ขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนนะ : )

คุยส่งท้ายภาค1

ชื่อตอน : คุยส่งท้ายภาค1

คำค้น :

หมวดหมู่ : นิยาย y

คนเข้าชมทั้งหมด : 1.6k

ความคิดเห็น : 74

ปรับปรุงล่าสุด : 08 เม.ย. 2564 10:35 น.

ยอดสนับสนุนตอน
× 0
× 0
× 0
แชร์ :
คุยส่งท้ายภาค1
แบบอักษร

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกคนที่อ่านมาจนจบภาค1นะครับ ไม่คิดว่าจะมีคนตามอ่านเยอะมากขนาดทีแรกก็กะจะลองเขียนเฉย ๆ แต่ทำไปทำมาเขียนมันซะทุกวันเลย... อันนี้ขอขอบคุณที่ติดตามและให้กำลังใจกันเสมอมาครับ ขอแทนตัวเองว่า...ผมนะครับเพราะถนัดกว่า

 

อันดับแรกเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในนิยายเรื่องนี้ ต้องขอโทษเรื่องภาษาจีนก่อนที่อาจจะมีความผิดพลาดค่อนข้างมากในเรื่องการออกเสียง เพราะในนิยายเรื่องนี้ผมใช้ทั้งจีนกลาง จีนแต้จิ๋ว และจีนไต้หวัน ผสมกันไปหมดครับ... อันนี้ขอสารภาพว่าผมทำการบ้านไม่ดีพอ เลยมีผสมกันยุ่งไปหมด เช่นแซ่ม่งของเหย่เตี๋ยถ้าออกเสียงแบบจีนกลางมันต้องเป็นเสียงยาว ที่ถูกคือเมิ่งเหย่เตี๋ย เช่นเดียวกันกับเฟิ่งซานฟงจะต้องเป็นเฟิ่งซานเฟิง ผมพลาดเอาจีนไต้หวันมาใส่ครับเลยเป็นเสียงสั้น

ส่วนที่เป็นจีนแต้จิ๋วก็จะมีแซ่กวนที่จะต้องอ่านว่ากวันหรือกวานในจีนกลาง แม้แต่คำว่าฮูหยินก็ควรใช้คำว่าฝูเหริน แต่ก็กลัวผู้อ่านจะไม่เข้าใจเลยต้องคงคำที่เข้าใจง่าย ๆ และผู้อ่านคุ้นเคยกันดีมาเขียนครับ

ด้านการสะกดคำภาษาจีนเป็นภาษาไทย ผมศึกษามาแล้วและไม่ขอเขียนเหมือนหลักการเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา เพราะมันอ่านแล้วแปลกครับ แบบคำว่าเต๋อเฟย แต่ถ้าจะให้เขียนให้ถูกต้องตามหลักเกณฑ์จะเป็น เต๋อเฟย์ ผมว่ามันตลกครับ ขัดหลักภาษาไทยในการใช้ตัวการันต์อย่างชัดเจน เฟย=เฟย์ มันไม่ได้อ่ะ อ่านแล้วโคตรแปลก อีกอย่างคำยืมจากภาษาอื่น สะกดยังไงก็ไม่ทางถูก100%ด้วย ยกตัวอย่างอีกคำที่เห็นบ่อย เป่ยจิน=เป่ย์จิน (ปักกิ่ง) ผมงี้ปวดกระบาลเลย ในนิยายของผมจึงตัดสินใจไม่ใช้ตัวการันต์ถึงแม้จะเป็นการเขียนที่ถูกหลัก แต่เพราะมันจะให้เสียงที่ผิดมากกว่าเดิมครับ จะทำให้เข้าใจยากขึ้นไปอีก อันนี้หวังว่าทุกคนคงเข้าใจนะครับ (อัดอั้นตันใจมากกับเรื่องนี้555)

 

 

