ตอน 3: เพียงแรกเจอ
เลาผ่าไปาพสครแต่หญิสาัไ่ีทีท่า่าจะฟื้ขึ้าเล
" ี่าาเ็ไปเาผ้าเา้ำาเช็ให้แ่หล่ี่ทีสิ และเ็ๆใครัให้าสุไพรแ้ฟซ้ำแล้ฝาแ้ซ้ำใา้ะ ฉัจะเาาให้แ่หล่คี้ื่จะไ้าารีขึ้ เ้เาาลหรืาหา้ล่ะ "คุณหญิสรลีหัไปสั่ัทาสใเรื
" แ่หล่คี้เป็ใครั? ทำไถึไ้าเป็ลเป็แล้แถี้ไ้ แล้ารแต่าัูจะแปลตาไปไ่เห็เหืัคที่ี่เลสั้ "
ใขณะั้เเพีเื็ไ้รู้สึตัและค่ๆลืตาตื่ขึ้า ตาลาไปรๆแล้็ต้ตใจทัทีเื่เห็้าทรไทที่ฝัเห็ใทุคืที่ผ่าา
สภาพแล้ไ่เหืสัคทุัี้เลแ้แต่ิคล้าัละคราทาสที่คุณแ่ชูไ่ีผิ ใใจพลาคิ่าตเาู่ที่ี่ไ้่าไร
หญิสาสส่าสาตาไปรๆจาสะุ้ตใจัให้าขหญิสูาุที่ำลัจ้เธู่ คำลัสสั่าเธเป็ใคราจาไห
"เ๊!" เพีเืตใจร้เสีหลเื่เห็หญิสูัห่สไสผ้าแพรำลัจ้าัเธู่่าไ่ะพริตา หญิสัจ้ตาัไปาสัครู่จเป็เพีเืที่เ่ปาถา่
"ที่ี่ที่ไหหรืคะ?"
"เรืฉัเ"ต้้ำเสีุ่แลูใจี
"เ่...หาถึที่ี่ที่ไหคะ เช่รุเทพฯแล้ัส่ไหขรุเทพฯละคะ แล้..ทำไคุณป้าแต่ตัแี้ะคะ าถ่าละครัหรืคะ?"เพีเืถาหญิสูัตรห้า้คา
เื่ไ้ิที่เ็สาพู็ิ่และไ่เข้าใจไปใหญ่่าคตรห้าพูะไรและหาถึะไรทำไภาษาที่ใชู้ต่าไปเสีเหลืเิ
"เ๊ะ! หล่คี้ี่พูจาแปลประหลาผีเข้าหรื่าไรั ็แล้่าที่ี่่ะเรืฉัเ ฉัชื่คุณหญิสรลี (ส-ะ-ลี) หล่ี่ท่าจะ้า ถ้าไ่้า็ค็ผีเข้าแล้ล่ะฉั่า "
"คุณหญิสรลี? ใคร่ะ? " เพีเืพึพำาเาๆ ใใจพลาึ่าคุณหญิสรลีคืใคร เคไ้ิหรืเคเจจาที่ไหา่หรืเปล่า แล้ตี้เธู่ที่ไหัทำไิ่คุัิ่ไ่เข้าใจ หญิสาคิหาคำตู่าแต่คิัไ็คิไ่ตสัทีจต้เาหัแรๆไปา่าไ่เข้าใจะไรสั่า
"พีหูจะลั้า่ะค่ะ ที่ี่ติถั้คะ ถ้าไ่ติถแล้หูจะเิไปัจะไลั้? คืหูจะไปหาแท็ซี่เพื่ลั้า่ะค่ะ"พูพร้ัส่ิ้าๆให้หญิสูั คุณหญิิ่ฟั็ิ่สสัไปัใหญ่คิ้ขเธขชัเป็ปทัที
"หล่พูระไรขหล่หรืหล่จะเป็ค้าหรืผีเข้าจริๆใช่ไห!หึ?!"
"ไ่ค่ะๆหูไ่ไ้้าและ็ไ่ไ้ผีเข้า้ค่ะ หูเป็หหูไ่ใช่ค้าะคะ!" เพีเืรีปฏิเสธจืพัลั
" แ่ใจะ่าหล่ไ่ไ้เป็ระไร?"
