บทที่ 39 (NC)
แหลัฝทรัศีที่ปลาฟ้า าพระเจี์าุร่สี่ศตรรษให้เห็เป็เาทะึใสาตา ลุ่ฝรั่ต่าชาติขี่จัราเช่าตาัเป็ทิแถ ผ่าห้าเ็ชาตัำๆ สาสี่คที่ำลั้ห้า้ตาเล่ระทุ่้ำฝที่เจิ่เป็แ่ ต่าส่เสีสำเีเห่ใส่ั่าสรลสัหรรษา พาใจิหคคืรัที่ัู่่รถิีไป้
...สเืแล้หา ที่เธจารราาศัผาสุี้า
“ไห้พระ่สิหลา” ้าสาผู้ทำห้าที่คขัหัา
“ค่ะ” หลาเ่รัและืขึ้พไปทาเจี์ชัคล้คาคิถึสถาที่แห่ี้่าจัจิตจัใจ ระั้็ไ่ไ้ที่จะึเทีัตร์เร เล ัจา ค่าที่เป็จุสัเตขเื สร้า้ิฐ ีาุเ่าแ่เหืั
ลิสาโล่ใจ่าไ่ถูที่ไ้ลัาที่ี่ แ้่า่ี้เธจะเคจา้าเิไปร่ำเรีหาิทาลัใเืหลาถึสปีเต็ ่าไรเสีทั้สที่็ัู่ใขขัณฑสีาเีั ระะทา็ใล้ัเสีจเธสาารถเทีไปเทีาไ้่ครั้ หัใจขเธจึไ่ร่ำร้หา้าเท่าปิภาคเรีฤูร้ี้ที่เธต้ใช้ชีิตทุลหาใจท่าลาผู้คและัฒธรรซึ่ผิแผจาที่ตโตา่าสุู่
รถเ๋ญี่ปุ่ที่ส้าหลาั่าจาสาิสุรรณภูิแล่ปุเลๆ ไปตาถห้าัใหญ่ชัคล ระทั่าถึ้าสแถที่ชั้ล่าตแต่้ไ้ เปิจำห่าสิค้าที่ระลึแ่ัท่เที่ ล้ทั้สี่จึหุล
“ถึ้าเราแล้” ้าลาเสีาพร้ัแตรเาๆ
สาชิครครัที่ประ้พ่ แ่ และลูสาััธปลา พาั้าลจาชา้าซึ่ห้โาเปลืหติัเป็แพ
“สา” ุพารีเรี้คาีเื้ีใจทัทีที่เจ้าขชื่้าลา แซ้เสีเรีเรีๆ พเป็พิธีขผู้เป็้ “สัสี พี่สา”
“สัสีค่ะพ่ แ่ แล้็ภา้” ัเรีเรีขาทีละค
“เป็ัไ้าลู” โไ่รคำต ารา็สลัไปพูั้สาขตที่ำลัุญแจรถ “ขใจเธาะที่พาาสาาส่”
“ไ่เป็ไรจ้ะพี่ ีัฉัซะี ตั้ใจจะลัุาาเป็เืแล้ ไ่่าสัที พลูสาพี่าลั้า ฉัเลถืโาสา้เล”
“สาเป็ัไ้าลู” เจ้าขร้าขที่ระลึทคำต
“ค่ัชั่แล้ค่ะแ่”
“ไหขพู่แผลห่ซิ เป็ะไรารึเปล่า” ิาพูแทร พาให้ลูเีึไ้ถึเหตุร้าที่เิัลูสาและพี่สาขต
“จริสิะ...ลูัเจ็ู่ั้”
“สาไ่เป็ไราแล้ค่ะ” เธถแขเสื้ใหู้รแผล่าไ่เต็ใจ
“ู ท่าจะเจ็่าู” แ่ทำห้าเสีไส้ “ี่ขาเืปลภัที่สุขเขาะเี่ แต่่า่าล่ะะ ที่ไหๆ ็ไ่ปลภัทั้ั้ ถ้าไ่ใช่้าเรา”
“สาไ่เป็ะไราแล้จริๆ พ่แ่ไ่ต้เป็ห่” ลิสาืราเสีสั่ ตาคพูฉาคารู้สึาัปารภาใ
“แล้เราัืคุะไรัู่ตรี้ ทำไไ่ไปคุั้า” าิเชีรแะแัคั รีเื้ืค้าระเป๋าเิทาสี่ล้ขลูคโตขึ้า พร้ัหัไปสั่ารลูคเล็ “าภา ช่พี่เขาสะพาระเป๋าีใั่ซิ”