อันดับที่สองคือเรื่องการเปลี่ยน ภาษาที่ใช้ โดยเฉพาะคำว่า “จัก” ในตอนเริ่มต้นของเรื่องถึงตอนที่250โดยประมาณ ผมจะแก้เป็นคำว่า “จะ” ให้หมดครับ เพราะมีกูรูมาบอกว่า... ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า “จัก” ก็ได้ อันนี้พอเข้าใจและจะแก้ตามทั้งหมดครับ... เพราะหลัง ๆ มาก็เขียนคำว่า “จะ” หมดแล้ว

เรื่องเลขตอนจะเปลี่ยนรันใหม่ด้วยนะครับ ตอนที่เกิน23หน้าในช่วงแรกทั้งหมดถูกแบ่งครึ่งทันทีเพื่อให้ง่ายต่อการแก้นิยายของผมนะครับ ก็น่ามีตอนเพิ่มอีกประมาณ10ตอนครับ ซึ่งไม่น่าจะเกิน490ตอนหลังจากเรียงตอนใหม่หมดแล้ว... อันนี้แจ้งให้ทราบโดยทั่วกันนะครับ เพราะผมจะแก้คำผิดไปด้วย...

และจะมีการแก้บทสนทนาช่วงแรก ๆ ที่เทียนอี้พูดชัดมาก ให้เป็นพูดไม่ชัดเหมือนตอนหลัง ๆ ด้วยครับ

 

 

อันดับที่สาม เรื่องต่อมาคือภาค2 กำหนดการพักของผมได้แจ้งไปแล้วอย่างไม่เป็นทางการ แต่ขอแจ้งเป็นทางการอีกครั้งที่นี่ว่าขอเวลาพัก3เดือนนะครับ เพราะผมลงนิยายให้ทุก ๆ คนตลอดระยะเวลา13เดือนกว่า ๆ ไม่ได้ลงนิยายให้อ่านแค่ช่วงปีใหม่2วันเท่านั้น นอกนั้นผมมาทำหน้าที่ของผมทุกวัน ขอพัก3เดือนคงไม่ว่ากันนะครับ? ผมจะเริ่มภาค2ราว ๆ ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมครับ

ในระหว่างที่รอก็มีคำถามว่า... จะอ่านภาค2ไปสัปดาห์ละตอนก่อนถึงกลางเดือนกรกฎาคมไหม? ถ้ามีเสียงตอบรับมากผมจะเริ่มลงให้ต้นเดือนหน้าครับ เพราะเดือนนี้ผมจะเคลียร์ SSK(วุ่นรักหนุ่มหน้าใส หวานใจหนุ่มแซ่บ)ให้จบด้วย

 

อันดับที่4 เกี่ยวนิยายที่เป็นเรื่องแยก อันนี้ผมว่าจะเขียนเรื่องของหม่าเฉียวกับน่าหรงแยกออกมาจากเรื่องหลักด้วยจะดีไหม? เพราะมันจะเป็นซับพอร์ตเรื่องหลักแบบไหมลิขิตฟ้าที่จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจตัวละครนั้น ๆ มากขึ้นครับ อันนี้ถามความเห็นผู้อ่านนะครับ

ในเนื้อเรื่องของหยางกวางกับหม่าฉือนั้นเขียนเรื่องแยกแน่ ๆ ครับ แต่น่าจะเริ่มประเมินช่วงกลาง ๆ ภาค2 เพราะจะเขียนเกี่ยวกับนิกายจักรภพแสนธาตุ เวทอาคมและอักขระต่างหากอีกเรื่องครับ แฟน ๆ ที่ชอบคู่นี้เตรียมตัวอ่านได้ครับ

ในเนื้อเรื่องของแฝดสี่เองนั้นก็ตั้งใจว่าจะทำเรื่องแยกอยู่ครับ แต่คงมาหลังสุดถ้าได้ทำ เพราะรายละเอียดมันเยอะต้องใช้เวลานิดนึง อันนี้ยังไม่รับปากว่า...จะแต่งทันไหม! มีเรื่องที่จะแต่งในหัวเยอะครับ แต่ก็กลัวไม่มีเวลาแต่งมาก ๆ

ส่วนที่เกี่ยวกับเด็ก ๆ จะไม่มีการโตก่อนเวลาจริงนะครับ เพราะฉะนั้นใครอยากเห็นเทียนอี้ ไป๋เอ๋อกับคนอื่น ๆ ตอนโตต้องขออภัยเอาไว้ก่อนนะที่นี้ครับ เพราะไม่ได้เห็นแน่นอน เต็มที่ก็พูดขัดขึ้นครับ...

