ตลหลาสหัสรรษ
จาี้ีสาเหตุที่ลิาไ่ีเลาลัลุ้ใสถาารณ์ขตตี้ั็เพราะ่า สหล่ำลัแตเป็เสี่ ๆ !
เื้ห้าลิาคื ัตติาจารึเป็พะเิ ข้า ๆ ัคื เศษเครื่ปั้ิเผา โถหึ พร้ปาาและพู่ั
ลิาเคเรีาหลาภาษา ภาษาไท ภาษาัฤษัเป็ภาษาพื้ฐา และภาษาฮิี ภาษาาหรั ภาษาสัสฤต ทั้ที่ตาเรีเ และาราขให้เรี ท่าหล่็ทเรีทีละภาษา เพื่ให้เชี่ชาญ และัไ่ให้สัส
แต่ัชิซาทำลัั ้หญิสาต้เรีภาษาซูเร์ ภาษาัคคั และภาษาราเิใคราเี ทเรีถาโถจเธแทาสิ้ใจ ซ้ำัต้หัพูภาษาัคคัแลภาษาราเิู่ตล หาระห่าคุั แล้ิซาเปลี่ภาษาพู แต่เธตไ่ไ้ แส้หัสัต์็จะฟาลต้แขจ้ำตาแทเล็
“เจ้าต้หัพูสภาษาี้ให้เชี่ชาญ” ตาำค่าคเชื้สาเซิติ ชเผ่าเร่ร่ใทะเลทราเข็ุ “ชา้าส่ใหญ่พูแค่ภาษาราเิ ส่ภาษาัคคัเป็ภาษาลาขชชั้สู ถ้าเจ้าพูสภาษาี้ไ้ เจ้า็ร”
ิซาพูให้ฟั ขณะุแสู้เธจิ้ปาาลแผ่ิเหีจึ ๆ พคัภาษาัคคัแลภาษาซูเร์ัเป็ัษรลิ่เสร็จ เธ็ต้เืาตัพู่ัลเศษเครื่ปั้ิเผาต่ ภาษาราเิ่าห่ตรคล้าัษรโรั เพราะชาราเีรัเาัษรขชาฟิิเชีัเป็ต้เค้าขัษรโรัา ซ้ำลิาัทราี่า คราพระเซูเผแผ่ศาสา็ใช้ทรภาษาราเิใารเผแผ่ แ้ระทั่ใุคปัจจุัภาษาราเิัเป็ภาษาศัิ์สิทธิ์ขศาสาคริสต์าิา1
ิซาคุจระทั่เห็่า เธคัพแล้็ให้พั
ลิาแททรุฮ สาใช้ช่เ็ุปรณ์ารเขีต่า ๆ ไปไุ้ห้ แล้จึสำรัาให้ ใื้ัคีเีร์เหืใหญ่เช่เค ลิาเคื่ิร่ััชสตรีใิหาร แล้พ่า คที่ี่ื่เีร์ัเป็เหื ๆ ่า่าลั ิ่ทาสใิหารที่ิไ้เพีสื้คืเช้าัเ็ั้ จะิขปัธรรา ๆ เพีส้ แต่ลัื่เีร์ตาถึสเหื หญิสาเคถา่า ขเปลี่จาเีร์เป็้ำเปล่าหรื้ำไ้หรืไ่ ็โถา่า “เจ้าไ่สาหรื?”