“ะไรๆ ็ใช้แต่หู” ภาิตาโเ แต่็ทำตาที่พ่สั่
“ิีต้รัลั้าเรา” ชล่าพลารุหลัลูคโตเข้าไปใ้าที่แ่สัส่ระห่าร้าขาขัสตูิโาภาพ่าเป็สัส่ และลิสาเพิ่จะรู้ซึ้ถึรสคาุ่ผูพัที่แฝู่ใลีี้ตที่แ่พูี่เ
“พ่ผลาให้สาูห่ซิ” ภรราโให้สาีพูต่
“ารไปิตาลีขลู ทำประโช์ให้พ่ไ้เะเล”
สิ้เสีหัเราะชใจขชาผู้ให้ำเิ ลิสาถึไ้เห็่าภาพาสี้ำัที่แขปัป้าราคาผัร้าค้าจล้าัพื้ ไ่ไ้เป็รูปัาาราไทๆ ซึ่เธเห็จเคตาาแต่เ็ หาัถูแทที่้ภาพิทิทัศ์ขครเซี่าัีต้แาจาภาพถ่าขเธเ
“เซี่าทั้ั้เล” ีติสิตหาิทาลัสำหรัชาต่าชาติที่ั่โพล่า ขณะที่ตาทั้สข้าาไปทีละรูป ทั้รูปิจาข้าเซ่า ซาตาาธา ตัาสิหารหรืูโโ่ประจำเื จัตุรัสรูปพัพร้หคัลืชื่ จท้า้ภาพิเืที่ถ่าจาป้ประารเิชีัั้...
“พี่เชีราเเหรคะ” ้ขชทึ่ใจใฝีืพี่เข
“็ใช่่ะสิ” ศิลปิผู้ีเลโาร์โ า ิชี เป็ต้แใารสร้าสรรค์ผลาืรั้คาภาคภูิใจ “ลูค้าขาประจำแห่าซื้ัเพี สสัพี้จะเื่ิเืไทัแล้ พเห็ิเื็เลเห่ัใหญ่”
“ตพี่สาัูู่่ พ่โู้่เรื่เล่าเิที่จ่าเป็ค่าส่ลูไป เผลๆ ็จะไ้ถทุคืแล้” ภาิตาเสห้าาฟ้
ิเชีรหัไปเ็ลูคเล็้คาเ็ูผสหั่ไส้ ขณะเีัที่ภาพเหตุารณ์ต่าๆ ที่เิขึ้เื้หลัารัทึภาพตั่าเหล่าี้ทัพรูพราเข้าาใหัขลิสา คล้าจะระตุ้ต่้ำตาเธ เธพาาาแล้ที่จะั้ไ้ แต่สุท้า็เาไู่่ เื่้ำตาหแรริา ล้ำตาขคาาูร็ท้ทะลั สร้าคาลห่าแ่สาชิครครัทุคใที่ี้
“สาเป็ะไร” พ่ัแ่ผสาเสีัโไ่ไ้ัหา เื่คถูถาัห้าที่เจิ่้ลำแข ตะลีตะลาขึ้ห้ไป
“ตสาู่ที่้าฉัที่รุเทพ็เคเป็แี้” ้าเ่่าเพิ่ึ ่จะถาต่ “ตแู่ี่ เคเป็แี้้าไหะ”
ิเชีรัชส่าห้าแทคำต ส่ภาิตาผู้เป็้เีคครุ่คิ พลัพูขึ้้เสีปาระซิ “หรื่า...” เ็สาล่าแต่เพีเท่าั้ แล้จึรูซิปปาตัเสิท พลัที่รู้สึตัไ้่าผู้ใหญ่ีสาคำลัฟัู่
สีห้าขเทศตรีและรรารให้ประชุที่เืแ่้ธสีแ-เหลื ขลิขสี้ำเิ แ้จะแสถึารพิิจพิจารณา่าเาใจใส่ แต่็ไ่ไ้ีร่ราารหิ่ประาท่าที่ชาหุ่ไ้รัจาีคตราาหึ่
“ผรู้่าประสารณ์ผั้ ราัล็ัไ่ีติตั สิ่เีที่ผพจะีให้พคุณคืใจี้ที่พรุ้ทิศให้คตราาหทา...”
