Chapter 26 Talk me down--(100%)--
Chapter 26
Talk me down
I wanna sleep next to you
And that's all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
So come over now and talk me down
ฉัาู่เคีข้าเธ
ั่คืทุ่าที่ฉัาจะทำตี้
และฉั็าลั้าไปหาเธ
แต่้า็ลาเป็พีแค่ห้ที่ีแต่เสีขฉั
าหาฉัห่ แล้ช่เลี้ล่ฉัไ่ให้ทำะไรแ่ๆที
FARENHEIT PART
หลัจาถูผู้ชาสสาคลาขึ้รถผ็ถูพาลัาที่้าขพ่และแ่ ผจึรู้ไ้่าพเขาเป็คขแ่ ผเิลัเข้าไปใ้าแต่โี เื่เิผ่าห้รัแข็เห็แ่ั่รู่ เธลุขึ้เื่เห็ผ
“ค้ตัเขา เาโทรศัพท์ืถืขเขาาให้ฉั” ทัทีที่แ่คำสั่ ผู้ชาสค็เข้าาล็คตัผและีค็เข้าาค้ตัผ่จะเาโทรศัพท์ืถืขผส่ไปให้แ่
“คุณทำแี้ทำไ?” ผถาไป
“ฉัไปแล้ไ่ใช่เหร่าเธต้แต่า ไ่ใช่ให้ไปู่ัผู้ชา” เธพูขึ้้สีห้าที่ไ่พใจเป็่าา
“เขาาช่ผเาไ้แล้คุณล่ะเป็แ่ผแท้ๆแต่ไ่ไ้สใจ้ซ้ำ่าผหาไป” ผพูไปไ่คิจะให้เธเาแต่่าผ และที่จริเธไ่ีสิทธิ์จะาทำัผแี้้ซ้ำ
“็ใครจะไปคิล่ะ ่าัั่จะส่ลูตัเาลัฉั” เธพูา่าโรธๆ แตู่ไ่ไ้สใจ่าผจะไ้รัาเจ็ะไรจาาที่โจัตัไป เธ็แค่ำลัโรธใเรื่ที่เี่ัตัเธเเท่าั้
“หึ แล้็่าโ่ไปห่เล ถ้าเธลัไปู่ัศาจะไ้ะไรขึ้าล่ะ” เธพู่จะั่ลโซฟาแล้ให้คที่จัผปล่ตั ผจึั่ลโซฟาตรข้าัเธ
“ไ่ีะไรที่ผาไ้จาเขา ผ็แค่าู่ัเขา” ผไป รู้่าคเป็คำตที่ไร้สาระสำหรัเธแต่ั็ไ่ีะไรจาั้
“ู่ัผู้ชาแล้ัไ้ะไร ถึเขาจะรแต่็แต่าัไ่ไ้แล้เธจะเาะไราจาเขาไ้” คำพูที่าจาคตรห้าไ่ไ้ทำให้ผแปลใจเท่าไร เพราะสิ่ที่เธทำัผาทั้ห็ืัไู้่แล้่าเธทุ่าเป็เรื่ขเิไปซะห
“ผไ่ไ้เป็เหืคุณที่จะแต่าัใครเพราะเิ” ผพูไปต้ารจะเสีสีเธแต่ั่ลัทำให้เธเหีิ้า
“เข้าใจผิแล้ล่ะ เธำลัเหืัฉัตที่แต่าัพ่ขเธเลต่าหา...” เธเหีิ้ที่เหืำลัสเพชตัเแล้ห้าผ้แตาที่ผ่าไ่ “แต่าัคที่เป็ุคคลล้ละลา ถ้าไ่ใช่เพราะคาโ่ที่ใครๆ็เรีั่าคารัแล้ัเพราะะไรล่ะ”
ผไ่รู้่าครจะพูะไรไปใเลาี้ีจึไ้แต่เี ริฝีปาที่เคลืไป้ลิปสติหุิ่ตาสัคจ้าที่ผ
“สุท้าแล้ฉัไ้ะไร”
“แต่ผัศาไ่ใช่แั้ เพราะ่าเรา...”