"แ่ใจค่ะหูไ่ไ้เป็ะไร "พร้ัิ้ให้ีครั้
" เาเถะๆ่าไร็ตาแต่จะ้าหรืไ่้าจะแปลหรืไ่แปล ถึเราจะพูจาัไ่รู้เรื่แต่ไหๆ็ไ้าพเจัแล้ า! าเช็ตัทำแผล่็แล้ั พหาีแล้ฉัจะให้เ็ๆไปส่หล่ที่เรืเ " เื่ไ้ิเช่ั้จึิ้ร่าา
"ขพระคุณาะคะ"พูพร้ัืไห้หญิสูั
คุณหญิืรัไห้ "ัที่จริแล้ต้พู่าเจ้าค่ะไ่ใช่ะคะระไรั่ แต่เาเถะหล่พูจาแปลๆแต่ตั็แปลๆู่แล้ี่ เฮ้.."พูเชิไ่าเข้าไปุ่าะไราเพราะ็ไ่ั่ใจเช่ั่าเ็สาตรห้าปติีจริหรืไ่ าจจะเป็้าจริๆ็ไ้ คุณหญิจึคิ่าถึจะพูไปัไค้า็คไ่รู้เรืู่่ี
พพูคุัเพีเืเสร็จ คุณหญิ็ให้่าใเรืาเช็ห้าเช็ตัพร้เาเสื้ผ้าาเปลี่ให้ัหญิสา สภาพเช่ีู้ไ่ไ้เสีจริ
" ื พเช็ห้าเช็ตัเปลี่ผ้าุ่็ูเป็ผู้เป็คขึ้าะ ไหขฉัูห่สิ " คุณหญิพูพร้ัให้เพีเืหุตัใหู้
หญิสาู่ใชุผ้าถุสีเขีปัลาสาพร้ัห่ผ้าแพรชพู่สาตา ผเผ้าถูหีเรีร้าสลถูปัเาไปเ็ไ้ทา้าหลั่าสา หาใครไ้าคตตะลึต้ใจเสืเลาไ้ถูหุเาไ้เป็แ่ แต่ท่าหญิสาที่สใส่ลัรู้สึเคะเขิ คล้า่าัจะหลุจาตัทุทีเพราะเธไ่เคสใส่ชุเช่ี้า่เลสัครั้
" หูเป็ัไ้าคะ?"ถาัหญิสูัตรห้าหลัจาที่หุตัเสร็จ
" ืใช้ไ้ ห้าตาูสะสีี่ "
"แล้...หูจะลั้าแี้ไ้ั้คะ? แฮะๆัเขิๆลั่าจะัหลุ่ะค่ะ "
"หล่พูระไรขหล่่ะฉัฟัไ่เห็เข้าใจ แล้ัจะหลุไ้่าไรัพ่าั็ุ่ให้่าีแล้ี่ หล่ี่แปลคเสีจริเขาุ่ัทั่พระคร ีแต่หล่ี่แหละที่แปลประหลาคเี"
เพีเืาจะหุหิและโโหาเหลืเิที่ไ่สาารถสื่สารัคตรห้าให้รู้เรื่ไ้ ทั้ที่คุภาษาเีัแท้ๆแต่ลัคุัไ่เข้าใจ แต่็ต้สสติารณ์ให้เ็ลไ้เพราะหญิีาุตรห้า็เป็ผู้ใหญ่คหึ่เช่ั
" หูจะลั้า่ะค่ะ เ ...ลัเรื่ะเจ้าค่ะ"ลเปลี่ิธีพูให่เผื่่าจะคุัรู้เรื่าขึ้
"้!็เท่าี้แหละ หล่พูให้ฉัเข้าใจาทำไั ประเี๋จะให้เ็ัไปส่หล่เ แล้เรืหลู่่คุ้ไหัล่ะ?"
เพีเืเาหัแรๆีครั้"เ..เรืหูู่สุขุิท่ะเจ้าค่ะ"พูจ็ิ้แป้ส่ลัไปให้คุณหญิ
"ฮึ? สุขุิทรึัส่ใขพระครั?"