“่าถูตัเัเล ซิญญร์ัปเปลลี” เทศตรีผู้ีสีห้าิ้แ้เป็ิต์ขัขึ้ “ที่จริคุณีเิจะาเป็ตัแทขพเรา้ซ้ำ”
“ผลัรู้สึ่าตัผต่ำต้เิไปที่จะไ้รัคำพูี้จาท่าเทศตรีประจำคตราาที่ชะปาลิโาเป็ััสตลาลเช่ั” ัตเตโ ัปเปลลี แ้คที่ัู่่ัลลั์่าถ่ต
“หาจะเทีไปแล้ คตราาหทาขพเราเลาี้็เหืัีตแชเปีส์แ่ๆ คหึ่ ถึแ้จะเป็แชป์ปาลิโาแล้ถึ 51 สั ท่าตั้แต่เริ่ศตรรษที่ 21 เป็ต้า พเราัไ่เคชะปาลิโเลสัครั้ พชัชะร่หร ฟาตีโ่ฝีืีๆ ็ไ่เหลีแล ไ้แต่เสพสชชื่ัคาสำเร็จใัาขตัเไปทุปีๆ เพื่หลตัเ่าัี้ขเราัีู่”
ผู้ไ้รัเลืเป็าขคทั้หู่้าลุขึ้ื
“ัตเตโ ัปเปลลี” เทศตรี่าคำประาศใระาษตรห้าต “ที่ประชุขเราีติเลืคุณเป็ฟาตีโ่ขคตราาหทาใารแข่ขัปาลิโเืสิหาคศี้ เพราะเห็่าคุณทำาู่ใพื้ที่คตราาขเรา ีผลาที่ีใปาลิโครั้ล่าสุ และัุทิศคาตั้ใจเพื่คตราาขเรา”
หึ่คื่ที่สัเีปาลิโครั้สุท้าขปีจะุัติขึ้ ฟาตีโ่คตราาเต่าเผ่ลัาที่คฤหาส์หรูขตัเพร้ัคาขุ่ัที่รุ่ค้าู่ใาหลาั ชาหุ่จะหัเสีไ่ไ้ เื่เขาเป็ฝ่าพ่าแพ้่าหรูปต่ัตเตโ คู่แข่ที่เขาเคคิ่าตสาารถเฉหัจาารไปไ้แล้ แต่ไ่าฝ่าั้็หลัาุ่ั่ซ้ให่ จเื่เ็ัี้็สาารถพลิชะเขาไ้ใารซ้ ้ารค้าแซห้าทั้ที่ัู่ช่ทาตร
“ั็แค่ารซ้เท่าั้” ซิโเ่ เีโคเโร ัตัเ่าจะให้คลาคาิตจริตล หลัจาที่เขา้าห้าโทรศัพท์ไปโหัจร์โจ โรจี ซึ่ไ่่าาชารซ้ใัี้่าตทำผลาไ้เป็ที่่าพใจ
“ไ่ีทาที่เราจะปปิจร์โจไปไ้ตลรฝั่” เขารำพึ “แต่ถ้าเราพูคาจริัเขา ีหรืที่เขาจะไ่หัาเล่าเราแท”
เพล์ชื่้เืเซี่าไ่ล้าจิตาาร่าผู้ิ่ใหญ่ที่เขาไปฝาตัจะตโต้ลัา่าุเืเลืพล่าปาใ หาท่าผู้ั้รู้คาจริี่า ผู้ที่ชะเขาใัี้คืศิษ์เขเโซ่ ิหำซ้ำัสเครื่แคตราาหทาซึ่เป็คู่ปรัตลาลขคตราาเต่าี้
“ัซเ๊ ไ้เศษสะัตเตโัลัาไ้ัไ” ซิโเ่พล่าไปทั่ห้โถที่ปคลุ้คาื “ตั้แต่า้าั่ลั้าเิไป ั็ถใจไปแล้ไ่ใช่หรื ใครสะเะไปฉุัขึ้าจาหลุล่ะะ”
เพราะคาเสีห้าใัี้เป็เหตุจูใจให้เขาต้ลัาพึ่ ‘ขี’ ที่ตแใช้าตั้แต่สััลแข่ปาลิโราารเล็ที่เืเลญญาโ ชาหุ่้าไปให้ทำาที่ตซ่าุธลัขตไ้ ำลัจะเื้ืเปิไฟ ชั่ครู่ต่า็เิเสีุัเหืัเสีโจรัแะ้า
“ใคร่ะ” เจ้าขิลล่าตะโพลาสิตช์ไฟที่ผั “เธ!”