“เาเขาไปขัไ้ให้” เธพูขัขึ้่ที่ผจะพูจ ผู้ชาสคจึเขาาหิ้ผขึ้ ผิ้และพาาื้ตัเจาืแร่ขผู้ชาสคแต่็สู้แรไ่ไ้จถูัให้เข้าไปู่ให้่ที่ประตูจะปิและถูล็คลจา้า ผเิไปที่ห้าต่าทัทีแล้เปิผ้า่าแต่ั็ีเหล็ัทำให้ไ่สาารถหีจาทาี้ไ้
พตื่าตเช้าผ็พ่าห้ไ่ไ้ล็คแล้ แต่เื่าห้็ีคขแ่เิตาผทุฝี้า ผเิาที่โต๊ะาหาร็พัิที่ั่รู่้สีห้าที่เป็ัล
“สัสีค่ะ พี่ฟา” ิทัทาผแต่ไ่ไ้ิ้เหื่าเค
“สัสีครั” ผั่ลที่เ้าี้ตรข้าเธ าจะถา่าเธำลัีเรื่ะไรหรืเปล่าแต่เพราะคขแ่ที่ัืู่ทำให้ผเลืที่จะไ่ถาแล้ั่ิข้าัเธไปเีๆ ิเ็ไ่ไ้พูคุะไรัผาั ท่าทาเธูเร็า
“ผขคาเป็ส่ตัให้เธไ้ั้?” ผพูขึ้ เพราะถ้าเป็แี้ต่ไปิคิข้าไ่เสร็จ
“ต้ขประทาโทษจริๆครั คุณผู้หญิสั่พผเาไ้ให้เฝ้าูคุณ่าใล้ชิ” หึ่ใคที่ืเฝ้าพูขึ้หลัจาโค้ขโทษผ่าสุภาพ ผถหาใจาเาๆ ถึจะคิ่าีแค่ไหที่เธไ่ไ้ขัให้ผู่แต่ให้ แต่แี้็คไ่ไ้ต่าัเท่าไร
“ั้ผไปไห็ไ้ใช่ั้ แค่ีพคุณู่้”ผถาไปเื่ึไ้ทำให้หึ่ใั้ไปติต่แ่ขผ เขาไปคุโทรศัพท์สัพั็ลัา
“ไ้ครั แต่ห้าไปเจคุณศา” เขาตลัา ผจึลุขึ้
“ิ เราไปเที่ัเถะ” ผพูขึ้ เธูจะๆแต่็ลุขึ้ตาผาขึ้รถ เราสคัู่่้าหลัโีคขแ่เป็คขัรถ และูเหืแ่จะเล่ใหญ่จริๆเพราะัจะีรถที่ีคขแ่ตาาีคั
“ไ่ทรา่าคุณฟาาไปที่ไหครั” คที่ขัรถหัาถาผ
“ิสี์แล์” ผตลัไปทำให้เขาึ้ไปสัพั
“เ่ ผเร่า...”
