แม้นกาลลิขิต : บทที่ ๑๘
แ้าลลิขิต
ทที่ ๑๘
เืชาโิซ์ ประเทศฝรั่เศส
สาเหตุที่ปุณภัทรไ่าเรีเืหลใปารีสเพราะไ่ชคาุ่าและค่ข้า่าต่ารตาหาตั ัั้จึเลืเืเล็ๆ ซึู่่ติเทืเขาล็ใล้ัขชาแขประเทศสิสเซร์แล์่าเืชาโิซ์แท ิ่เริ่เข้าสู่ฤูหาุณหภูิิ่หาเ็ส่ผลให้คไทที่ัไ่เคสัผัสาาศเช่ี้า่เิคาไ่คุ้ชิเลค่ข้าป่่า่าปติ
โชคีที่ไ้เพื่ร่ห้พั่าหลุส์…ชาหุ่เรืาสูใหญ่ตาแฉัลูครึ่ไทตะัตจึไ่ต้ัละไราั เพราะเจ้าตัูแลเขาีประหึ่เป็้ชาแท้ๆ ท่าี้าที่แปหััภาษาไทแข็ทื่ซึ่พูไ่ค่ชัเจและฟัลำา แต่ไ่ใช่ปัญหาใหญ่ะไรเื่จาหลุส์พร้จะให้เขาเป็ครูสภาษาไทส่ตัู่แล้
“ปุณ ทำะไรู่”
เจ้าขให้าฝรั่ชะโาภาษาไทที่ตไ่ีัเขีไ้ระาษแผ่า เ้ารพูที่เริ่ฝึเสีให้ชัเจสัีแ่เป็คไท ท่าเพื่สิทร่าเล็่าปุณภัทรลัไ่หัาสใจเลสัิ เพราะำลัตั้ใจเรีคาเล่าเรื่คาเป็ู่ขที่ี่เพื่ส่ลัไปหาครครัที่้าเิ
“เขีจหา่ะ”
“ฉัเห็าเขีหลาใแล้ะ คิ่าที่ั่จะไ้รั้าไห”
“หั่าจะส่ไปถึ”
ไ่รู้หร่าคที่้าจะไ้รัหรืั แต่็หั่าัจะถึืเจ้าตัแล้ไ้่าคำเล่าจาเขา
“ัี้หา่าทุั หิะข้าตหัา”
“ื หา”
ปุณภัทรตราัเห็้พลาเห้าห้าต่าาใหญ่เห็่าเล็หิะสีขาที่ใประเทศ้าเิไ่เคีำลัร่โรลาจาท้ฟ้า รราาศข้าถึไ้เ็เฉีจเิาารเื้ตัสั่ระริจึรีทำารเปิฮีตเตร์ู่ภาให้แท
“ี่ ัคริสต์าสเราไปฉลัีไห”
เพื่ลูครึ่ฝรั่เ่ช ตั้แต่าู่ที่ี่้ัปุณภัทรเาแต่เรีเสร็จแล้็รีลัห้ ไ่เคไปเที่สัสรรค์ื่เีร์ปาร์ตี้ผู้หญิัลุ่เพื่้าเล ซึ่พจะ่าเจ้าตัเป็คไ่ชสุสิัใคร ใช้ชีิตเรี่ารัสัโษจรู้สึ่าคหา้
“ฉัไ่ค่ิัเทศาลี้เท่าไร ฉัเป็คไทแท้ะ”
พาู่เืคำศัพท์ให่ๆ ัเผลจจำำาใช้จติปา
“คไท็ไปฉล้ัไ้ี่ แค่จิเีร์เ็ๆ ฟัเพลคลเาๆ เท่าี้็ไ้ซึซัรราาศแล้”
