EP9
“ ๊า.......................่ารัจั ”
ธิาริเ่ขึ้หลัจาที่เิตาหลัหุ่้ตัำ เข้าาภาให้พั ผ้า่าสีชพู่หาแห ถูรูล่ไ้ที่
ุห้าต่าทั้สข้า เผให้เห็ระเีขาเล็ำลัพเหาะทตัื่จาตั้า หญิสาเปิประตู
ไปสำรจู ทัทีที่ประตูเปิสาลเ็พั่ๆาปะทะตาร่าาพาให้สชื่ิ่ั.
“ ถูใจไหครั ” เ็หุ่เ่ถาแล้ืิ้ฟัขาู่ข้าๆ
“ ถูใจาเลค่ะ แต่เ๊ะ! คุณพูภาษาไทไ้ชัาเละคะแทไ่เชื่หูตัเเล ถ้าไ่ฉัคึ่าคุณเป็
ลูครึ่ไทแ่ๆ ”
สาสิ้หา เธคิเช่ั้จริๆใตแรเธคิ่าหุ่้คี้คจะเป็ัท่เที่ พทรา่าเป็
พัา็ัึแปลๆใจู่้าแต่ที่ทำให้เธถึัทึ่ไปเลี่เห็จะคำทัทาเป็ภาษาไทที่จัไ้่าีเี่ทีเี
สำหรัชาต่าชาติเช่เขา
“ ไเคู่เืไทาหลาปี ่ที่จะาเที่ที่ี่แล้ติใจ ” เ็หุ่ธิา
“ ิ่าล่ะคุณถึไ้ใช้ภาษาไทไ้คล่แคล่ั ” หญิสาพูไปตาที่คิ
“ แต่็ีะคะฉัจะไ้ีเพื่คุ้า ถึภาษาลาจะใล้เคีภาษาไทแต่ฉั็ฟัไ่ค่ถัั ”
สาสล่า่าหัใจ คาจริเธ็สาารถพูสื่สารเป็ภาษาัฤษัชา้าแถี้ไ้แต่่าจะเป็ใเรื่
ขารซื้ขาต่รัา่า จาั้็ต้คุัฝรั่ไปเลถึจะเข้าใจไ้ตรั ัที่จริชาลาโเฉพาะ
คเถ้าคแ่สาารถพูภาษาฝรั่เศสไ้ี่าภาษาัฤษ เื่จาประเทศี้เคตู่ภาใต้าณาิคขประเทศ
ฝรั่เศสา่ และเพิ่ไ้รัิสระภาพาเื่ไ่าาี้ ชาลาถืเาัที่ 2 ธัาค ขทุปีเป็ัชาติลา
“ เรื่ีู้ไ่ต้ห่ะที่ี่ัท่เที่ชาไทีเะาเล แต่่าเสีาที่เสเฮ้าส์ี้ีแค่คเี ื......เ่...ไ่สิ
ตี้ีูาเพิ่็เป็สคแล้ ” เ็หุ่ล่าิ้ๆ
ธิาริหัาสตา เลิ่คิ้สู เป็เชิถา่าู่ไหล่ะี่ัเช้าู่เล หุ่้เข้าใจคาหาขสาตาั้
“ แ๊ตตี้เขาไู่่หร ไปเที่้ำตาสี ัีเร์ ะ ” ปีเตร์หัาไขข้ข้ใจ
“ เขาเลี้ตัีเร์้เหรคุณ แ๊ตตี้คี้ ”
สาสแปลใจที่ีคเาสัต์ป่าาเลี้แถัพาไปเที่้ำตีแหะ
“ เี๋ลัาู็รู้เแหละ ” ปีเตร์ิ้ตาเป็ประาเื่เ่ถึตัีเร์ ที่ไล่ตีหัเขาเื่เช้าี้
“ แต่ ๊า....่าเสีาจัฉั็าไปี่า ” หญิสารำพึา่าเสีา
“ ไ่ต้เสีาหร ไ ัั แ๊ตตี้่าพรุ่ี้จะไปัี ”
“ จริหรั้ขริไป้ไ้ไห ” สาสรีขตาไป้ทัทีเพราะ้ำตาสีแห่ี้เป็หึ่ใลิสล์ที่เธ
าไปู่แล้
“ เ่....ถ้าเพื่คุณไ่่าะไระ ”