“คุณหญิขคุณเี่ครั่าที่ไห็ไ้ แค่ไ่ีศา” ผตลัไปทำให้เขาทำห้าหัใจแต่็ขัรถไป
-------------------------------------------50%-------------------------------------------------
...ที่จริผ็แค่าหาเรื่ให้แ่ต้ปหัเฉๆั่แหละเละจะเาคื้า แค่ิห่็เา
@Disney land
หลัจาต่แถาเหีเพื่ซื้ตั๋ผ็เลืเข้าาใส่ขิสี์แล์พาร์คโีิทำห้าที่เป็ไ์แะำ ซึ่ที่ี่จะแ่เป็สส่หลัๆคื ิสี์แล์พาร์คที่ีารจัธีตาแขาร์ตูิสี์ และีส่คื แคลิฟร์เีแแเจร์ ซึ่ส่ี้จะจะเ้เครื่เล่ที่แร่า ผจึเลืที่จะเข้าไปใส่แรเพราะาัิ ระห่าที่เราเิผ่าเสตรีทูเสเ็ีคาทาเราสค่าแปลใจที่ีลุ่ผู้ชาใส่ชุสูทสีำไ่เข้าัสถาที่คเิตา ผเลืที่จะไ่ขึ้รถไฟที่ิ่ส่รๆสสุเพราะาเิูรๆ่
“ชีสสสสส” ิส่เสีาขณะที่เราำลัถ่ารูปัรูปปั้คุณปู่ิสี่์ที่ืัิคี้เาส์โีคขแ่เป็คถ่ารูปให้
“ไหๆพคุณ็ไ้าเที่้แล้ ไ่ถ่ารูปเ็ไ้ัจะ่าเสีาะคะ” ิพูขึ้้ริ้สใส่จะแ่ล้าจาพเขาาถืซะเ พไ้าเที่เธ็ลืไปเล่า่ห้าี้ตัเเร็ขาไห
“เ่ พผแค่าคตาู ทำแี้ัไ่สคระครั” หึ่ใั้พูขึ้้คาลำาใจแต่็โเ็สาจัให้ืู่ัรูปปั้รัคที่เหลื ผหลุขำาิๆเื่เห็ลุ่ผู้ชาสูทำตั้ท่า่าเท่ข้าๆรูปปั้ิคี้เาส์ทัทีที่ิล้ขึ้
“เ่า ส่เสีพร้ัค่ะ ชีสสสสสส” เธา่จะชัทเตร์ซึ่พเขา็ทำตา่า่า่า
พเราเิเข้าาใส่แเเจร์แล์ ซึ่โซี้จะตแต่เหืู่ใป่า ร้าค้าถูตแต่ให้เข้าัรราาศโีสิค้าเป็ขแเิป่า ิชผไปเล่เครื่เล่ที่เรี่า Jungle Cruise เป็เครื่เล่ที่ให้เราั่เรืตาแ่้ำชสัต์ต่าๆที่เป็หุ่ต์โีเจ้าห้าที่คขัเรืและรราสิ่ต่าๆ คขัเรืเป็คที่สร้าสีสัเพราะเขาแสไ้สจริา ีารพูเตืขึ้าเื่ทาข้าห้าีสัต์ัตรา จาั้พเรา็ขึ้แพข้า้ำไปูิ้าทาร์ซา สลััถ่ารูปัคขแ่ ผแขำที่ไปๆาๆพเขา็เริ่จะ keep look ไู่่ ที่จริผจะแหีไป็ัไ้ คที่ี่เะขาี้พเขาไ่ทัผหร แต่เพราะิา้ผเลไ่าสร้าคาลำาให้
