ตอนที่ 6 - 100 % ค่ะ
Credit Link CH 6 :
http://bltranslation.blogspot.com.au/2015/12/till-death-do-us-part-ch6.html
ผู้แปลจาจีเป็ ัฤษ : ayszhang
คตรจคำขภาษาัฤษ: happyBuddha, m@o, Marcia, ying
ลา่ เซิเหลีล่าไปเพื่เป็าร่า พเขาจะต้ไ้พัีครั้
ช่ี้เซิเหลีแทจะไ่ใช่ตัขตัเเล็่าไ้ ่าารแต่ตััี้เขา็ลลาจาคาหรูหร่าลาา เขาแต่ตัแธรราและเาจัราา้ทุครั้ที่เขาไ้ีโาสเจชรืิ สถาที่ที่พเขาไป็เป็สถาที่แสธรราที่ห่าไลจาคาหื่ระหาและคาหรูหร่า
โปติชรืิจะาศัรถไฟเพื่เิทาไปทำา แต่ช่ี้เขาลัไปรื้ค้เพื่เาจัราคัเ่าขเขาาใช้ พเขาสคปั่จัราไปตาสถาที่เ่าแ่ ตาเส้ถต่าๆ เส้ทาที่พเขาเลืไปโาเป็ทาขเส้ถทีู่่ใฝั่ขารปครขประเทศัฤษ
ช่เลาปลาเืขัาต้ตุลาคถื่าเป็ช่รราาศที่ีขทาเหื ถ้าเิไ่ีพาุเิใช่ั้ขึ้าพี ุณหภิจะลลทำให้ีลเ็สาพัผ่า ท้ฟ้าเปิส่าสใสเป็สีฟ้า ตาข้าทาีใไ้แห้สี้ำตาลร่หลู่่และจะส่เสีารระททุครั้ที่ล้รถจัราีารปั่ทัผ่า
เซิเหลีไ่เคจที่ั่ใร้าาหารที่ีราคาแพีเล แต่เขาให้ชรืิเป็คเลืร้าที่พเขาจะั่ิั หลัจาที่พเขาไ้ลัาหลาที่แล้ เขา็เจร้าที่ถูใจ ัเป็ร้าขาซาลาเปาร้าทีู่่ใล้ัแถ้าขชรืิ
เจ้าขร้าเป็คที่าจา่าฮู ีแค่เื้ัเื้แะเท่าั้ที่เป็ส่ประหลัขซาลาเปาใร้า แต่รสชาติัช่าแสร่ไ่แพ้ัภัทตารคารใหญ่เล เลาที่ซาลาเปาาเสริ์ฟ คัจาไร้ทีุ่่ซาลาเปาาใถาทำให้ชรืิต้ถแ่เพื่เช็ทำคาสะา และช่ั้เที่เซิเหลีจะเป็คเท้ำส้สาชูใถาขชรืิให้ แ้่าตาขเขาจะเหืจจู้่ที่จาาหารแต่จจริๆแล้ ทาปลาตาารเห็ขเขาัจะหุู่ที่ ขตาและไฝที่ตาขชรืิตที่ชรืิำลั้ลจัารเช็แ่้ิ้ืเรีสขตัเ
ใช่เลา 2 าทิต์ที่ผ่าาเขาทั้สคพัทั้ห 5 ครั้ ั็ไ่ไ้ถื่าาหรื้เิไป คา่าึัคาตรึเครีระห่าเขาทั้สคัจาหาไปหแล้แถารสทาขทั้สค็ีขึ้เป็ลำัจตี้ทสทาขพเขา็เหืเพื่ทั่ไป
"ัาทิต์ี้คุณุ่ไหครั?"