“ไป็ไ้” รัปาแส่ๆ ไ่ไ้จริจััคำพูเท่าไรัเพราะาให้เพื่ตัีเลิเซ้าซี้ชัชสัที “ัี้าีเรีใช่ไห”
“ื ต่า่ะ”
“ราแะส่จหาให้ห่ไ้ไห”
“ไ้สิ ไ่ีปัญหา”
เื่จาพเขาเรีคละเลาจึทำให้าัไ้ไปเรีพร้ัและาัต่าต้แ้า หลุส์ตรัคำพลาื่ืหิา ขคิ้เล็้ขณะจ้ซจหาสฉัที่แชื่ภาษาไทไ้
“ทำไาเขีสฉัตลเลล่ะ”
ปุณภัทรไ่ไ้ต เพื่ลูครึ่จึขัปาพาา่าชื่ห้าซจหาใหึ่ที่ัค่ข้าเสีาเหลืเิ
“ใครชื่ปา-ั”
“ปราณัฒ์ต่าหา” แ้สำเีให้ให่่จะัไหล่เล็้ราัไ่ไ้ใส่ใจะไร “พี่ชา่ะ”
“คสิทัาถึไ้เขีจหาหาตล”
หลุส์ไ่เครู้เรื่คาสัพัธ์ขปุณภัทรัเจ้าขจหาฉัี้า่หร แค่แสสัาสัระะหึ่่าเหตุใปุณภัทรชเขีจหาสฉัราัส่ให้ฝ่ารัซึ่เป็คละคัเส
“เป็ครั้สุท้าที่ฉัจะเขีถึเขา”
“ทำไล่ะ”
“าที…เขาาจไ่ารู้เรื่ขฉั็ไ้”
ปุณภัทรไ่รู้เล้ซ้ำ่าจหาแต่ละฉัถูส่ถึืขปราณัฒ์้าหรืั หรืาจตหลู่่ตรุใสัที่ซึ่เจ้าตัไ่เคไ้่าเล เขารู้่าตเำลัทำผิคำพูและเิรู้สึผิาปู่ใใจที่เลิรัคีเจ้าขแล้ไ่ไ้ ทำไั…ใเื่เขาา่ผู้หญิคั้ และคาสัพัธ์ขเขาัปราณัฒ์็ำห้าไปไ้ไลา่า แต่สุท้าลัลาเป็ฝ่าเสีสละครัขตให้หญิสาไ้ครคร่าถูต้
ตี้หัใจขปราณัฒ์จะเปลี่แปลแล้หรืั…
เพีแค่ึถึรั้จะทำให้หา้ำตาห่คลขึ้าเสีื้ๆ จึถหาใจเฮืใหญ่พลาเห้าท้ฟ้า้าที่ไ่รู้่าที่ั่ฟ้าจะีสีเีัไห
ระทั่ัเลาผ่าพ้าเืหเืเต็ ทุสิ่ทุ่าพลัเปลี่แปลไปตาสภาพคาเป็ู่ ท่าเรืตระูลเสหื่ใจัคโล้้เสีเพลขัขา่าไพเราะจาเครื่ตรีไทหลาชิเช่เิ ขณะี้พ่ครูคำสิำลัเ็ุพลาสั่สลูศิษ์ตาิสัจริจัเพราะาให้ปฏิัติถูต้และผิพลา้าที่สุ
“ตั้ใจซ้ให้ัี่าี้ห่”
เครื่ตรีไทครทุประเภทต่าประสาเสีรรเลจลาเป็หึ่เี คเป็าจาร์จึพัห้าเาๆ ้ริ้พึใจ เพราะห้ทำค่ข้าไปใทาเีัและไพเราะิ่่าเ่า ่จะืสั่เชิให้หุเล่แล้หัาติเตืเ็หุ่ตำแห่ระาิห่
“เ ให้เสีัชัแี้ ่าเล่เพี้ีะไ้ไ้”