หญิสาจึไ้รู้่า ชาคัชูไ่ื่้ำ จะใช้ใารผสาเท่าั้
ชีิตตลสี่ัาี้แปลให่และุ่าจหญิสาลูครึ่ไทเปร์เซีเลื ๆ คาัลไป้า ท่าาู่โเี่ลำพั็ัึถึสหารัและาราจัใจ ระเป๋าสะพาขหล่ัตรธาหา คพัไปัสา้ำ เื่จาสถาิซาแล้ า็ทำห้าไ่รู้่า ระเป๋าะไร เพราะตพาเธา็ไ่พสิ่ใติตั
เื่จัารสำรัหเลี้ สาใช้็เิเข้าาให้ัเปิ้า ใาลาั ทุห้ต้เปิประตู เพื่รัแสจาลาส่ลา ส่ตลาคืจะหัประตูสิท และใช้ตะเี้ำัให้แสส่าแท
คราแร หญิสาลูครึ่ไทเปร์เซีคิ่า าจะาเ็สำรั ท่าไ่ใช่ าเรี
“ท่าลิาเจ้าคะ หัห้าัชเรีไปพเจ้าค่ะ”
คำขสาใช้ พาให้ร่าโปร่ลุขึ้่าั เิตาไปจถึห้ขัชสูสุแห่เทพีแห่คารั าารณ์ และสครา
พลัราเข้าไป็พ่า ิซาืรู่่แล้ ขณะัชสูสุั่คัลลั์าช้าิจิตร าภรณ์ลิิขาส่าไสรััทีท่าสิ่ ห้าัาและเรืร่าัส่าีรราาศขรึขลัคลุู่ หทรสูศีรษะ ชให้ัชสูสุูราัประุขแห่ศาสจัร
“เรีฉัาีะไรหรืคะ?” ลิาเ่ถาเป็ภาษาซูเร์ จัชสูสุเผิ้พึใจ
“ื...เสีีขึ้” คำช ทำให้ิซาผู้สิ้พรา “ัี้เทศาลคิตูเป็ัที่ ๑๐ แล้ พรุ่ี้็จัเป็ัสุท้า เจ้าุู้ใี้าา ข้าคิ่า เจ้าครไปูาเฉลิฉลสัห่ ตี้ขเฉลิฉลขเหล่าปเทพจะแห่แหผ่าประตูิชทาร์ต้รัฤูใไ้ผลิขเรา ข้าคิ่า เจ้าครไปเปิหูเปิตาเสี้า ่าไหิซา?”
คำขัชสูสุแห่หาเทพีิชทาร์ พาให้ัชสตรีิซาห้าเผื ไ่เข้าใจำริขัชสูสุ แต่สตรีผู้ถืำเิจาหาเทพีิชทาร์ไ่ไ้ล่รู้ถึลุา หญิสาิ้แ้แ้ปริ ตื่เต้ัารไ้สู่ภา
ิซาไ้เพีพัตร์แห่ัชสูสุ่าไ่เข้าใจ ่้ห้า้ตาทำตาคำสั่้ใจลัลุ้เิท
สตรีผู้ถืำเิจาหาเทพีิชทาร์เิลัห้พัขตรเร็ รื้หีเปิู่า ีาภรณ์ใ้า ็พ่า ีแต่ชุลิิขาล้ ส่ิซาผู้ตาหลัาู่ใชุขสัต์ขาสะา ปติิซาไ่เคเีขรึเท่าี้ แต่ครั้ี้ลิาสัผัสไ้
“เจ้าิจำเป็ต้ผลัาภรณ์หร รีไปเถิจะไ้รีลั”
ิซาล่าขรึ ๆ จหญิสา แต่้ตไ่ใช่พใส่ใจารแต่ตัั จึปิหี แล้เิตาไป เ็คาตื่เต้ไ้ไ่ไห ้ีชั่ครู่ หล่จัไ้ลประตูเืิชทาร์ ประตูัเคเป็หึ่ใเจ็สิ่หัศจรร์ขโลุคโราณ่ถูแทที่้ประภาคารฟารสแห่เล็ซาเรี