หญิสาล่า่าเขิๆทีู่่ๆ็ขตาไป้ห้าตาเฉทั้ที่ัไ่เครู้จััา่เล แต่ทำไไ้หล่ะ็าเที่ค
เีัเหาี่า ีคพาไปเที่เข้าท่าีจะตาไปแถเป็คไทเหืั่าจะิีให้เธร่ทา้ละะ
“ แ่ไู้่แล้ แ๊ตตี้ใจีจะตาไปเี๋เขาลัาไจะเขาเลตีู้ไปพัผ่่ะเพิ่าเหื่ๆ ”
“ เ่ ขโทษทีไลืแะำตัไป เสีาราทจัเลไี่ ” ปีเตร์พูพลาเาหัตัเิ๊ๆ่าเขิๆ
“ ไชื่ปีเตร์ หรื ูจะเรี่า เตร์็ไ้ะ ิ๊เไ แ๊ตตี้ ัีเร์ตั้ให้”
หุ่้ล่าพลาิ้้าเขาชชื่ี้เพราะโาคื่ัจะรีเขา่า พีท หรืไ่็ ปีเตร์ชื่เตร์จึเป็ะไร
ที่แปลให่และถูใจเป็ที่สุ
“ จ้ะ ฉัชื่ธิาริ คุณจะเรีฉั่า ริ ็ไ้ค่ะ ”
สาสเ่พลาส่ิ้หา่าึเ็ูเ็หุ่ตรห้า ูเาเถะ่าภูิใจ้เสีเื่ไหร่ที่คต่าชาติจะชใ
คาเป็ไทขาพูและใช้ภาษาไทไ้ี่าเ็ไทาคเสีีที่ทำตัเหืฝรั่ัค่าพูจาภาษาพ่ภาษาแ่
ตัเไ่ชัทั้ที่ไ่ีเชื้ฝรั่แ้แต่้่าาจริๆที่เ็ไทไ่เห็คุญค่าขชาติำเิตัเภาษาตัเีไ่ใช้ไป
เห่ตาฝรั่ี่็คไ่ต่าะไรัารตเป็เื่ขึ้ขเขาหร่าเศร้าใจจริๆ
“ ริ่....รี........” หุ่้พาาเสีชื่ขเพื่ให่คส
ธิาริิ้ขำึเ็ูเ็หุ่ตรห้าิ่ขึ้ที่เห็คาพาา่าเาเป็เาตาใารเสีชื่ขเธใที่สุ
เ็หุ่็แพ้หัาิ้เ้ๆ่เ่่า
“ จะเป็ไรไหถ้าไจะขเรีู่าเรี่ แท รี.......เ่ไ่ใช่..ริ่ ..........รี๊......เั่แหละเรีเรี่ล่ะัะ ”
หุ่้สรุป ธิาริหัเราะา่าลั้าาแล้
“ โเคๆจ้าจะเรีฉั่าะไร้ตาใจคุณละัะคะเาที่คุณโเคๆจ้าจะเรีฉั่าะไร้ตาใจคุณละัะคะเาที่
คุณถัๆ็ไ้ ” สาสพูปหัเราะ
หุ่้ิ้้า่ล่าลาเพื่ให้แข หรืเพื่ให่ขเขาไ้พัผ่
หลัจาที่ปีเตร์ไปแล้หญิสา็เิสำรจห้ขเธีรึห้ีู้ี่ารูปที่ลไ้ใหัสืแะำที่พั
ขหลพระาหลาเท่าัห้ทั้ห้้าใหญ่สะาสะ้า ีระเีส่ตั ห้้ำ็สะาสา ไ่่าเชื่
่าสภาพห้สๆ่าี้จะคืละ 20 เหรีญเท่าั้ ั่าจะา่าี้ไ้ี เสเฮาส์แห่ี้ีทั้หสชั้ีห้พั
แปห้ชั้ีสาห้ข้าล่าห้าห้ ชั้ล่าเป็ห้พัขาเล็จึีจำห้า่าชั้ที่ีเพีสาห้
ที่แต่ละห้้าใหญ่โ่โถปีเตร์เล่า่าชั้ี้ีคพัสาครเธ้ เป็แขสห้ และเจ้าขหึ่ห้
สาสเปิประตูระเีีครั้หึ่เธ้าไปสูาาศสูโโซเข้าเต็ๆป่ค่ๆผ่ลหาใจ
พลัสาตาเธเหลืไปเห็ุปรณ์าภาพทีู่่ตรุระเีขห้พัข้าๆทีู่่ติััเธีารลลาเส้ไ้