“จ้าพ่ครู”
จาั้คำสิ็ตั้ท่า้าเิสำรจลูศิษ์คต่ไป ท่าพลัชะัเื่ประสาสาตาัหลาชาคสิทที่หู่ี้าหา่่า่าแปลใจ
“้าพ่ปราณ”
“สัสีครัคุณลุ ำลัสู่หรืครั” ปราณัฒ์ใชุลำลธรราลัูีาใสาตาขใครหลาค แ้่าจะแต่าาแล้แต่็ัเป็หึ่ใใจขหญิสาหลาคู่ี
“ื แต่ไุ่่าหร พ่ปราณีธุระะไรหรื”
“ผ…าาถาไถ่เรื่ปุณ่ะครั พัหลัี้ผไ่ไ้รัจหาจา้เล”
เรื่ี้ทำเาชาหุ่ร้ร้ใจาหลาสัปาห์ ปติเขาจะไ้รัจหาจาปุณภัทรสเืหึ่ฉั แต่่าแปลที่ครั้ี้ล่เลจถึท้าเืแล้ัไ่ไ้รัสัซ เลพาาคิแ่ี่า้คุ่เรื่เรีจลืเขี ท่าีใจลัหาหั่่าเิเหตุารณ์ไ่คาฝัั้หรืเปล่า คำสิไ้ิเช่ั้จึพัห้ารัเชิเห็้เพราะต็รู้สึึัลไ่ต่าั
“เ้ ลุ็ัไ่ไ้รัจหาจาพ่ปุณเหืั ไ่รู้ป่าี้ทำะไรู่ ไ่ึเห็ใจหัคที่ี่้าเล”
“้เรีหัระัครั”
“ั่สิ”
“ผขชขิข้ไ้หรืไ่ครั”
“หื พ่ปราณาจะลเล่หรื”
ผู้ใหญ่สูัรู้สึตใจไ่้ที่ไ้ิคำขจาหลาชา…ผู้ไ่เคคิาลสัผัสเครื่ตรีไทา่าารรัชและรัฟั ตั้แต่เ็ปราณัฒ์ัชั่ลูชาเขาตีขิเสีา่า แต่ัี้ไ่รู้ึะไรถึไ้าขชขิตัเปล่าซึ่ไร้คตีให้ฟัั่ัา
“ครั ผาลเลู่ คุณลุพจะีเลาสผหรืไ่ครั”
“เาสิ ัี้ลุไ่ติธุระะไรู่แล้ ส่เ็พี้ให้ฝึซ้รไ้”
“ครัคุณลุ”
สิ้คำตรัั้ปราณัฒ์จึ้าเิตาหลัชาสูัเข้าไปให้ส่ตัขปุณภัทร ห้ซึ่ไร้เจ้าขัคสะาสะ้าเหืีคคทำคาสะาให้ทุั คำสิจัารขิาาไ้ลาพื้ห้ ่ที่เขาจะั่ล้าข้าพลาฟัิธีารสคร่าๆ จาผู้ใหญ่ ค่ข้าาาสำหรัคที่ไ่เคหัเล่ตรีชิใา่ไ่่าจะไทหรืสาล เพราะคาถัขเขาคืารจัพู่ัร่าภาพเสีา่า
“ช่แรัืใหู่่าจตีไ่ชิั ถ้าทำตาที่ลุพ่ปราณจะเล่ไ้ไ่าเล”
“ผจะตั้ใจซ้ครัคุณลุ”
คำสิพัห้ารั้ริ้าแตาัแ่แ่ขชาหุ่็ไ่ล้าเ่ขัสิ่ใจาชื่ชู่ใใจ แ้ไ่รู้คำตที่แ่ชั่าเหตุใปราณัฒ์ถึหัาสใจ้าตรีไทชิเครื่สา่าขิเหืลูชาต
“พ่จ๋า ฮึ พ่!”