"ผไ่คิ่าผจะ่าะครั" ชรืิตแึั ัไ่ใช่เพราะ่าเขาลัารที่ต้เจัเซิเหลีแต่ัเป็เพราะ่า ัาทิต์ี้คืัเิขเขา และเขา็ไ่รู้้่าเซิเหลีรู้เรื่ี้้รึเปล่า
"ผแค่คิ่าผจะชคุณไปเที่ที่่าิเี"
ถ้าเป็ชรืิใสั่ชรืิ็คทำให้เรื่ี้เป็เรื่ตล แล้พูต่่า "หุ่ใหญ่สคไปปิคิคที่ส ฟัูแล้ัช่าเป็เรื่ที่่ารื่รณ์ที่สุเล" แต่พาเป็ชรืิใัี้ตี้ เขาแค่หัไหล่แล้็เี หลัจาั้เขา็ิ้แล้็ตตลที่จะไปสใัาทิต์
ารระทำขชรืิทำให้เซิเหลีเิาาร เขาคิ้ขึ้เพื่ที่จะถาคำถา "ครั?"
"ไ่ีะไร"
ใที่สุทั้สค็ไปที่สิเีใัาทิต์ ชื่ี้าจาคำ่า “ “ิ ชิ ชิ เี”
ารตแต่ขสิ่ปลูสร้าทีู่่ใสเป็ลัษณะแร่สั่าทั้สคิ่าจะสาารถเห็ไ้จาที่ี้ แถทา้าทิศเหืขสัีสสัต์ทีู่ทัสัแที่ีลุ่้าให้ัฝูลิาศั
ทั้สหุืูฝูลิู่สัพัแล้็เิขึ้เิไปที่ตึชริเี พเขาต่าืูเหล่าข้คาที่เี่ั ผู้ำัหัเรื่ Peining Railroads ขผู้ำัที่ชื่ คา ชิ ี แล้พเขา็เคลื่ตัจา คา ชิ ี ไปั ชา ฮรา ลา ทสทาขพเขาเป็ไป่าลื่ไหลตลทาที่พเขาหุูพพิพิธภัณฑ์และีลทาทะเลสาพัผ่าท่าลาพเขา
“าลพาเรืไห?”เซิเหลีเ่ปาชชรืิตที่พเขาเิาถึสำัาที่ให้เช่าเรื
“เาสิ”
่าแปลที่ชรืิไ่ปฎิเสธคำชี้ พเขาจึตัสิใจเช่าเรืไ้แล้็พาไปัที่ลาแ่้ำ
ัเป็ช่ฤูที่เหาะแ่ารไปทำิจรรลาแ แต่ี่คืทะเลสาที่ีคา้าถึ 20 เเคร์ไ้และตี้เรื็ำลัลไปห่าไลจาฝั่ทุที
ชรืิให้คำชื่ชแ่เซิเหลีที่เซิเหลีสาารถพาเรืไ้่าีใขณะที่เซิเหลีำลัพาเรืให้แ่เขาทั้สค พหลัจาที่เซิเหลีไ้รัคำชจาชรืิาเข้า เขา็สารภาพา่าเขาเคู่ใทีแข่พาเรืขโรเรีา่ และเพราะเหตุั้ัทำให้เขาสาาถัคัเรืี้ไ้่าคล่แคล่
เซิเหลีหุภาเรืต่ตที่เรืาถึที่ลาทะเลสาแล้ เขาแค่ปล่ให้เรืลตัไปตาคลื่ใ้ำ แสแทีุ่่ใา่าัลที่สชื่ที่พัผ่าาตาทะเลสาัทำให้่าต่าร่
“คุณ่า้ำเป็ไห?”
