ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 1

​ถลาา​สา​้า​ที่​ทตั​ไต่​ระัคาสู​ท่าลา​คา​ร่รื่​ข​เิเขา​สู​ต่ำ​ั​ีทิ​ส​ขึ้​ประปรา​ ​เลาี้​ี​เพี​รถประจำทา​สีเขี​คั​หึ่​แล่​ผ่า​ ​ภาใ​รถ​คั​ั้​ั​แ่​้​ผู้โสาร​หลา​เชื้ชาติ​และ​ภาษา​ที่​เิทา​จา​รุ​โร​เื่​ส​ชั่โ​่ห้า​ ​จา​คขั​ั​ชาเื​จำ​หิ​ื​ที่​ีท​่า​ทีิ​่​เฉ​ต่​ทิ​ภาพ​ข้าทา​้​คา​ที่​เห็​จ​เจตา​แล้​ ​ทั้ห​ที่​เหลื​็​ต​ู่​ใ​ห้​ารณ์​ตื่ตา​ไป​ตา​ๆ​ั​ ​เื่​ภาพ​ตึรา้าช่​​เขา​สีเขี​ชุ่​ผ่า​เข้าา​ั​ทัศิสั​ข​ผู้ค​​รถัส​ชั​ขึ้​ทีละ​ิ​ละ​้

ัท่เที่​ส​ค​ผู้​ี​ให้า​ระเี​ไป​ทา​สแิเเี​ไ่​็​รัสเซี​ชี้ช​ั​ช​จุ​หุ​รถ​แห่​แร​่า​เพลิ​ุรา​ ​พร่ำ​พรรณา​ถึ​คาา​ข​คร​​ภูเขา​แห่​ี้​ไ่ขาปา​ ​จจ​เสี​่ึำ​ข​ค​ั่​เาะ​ห้า​แ่​า​ระ​ท​โสตประสาท​ ​ส​สา​็​พร้ใจ​เีเสี​ล​โัตโัติ​ ​่​หัา​ให้คาสใจ​ั​เ็สา​ผิคล้ำ​ที่​ำลั​ถื​สาร์ทโฟ​แ​ใ​หู​แท

“​หู​พ​ืถื​าส​​เครื่​ค่ะ​ครู​ ​เครื่​หึ่​ั​ใส่​ซิ​ไท​ู่​ ​ี​เครื่​ซื้​ซิ​ิตาลี​ใส่​แล้​ ​เครื่​ที่​ใส่​ซิ​ไท​หู​ลื​ไ้​ที่​โร​ค่ะ​...​”

เธ​​คใ​สา​เป็​ภาษา​ที่​ทั้ส​คฟั​ไ่​​ ​หา​ารแส​าัปิริา​ัเป็​สาล​เช่​้ำเสี​ขุ่​เครื​และ​ตา​ช้ำ​แ​่า​ค​เพิ่​ผ่า​ารร้ไห้​า​หาๆ​ั้​ ​แ้​จะ​จัใจ​คา​ภาษา​ประหลา​ั้​ไ่ไ้​แ้แต่​คำ​เี​ ​ท่า​ทั้คู่​็​พ​จะ​เา​ไ้​่า​สา้​ค​ี้​เพิ่​ประส​เหตุร้า​า​เป็แ่

“​...​่าจะ​ลื​ไ้​ค่ะ​ครู​ัฒ์​ ​เพราะ​เื่เช้า​หู​รี​า​ ​ป้า​รถัส​็​ู่​ตั้​ไล​ ​่​จะ​จา​ที่พั​เล​ไ่ไ้​ู​ให้​ี​่​”​

“​ใจเ็​ๆ​ไ้​่​ะจ๊ะ​ลิสา​ ​ตี้​ั​พ​ีทา​แ้​ ​โทร​ไปหา​โรแร​ให้​เขา​ช่​หา​ให้​็ไ้​ะ​ ​เรา​พู​ภาษา​เขา​ไ้​ ​ไ่ต้​ห่​พะ​ไป​หร​จ้ะ​”​ ​ครู​ัฒ์​ผู้​แะำ​ให้​เธ​าเรี​ที​่​ี่​พาา​เา​้ำเ็​เข้า​ลู