าๆเป็ภาพิทิทัศ์เื้ห้าแต่็าาเหืเจ้าขเพิ่เริ่ต้าเลเพีแค่เส็ตภาพไ้ลาๆเท่าั้
“ เ...สสัจะเป็จิตรรแฮะเพื่ข้าห้ขเรา ” สาสรำพึัตัเ เฮ้ไปา้ำ่ี่าจะไ้ไปเิ
เล่แถๆี้
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“ โ้....เื้ข้ซิ่า่ไหแล้ ” เสีโครญขสา้ร้สาสที่เิำลิ่ๆขึ้ไปัต้้ำข
้ำตหญิสาหัา
“ ราตรีไหไหจ๊ะ ีครึ่ึ็จะถึแล้ะข้าิสาเละ ”
หญิสาพูพลาเิลัาหาสา้ตัเล็เธช่ประคเ็สาาั่พัที่ขไ้
“ ข้ซิ่า่ไหแล้ ปล่ข้ไ้ตรี่ั่รเื้ี่า ”
ราตรีพูไปเาืีไปตา่ ตาปลีขา่าปเื่และรู้สึถึคาตึขเส้ที่ขาขเธ เตรทิาู็รู้่า
เ็สาปเื่แค่ไห และคจะไ่ไหจริๆ ราตรีไ่เคำลัาเลจึไ่่าแปลใจหาจะเิขึ้ภูเขา
ชัๆ่าี้ไ่ไห
“ ถ้า่าั้เี๋เราลเขาเลแล้ัจะให้ฉัทิ้ราตรีไ้คเีไ้ไล่ะ ัตรา ” หญิสาล่าพลาประคเ็
สาให้ลุขึ้
“ ไหั๊......” สาสเ่ถา
“ สาเื้ข้ั่าลไห ” ราตรีเ่แต่เตรทิาสัเตเห็ขาขเ็สาสั่้ๆ
“ ไหแ่ะ ” สาสถา้ำ่าึเป็ห่
“ ไหจ้ะเื้ ”
“ แต่ข้ซิ ่เาไหเล๊ ทำให้เื้ขึ้ไปถึต้้ำเล้ ” ราตรีเ่เสีเครื่ารู้สึผิขณะั่รถลัเสเฮ้าส์
“ ไ่เป็ไรหรจ้ะ เี๋พรุ่ี้เรา็าีู่แล้ คราี้ปีเตร์า้เี๋เขาแห่เธีแริ่ไล่ตีเขาไปถึเขาเล
ล่ะ ” สาสล่าิ้ๆ ปลใจเ็สาตรห้า เตรทิาเื้ืไปจัืสา้ีเาๆ่าจะ่า
เรื่เล็่า่าคิา ราตรีีสีห้าีขึ้ จระทั่ต้ารณ์พุ่ปรี๊ีครั้เื่ เจห้าีขริเ่าแ่่าั
ืปีเตร์ที่ตั้ห้าตั้ตาล้เลีเธตั้แต่เห็เตรทิาพุเธข้าาที่เสเฮ้าส์
“ ้า....เป็ะไรห่ะถึัต้ให้แ๊ตตี้หาลัาเลหรีเร์ ไแล้ใช่ไห่า่าิเะ ่าิเะ ็
ไ่เชื่เห็ไหูสิ้จเิไ่ไหเลใช่ป่า ” ปีเตร์ลห้าลตาล้เลีีเร์ขเขา
“ เา่าๆ เลิแห่ัไ้แล้ประเี๋็โตีหัีหรปีเตร์ ” เตรทิาโืห้าทัพ
“ ราตรี ปีเตร์ฉัขตัไปา้ำ่ะเหีตัจะแ่ ราตรีจะไปเิตลาืัฉัไหเี๋า้ำเสร็จ็คค่ำ
พี ีสัสิาทีห่ะ ”
หญิสาหัหลัาถาสา้ขณะที่้าขึ้ัไ
“ ่ไปี่าเื้ข้ซิจะเ็แฮไ้ัพรุ่ เิขึ้เขาัเื้ี่า ” เ็สาต
“ ืตาใจจ้ะั้็่าลืเาาคลาล้าเื้ทาขา้ล่ะจะไ้ีขึ้ ” เตรทิาล่าเสร็จ็หุตัเิลัขึ้ห้
ไป…………………….