เพีเืลผ่ลหาใจาเพราะเริ่หปัญญาที่จะพูหรืสื่สารัคุณหญิแล้เหืั เธไ่รู้จะพูัไหรืจะทำิธีไหให้เข้าใจตรัไ้สัที
"เา่าี้ะเจ้าคะ ให้คใเรืไปส่หูขึ้แท็ซี่แล้หูจะลัเรืเเจ้าค่ะ "
“หล่ีหูา้ั้รึ? ฉัไ้ิหล่พูถึหลาครั้แล้แต่ไ่ัจะเห็หูสัตัะหรื่าัจะู่ใหีั่ แล้แท็สีระไรั่ ัคืระไรัเล่า?"
แท็สี=แท็ซี่ าจะถหาใจาีครั้แต่็หัห้าใจทำไ้แค่เ้ปาเข้าหาัแล้เาหัแรๆจผเผ้าเริุ่่เหิไปห
"เ...หูที่หูพูหาถึตัิฉั่ะเจ้าค่ะ แล้รถแท็ซี่็เ่...รถแั้่ะเจ้าค่ะ "เพีเืชี้ไปัรถลาที่จู่ไ่ไลจาตรั้ั
" ้! ภาษาขหล่ี่ชัเีหัเสีจริะไ่เหืัผู้คแถี้เล เ้! แล้หล่าจาไหัล่ะ?"
" สุขุิท รุเทพหาครเจ้าค่ะ "
"รุเทพหาครไหรึ? ที่ี่รุรัตโสิทร์ะ"
"ห๊ะ!ะไระเจ้าคะ?! รุรัตโสิทร์หรืจัหัาฬสิธุ์เจ้าคะ? " เพีเืถา้าารตใจห้าตาตื่ื้ขี้หูตัเแรๆเพราะคิ่าหูาจจะฝาไป
"เ๊ะ!หล่ี่ ็เพิ่ไปหๆเ่าที่ี่่ะ รุรัตโสิทร์! แล้หล่ไ่ใช่คที่ี่รึทำไพูจาแปลประหลาเช่ี้"
หญิสาไ้แต่ส่าหัไปาเาๆคล้าสติำลัหลุลหาไป สหูัลไ้ิเพีเสีิ้ั้จต้ืขึ้าปิเาไ้แล้ภาพต่าๆใขณะี้ต่าถาโถเข้าาหุู่รๆตัเธจทำให้เีหัและห้าืลีครั้
" โ๊เีหั! ปหั! "แล้็หสติไปีร.....
เื่เห็เ็สาเป็ลล้ไปีครั้็รีเข้าาูใล้ๆทัที "้าี่หล่! เป็ะไรไปีรึ? าา!เ็จะั่ิู่่ทำไัาช่ฉัเร็เข้า! "
เพีเืที่เป็ลสลู่แตู่เหืสขเธัคคิู่ตลเลา 'ี่เราฝัไปหรืเปล่า ทำไฝััเหืจริ่าี้ะ เป็ไปไ่ไ้ เราต้ฝัไปแ่ๆเล ทำไัี้คุณแ่ไ่าปลุเราเหืเิะ แ่จ๋าเืรให้คุณแ่าปลุู่ะคะและัี้เราต้ไปทำา้ี่า ตื่สิัเื ตื่!!'
สชั่โผ่าไป..
"หล่ๆ" คุณหญิพูพร้ัเาาหให้เพีเื
เพีเืรู้สึตัและตื่ขึ้าีครั้พร้ัไปรๆ"้า...หูัไ่ตื่ีเหรคะเี่?"