หลัจาั้เรา็เิเที่เล่เครื่เล่ไปทั่ ารที่ีิเป็ไ์ถื่าีจริๆเพราะผเืจะพลาเครื่เล่ Pirate of the Caribbean เื่จาเห็แค่ป้าชี้ไปที่ตึเล็ๆหลัหึ่ซึู่เหืไ่ค่ีะไร แต่ิ่าผครจะเข้าไปเล่ พเข้าไป็เห็เครื่เล่ที่เป็เรืแล่ไปตารา้ำ เื่ขึ้ไปเครื่เล่เหืผหลุไปู่ีโลใหึ่ ผไ้ลิ่เลืที่ทำให้รู้สึเหืู่ใทะเลีหัะโหลาพูะไริหึ่่จะปล่เรืลทาลาทัที ัให้คาสุโที่ผไ่เปีเลแ้แต่้ เครื่เล่า่าูภาไ่่าสใจแต่พเข้าไปลัทำให้ไ่รู้สึผิหัเล
พเราเิเข้าาถึส่ฟรเทีร์แล์ซึ่ตแต่ค่ไปทาเริัตะัต ิชผให้เล่รถไฟเหาะ Big Thunder Moutain Railload ซึ่ัจะิ่เาๆไปตาหุเขา จาั้็เล่ Splash Moutain เป็เครื่เล่ที่ให้ั่เรืท่ซุไปตาภูเขา โตลทาจะีเรื่ราขตัาร์ตูเรื่หึ่ซึ่ผไ่รู้จั ผเืจะหลุร้าตถึจุๆหึ่ ู่ๆเรื็พุ่ิ่ลใต้ิซึ่ัชัา ผรีจัที่ั่เาไ้ทัทีเื่รู้สึ่าตัเำลัจะหลุลจาที่ั่เพราะัไ่ีเข็ขั ิหัาหัเราะผที่เห็ผั่ตัเร็ูเหืเธจใจจะแล้ผจึไ่ล่ห้า
เื่เิถึส่แฟตาซีแล์็พัเจ้าหญิาร์ตูิสี์ ผรู้สึ่าโซี้่าจะเหาะัพเ็ผู้หญิา่า ซึ่็จริเพราะิ่าตเ็ๆชโซี้า พเราไ่ไ้เล่เครื่เล่ะไรใโซี้เพราะผรู้สึ่าัจะขัตาเิไปถ้าีลุ่ผู้ชาใส่สูทำาเิู่ใคาุ้ิ้ี้ ผไ่าให้เ็ๆที่ำลัเลู่่ใโซี้ต้ลั้จึเิต่ไปจถึโซทูร์โร่์แล์ โซี้จะตแต่แุคาคต ตี้็เ็าแล้ิจึชผเข้าร้าฟาสต์ฟู้ร้าหึ่ พคขแ่็เข้าา้แต่ั่โต๊ะข้าๆ ขาโต๊ะขผทั้สข้า พิเสร็จผ็าเล่เครื่เล่ รู้สึชโซี้าเพราะารตแต่ที่เหืู่ใาศ ผเลืที่จะเล่ Autopia เป็่าแรใโซี้ ซึ่เป็รถให้ขัเล่ไปตาทาเรื่ๆ แล้ต่้ Buzz Lightyear Astro Blaster เป็เครื่เล่ที่ให้เราั่รถแล้ใช้ปืเลเซร์ิเป้าไปเรื่ๆ เื่ิโเป้าแต้็จะเพิ่ขึ้ตาคาา่า ูเหื่าไ่ใช่แค่ผที่ชเพราะคขแ่็ูจะช พเขาคุคะแัไ่หุเื่ลาจาเครื่เล่ แล้ัีารหัาถาผีต่าหา่าไ้คะแเท่าไร และสุท้าเป็รถไฟเหาะใาคารเรี่า Space Mountain ให้ารณ์คล้าๆรถไฟตะลุจัาล ตัรถหึ่คัจะั่ไ้สี่ค และรถทุคัจะีตรีประซึ่เข้าัรราาศ พรถผ็เห็่าัิู่่ใคาืรู้สึ่าีลเ็าๆาตีห้า ให้คารู้สึแปลๆีัารั่รถไฟเหาะครั้ี้