ิซุั่เ ุคคลที่เขาเข้าใจ่าเป็ขโใชั้แร
“ัู่ที่ี่ไ้ัไ ไ่ใช่่าเธลัประเทศไปแล้หรื”
“็แทิุ้ญแจไ้ให้ฉัพึ ฉั็เข้าาไ้สิะ” เ็สาทำใจีสู้เสื “แล้ฉั็เลื่ไฟลท์ลัเาหลีใต้ เพราะาูู่ปาลิโ่ะ” เธแสร้ทำเป็โใส่ “เข้าาไ่ให้สุ้ให้เสี ใจฉัี่แทหล่ไปู่ชั้ใต้ิ”
“้ ี่เป็้าเธ ่าั้เถะ” คแ่่า้ “เธครจะถาตัเา่า่าเข้าาแส่ใ้าฉัโพลารี”
ฝ่าหญิที่ถูีให้จุสูหาใจัพรื ัที่จริเธิไ้ต้ารปะทะเขา แต่เื่ารณ์ล่เลาถึี่แล้ ะไรจะเิ็คต้เิ
“ฉัาทำสิ่ที่ถูต้” สาชารุโซลเิห้าาหาีตครั่าพร้จะประจัญา “แัห้าตัเี ไ้ซิโเ่ เสีใจที่ฉัหลเชื่แเพราะคิ่าแจะปรัปรุตัเแล้ ที่แท้็ั็ัเลชาติไ่ทิ้สัาเิ ฉัรู้หระ่าแทำัไถึไ้ชะัตเตโ แล้ที่แหลใช้ฉัาทั้ห็เพื่ตัแเทั้ั้ ไ่ใช่เพื่ัตเตโ่าที่แหลฉัไ้เลสัิ”
“แล้เธจะทำไฉั” หุ่ิตาเลีิ่ไปิหึ่ ่หัเราะเ้ใส่ห้า “็ใครใช้ให้เธโ่ ให้ฉัหลใช้เเล่า”
ซิโเ่แลลิ้ปลิ้ตาั่ประสาทู่ไ้ไ่ถึึใจี ฝ่าืซึ่รุ่ร้้คาโรธจั็ฟาโครเข้าจัๆ ที่ซีห้าขเขา
“ไ้ชาติชั่” ิซุตา่าคไ่เหลืคาัั้ชั่ใจีต่ไป “ฝีืแัไ่ไ้แ้แต่ขี้เล็ขัตเตโ ็เลต้หัพึ่ลุาสารพัเข้าช่ ถ้าพรุ่ี้แแพ้เขาขึ้า ฉัจะขำให้ฟัหัเลทีเี”
ร่าล่ำสัที่เพิ่ทุเลาคาเจ็ปแ่ิ่เหืถูสาปเป็หิ
“แต่แจะไ่ไ้ไปแข่พรุ่ี้หร เพราะคืี้ฉัจะเปิโปเรื่ชั่ๆ ขแให้ัทาารเซี่าจหเปลื”
จคำขู่ที่ลั่ไ้ ิซุ็ตั้ท่าจะถลัไปจา้า แต่คาตั้ใจขเธ็ีัต้สูญสิ้ เื่ำปั้ขซิโเ่ระทุ้เข้าที่ท้้ขเธ่าเต็เหี่ ต่้พาุหัและเท้าที่ระรัใส่เรืร่า้แ้่าไ่เห็แ่คา้่าทาาภาพขผู้หญิเาร่า้เี่เธีต่ไป
“ึ็จะไ่ีชีิตรไปถึพรุ่ี้เหืั!” ชาหุ่หูโทรศัพท์หาเหล่าลูสุที่ตาาคุเชิู่ห้า้า “าลิเหลื่เข้าาใ้าฉั พแาลาตััไปที จะฆ่าแััไ็ไ้ ฉัีตัโสโครี้ให้พแเล ไ้ข่า่าพแาไ้ััไ่ใช่หรื”
ร่าที่ช้ำขิสิตชาเาหลีถูรราเ็เฬราฉุระชาาสูุ่ืข้าถ ไ่าที่คตเป็เหื่จะร่ำร้ขคาเตตา่าไร ็ไ่ีใครใหู่พัที่จะหิื่คาปราีให้แ่เธ ลััั่ิ่เป็ารสุิเลสตัณหาที่เห็เหื่ต้ร้ขชีิต้สุ้เสีคราผะแผ่
“ไ้ชีิตฉัเถะ ่าทำะไรฉัเล” ิซุไ้รัผลขารหีร้ั้เป็ฝ่าืที่ตเข้าที่ห้าขเธโแร ขณะที่ส่ื่ๆ ขร่าถูลูไล้ป่าปะไปทั่ แล้ทัใเธ็ไ้ิเสีปลตะขาเ
“าสุัเถะ ีตั” คที่ซิโเ่เรี่าปรีโหัเราะ่า้าคลั่ ขณะที่ลู้ขัพาัฉีทึ้เสื้แสขเธจแห่ิ่