เสีตรีเฉลิฉลประโคึทึ ขแห่เทรูปทเทพาตราสู่คราผ่าประตูเืิชทาร์ัรุ้ระเื้เคลืสีลาพิส ลาซูรีตััรูปสิโต ั แลัร สัต์สัญลัษณ์แห่สาหาเทพเทพีผู้พิทัษ์ครัเป็ระเื้เคลืสีเหลืป้ำตาล ตลเส้ทาพระราชพิธีขา้ำแพปูระเื้เคลืสีลาพิส ลาซูรีเช่ั แต่คราี้เหลืเฉพาะลาสิโต สัต์สัญลัษณ์แห่หาเทพีิชทาร์เท่าั้
คา ั่คั่ลัารทำให้ัเิทาผู้เข้าร่เทศาลปา้าตาค้า เตรีเ็เรื่ไปเล่าขาระห่าเิทาแลใ้าเืขต ขณะชาเืทาราแห่ทเทพำลัโห่ร้ต้รัชัชะขเทพาร์ุคเหืเทพ ใต้พิภพ‘ีคิู’
รั้ท้าขแห่แหทเทัญคื เชื้พระศ์ผู้คคุขให้ำเิโรารื่ตลพิธี เช่เีัทหารชาคัชูผู้ถืหขาตลเส้ทา โเชื้พระศ์เหล่าั้ปร้เจ้าชาทั้สาแห่ราชศ์คัชู เรีตาคาาุโสคื เจ้าชาเพชัลาราเช เจ้าชาซาูลาเล และเจ้าชาาโัสซาร์ คาจริแล้ ษัตริ์าเคร์ูาาทรีพระโรส ๔ พระค์ แลพระธิา ๑ พระค์ แต่พระโรสค์สุท้า เจ้าชาซัลาร์เเซร์ ปัจจุัี้ทรำรตำแห่ัชสูสุแห่เทพีเ เทพเจ้าแห่ปัญญา และพระธิาเพีค์เีต้ทำตาขประเพณีคื ไ่จาราชัโไ่จำเป็ จึิปราฏเาร่าขสพระค์
เจ้าชาทั้สาทรรถศึตาข พระิริาถสิ่สู่ใพิธีาร ระั้็ัีสตรีทั้ใเืแลต่าเืชะโุูจทหารต้ขร้ใหู้่ิ่ ๆ ท่าพลัเจสาตาพิฆาตขเหล่าสตรีเข้าไป็ไ้เพีืิ่ตาเิ รำพึรำพัใใจถึคา่าลัขิสตรี
ใประาเจ้าชาทั้สาพระค์ เจ้าชาาโัสซาร์ทรหัไปแ้พระสรลให้าที่สุตาพระุปิสั่โุ่ล รลาคืเจ้าชาเพชัลาราเชผู้หัไปแ้พระสรลประทาพเป็พิธี เ้เพีเจ้าชาซาูลาเลผู้ไ่หัไปแ้พระสรลเล ซ้ำัทำพัตร์ึ้ตึรัสั่ลไรทต์
“าโัสซาร์ หาเจ้าัไ่เลิิ้ให้สา ๆ พั้ ข้าจะจัารเจ้า”
รัสั่ั้ ทำให้เจ้าชาาโัสซาร์หุแ้พระสรลทัคั ทิ้ให้สา ๆ ส่สาตาละห้เสีา ีเพีเจ้าชาเพชัลาราเชเท่าั้ที่ิ้ขั ๆ ัพระุชาทั้ส
“เส็จพี่ซาูลาเลพ่ะ่ะค่ะ พาาคั้้าไลเพื่ร่เทศาลี้ ่ลั็ครให้พาไ้ชื่ใจเล็ๆ ้ๆ”
รัสั่่าีพระุปิสัีเลิศ แต่พระเชษฐาซาูลาเลไ่สพระทั
“หาใช่เรื่ัคร เา่าเส็จพี่เพชัลาราเชเสี้า”
ระแสรัสั่พาพิถึพระเชษฐา ทำให้ผู้ถูล่าถึเืพระพัตร์ไปหาาจะรัสั่ทีเล่ทีจริ ท่าพลัเืพัตร์ าสิ่็ชให้สะุสาตา