“ไ่เป็ครั”
“โ้ ใช่ ผลืไป ีแค่ไ่ี่คที่าจาทาเหืที่จะสาารถ่า้ำไ้” เซิเหลีเพิ่คิไ้ถึจุี้ เขาจึพูเสริ่ารเร็ “แต่คุณไ่ต้เป็ห่ ผไ่ปล่ให้คุณจ้ำจาทริปี้่าแ่”
“ผหัไ้่าผคไ่ตู้่ใสถาาร์ณที่ต้ขคาช่เหลืั้จาคุณะ” ชรืิตลัพร้้ริ้ เขสิ้ให้ัเซิเหลีตที่เขาำลัพัพัผ่ัราเรื
ริ้ั้ขชรืิัทำให้เซิเหลีรู้สึาที่จะจูริฝีปาคู่ั้า แต่เขารู้ี่าััไ่ถึเลาัั้เขาจึห้าใจตัเเาไ้ เขาเี่ประเ็ไปเล่าเรื่ตสัที่เขาัเรีู่ที่ต่าประเทศ เขาเล่าเี่ัแคริชและัเล่าเี่ัแ่้ำแคเี่ัซาุระให้าฤูใไ้ผลิรระทั่พเสีต้หลิที่ระทัใช่ฤูร้
แ้หูขชรืิตั้ใจฟัใสิ่ที่เซิเหลีำลัพูแต่ใขณะเีัตาขเขา็ำลัไปที่ข้ืขเซิเหลี ัี้เซิเหลีใส่สเ้ทเตร์สีเทาที่ทำจาขสัต์ป็ตุที่เขาซื้ตั้แต่สัเขาัเป็ัเรีและเขา็เ็ัไ้เพื่เป็ที่ระลึแ้เสื้ตัี้ะจะเ่าเพราะซื้าประาณ 5ปี่าไ้แล้แต่ั็ัพีัไซส์ปัจจุัที่เขาใสู่่ แต่ั็ีคาุ่ขผ้าโเฉพาะจรแถปลาแขขเสื้
ชรืิัคั่สีขเสื้ที่เริ่จาจาเสื้พร้ทั้คิ่าเซิเหลีต้ขุเสื้ตัี้าจา้าหลัสุขตู้เสื้ผ้า่าแ่ ัเป็เรื่ที่่าประทัใจที่เซิเหลีัคเ็ขใช้ที่เ่าขาี้เาไ้ หรื่าาทีัาจจะสื่ถึไ้่าเจริๆ แล้ ซิเหลีเป็ุคคลที่ีารณ์่ไหเหืั?
พเขาคิไ้าถึตรี้ชรืิ็รู้ึ่าหัใจขเขาลัรู้สึเต้แรขึ้ีครั้ ตี้ชรืิเริ่ที่จะรู้สึัล่าเขาจะไ่สาารถจัารัคาสัพัธ์ที่้ำึ่ระห่าเขาัผู้ชาคี้ไ้ีต่ไป ่าไร็ตาเขา็คิ่าาทีะ ผู้ชาคตรห้าคี้าจจะไ่ไ้เป็คไร้ซึ่แ่หัใจ่าที่เขาเคคาเาไ้็ไ้ ่า้ผู้ชาคี้็ัเ็และใช้เสื้ผ้าที่ัผ่าาหลาปีแล้ าทีะ...
ใที่สุชรืิ็สาารถำตัเลัาจาคาคิที่เห่ไปไลไ้ เขาหัไหล่ให้ัตัเและเคลื่สาตาขตัเจาแขเสื้ขเซิเหลีาจ้ที่พื้้ำ และใขณะที่เขาำลั้พื้้ำเขา็ไ้แต่คิัตัเ่าทำไเขาต้คิัลาขาี้้ ผู้ชาคี้็าจจะเื่เขาและหสุที่จะาตาตื้เขาใีไ่ช้า็ไ้?
"คุณหัเราะะไระ?"
"ไ่ีะไริครั"
ชรืิจ้ที่เซิเหลีแล้เขา็พัคาึจาห้าขเซิเหลีซึ่ารแสี้เป็ารแสที่หาไ้าจาเซิเหลี พเขาเห็แั้เขา็ไ่ไ้ที่จะแล้เซิเหลีเล่
"ตรั้ีปลาู่ครั ัเป็ตัที่ใหญ่าครั" เขาัเซิเหลีพร้ทั้ชี้ิ้ไปที่้ำ
"ที่ไหครั?"