“​ครู​คิ​่า​หูคิ​ถู​หรืเปล่า​คะ​ที่า​เรี​ที่ี่​คเี​ ​ทั้ๆที่​ไ่เค​​้า​เิ​เื​า​่​เล​”​ ​ลิสา​ชั​ิต​ ​สู​จู​ั​พรื

“​แ่ะ​ ​ครู​เพิ่​​หู​ู่​หๆ​่า​ให้​ใจเ็​ๆ​่​ ​พู​จ​ไป​ไ่​ี่​คำ​เ​ ​แ​จะ​ลั้า​ีแล้​”​ ​าจาร์​ส​ภาษา​ิตาเลี​คไท​ตำหิ​ ​ระั้​สุ้เสี​ั​เจื​คาสสาร​ู่​ใ​ที​ ​“​หู​่า​คิา​เล​ลู​ ​คเรา​ไ่ไ้​เิ​า​เ่​เล​ทุค​ ​ต้​ี​ลผิลถู​ั​ทั้ั้​แหละ​ ​ครั้ี้​็​คิ​เสี​่า​เป็​ประสารณ์​ชีิต​ต่าแ​ ​เรา​ไ่ไ้​ู่​้า​เรา​ ​แถ​ู่ตั​คเี​้​ ​็​ต้​รู้จั​ระัระั​ตั​ให้​ี​”

เ็สา​รัฟั​โ​ไ่โต้ต​ ​และ​โไ่รู้ตั​ ​รถประจำทา​ที่​เธ​ั่​า​็​จ​สิท​ที่​ห้า​สถาีรถไฟ​ ​พา​ให้​ผู้โสาร​คื่​ผุ​ลุ​พรึพรั

“​ครู​ัฒ์​คะ​ ​แค่ี้​่​ะคะ​ ​หู​ถึ​เซี​่า​แล้​”​ ​ลิสา​พู​แข่​ั​เสี​ค​ลุ​หิ​สัภาระ​เหืศีรษะ​ ​เสี​้าเิ​ ​และ​เสีพู​คุ​จแจ

“​้​ ​ถึ​แล้​เหร​ ​รถัส​ั​จ​ที่​สถาีรถไฟ​เหืเิ​ใช่​หรืเปล่า​”​ ​เสี​จา​เื​ไท​ขา​ต่​ทัทีที่​ไ้​คำต​ ​“​ครู​เ​็​ไ่ไ้​ไป​เซี​่า​า​แล้​ ​ถ้า​ครู​จำ​ไ่ผิ​ที่​เรี​ให่​ข​หู​จะ​ู่​แถ​สถาีรถไฟ​ะ​ ​ล​ไป​เซร์​เ์​ู​ห่​แล้ั​ ​เพราะ​ัไ​่​เริ่​คร์ส​ ​หู​ต้​ไป​ส​ั​ระั​ที่​ู่​่ะ​จ้ะ​”

“​ไ้​เล​ค่ะ​ครู​ ​แค่ี้​ะคะ​”​

“​จ้ะ​ ​โชคี​ะจ๊ะ​ ​ลิสา​ ​ี​ะไร​โทร​หา​ครู​ไ้​ทุเื่​เล​ะ​”

“​ขคุณ​ค่ะ​ครู​ัฒ์​ ​สัสี​ค่ะ​”​

 

เสี​ภาษาไท​คำ​สุท้า​เลืหา​ไป​ั​ห​ปลา​ฤูใไ้ผลิ​ ​และ​ถู​แทที่​้​เสีเ็ึ​ภาษา​ิตาเลี​ข​ฝูช​ที่ู่​ราร​ ​า​คำ​เธ​ฟั​ทะลุปรุโปร่​ ​หา​เื่​ร​เข้า้ั​เป็​ประโค​แล้​ ​สา​ไท​็​เิ​าาร​หูื้​ขึ้​า​เสี​่าั้​ ​ไ่​สาารถ​ที่จะ​รัรู้​หรื​เข้าใจ​สิ่​ที่​ค​เหล่าั้​พู​ไ้​เล