ริ๊! .......แ๊....... เสีประตูปิลพร้ๆัประตูีห้ทีู่่ติัเปิ ธิาริ้าาใชุลำล
สาๆหลัจาที่เธา้ำเสร็จ แล้เผลหลัไปเื่ต่าแล้เพิ่จะตื่เาเื่าสธาี่เ
“ ้า .....เรี่เพิ่ตื่หร ไึ่าูไปเิเล่ซะี ” ปีเตร์ล่าทัทาเื่เห็หญิสาเิลัไา
“ ฉัเผลหลัไปห่ะ าาศีเลหลัเพลิไปห่ ” สาสล่าต
“ เ......ที่ี่ลาคืเขาไปที่ไหั้าหร ปีเตร์ แะำห่สิ ”
หุ่้คิิึ่ต่า
“ ูชเิช็ปปิ้ไห พขพื้เื หรืาสิลปะ ทำี้ ”
“ ็ีะแถไหหร ”
“ ูเิไปตรห้าเสเฮ้าส์ี่ะแล้เลี้ซ้าตรุถั่็ถึแล้ ” ปีเตร์ธิา
“ ั้หรื...ืั้ฉัไป่ะจ๊ะจะไ้ีเลาเิูเะๆห่ ”
สาสล่า่จะเิจาประตูไปพีัจัหะที่เรีขาคู่าขเตรทิา้าลาพีทัเห็หลัไๆ
ัผาๆที่ถูัรเป็หา้าไ้้าหลั
“ ใครห่ะปีเตร์แขที่าพัให่หรื ” เตรทิาเ่ถารีเซ็ฟชั่ประจำเสเฮาส์
“ ่....ใช่เรี่คี้ไที่ไเคู่าเป็แขคไทที่จะาพัที่ี่ ” ปีเตร์ธิา
“ ั้หรื ” หญิสาพัห้าเข้าใจ
“ ูา้ำเสร็จแล้หรื ”
เ็หุ่เ่ถาเื่เห็สาสตรห้าเปลี่เสื้ผ้าให่ เตรทิาเป็ผู้หญิสหุ่ีรูปร่าห้าตาส่าพ
าราเสีีิ่าี้หญิสาสเสื้คจีผ้าฝ้าเืุ้่สีขา ัาเสะสีำรผตึเป็หา้าไ้้าหลั
แลู้เหืสา้าุี่สิต้ๆเท่าั้เ
“ ูจะไปตลาืหร ”
“ ืใช่จ้ะะจะไปเิซื้ขฝาให้เพื่ๆสัห่ ” หญิสาต หุ่้พัห้าเข้าใจ
“ ไปล่ะะ ”
“ โเค ู่าเหาาทั้ตลาะไไ่ีที่เ็ขใหู้ะ ” ปีเตร์ตะโตาหลัร่าาที่เิไป่าสาใจ
“ ููสใสจริๆะแ๊ตตี้ จะเพราะะไร็ช่าแต่ไ หั่าูจะเป็่าี้ตลไปะ ”
ปีเตร์ล่าเาๆัตัเสำหรัเขาแ๊ตตี้เหืพี่สาแสสและใจีคช่เหลืเขาเื่ครั้ที่เขาขาเป็
พัาที่ี่เจ้าขเสเฮาส์แห่ี้็ไ่ไ้ิเท่าไหร่ ็ไ้แ๊ตตี้คี้แหละที่ช่พูให้ เขาทราเพี่าผู้หญิ
คี้เป็แขที่าพัที่ี่ไ้ปี่าๆและเจ้าขรัเหืลูเท่าั้ ะไร็ไ้ที่ไ้ทำเพื่เป็ารตแทสาสผู้ี้
ปีเตร์ิีทำทั้ั้
ผู้คาาจแจเต็ถ ที่เรี่าตลาื ส่ใหญ่จะเป็คไทา่าชาติไหๆทั้หที่าเที่ที่ี่