"ะไรขหล่ีรึ? หล่ะฟื้แล้! "
"ฟื้แล้! แต่ทำไิฉััเห็คุณหญิู่เลล่ะเจ้าคะ? หรื่าเราจะฝัไปเหืัที่เคฝัาตล? "เพีเืพึพำัตัเเาๆใประโคท้า ื้หิลที่แข่าแรเพื่เช็่าตัเฝัไปจริหรืไ่
" โ๊! " ร้าทัทีเพราะรู้สึเจ็
"หล่ี่ท่าจะ้าจริๆไปหิตัเเล่ทำไั ไหูสิ แหแล้่าตีเสีจริเล"
ขณะั้เหลเจต์ไ้ลัาจาที่ทำาพี
"้าลัาแล้รึพ่เจต์ ทำไัี้ถึลัาเร็ัล่ะพ่? "คุณหญิเ่ถาเื่เห็่าหลเจต์ำลัเิา
" ขรั พีัี้าที่ระทรเสร็จเร็่ะขรัแล้ี่าัี้ระผีััท่าเจ้าคุณณรค์รณ์เรื่ราชาร้ขรั "ำลัจะเิไปัห้ขตแต่สาตาพลัเหลืไปเห็ใครีคเข้าพี
"ัี้คุณแ่ีแขหรืขรั?"
" แขเขิระไรัเล่า ็หล่คเื่เช้าี้่าไรที่พ่พาาให้แู่แล" คุณหญิเิเข้าาระซิเาๆัลูชา
"หรืขรัแล้หล่เป็่าไร้าขรั?"
"แ่่าหล่คี้ท่าจะ้าะพ่เจต์ แ่ไ่รู้หล่พูเรื่ระไร ภาษาที่ใช้็ไ่เหืพเราๆ เ้ไหๆพ่็าแล้าคุัหล่ช่แ่ห่แล้ั แ่เีหัจจะแ่แล้เี่ "
"ขรัคุณแ่"่าแล้็เิเข้าไปั่ที่หั่ที่ีคุณหญิและเพีเืัู่่่แล้
เพีเืไ่ไ้สใจ่าใครจะาหรืใครจะไปเพราะัแต่ั่้ห้าครุ่คิัเรื่ที่เิขึ้่าจะทำัไี ี่คืเรื่จริใช่ั้ไ่าจะเชื่เล่าุคสัี้ัีเรื่ลึลัแี้เิขึู้่ี
"ี่หล่่ะ?"
หญิสาเห้าขึ้าแล้ไปตาเสีเรีที่ัขึ้ "ค่ะคะ?"
"หล่ชื่เสีเรีาระไรรึ คุัตั้าัไ่ทัไ้ถาไถ่เล"
"หู เิฉัชื่เพีเืเจ้าค่ะ"
พูจ็้ห้าลเพื่ครุ่คิต่โไ่รู้เล่าำลัีใครคหึ่จ้าัเธู่ตลเลา ท่าลัเห็เธไ่ชัเท่าไรัเพราะเพีเืเาแต่ั่้ห้าตลเลา แต่เพีเท่าี้เขา็ตตะลึใคาาขหญิสาเข้าแล้ ผู้หญิระไรุี้็ัสราัเทพธิา าเสีเหลืเิแ่เืเ๋
"้!แ่เื ี่หลเจต์ลูชาขฉัะ " หญิสาเห้าขึ้ีครั้พร้ไปัชาหุ่ที่คุณหญิแะำเื่ครู่
"สะะ- (สัสีค่ะ) " ำลัจะืขึ้ไห้พร้ัพูทัทาผู้าให่ แต่ท่า!
"คุณ!"
"หล่! "
"้า! รู้จััแล้หรรึ? "คุณหญิเ่ถาคทั้ส
"ไ่ขรัไ่รู้จั"
"แล้พ่ตใจทำไั หล่็้ "
“ไ่ีระไรขรั ตแรระผคิ่าคุ้ห้าหล่คี้ แต่พูีๆแล้ไ่ใช่ขรั " หลเจต์ตผู้เป็แ่ ไ่ล้าเล่าคาจริให้ฟั่าเคเจัใฝัลัจะตตใจเาไ้
"แล้หล่ละตใจเรื่ระไรรึ? "
"เหืคุณหลเจ้าค่ะ ิฉัคิ่าเจครู้จั แต่จริๆแล้็ไ่ใช่เจ้าค่ะ "พูพร้ัิ้แห้ๆส่ให้คุณหญิ
จะไปไ้ัไั่าีเรื่พรรค์ี้เิขึ้ แล้ชีิตขเพีเืจะเป็ัไต่ละคราี้
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น