ภาค2ที่จะมาอยากเห็นคู่ไหนเพิ่มก็สามารถบอกได้นะครับ ถ้าแทรกได้ ผมจะแทรกใส่ให้แน่นอนครับ

 

 

อันดับที่5 ต้องขอบคุณทุกคนอีกหลาย ๆ ครั้งครับที่เป็นกำลังใจให้ผมมาโดยตลอด เอาจริง ๆ ตอนที่โดนดราม่านี่มันเครียดนะครับ ไม่อยากจะแต่งนิยายต่อเลย แต่เพราะคอมเม้นท์ดี ๆ ของหลาย ๆ คนมันช่วยเซฟผมให้มาจนถึงจุดนี้ได้ ขอบคุณจากใจจริงครับ

งานเขียนมันต้องใช้แรงใจเยอะครับ ถ้าคอมเม้นท์ให้กำลังผู้เขียนได้ตลอดจะเป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ ไม่ใช่กับเรื่องนี้นะครับ ฝากไปถึงเรื่องอื่น ๆ ของนักแต่งท่านอื่น ๆ ด้วย บอกตามตรงว่า... เห็นแค่สติกเกอร์ยังดีใจเลยครับ อย่างน้อยก็รู้ว่ามีคนใส่ใจเราอยู่ อันนี้ฝากผู้อ่านทุกท่านเก็บไปคิดกันนะครับ

 

 

อันดับที่6 ผมไม่สามารถสมัครนักเขียนเหรียญทองได้เพราะติดเรื่องเบอร์โทรศัพท์ครับ คือไม่อยากใช้เบอร์คุณพ่อในการกรอก เพราะท่านดูเหมือนจะไม่ค่อยปลื้มกับการที่ผมอยากเป็นนักเขียนสักเท่าไหร่555 ก็เลยต้องแอบไม่ให้รู้ พี่น้องก็มาทำงานที่ญี่ปุ่นด้วยกัน เลยไม่มีเบอร์ที่ไทยเอาไว้สมัครนักเขียนเหรียญทองครับ โคตรเสียดายโอกาสแต่ระบบมันไม่เอื้อนี่ครับ ถ้าใช้เฟซบุ๊กลงทะเบียนได้นี่จบไปแล้ว...

การเปลี่ยนแอพพลิเคชันในการเขียนนั้นพักไว้ก่อนนะครับ ตอนนี้ธัญวลัยกลับมาใช้ระบบเดิมซึ่งโหลดไวทันใจเหมือนเก่าแล้ว... ภาค2ก็กะจะสิงอยู่ที่นี่ต่อไปครับ!!

 

 

อันดับสุดท้าย อยากรบกวนช่วยเป็นกำลังใจให้ผมในเรื่องอื่น ๆ ที่แต่งเอาไว้ด้วยครับ ถ้ามีเวลาว่างก็เข้าไปอ่านรอและคอมเม้นท์ให้กำลังกันได้ครับ ในระหว่างที่รอภาค2มา ซึ่งในระหว่างนี้ผมก็ไม่ได้ไปไหนครับ แก้เทพยุทธทะลุมิติภาค1ต่อนี่แหละ และวางโครงเรื่องภาค2ไปด้วย

 

ขอบคุณทุกคนจากใจจริงนะครับ ผมก็จะขอขึ้นสถานะจบของนิยายเรื่องเทพยุทธทะลุมิติภาค1 จากวันนี้เป็นต้นไปครับ... ขอบคุณครับ

 

 

 

 

 

__________________________

作成:令和030407

ประกาศจบภาคแรก

ความคิดเห็น