รราาศ็ไ่ต่าะไรจาถคเิประตูท่าแพ จัหัเชีให่ล่าคืซ้า็คไท ขา็คไท เสีต่ร
ราคาสิค้าที่ลเข้าาเข้าหูขสาส็ัคเป็ภาษาไทที่าที็ชัาที็แห่ๆ ธิาริึขำ่าี่ตลเธา
หลพระาหรืเชีให่ัแ่
“ ี่ราคาเท่าไหร่คะ ” หญิสาจัผ้าพัคสีสขึ้าู
“ สร้ห้าสิาท ไหญจ้ะ ” เ็สาห้าตา้แ๊ต
“ ลห่ไ่ไ้หรืแพจั ” หญิสาต่รหลัจาที่เธเิเลืซื้ขาเต็ไ้เต็ืหพะลุพะลัไป
หแต่ลัต่ราคาไ่ไ้เลแ้แต่ชิ้เี ธิาริเป็คที่ต่รราคาไ้แ่าๆคึจาราขเธเค่า
ถ้าจะซื้ข่าส่เธไปเป็ัขารัรไ้ขไ่ีราคาแพาแ่
“ ไ่ไ้หรี่็ หลุสุๆแล้ หลุ่าี้ไ่ไ้แล้ ” เ็สาต
ธิาริๆไ่เข้าใจะไรหลุ ! หลุะไรสุๆ หญิสาทำห้าเหรหราแสุขี
“ หลุ่าี้ีห่สิจ๊ะ เี่ะร้าตรั้เขาัให้แค่ร้ห้าสิาทเะ ”
เสีหาใสที่พูู่ข้าๆหูทำให้ธิาริที่ำลัาารเ๋ๆู่ไ้สติลัา พร้ัเี้ห้าไปต้เสี
หาๆที่ช่ต่รราคาให้เธ ทัใั้จะารารีจั หรืไ่็หัห้า้คาตใจประัเจ้าขเสีหั
ห้าาหาเธพีทำให้ให้าาคทั้สชั ริฝีปาาทั้สประั่าช่ไ่ไ้ จู
สัผัสจู ตาาสีิล ประสาัตาาคีคู่ึ่าตใจ ทั้สตตะลึผละจาั่ารเร็ ธิาริ
ใจเต้แร หญิสาืขึ้สัผัสริฝีปาตัเ ีืขึ้าุที่หัใจเพราะัี้ัแทจะทะลุา
ู่แล้ เตรทิาเ็ีาารไ่ต่าจาั
“ ตลหลุไ้ร้แปสิเาไห ” เสีแ่ค้าัขึ้เหืระฆัช่ชีิตสาสทั้ส
“ เาค่ะ ” เตรทิารีหัาตแทสาสีคที่ืห้าแ่ำู่ข้าๆ
“ เ้า..... รีจ่าเิสิคุณ ” หญิสาล่าเตืสติ ธิาริสะุ้รีคัเิาจ่า หลัจารัเิทเรีร้
แล้สสา็รีจ้ำ้าาเพราะสาตาขคขาที่จ้เธสค และ ิ้แแปลๆ
“ ี่คุณ! ู่ๆ คุณาขโจูฉัทำไ คิจะแต๊ะั๋ฉัหรืไ ”
ธิาริเ่ขึ้เื่าารตใจหาไปแล้และ แทที่้คาโรธ ป เขิ ปา ระคัไป่าถู
“ ะไรัคุณ ี่ฉัช่คุณต่ราคาะา่าัห้าตาเฉเล หลตัเชะั รู้ี้ปล่ให้ั่เ๋ซื้ขแพไป็ี
หร ทำคุณูชาโทษแท้ๆ ”
เตรทิาเ่ไป่าหั่ไส้ าี่เป็ใครัห้าตา็ีู่หรแต่ิสัเสี แถ ปาจัีต่าหาีหรืา่าๆ
เธจะแต๊ะั๋ค่าเตรทิาไ่ต้แฉโาส่าั้หรแค่ระิิ้ขี้คร้าจะิ่าหาไ่่าจะผู้หญิหรื
ผู้ชา !