เซิเหลีเี่ตัเพื่ที่จะหัไป เขาทั้สคัู่่ฝั่ตรข้าัขคละฝั่เรื เพราะฉะั้ตที่เซิเหลีเี่ตัาัทำให้เรืโคลเคล ชรืิรีหัไปจัที่ราเรืเพื่ที่จะให้เรืไ่เีตา้ำหั แต่ลาเป็่าเขาจัไปที่ืขเซิเหลีแทโที่เขาไ่ไ้ตั้ใจ
ชรืิรู้สึถึคาเห่ร้ที่เิขึ้ัให้าขเขาทั้ๆ ที่เขาำลัจัู่ัืที่เ็เฉี เขาพาาที่จะึืขเขาลัาแต่เซิเหลีลัค้าืขเขาเาไ้ แต่เขา็ัไ่ละคาพาาที่จะึืลัีครั้ ัเลเหืพเขาสคำลัืุ้ระชาัไปาเหืเ็ๆ ใที่สุ เขา็แพ้แ่เส์ี้เขาหุที่จะึืลั แล้็ขึ้ไปที่ตรห้าขผู้ชาที่ำลัุืขเขาเาไู้่ แต่่าไร็ตาหลัจาั้ีไ่า เซิเหลี็ตัสิใจปล่ืขชรืิ เพราะลั่าเขาจะทำให้ชรืิไ่พใจ
"เฮ้ คุณผ่คลาะครั ไ่ีใครำลัจ้พเราู่สัห่" เซิเหลีระซิัชรืิ
ชรืิรู้สึถึเรืที่ำลัระทัผิ้ำ่าช้าๆ ระททาซ้าทีขาที ัช่าเหืัคารู้สึขเขาที่ตี้ไ่ีคาั่คู่เลสัิ พร้ที่จะเปลี่แปลไ้ตลเลา
"ชรืิ....." เซิเหลีเรีชื่ขชรืิ้เสีทีุ่่่ แล้เขา็เปลี่ภาษาเป็ใช้ภาษาคัโติส "คุณรู้่าผต้ารที่จะชะใจคุณใช่ไหครั คุณรู้ใช่ไห?"
ารแสพูที่เขาถัถืเป็ารเล่คำเพื่ให้ผู้ชรู้สึสุตาเป็ศิลปะารใช้ภาษา่าหึ่ ชรืิเเคเรีคัโติสา้าเพื่ที่จะใช้ใารแส ใทาตรัข้า ตที่เซิเหลีพู้คัโติสัช่าเร็และค่ข้าใช้เสีที่พึพำ เพราะฉะั้เขา็ไ่ไ้ิทั้หขสิ่ที่เซิเหลีพูา แต่ถึเขาจะไ่สาารถไ้ิทั้หเขา็สาารถเาไ้่าเซิเหลีพูะไร
้ำเสีขเซิเหลีที่เ่คำพูั้าัเป็้คาล้เล่ เขาลืที่จะใส่คา่าไ้ใจเาไ้ใเสีั้ เขาแค่เพีหลล่ให้ชรืิตเข้าาใหลุที่เขาขุไ้ แค่ให้ชรืิไ้สัผัสถึคา่หาั้
ชรืิรู้สึลัที่จะต้ตลัใสิ่ที่เซิเหลีถา เพราะฉะั้เขา็เลัคจจ้แค่เพีพื้้ำเหืเิ และใขณะเีัเซิเหลี็ไ่ไ้พูเพื่ทำลาคาเีี้้เช่ั แล้ใที่สุเรืลำี้็หุระทัผิ้ำไปาและหุลไปตาสา้ำและ็าหุู่ที่ลาทะเลสาพี
30% ่ะคร่า
ต่