ระทั่เสีรีร้ปาจะขาใจจาหญิสาัขึ้ ปราณัฒ์จึพลัลุืรีจ้ำเท้าเิตาหลัผู้ใหญ่จาห้ แล้สภาพให้าเประเละ้ครา้ำตาขปิ่ณี่าเิเหตุะไรถึไ้ร้ไห้หัเพีี้ แถใืขหล่็ำระาษใหึ่จัู่ไ่เป็ทรี
“เิะไรขึ้แ่ปิ่ ทำไร้ห่ร้ไห้เสีัหืลู”
ผู้เป็พ่รู้สึตใจู่ไ่้จึื่ืสข้าาจัไหล่เล็ขลูสาไ้แ่ราัเรีสติ ท่าหญิสาลัไ่สาารถเ่เล่าคาทั้หไ้จาเรีชื่พี่ชาตซ้ำๆ
“ฮึ...พี่ปุณ ฮื”
“ะไรแ่ปิ่ ตั้สติแล้พ่ซิ”
หญิสาเ้ปาแ่ส่าห้าทั้้ำตา่จะื่ระาษแสสั่เทาให้ผู้เป็พ่รัไปพิจารณา้ตเ
“พะ...พ่...่าเเถิจ้ะ”
คำสิรีึระาษพัแผ่ั้าคลี่่า่จะเิตา้า้คาตใจา่าเิ เื่เห็ถ้คาเล่าจาคเขีซึ่ไ่ใช่ลาืขลูชา เพราะฉัี้ค่ข้า่าาและเรีเรีประโคแปลๆ ท่าลัเข้าใจสิ่ที่ต้ารจะสื่ชัเจครทุัษร
“พ่ปุณ…”
“ฮึ พ่!”
ปิ่ณีร้เสีัลั่เื่ร่าขผู้เป็พ่เป็ลล้ละทัหั ปราณัฒ์ซึ่ืู่ใล้จึปรี่เข้าไปรัร่าผู้ใหญ่ไ้ทั ไ่่าั้าจเิเหตุารณ์เสีเลืร้าแร่าี้ไ้ จึช่พุร่าท้ขคำสิาราเ้าี้ไ้ตัาริเณลาเรืโีปิ่ณีคูแลเ่เรีพ่ต่าใล้ชิ ่จะหัไปหาคใช้ใล้ตั
“าพี่เชื่หิาาหาให้พ่ทีจ้ะ”
คใช้หุ่พัห้ารั่จะรีิ่ไปหาสิ่ขที่ต้ารให้ปิ่ณี้คาร้ร ปราณัฒ์จึเริ่เิคาสัสไ่รู้่าครสใจเรื่ใ่ระห่าผู้ใหญ่เป็ลหลั่าข้คาระาษแผ่ั้ หรืสาเหตุที่่ให้เิาารเช่ี้ัแ่
“ีเรื่ะไรหรืปิ่ ทำไจู่ๆ คุณลุถึเป็ล”
หญิสาจำใจเห้าสประสาัผู้เป็ใจขพี่ชา้แตาสั่ระริ ่จะื่ระาษใเิให้ชาหุ่รัไป
“พะ...พี่ปราณ่าเเถะจ้ะ”
ปราณัฒ์รีคลี่ระาษ่า้คาร้ใจ ่จะพัลาืภาษาัฤษปภาษาไทฉั่าา แต่สุท้าเขา็สาารถจัใจคาเรื่ราทั้หที่คเขีต้ารจะสื่ไ้ เื่สาตาเคลื่าเห็ประโคที่ทำให้ผู้ใหญ่เป็ลล้ล และทำให้หัใจเขาแตสลาจรู้สึห่เช่ั…
‘ปุณภัทรเสีชีิตแล้’
ขั้ตจัารพิธีเผาศพขปุณภัทรเสร็จสิ้ตั้แตู่่ที่เืชาโิซ์ขประเทศฝรั่เศสแล้ เื่จาารเคลื่้าร่าัไร้ิญญาณทาเรืค่ข้าใช้เลาาเป็เื่าจะาถึไท ัั้จึเหลืแค่เพีเถ้าระูขเ็หุ่ัสิเ้าปีที่่จาลาะทัหัเท่าั้ ผู้เป็พ่่าคำสิู่ใสภาะเศร้าโศเสีใจตลที่ลูชาเสีชีิต ช่าุั้ซ้ำทั้ึโทษโรธตเที่ิส่ไปเรีไลถึเืเืา หั่าลูจะีาคตที่ี่จะเิทาลัา แต่สุท้าลัีเพีร่าเปล่าซึ่แ้จะพูคุสัคำัไ่สาารถทำไ้