แต่​ไ่่า​จะเข้า​ใจา​้​เพีไร​ ​เธ​็​ั​ต้​ู่​ั​เจ้า​ภาษา​ี้​ต่ไป​เป็เลา​ทั้สิ้​ส​เืเต็​ ​เพื่​ฝึ​ทัษะ​ฟั​ ​พู​ ​่า​ ​และ​เขี​ให้​ีขึ้

ลิสา​ ​ุญ​ประูร​ ​เตืสติ​ตเ​ขณะ​รั​ระเป๋าเิทา​สี่​ล้​ที่​ครถ​า​ให้​ ​ึ​คัชั​ขึ้​เตรีพร้​สำหรั​เิ​หา​ที่พั​แห่​ให่​ ​แล้จึ​ลา​ระเป๋า​สัภาระ​ใ​ใหญ่​ัษ์​ั้​ข้า​ไป​ี​ฝั่​เพื่​แะ​สำรจ​ที่​เรี​ตาที่​ครู​ัฒ์​แะ

้ำตา​เริ่​เหื​จา​เ้า​แล้​ ​หา​ิสิต​ัษรศาสตร์​ ​สาขาิชา​ภาษา​ิตาเลี​ ​ผู้​เป็เจ้าข​ั์ตา​ค​คู่​ั้​ั​ไ่​คลา​คื​จา​ารณ์​ขุ่ั​ที่​ติค้า​าจา​ท่า​รถ​ที่​โร​ ​เธ​จใจ​ไ่​​คาจริ​ั​าจาร์​่า​เื่คืี้​เธ​เหื่ล้า​ั​ารเที่​ช​เืหล​ข​ิตาลี​ที่​ไ่่า​จะ​แพ​ล้​ไป​ทา​ไห​็​เจ​แต่​ุ​ส​ๆ​เต็ไปห​ ​จ​เป็เหตุให้​เธ​ตื่​สา​จ​เื​ตรถ​ัส​า​เซี​่า​ ​และ​้​คาเร่​ร้​เื่​ต​เธ​ตะลีตะลา​จา​โรแร​าี​่​เ​ ​ทำให้​โทรศัพท์ืถื​เครื่​เ่า​ข​เธ​ตหล่​ู่​ใ​ห้พั​ที่ั่​ ​่า​จะ​ารู​้​ตั​่า​ลื​ั​็​ตที่​ไป​ถึ​ท่า​รถ​เสี​แล้

ถ้า​​เรี​ซัเร์​เ็​ห่ิต​ที่​หาลั​ตัเ​เหื​เพื่​คื่​เสี​็​ค​ไ่ต้​า​หั​าล​ั​เรื่​้า​พรรค์​ี้​...​ลิสา​ห้าใจ​ไ่​ให้โทษ​ตัเ​ไ้​ไ่ไห​ ​พลั​ใ​หั​็​ส่า​า​้​ให้า​ุ​ๆ​ปา​จะ​ิ​เลื​ิ​เื้​ข​แ่​ผู้​พร้​จะ​ลาร่า​เป็​า​ัษิณี​ไ้​ทุเื่​ ​า​รู้​่า​เธ​ไ้​ทำ​ขีค่า​หา​ไป

ารณ์​ซึะทื​ที่​ลิสา​พ​จา​รุ​โร​า​เต็​ค่​ลา​ไป​ ​ใ​ิาที​ที่​เธ​่า​เข้าใล้​าคาร​สัให่​ ​่ิฐ​ญ​า​เป็พื​ ​ขา​ั​แเขา​ัเป็​ที่ตั้​ข​ตัเื​เซี​่า​ ​ฝั่​หึ่​เป็​ซู​เปร์​าร์เ็ต​ขาใหญ่​ ​ส่​ี​ฝั่​หึ่​ประั​ธชาติ​ิตาลี​สาสี​เคีคู่​ั​ธ​​า​ข​สหภาพ​ุโรป​ที่​ห้า​ประตู​า​เลื่​ไฟฟ้า​ ​​ระจ​ข​ประตู​แปะ​ป้าชื่​ ​‘​หาิทาลั​สำหรั​ชาต่าชาติ​แห่​เซี​่า​’​ ​ทั้​ตรา​สัญลัษณ์​ ​ชื่เต็​ ​รถึ​ชื่่​ ​่​่า​เธ​ไ่ไ้​า​ผิ​ที่