รราาศใเรืัคสิ่ั้ทำใหู้่ีๆ ชรืิึถึรราาศขฤูใไ้ร่ที่เิขึ้ใเืเ่า าคิ เป็เืที่ถูรราจาัเขีผู้ึที่ล่าไ้่า ไ่ีสิ่ใที่เราจะสาารถเห็ไ้จริ่าทะลุปรุโปร่ ไ่รู้่า้เหตุผละไร แต่ใตี้เขาลัรู้สึ่าเขาำลัู่ใช่ฤูใไ่ร่ที่ ชริา แ้่าตี้ ณ ิาทีี้เขาจะู่ที่ทาตเหื็ตา ัช่าเป็คารู้สึที่ช่าชัเจ เหืเขาำลัู่ที่ั้จริๆ ชรืิคิไป่า เขา่าจะเคู่ที่ั้า่่าแ่ หรื่าาจจะเป็เพราะ่าลขผู้แต่ััตรัรราาศใช่ี้พี "“เหืู่ใสถาที่ที่ครึ่ลาๆ ัเป็คารู้สึขไ้ที่ำลัจะา หรื ารื่ไ์ใขณะที่ำลัจะเา"
รราาศทีู่่รๆ ตัขพเขาใตี้ัให้คารู้สึคล้าๆ ั่าพเขาทั้สคเป็คู่รััเหืัคู่ื่ๆ ที่ำลัเิู่ใเส้ทาที่ปู้คารั และให้เลาี้เที่ทำให้ชรืิสาารถหาคำตให้ัตัเขาเไ้หลัจาที่เขาไ้ตาหาคำตัคำถาที่เขาตาหาาเิ่า เขารู้แล้่าเขาำลัตหลุรััคๆ ี้่าแ่ และไ่่าเส้ทาแห่รัขเขาสคจะไปจู่ที่ไห็ตา เขาั่ใจ่าัไซะเขา็พร้ที่เิร่ไปัเซิเหลี่าแ่ ชรืิรู้่าใโลี้ไ่ีะไรที่แ่และผู้ค็เป็ีหึ่ใั้ที่ไ่สาารถคาเาไ้ แต่เขาไ่รู้สึ่าเขาำลัหาลัหรืหาเห็าจจะเป็เพราะ่า ำลัีแสแถูส่าที่ตัเขาู่ใตี้
ใคาืทีู่เหืไ่เห็ทาและไ่สาารถคาเาไ้ ัถูปัเป่าให้หาไปเพราะีแสส่าที่ส่าจาาทิต์ สิ่ที่ัหลเหลืหลัจาที่แสแปัเป่าให้หาไป็คืคาึถึใีตที่ัคหหา แ้ัจะเป็เพีแค่คาทรจำสีจาๆ ที่ทิ้เาไ้เหืัสีขเสื้ที่ซีจาไปตาาลเลา
หลัจาที่พเขาาจาิเี เซิเหลีชัชให้เซิเหลีูหััเขา ชรืิเลขเาหร้ทั้ถาเซิเหลีไป้ริ้่า "คุณไ้ซื้ตั๋เป้ที่เรีร้แล้ ใช่ไหละครั?"
เซิเหลีไ่โช์ถึคาาที่เขาถูจัไ้เลสัิ เขาลัรัโสุีโารพัห้ารัพร้ทั้ัล่าเสริี่า "ใสถาณาร์ณแี้ผครพู่า่าไรีละ? าจาร์ชรืิ? ผครที่จะระัให้า่าี้ถ้าผไ่ารู้สึเสีใจใคราหลัใช่ไหครั?"
"ใช่ครั คุณครระัา่าี้"
"ครัโเค ผจะพูะไรา่าี้ละครั?"