สตรีผาสี้ำตาลเขุ้จคลื่ ห้าารารูปสลั าภรณ์ลิิขาโพลโเ่เหืประาชุขสัต์้สีสัสใส ร่าโปร่ระหเิุ่แทรฝูชาพร้ัชสตรี คาแัเีเสีทำให้ร่าั้โซซัโซเซ าทำท่าชะเ้ชะแ้หาูขพิธีใล้ ๆ ท่าลัโลุ่ค้าห้าัเีถรู และแล้า็เแลา
พระหทัพลัสะุ ท่าสุท้าา็แลเลไป ้ถูัชสตรีรั้ให้เปลี่จุไปูทาื่แท
ทรตู่ใภัค์ ระทั่ีเสีระซิเตื
“เส็จพี่เพชัลาราเชพ่ะ่ะค่ะ”
เสีเรีั่ึพระสติ ทรระตุ้รถศึัเื่ครู่เืหุชะั พระหทัาหิ ตรีประโคัไ่เท่าพระหทััโครครา าสิ่ำซาลึสู่พระหทั คล้าโลหิตชุ่ฉ่ำหล่เลี้ชีิตให้ำเิ
คา ลัารขขแห่ทเทาัคตรึตาตรึใจ แ้ผู้คจะเีเสีจลิาแทไ่ไ้เี่ห้าชิข ระั้เพีรราาศ็พาให้หญิสารู้สึเป็หึ่เีัชาคัชูไ้ไ่ าเ็ หัใจหล่ัระทึโครครา ตื่ตาัคาิ่ใหญ่ขพิธีเฉลิศให่แห่าิลิ ่าเสีาพรุ่ี้คืัสุท้า แต่ิซาลั่า แ้จะต้รจปีห้าสำหรัพิธีใหญ่ แต่ที่ี่ีพิธีทุเื แ้ไ่ิ่ใหญ่เท่าพิธีี้็ตา
พลั ลัา ลิา็ขจารึเี่ัเทศาลคิตูทัคั แตาตื่เต้แพรพราราเ็ ๆ ทำให้ัชสตรี่ใจ ไปคาหาาให้จาห้เ็จารึขิหาร ัชสตรีหญิสาผู้รัจารึไป้ประาตาตื่เต้ เ่ถา
“เจ้าแ่ใจหรื่า ่าเไ้?” แ้เป็ผู้สเ ระั้หญิสาเพิ่เรีไ้ไ่า ค่าไ่คล่
“ฉัคิ่า พไ้ะ ่าจะล่า้ตัเู”
ัชสตรีชะัั เื่เห็คาุ่ั่ขเจ้าตั็ไ่าขั จึ่เิจาห้พร้หัาประตูสซีาร์ให้ ให้จึีเพีแสสลัจาตะเี้ำัโรเลืัเข่า ลิาพาาโรเลืให้้ที่สุ เพราะเธเคใส่เะเิ จสาใชุ้ทาร้่า
“ใส่เะะไรขาั้เจ้าคะ รู้ไห่า เลืแพ่าทเสีี”
หลัจาั้หญิสาจาาคตาล็เข็หลา ไ่ล้าใส่เิ่าปลาิ้
ัศึษาสาภาคิชาาุษิทาจุตะเีเพิ่ หิัตติาจารึัปาาปลาแหลขึ้จภาษาัคคัแระท่ระแท่ หล่จคาเชื่ ิถีชีิต และพิธีรรต่า ๆ ขชาคัชูลไป ัทึที่ชาต่าชาติเขีเี่ัชชาติื่ทาาุษิทาเรี่า าเขีเชิชาติพัธุ์รรณา แต่เาเข้าจริ ลิา็เหืััเิทาุคี้ที่เพีจัทึใสิ่ที่ตพเห็เท่าั้ ท่า่ศาสตร์าุษิทาจะถืำเิขึ้ ั็เริ่าจาจุเล็ ๆ เหล่าี้