าศพแชาพุทธขปุณภัทรถูจัขึ้ีครั้เรืตระูลเสหื่ใจ เพราะคำสิไ่าเคลื่้าลูชาไปที่ัใล้้า เลไ้ัเชิญพระสฆ์หลารูปเิทาาทำพิธีสให้ โตั้ระะเลาประาณเจ็ัเพื่ให้ิ่ใหญ่สเีรติลูชาขพ่ครูผู้ีชื่เสีและีผู้คาาเิทาาร่แสคาาลั่าสุซึ้
คำสิัไพลิั่เห่ลรูปตั้ห้าโลศพขลูชาเพีลำพัเพราะัทำใจัเรื่ที่เิขึ้ไ่ไ้ เื่จาัไ่ไ้สั่เสีสั่ลาลูชาสัคำ แ้แต่คำ่ารัลู็ัเ่ให้ฟัไ่ไ้ ระทั่เจ้าขให้าลูครึ่ตะัตเิเข้าาใล้่จะืไห้้คาสุภาพ ผู้ใหญ่ทั้สจึรัไห้พลาจ้่าสสั
“สัสีครั ผชื่หลุส์ เพื่สิทขปุณตเรีฝรั่เศส”
ไพลิพัห้าพลาระาริ้าๆ ชาหุ่จึทรุาั่ลเ้าี้้าข้า ส่ผลให้ปราณัฒ์ที่ลสัเตสถาารณ์าตลสาเท้าเข้าาใล้ราัาฟัสิ่ที่เ็หุ่ลูครึ่คี้จะธิาคาเพิ่เติ หลัแไ้ิ่าเป็เพื่สิทขปุณภัทราู่แไล
“ผคืคเขีจหาส่าเครั ไ่คิเล่าปุณจะจาไปเร็่าี้”
เริ่เข้าใจ้าแล้่าเจ้าขลาื่าาคั้คืชาหุ่คี้ใาเพื่สิทขปุณภัทร เื่จาีเชื้สาลูครึ่เลสื่สารภาษาไทไ่ค่ชัเจั รถึสำเีแปร่หูู่ไ่้แต่พฟัรู้คา
“พ่ปุณ…แพ้คาหาเ็หรื”
ไพลิัไ่ทราสาเหตุารเสีชีิตที่แ่ชัขลูชาจึเ่ถา้้ำเสีโศเศร้า ่าจหาขหลุส์จะส่าถึค่ข้าใช้ระะเลาาพๆ ัารเิทาโเรืเพื่ำเถ้าระูจาร่าไร้ิญญาณาประพิธีที่ไท ซึ่ตี้คชัสูตรหาูลคาจริไ่ไ้แล้่าเิจาสาเหตุใ
“ไ่่าใช่ะครั ปุณู่ฝรั่เศสไ้หลาเื แต่าารล้ป่คีเรื่เ็สะสใใจาาา่า หรืที่ชาไทเรี่าาารตรใจ”
หุ่ลูครึ่สรุปคาโไร้หลัฐาารรั ผู้ปครทั้สจึส่าห้า้คาไ่เชื่ เพราะปุณภัทรเป็เ็ร่าเริาตล จะีสภาะจิตใจซึเศร้าจถึขั้ตรใจตาไ้่าไร
ผิัปราณัฒ์ที่คิเชื่สิทใจ หาไ่พเห็ร่รารทำร้าตัเหรืเิุัติเหตุใๆ จึขตั้ข้สัิษฐาไ้ประารเีคืตรใจจเสีชีิต หลาคาจไ่คิ่าาารี้ีู่จริ แต่เขาคืหึ่คที่เชื่่าคารู้สึเช่ั้สาารถฆ่าคไ้เพีเพราะคาคิถึใครคหึ่จแททู่ต่ไ่ไห ไ่าทาขโปรทั้ที่าู่ตรห้า จึทำให้ไ่ีะไรเข้าไปหล่เลี้ภาใร่าารถึสภาะจิตใจแส่ำแ่