็เป็ที่แ่เซิเหลีไ่ไ้ซื้ตั๋โตัขเขาเ ัเป็เหืทุครั้ที่ผู้ช่โชเป็คูแลเรื่ต่าๆ ตาที่เซิเหลีต้าร เขาถูสั่ให้ซื้ตั๋หัขโรหัเล็ๆ ขที่ เธเิคู แทที่จะไปโรหััใหญ่โตและหรูหรา่าโรหัพิา หรืที่ ธาฮา เจ้าาขเขาี่ช่าประหลาจริๆ ผู้ช่โชไ้แต่คิใใจ
แ้ผู้ช่โชไ่เข้าใจ แต่ชรืิลัรู้ี่าทำไเซิเหลีถึเลืโรหัแห่ี้
ตที่ละครำเิไปถึครึ่เรื่คาคิขชรืิ็เริ่ไ่ไู้่ที่เื้เรื่ที่เขาำลัู ครั้ี้เขาหลัไปคิถึัที่เขาเจัเซิเหลีเป็ครั้แร ใครั้ั้เขาคิเพีแค่่าเป็จะแค่เพีโาศแรและโาาศเีจะไ้พัเซิเหลี แต่เขา็รู้่าคารู้สึขเขาัผิ เื่ตที่พเขาไ้พัเป็ครั้ที่ส
ัเหืเป็พรหลิขิตำลัทำาใเรื่ขเขาสค และเรื่ที่เิขึ้ั็ทำให้ชรืิึถึคำพูใหัเรื่ " Dream of the Red Chamber" ัเข้าาใหัขเขา "่าไปจเรจรรให้า เพราะเรื่เี่ัารพลัพรา ารไ้ลัาพเจั ัเป็เรื่ที่ำหไ่ไ้" แต่ทำไประโคที่่าลัแี้ถึู่ีๆ สาารถเข้าาู่ใหัขเขาไ้?
แ้่าจะีคาส่าที่้ิที่ราทาจที่ฉาหัู่ ชรืิ็ัคจัจ้ไปที่ผู้ชาผู้ซึ่ัู่่ข้าๆ ััเขา ัเป็ภาพที่ไ่ีใครสาารถเห็ไ้่าั ัช่าูสา่าัรูปภาพที่าเาไ้ และภาพตรห้าขเขาตรี้ี่เที่ทำให้ชรืิคิถึคำพูจา "เชีพาู" (เพราะ่าัไ่ไ้ครครัเลทำให้ทุ่าูสา่าัใิา) หลัจาที่ชรืิคิถึประโคี้เขา็หลุหัเราะ่าขำขัาแไ่ไ้ตั้ใจ
"คุณหัเราะะไร?" แ้ตาขเซิเหลีัคจจู้่ที่จภาพที่ำลัฉาหัแต่เซิเหลี้ลาหาทาชรืิาขึ้เพื่ที่จะพูคุัชรืิ
"ไ่ีะไรครั"
"ผ่าช่ี้คุณู่าสสัะครั"
"ผขแ้ตัครัคุณเซิ คืตี้พเรา็ำลัูพหัตลู่ครั แล้ที่จริแล้ คุณ็เหืจะเป็แค่คเีใโรหัี้ที่ไ่ไ้หัเราะะครั"
พเซิเหลีไ้ิแี้เขา็เลเลื่เข้าไปใล้ัชรืิาขึ้แ้่าห้าตาขเขาใตี้ำลัไ่แสารณ์ะไราเล็ตาแต่ใคาเป็จริแล้ข้าใใจขเซิเหลีไ่ไ้เป็่าที่ทุคเห็และเข้าใจตาที่เห็จาให้า "คุณชรืิครั ทำไคุณไ่ลส่ืขคุณาให้ผสัิละครั? ผีะไรจะให้"
หลัจาไ้ิชรืิ็ไ่รู้่าเขาครจะตโต้ัไ
ถ้าให้คิ้ไปี่ั็ผ่าาครึ่ปีแล้ัจาัที่เขาสคเจัเป็ครั้แร จาต้ฤูใไ้ผลิาจถึปลาฤูใไ้ร่แต่ธุริจขโรหัแห่ี้็ผ่าไปไ้้ี และเข้าสค็ลัาู่ที่โรหัแห่ี้
หลัจาเซิเหลีพูจเขา็เื้ืขเขาเข้าไปจัืขชรืิโที่เขา็ไ่ลืระัสาตาจาุคคลรๆ ข้าพเขาเช่ั ชรืิแ้ไ่ไ้ชัขืแต่เขา็พาาแสให้รู้่าเขาเ็ไ่ไ้ต้ารแี้ แต่ใขณะเีัชรืิ็ชื้ใจาขึ้เื่เซิเหลีทำตาที่เขาพูเพราะเขาแค่เื้ืาุืขชรืิเาไ้โที่ไ่ไ้ทำะไรไปา่าี้ หลัจาที่ชรืิให้เซิเหลีจัืเขาไปสัครู่ ชรืิ็พาาพูเล่ัเซิเหลีที่่า "ื้ ัั้ พไขุ่ที่จะให้ผละู่ที่ไห?"