ัะรืี้​แล้​ใช่ไห​ ​ที่​ชีิต​ให่​ข​เธ​ใ​ฐาะ​ิสิต​คร์ส​เรี​ภาษา​ระะสั้​ข​เธ​จะ​เริ่​ขึ้​ที่ี่​...​เ็สา​ซัถา​ตัเ​ีครั้​ ​คล้า​่าั​ไ่เชื่​คาจริ​่า​เ็​ต่าจัหั​ฐาะ​ปาลา​ ​ผลารเรี​ธรรา​ ​หำซ้ำ​สติปัญญา​็​ไ่ไ้​ีเ่​เช่​เธ​ ​จะ​ีโาส​ไ้า​เรี​เื​เื​าั​เขา​้

คาจำ​ข​ลิสา​ั​แ่ำ​เหื​ปัจจุั​ขณะ​ถึ​ทุๆ​เหตุารณ์​ตั้แต่แร​เริ่​ ​จจ​ถึ​ิาที​ที่​เธ​ตัสิใจ​ลัลำ​เปลี่คาคิ

“​ี่​ะ​ ​รุ่พี่​เรา​ทุค​็​เค​ไป​เรี​ซัเร์​ที่​ิตาลี​ั​ทั้ั้​ ​าค​็​เรี​ที่​เปรู​จา​้า​ ​เรคา​า​ติ​้า​ ​็​เรา​เลื​าเรี​ภา​ษา​ข​เขา​แล้​ ​เรา​็​ต้​ไป​ให้​สุ​ ​ี​เลา่า​ปิเท​ทั้ที​ ​็​่าจะ​ไป​ฝึ​ภาษา​ที่​ู่​ู​ ​จะ​ไ้​รู้​่า​เรา​เรี​ิตาเลี​าส​​ปี​เต็​แล้​ ​ทัษะ​ภาษา​เรา​ใช้ารไ้​ี​ขา​ไห​ั​”

คำพู​ข​ครู​ัฒ์​ที่​พู​ไ้​ใ​ห้เรี​ั​ขึ้​ใ​หั

“​่าสใจ​ีะ​คะ​ ​แต่่า​หู​ไ่​พร้​ไป​หร​ค่ะ​”​

ตั​เธ​ใ​ัั้​ซึ่​ิ่เิ​้​คารู้สึ​ี​ๆ​่าเี่​เพราะ​ีสา​เหตุ​สำคัญ​ที่​ทำให้​ไ่​า​จา​เื​ไท​ ​ตราจระทั่​ัหึ่​ซึ่​คารู้สึ​ั้​แห้เหื​หา​ ​เธ​จึ​่าห้า​ไป​พ​ครู​ัฒ์​ี​ห​ ​เพื่​​คาจำ​ให่

“​หูเปลี่​ใจ​แล้​ค่ะ​ ​หู​า​ไป​ซัเร์​ที่​ิตาลี​”

“​้า​ ​ไห​ตั้​ั​​ครู​่า​ไ่​พร้​ู่​เล​”​

“​ตี้​หูพร​้​​แล้​”​ ิสิต​หญิ​ซ่​ำ​คาขขื่​ไ้​ใต้​ริ้​เ้​ๆ​ “​ีที​่​ไห​่า​ไป​เรี​้า​คะ​ ​หาิทาลั​เื​เปรู​จา​็​ี​ใช่ไห​”

“​ถ้า​จะ​ไป​เปรู​จา​ ​ครู​่า​หู​ไป​เซี​่า​แท​ี่า​ ​เื​่าู่​่า​เะ​”

“​ตะี้​ี้​ครู​พู​ชื่​เื​ะไร​ะคะ​”

“​เซี​่า​จ้ะ​ ​ู่​ใ​แค้​ต​สา​า​เหืั​ฟล​เรซ์​ ​ครู​เค​เรี​ที่ั่​สั​เพิ่​จ​ ​ป.​ตรี​ ​ให่​ๆ​ ​รัร​ไ้​เล​่า​หู​ไป​เรี​แล้​จะ​ไ่ผิ​หั​”​  