“ ี่คุณ! ่าใครหลตัเไ่ทรา็เห็ๆัู่่าคุณจใจ.............คุณจูฉั! ..”
ธิาริแทรี๊า้คาา หญิสาไ่เคีแฟา่ และั่็เป็เฟริสท์คลิสขหล่เสี้สิ !
โธ่! ธิาริแทาจะร้ไห้เธุตสาห์เ็รัษาจูแรไ้่าี แล้ี่ต้าเสีให้ัผู้หญิ ! ผู้หญิห้าค
หาคี้ โธ่!..............
“ ะไร.. ใครจใจจูคุณ..... เพี้ป่าี่ ็เห็ๆู่่าคุณต่ราคาไ่เป็ แถไ่เข้าใจที่แ่ค้าพูี ฉั็หัีเิเข้า
ไปช่เห็เป็คไทเหืั คุณต่าหาที่หัาจูฉั! เ ”
เตรทิา พูห้าตาเฉ แต่คที่ฟัู่้แทรี๊........หญิสาาจะค้าคคพูาีเสีให้ตาคาืทีเี
ค้าะไร่าี้็ไ่รู้
“ เาไปเล เาไปเละ ผ้าพัค้าๆผืี้ทำให้ฉัต้เสีจูแรไป แล้คืเิฉัา้ ” ธิาริปาผ้าพัค
ผืสใส่คิ้ีตรห้า
“ เรื่ะไรที่ฉัต้คืเิให้คุณขืคืให้็ลัคุณสิ แหาจะให้ผ้าฉัไู้ต่าห้าใช่ไหสสัจะติใจล่ะสิ
ืๆ แต่่าะใครๆ็ัจะหลรัฉัทั้ั้แหละฉัไ่ถืคุณหร ” เตรทิาพูพลาทำห้าปหื่ัคิ้
หลิ่ตาให้คสห้าหิตรห้า แหคะไร่าแล้ชะั
“ ฉัรัไ้็ไ้ขใจะคส ๊าา ” พูจเตรทิา็ลัหลัเิไปเลทิ้ให้สาสีคื้าปาค้า
่าไ่าจะเชื่หูตัเ............แทลลไปิ้ตา้คาเจ็ใจ
“ ค้า!..้าๆๆๆ ่าให้เจีะ เธตาแ่คูะาาร้าจแส ” ธิาริไ้แต่ตะโตาหลัฝา
สาลไปจปหื่คั้พลั็ห้าแขึ้าเื่ภาพารเสีจูแรแล่ปรื๊เข้าาใสให้าคหา หูโ่เป็สั ตาสีิลคู่ส และ ริฝีปาาั้....รสสัผัสัแผ่ซ่าครุรุู่่
“ โ๊....้าๆๆๆๆ ไปะไปจาสฉัเี๋ี้ะา้า ”………………….
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น