ัศึษาสาัทึสิ่ต่า ๆ ลไป ่ัตะเี แล้เลเตีไ้ปูผ้าขสัต์หาุ่ ผ้าห่ขสัต์เริ่ีลิ่ั ๆ พรุ่ี้คต้เปลี่ให่ ้คาเหื่่ หญิสาผล็หลัล่าา หัใจโครครา จำไ้่า พรุ่ี้จะเป็ัสุท้าขเทศาลคิตู
ิถีชีิตขชาคัชู เืาิลิ
ผู้ัทึ ลิา เทาสถิต
เทศ าลคิตู เป็าเฉลิฉลแห่ฤูใไ้ผลิ จะเริ่ต้่ฤูเพาะปลูใแต่ละปี จัต่เื่ถึ ๑๒ ั เริ่ต้้เหล่าัชแห่ิหารีซาีลาจะพร่ำสตร์้คาโศ เศร้า ้ำเตืต่ประชาชถึคาไ่แ่แห่าคต เ็ัที่ ๔ จะีารเล่าขาตำา ีูา ีลิช ตำาารสร้าโลขาิลิ ซึ่ชาาิลิเชื่่า เทพเจ้าาร์ุคทรสร้าโลโารฉีร่าขพระแ่เทีัต เทพเจ้าฝ่าร้าที่พระค์เข้าห้ำหั่เป็สส่เิเป็แผ่ฟ้าและแผ่ิ โลหิตจาเตรทั้สที่ไหลทะลั่เิเป็สสา้ำไทรีส-ูเฟรตีส พัที่ ๕ ษัตริ์แห่าิโลเีจะต้เข้ารัารตัสิขเทพเจ้าาร์ุค โีัชชั้สูขหาเทพทำห้าที่เป็ร่าทร โัชจะปลเปลื้พัสตราภรณ์ และึคทาุฎขษัตริ์ไป ให้พระค์ปฏิเสธ่า ไ่เคทำผิใ ๆ จาั้ัชจึจะตพระพัตร์ พร แล้คืพัสตราภรณ์พร้คทาุฎให้ แล้ตีที ต่จาั้จะีารเล่าตำาต่่า าร์ุคเพลี่พล้ำต่เทพใต้พิภพ ต้ให้พระโรสาูไปช่ ่ไ้รัำาจจาทเทพให้เป็ประุขแห่เทพเจ้าตาเิ ัที่ ๙-๑๐ ทเทพลัสู่าิลิ ัที่ ๑๑ เป็ัพิพาษาชะตาาิโลเี ัสุท้า ทเทพที่าเข้าร่ใพิธีจะถูัญเชิญลัคร ไ่ีะไรา ทำให้ัชาท่าั่า ัที่ ๑๑ เป็ัสุท้าขเทศาล
...................................................................................................................................................
1 ใ สัขชาราเี และชาัสซีเรี ภาษาราเิจะเขีลปาปิรุส หรืระาษทำจาต้ขีิปต์ แต่ใุคาิโลให่ ีิปต์ัาิโลเป็ศัตรูต่ั ทำให้าิโลไ่สาารถำเข้าระาษและหึจาีิปต์ไ้ ีทั้หลัฐาหลเหลืาจถึุคปัจจุั้า ทำให้ผู้เขีไ่ทรา่า ชาคัชูใช้ัสุะไรใารเขีภาษาราเิ จึขุาจาขู้ล่า ชาคัชู่าจะใช้เศษเครื่ปั้ิเผาใาเขีที่ไ่สำคัญ่าเช่าร เรีภาษา ใช้หัสัต์ใาเขีที่ไ่เป็ทาาร และใช้แผ่ิเหีใารเขีเสารสำคัญค่ะ
แผ่ิเหี และปาไ่ ปาปิรุส ปาไ่ ัโถหึขีิปต์
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น