หลัจาที่ชรืิพูจสิ่ที่เขาเห็ต่า็คื เซิเหลีหัลัาิ้ให้เขาพร้ัทั้ัิ้ให้ แ้ัจะไ่ไ้เป็ริ้ที่้าาแต่ั็ีเส่ห์าพที่สาารถทำให้ชรืิหุที่ริ้ั้และไ่สาารถหุัไ้
พเขาตาัเพีครู่หลัจาั้เซิเหลี็แผ่ำืขชรืิ พร้ทั้ัเขีคำลที่ฝ่าืขชรืิทั้ห 5 คำ แ้ชรืิจะรู้สึถึ 5 คำั้และเขา็รู้ตัี่าเขาำลัีสติสัปชัญญะที่สูรณ์แต่เขาู่ๆ ็ไ่สาารถตีคาหาข5 คำั้ไ้เล ชรืิึืขตัเลัาแล้รีหัลัไปที่ห้าจที่ำลัฉาหัู่ และถึแ้่าตาขเขาไปทาื่แล้แต่แ้ขเขา็เริ่ขึ้สีและใท้าที่สุสีแที่ปราฎู่ที่แ้ขเขา็ลาขึ้ไปจถึใหูขเขาจไ้ สิ่ที่ผู้ชาคั้เขีลใืขเขา็คื
"ผ า จะ จู คุณ"
่าหัจะจลัเป็ช่เลาลาคืแล้ เขาทั้สเิลัาที่จจัราไ้ แล้็ปั้ไปตาทาเส้ถ 21 เซิเหลีู่ๆ ็หุารปั่ลหลัจาที่เขาำลัจะปั่ผ่าห้าร้าขาแ่
"ผไ้รัุญาตให้ขขัญัคุณเื่ใัเิไ้ใช่ไหครั?"
หลัจาที่เซิเหลีถาาั็ทำให้ชรืิรู้คำตใที่สุ่าผู้ชาคี้รู้ัเิขเขา เขาจึัเซิเหลีไป่า "ไ่เป็ไรหรครั ผไ่ไ้ฉละไรใัเิขผ"
เซิเหลีเห็่าชรืิไ่ไ้ฉลจัราลเล เซิเหลีเลจัชรืิเาไ้แล้ถา่า "ใสั่ขคุณคืะไร?"
"ะไระครั?"
"ผหาถึสาตาขคุณะ สั้ า เท่าไหร่?"
"ไ่เป็ไรครั"
"คืถ้าัไ่ใช่ัเิขคุณ ผ็ไ่สาารถหาข้้าใๆ าซื้ขขัญให้คุณไ้" เซิเหลีพู้้ำเสีที่จริจัาขึ้ และใำ้เสีั้็เหืีคา้ใจปู่ใั้้ "คุณจะแค่ละเ้ัี้ไ้สัั แล้รัขขัญั้ไ้ไ่ไ้เลรึครั?"