พาท้ฟ้า็ืแล้ซึ่็ถึเลาขพาเหรตัาร์ตูิสี์ที่ตแต่้แสไฟ LED พี คาาต่าพาัเข้าาืชขพาเหรั้ใล้ๆจคเริ่แัู่ใริเณเีั ขพาเหรประไป้ตัละครจาภาพตร์าร์ตูที่เป็ที่ิ ุปรณ์ที่ใช้ประพาเหรเป็ลไไฟฟ้าขัเคลื่ขาใหญ่พร้้ัแสที่ตแต่้ไฟ LED แจัเต็ เริ่ต้ที่ชุแรีทิเร์เลล์โผล่าพร้ัเสีตรีสุสา ิหิล้ขึ้าเ็ภาพไ่หุ แ้แต่คขแ่เ็ถูึูคาสใจไปัขพาเหรี้ไปจห ผเที่ำลัื่่ำัคาตระารตาขแสไฟและารแสขัแส็รู้สึเหืีะไรา่าาสะิจา้าหลั พคิ่าิแล้ผหรืเปล่าจึหัไปข้าๆปราฏ่าู่ๆ็ีา่าาปิปาผแล้ึาจาตรั้ ผิ้แต่็ไ่หลุ พรู้สึตัีที็ถูพาาใริเณที่ไ่ีค ัไ่ใช่ที่ลัตาคเพีแต่่าตี้ทุคไปรตััู่ที่จัขพาเหรแล้ เื่ผโปล่ตั็พ่าตัเโาสคติคี้เาส์จัตัา ผครจะระแา่าี้เพราะไ่รู้่าใครู่ใาสคตั่แต่่าแปลที่ผลัรู้สึ่าเขาไ่ใช่คที่จะทำัตราผ
“คุณเป็ใคร่ะ” ผถาไป แต่เจ้าาสคติคี้เาส์ลัเาิ้ชี้แตะลริฝีปาขผเหืต้ารสื่่าให้ผเี
พเห็่าผเีเขา็เิไปที่เปีโไฟฟ้าแพัไ้ซึ่ผคิ่าัไ่่าจะู่ตรี้ตั้แต่แร เสีตรีถูรรเลาโืขาสคติคี้เาส์ แ้่าจะไ่ีเสีร้แต่ผ็รู้ไ้เล่าัเป็เพละไร
...Happy Birth Day
ผิ้าเื่ตรีัครรเลู่เรื่ๆ ถึผจะรู้า่าที่ิสี์แล์จะีารร้เพล Happy Birth Day ให้ัคที่าใัเิตัเแต่เราต้เป็คเ ซึ่ผไ่ไ้และคิ่าิ็ไ่่าจะรู้้ เื่เพลรรเลจเจ้าิคี้เาส์็เิาหุตรห้าผ่จะทำท่าเาืปิตาตัเ ผจึหลัตาลแล้ผ็รู้สึถึา่าที่สลที่ค
ผลืตาขึ้พเห็่าัคืะไร้ำตาขผ็ไหลาทั้ๆที่ิู้่ ผจัสร้คที่ีจี้เป็แิไลใโหลแ้ทรลแล้สัผัสลตรป้าชื่ั้่จะสิคี้เาส์ตรห้ารู้สึไ้ถึคาุ่ที่แสคุ้เค ไ่รู้่าไปาเท่าไรแต่สัพัผ็ไ้ิเสีพลุัขึ้ ผผละจาเจ้าิคี้เาส์แล้หัไปพลุแ้่าจาตรี้าจจะเห็พลุไ้ไ่เต็ตาแต่ผลัาู่ตรี้ัเจ้าิคี้เาส์า่า
ระห่าทีู่พลุที่ถูจุขึ้า่าิ่ใหญ่เจ้าิคี้เาส์็เช็้ำตาให้ผแล้จูลาตรห้าผาผ จริๆัแทจะไ่เรี่าจูเพราะัีชุาสคตหาัู้่ระห่าปาัห้าผา แต่แค่ั้็ทำให้ผรู้สึุ่ใจและีคาสุขใใจจหัใจัเต้้จัหะที่แปล ัเต้ตุๆแข่ัเสีพลุที่ถูจุขึ้
“ขโทษที่ิ่หีึะ” ผพูขึ้และจ้ไปที่เจ้าิคี้เาส์ตรห้าถึรู้่าจะไ่ไ้เห็แตาขคตรห้า แต่ผรู้่าเขาเห็แตาขผ
“...” เจ้าิคี้เาส์ไ่ไ้ตะไร าจจะเป็เพราะู่ใชุาสคตเลพูาไ่ไ้
“ูแค่ลั่าึจะพาหีแล้พู่จะเืร้”
“...”
“ตัู้ำลัจะ่าถึูจะต้แต่า แต่เราจะัไู้่้ัะ”
“...”