เพีเท่าี้็าพ่าาารี้่าลั่าที่คิ…
“พ่ปุณจะตรใจ้เรื่ะไร”
“ผไ่ทราครั” ชาหุ่ส่าห้าให้เป็คำตเชิไ่ีเหตุผลใารรัไ้ ่จะหิซจหาสีขาซึ่ถูพัเ็ไ้าส่ื่ให้หญิสูัแล้ธิาเพิ่ “ี่เป็จหาฉัสุท้าที่ปุณเขีแล้ไ่ส่ ผแเห็ปุณซ่ใส่ล่เลำติาที่ี่้ เผื่่าจะเจเจ้าข”
“เขีถึพ่ปราณหรื”
ไพลิเห้าหลาชาฉาแตาตตะลึหลัถูเ่ชื่ซึ่ตรัห้าซจหาที่ปุณภัทรไ่ไ้ส่าให้ เลเิคาแปลใจจาแะซค้หาคาจริเร็ๆ ท่าชาหุ่ลูครึ่ลัเคลื่สาตาาสประสา่จะเ่ถา้สำเีผิเพี้
“คุณชื่ปาัเหร”
“ปราณัฒ์ครั”
“ขโทษ้ครั ภาษาไทผไ่ค่แข็แรเท่าไร คิ่าี่่าจะเป็ขคุณ”
ระทั่ซจหาสีขาถูส่ให้เจ้าขตัจริเื้ารัไปคลี่่า ปราณัฒ์จึขคิ้้คาไ่เข้าใจีครา คำสิเลเ่ถาพร้ปิ่ณีที่เิเข้าาืจาทา้าหลัชารุ่พี่เื่พคา่าเปล่าระาษแผ่ั้
“้เขี่า่าไรพ่ปราณ”
“ไ่เห็เขีะไรี่จ๊ะ”
“แปล ใซไ่ีะไรเลหรื”
หลุส์ถาพลาึ่าจะเป็ไปไ้่าไร เื่ัั้เขาเห็ปุณภัทรเขีะไรหุหิแล้รีพัซจหาซ่ไ้ใล่เล็ๆ ขตเ พปราณัฒ์ลคลี่ซจหาีๆ ลัพ่าีสิ่ขา่าซุซู่่จึเทสิ่ั้ลาฝ่าืแล้เิตาโพล
“ั่ั…สร้ที่พี่ปุณใส่ตลี่จ๊ะ”
สร้เิประัจี้รูปาทิต์ัคาแ้่าเจ้าขจะไ่ไ้ใส่แล้็ตาที ปราณัฒ์เ้ปาแ่ข่หา้ำตาและซ่คาเสีใจไ้เพราะไ่ต้ารให้ใครเห็่าเขาเสีใจและทราาเพีใัเหตุารณ์ที่เิขึ้ ิหำซ้ำัเข้าใจ่าทำไปุณภัทรถึถสร้เส้ี้เ็ไ้เพราะเจ้าตัเคเขีจหาาขสถาะ้ชาจาเขาคื ั่หาคา่าเจ้าตัไ่ต้ารเป็า่าพี่้ัเขาีต่ไปแล้
เพราะารถสร้็ไ่ต่าะไรัารถใจจาเขาเช่ั…
“ขผเครั ผเป็คซื้ให้้ใัเิ”
ปราณัฒ์ให้คำตเื่ไ้รัสาตาเต็ไป้คำถาจาผู้ใหญ่ทั้ส
“ผเข้าใจแล้ เข้าใจี่าทำไ้ถึไ่ส่จหาลัา และทำไถึถสร้เส้ี้เ็ไ้”
“พี่ปราณ…”
ปิ่ณีพี่ชาคสิท้แตาสั่ระริไ่ต่าั หล่เข้าใจคารู้สึขปราณัฒ์ใตี้ี และรู้่าคารัขพี่ชาทั้สัคเชื่ถึัู่เสทุิาที แ้่าตัจะห่าไลและไ่สาารถลัาืเคีข้าัั่ัาแล้็ตา
TBC.
#แ้าลลิขิต
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น