ชรืิไ่รู้่าเขาสครทำัไัคำขร้ี้ี แต่เื่จาเขาคิ่าเขาสครที่จะปรัตัเใหู้ไ่รู้เรื่รู้ราา เขาจึตัสิใจขู้ลเี่ัสาตาเขาไปให้แ่เซิเหลี "ใเื่คุณเป็ผู้ให้แล้ถึเลาตาคุณเป็ผู้รั้าแล้ละ เพราะฉะั้ ตี้คุณผไ้รึั่า ัเิจริๆ ขคุณคืัไห?"
"ผ่าาาาแล้ครั ผจะเตืคุณล่ห้าแล้ั่จะถึัเิขผใปีห้า"
หลัจาที่พเขาาจาถ 21 าไ้ไ่าเซิเหลี็เห็ทาเข้า้าขชรืิ
"ตรี้็ไ้ครั ข้าใัค่ข้าืและทา็ไ่ค่สะ"
"โเค"
ชรืิลาแ่เซิเหลีแล้็หุตัเพื่เิเข้าไปใตรขทาเข้า้า แต่เขาัเิไปไ้ไ่ไลัเขา็เห็่าผู้ชาคั้ตัสิใจจจัราเาไ้ตรทาเข้าปาซแล้เิตาเขาเข้าา
"ีะไรรึเปล่าครั?" ชรืิถาไป้คาแปลใจ
เซิเหลีไ่ไ้ตะไร เขาแค่หุเิเื่เิเข้าาใล้ตัขชรืิาขึ้ แสไฟจาถัส่าที่พเขาและเสีทีู่่ตาข้าถั้ัส่เสีาให้พเขาไ้ิ
"คุณำลัจะไปทาไหครั?" ัคืเสีขคที่เป็คลารถที่ำลัหาลูค้า ีเสีริ่จัราที่ส่เสีขทา ีเสีจาเ็ๆ ิ่หัเราะัไปา
แสไฟัส่ส่าแค่ช่ทา้าหลัจาเซิเหลีั้ัทำให้ชรืิไ่สาารถเห็สีห้าขเซิเหลี เพราะ่าทุ่ารราาศแสัให้คารู้สึเหืตที่พเขาำลัู่ใที่โรหั พเขาคิาถึตรี้ั็ทำให้ห้าขชรืิร้ขึ้และใจเต้แรขึ้่าห้าไ่ไ้
"คื่จะเห็..." ชรืิคิ่าเซิเหลีำลัจะเข้าาจูเขาเขาไ่ไ้คิะไรไปา่าี้ ตี้เขารู้แค่่าใจขเขาำลัเต้แราแค่ไหและเขา็รู้ี่า เป็เขาเที่ำลัาให้จูี้ัเิขึ้
เซิเหลีไ่ไ้ตชรืิเขาทำเพีแค่ัจ้ชรืิต่ไป และเขา็โ้ตัเข้าาใล้ชรืิาขึ้ ัไ่ใช่เป็ารจู่าที่ชรืิำลัคิเพราะเซิเหลีไ่ไ้โ้ตัเข้าาใล้ัที่ปาขเขา แต่จูี้ที่เขาำลัไ้รัจาเซิเหลีัเป็รจูที่แผ่เาที่ประทัู่ที่ตรห้าผาขเขา เซิเหลีขให้ชรืิหลัฝัีหลัจาประทัรจูที่ห้าผา แล้็เิจาไป
เซิเหลีปล่ชรืิไ้คเีที่ตรตรแห่ี้ ชรืิืหลัตาเพื่ที่จะเห้ารััสาลขช่ฤูใไ้ร่พร้ัทั้ัรัรู้คารู้สึแปลๆ ที่เริ่สะิู่ที่หัใจขเขา
…....จทที่ 6 ค่ะ..... 100 เปร์เซ็ค่ะ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น