“เชื่ใจูะ” พผพูจเจ้าิคี้เาส์็ถหัาสคตเผให้เห็แตาที่ำลัาที่ผ่าเต็ไป้คาหา ริฝีปาุ่ประลาที่ริฝีปาขผ่าุ่ล คาหาแผ่ซ่าไปทั่ปลาลิ้ คาุ่ที่ทำให้ผต้หลัตาพริ้่จะผละไปทิ้ไ้เพีสัผัส
“ขโทษที่ไ่ฟัึ่” ศาพูาแล้ไปที่พลุ “ูรู้่าูไ่ีสิทธิ์ัคัึ แต่ั็คคุตัเไ่ไ้เลาที่รู้่าำลัจะเสีึไป”
“ั้็รู้ไ้้่าู็ไ่เสีึไปเหืั” ผตไป ศาลัาที่ผ่จะโ้ห้าลาตรห้า้าซ้าแล้จูลาเาๆ ห้าขผร้ขึ้าทัทีที่ัทำแั้ ถึจะไ่ีคผ่าา็ตาแต่ั็เป็ที่สาธารณะ ผรีัหััทัที
“ทำ้าะไระ” ผขัห่าจาศาที่ตี้ำลัิ้าาๆ
“จูสัญญาไ” ศาพูา่จะขัเข้าาใล้ผี “สัญญาแล้ห้าคืคำล่ะ”
“แู่่แล้” ผตลัไป ศาลัาใส่หัาสคติคี้เาส์ีครั้่จะจูืผลัไปที่เิ ิิ่เข้าาหาผทัทีพร้ัคขแ่
“พี่ฟาหาไปไหาคะ ิเืจะไปประาศให้เขาตาหาพี่แล้ะเี่” เธพูา้สีห้าโล่ ทุคูโล่ใจา่าจะสสัที่ผเิลัาพร้ัาสคติคี้เาส์
“พี่ไปเข้าห้้ำาครั แต่ตลัหล ีที่ีิคี้เาส์าส่” ผ่จะหัไปิ้ให้าสคติคี้เาส์ ิเลพูขคุณ่ที่าสคติคี้เาส์จะโค้ให้เล็้แล้โื๊าา่จะเิจาไป
หลัจาไปส่ิที่้าขเธผ็ลัาที่้า เห็่าแ่ำลัั่รู่โซฟาให้ั่เล่ทั้ที่ึาแล้ เธาที่ผ่าหุหิซึ่็คเป็เพราะ่าลัผจะหีไป ารปล่ให้ผไปที่ที่คเะๆคสร้าคาัลใจให้เธไ่้ ผเิไปหุตรห้าเธ่จะั่ลโซฟาตรข้า
“คิ่าจะหีไปแล้” เธพูขึ้่จะระชัชุคลุเสื้ที่ใสู่่
“ผไ่หีไปไหหร็ผซื้ขฝาให้คุณแล้ี่” ผไปแล้ื่ล่ขขัญัเล็ที่ีระาษห่เป็ลาิคี้เาส์ลตรห้าเธ
“ะไร?” เธถาขึ้ ตาสจ้ไปที่ล่ขขัญ่าสสัแต่ไ่ไ้หิัขึ้า
“ขขัญัเิไครั” ผพู่จะลุขึ้ “ขคุณที่ทำให้ผไ้เิา”
“…” ผไ่รู้่าเธำลัทำห้าัไ เพราะผหัหลัและเิาจาตรั้เื่พูประโคั้จ รู้แค่่าเธััู่่ตรั้คเีเีๆ
...่า้ัี้ผ็ไ้ทำใสิ่ที่ผาทำาา
________________________________________________________________________________________________
Cr. เพล TALK ME DOWN - Troye Sivan
แปล : chmp pkml
ขคุณ คุณ Pat สำหรัคำิจารณ์ครั้ี้ะคะ เราผิเที่าพล็ตเรื่ไ่ี แต่จาี้จะพาาไ่ให้เรื่รา่าแล้ค่ะ
คที่ั่าาถึตรี้ทั้ที่เื้เรื่เราแ่ล็ขคุณจริๆค่ะ
พาาไ่ให้รา่าะคะ แต่ทำไััูรา่าู่ T_T
เรา่าเ้ขทุคแล้้ำตาไหลเล่ะ ขคุณสำหรัำลัใจจริๆค่ะ
ขคุณรีิิสี์แล์จา
http://cappast.blogspot.com/2014/01/2.html
http://travel.kapook.com/view104615.html
http://pantip.com/topic/32110983
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น