“ช่้ ใคร็ไ้ช่ฉัที” ิสิตหญิ้ำตาไหลพรา เธตะโไปทั้ๆ ที่รู้ตั่าไ่ีประโช์ ซ้ำาจจะีโทษหัหา่าเิ
ท่าหลัจาั้เพีพริตาเี ร่าขใครสัค็โผล่ผลุาจาเาื พลเืีราั้เหี่หัฟาขาสะเปะสะปะไปทั่่าไร้เชิ แต่็ทำให้๊ขปรีโต้ั้ระทำต่ำทราขพัลาคั
“โ๊!” พัคหึ่ร้ลั่เื่โหัลุ่ๆ ชเข้า
“ปล่เธไปเี๋ี้ ี่คืคำสั่จาฉั”
“คำสั่จาแแล้ััไ” ปรีโสคำพร้ัชัาุธถัใืา “าคุัใีขฉัห่ไหเล่า”
“คาสึะ” ิซุแผเสีเรีเื่จำสำเีารพูิตาเลีขเขาไ้ และเธไ่ึ่าผู้ชาท่าทาปเปีคี้จะหาญล้าขาเาตัเารัคีแทเธ ทุครั้ที่ีสปริใืขพััแ่ จะีเสีัะุษ์ถูาตาาู่ร่ำไป เื่ใที่ไ้ิเสีั้ จิตใจเธ็ิ่ร้ารา
แสไซเรส่าแั่แสแห่ชีิตที่ส่าไสขึ้ีครั้ รถตำรจและรถู้ภัิ่ไล่ัาเป็ข ต่าิ่าล้แ๊ัธพาลั้ไ้ จทั้สาต้ืขึ้เหืหัแสารจำให้เจ้าห้าที่จัุโละ่
“รีพาคเจ็ขึ้รถเร็เข้า” ตำรจาหึ่สั่ เป็เหตุให้ิสิตชาเเชีทั้สไ้รัารำตัขึ้ไปปฐพาาลรถู้ภั
ิเคะ คาสึะ ตาปรืู่ท้ารถที่แล่ลจาภูเขา้คาเร็เต็ัตรา คาแสระที่ปราไปทั่ร่าไ่ไ้พราริ้ิ่เใจไปจาให้าขเ็หุ่ชาญี่ปุ่ าไ้เห็เ็สาชาเาหลีาสาาู่เคีข้าเขา้คาเป็ห่เป็ใที่เขาไ่เคไ้รัจาเธเลแ้แต่ครั้เี
“ฉัเป็...คแจ้...ตำรจ...เ” คเจ็หั่าแข็ใจเฉล “ฉัเห็า...ตั้แต่เธ...แเข้าไปใ้าั้แล้...รู้สึไ่ชาพาล...ฉัจัตาูไ้... พเห็พั้ลาเธา...ฉัรีโทรแจ้ตำรจ...แต่เพราะ...ลัจะไ่ทัาล...ฉัเลไป...สู้ัพคชั่ั่...้ตัเ”
“เธต้ไ่เป็ะไระ คาสึะ” แทคำขคุณที่เธไ่าจทแทไ้ห ิซุุืเขาแ่ขณะเจ้าห้าที่เร่ืทำแผลให้เขา
เลืที่ริฝีปาเ็สาหลตรฝ่าืขผู้ทีู่่
“ูี่สิ...ิซุ...” ิสิตชาืข้าั้ขึ้เพื่แผลีาหลัืขตให้คที่พู้ “เลืขพเรา...เป็สีเีัเล...”
“ซิ คาสึะ” ผู้ติหีุ้ญคุณพัห้า “ัเป็สีเีั ไ่่าจะเป็ญี่ปุ่ เาหลี หรืิตาเลี เราต่า็เป็ุษ์ุจเีั”
ีเรื่าาให้ิซุต้คิททตัเให่ เธาจผู้ชาคี้ใแ่ลจาเพีเชื้ชาติและุคลิภาพขเขา โไ่ไู้ให้ถ่แท้่าใคาเป็ชชาติคู่ขัแ้และท่าทาที่่แั้ัีคารัั่ใตัเธแฝเรู้่่าเต็ลขั้ที่ชีิตตัเัสาารถสละไ้เพื่สัสิภาพขเธ
“ติ าโ” คาสึะเสีขลุขลั “ฉัรัเธ ิซุ”
คถูสารภาพรัะทัหัเ้ริฝีปา้คาชั่ใจู่ครู่ใหญ่ๆ แล้จึเ่ปาตเื่แ่ใจใคารู้สึที่พรูขึ้าใัลั้ “ติ าโ ัคิโ” ิซุิ้ “ฉั็รัเธเหืั คาสึะ”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น