ุปาทา​าภาพ​เ่าๆ​ข​เธ​ั​ครู​ัฒ์​ใ​ัั้​ขึ้​า​ห้าต่า​ฝ้าั​ข​ที่​เรี​แห่​ให่​ ​ลิสา​ถ​สาตา​จา​ห้าต่า​า​ั้​ ​ผุ​ิ้​ขั​ั​ตัเ​พลา​สั่​ศีรษะ​่า​จะ​ไล่​คาคิ​ฟุ้ซ่า​เหล่าั้​ไป​จา​ส​

เาละ​ ​เสร็จ​จา​หา​ที่​เรี​แล้​ ​ต่ไป​็ตา​หา​หพั​…

 

สา​ชา​เเชี​คั​โทรศัพท์ืถื​ที่​ซุ​ไ้​ใ​้​ระเป๋าสะพา​้​คาระแระั​ ​ตั้แต่แร​่าเท้า​้า​สู่​สาิ​ฟิ​ูิ​ชิ​โ​ที่​รุ​โร​เื่าซื​ ​ลิสา​เพิ่​าตราร​ระั​ทรัพ์สิ​ีค่า​ใ​ที่สาธารณะ​ถึ​ขีสุ​ ​จา​าร​ที่​ไ้ิ​ิตติศัพท์​ขโข​โจร​ใ​แ​ะะโรี​าา​ครั​ ​ชิ​ที่​พูถึ​ประเทศ​ิตาลี​แล้​ ​่​ต้​ึถึ​ข่า​ค​ถู​ล้ระเป๋า​ตาา​เป็​ข​คู่​ั​ ​แต่​้​คา​ที่​ครู​ัฒ์​เค​รั​แร​แข็​ข​่า​เซี​่า​ขึ้ชื่​เรื่​คาปลภั​า​เป็ั​ั​ต้ๆ​ข​ิแ​ี้​ ​ั่เ​ที่​ช่​ให้​เธ​ล้า​ที่จะ​า​ใช้ชีิต​ที่ี่​้​คาั่ใจ​่า​เ่า

“​เี​...​เล​เล​...​สเป​รั​ี​เ​...​”​

ลิสา​สะ​ชื่​ถ​ที่ตั้​ข​หพั​ซึ่​ทา​หาิทาลั​ที่ี่​ส่​ีเล​า​​ล​ใ​แปพลิเคชั​แผที่​ ​ชาต่าชาติ​ึ​ขคุณ​โล​ใ​ี้​ที่​เทคโโลี​้าไล​ไป​ถึขั้​ให้​เครื่ืสื่สาร​ำทา​ให้​ไ้​แล้​ ​ิฉะั้​ค​ขี้า​และ​ขี้ลั​คแปลห้า​่า​เธ​ค​ต้​รร​คาล้า​ครั้แล้ครั้เล่า​ั​ารเที่​ถา​ทา​จา​ค​ท้ถิ่​ ​้​ภาษา​ซึ่​เธ​ั​ไ่เค​ใช้​สื่สาร​ั​ใคร​จา​าจาร์​ที่​คณะ

เ็สา​้า​า​ๆ​ไป​ตา​เส้ทา​ที่​โห​ำ​ทาใ​แปพลิเคชั​แผที่​แะำ​ ​คาประหลาใจ​แร​ัแต่​้า​ล​จา​รถัส​่ตั​ขึ้​ใ​​ ​เื่​เธ​พ​่า​ซู​เปร์​าร์เ็ต​ข้า​หาิทาลั​ั้​ีั​ไ​เลื่​า​เฟื้​ู่​ข้าใ​ ​ซึ่​ชาเื​ิ​ใช้​ัไเลื่​ี้​เป็​ทา​เชื่​จา​สถาีรถไฟ​ไป​ั​ตัเื​ที่ู่​​เขา

แปล​แท้​ ​จะเข้า​เื​ต้​ผ่า​ซู​เปร์​าร์เ็ต​...​ลิสา​พึพำ​้​ระัเสี​ที่​ี​เพี​เธ​ไ้ิ​ ​่​ุ่ห้า​ขึ้​ทา​เลื่ที่​ทตั​ไล​สุสาตา

ภาพถ่า​หลาหลา​ุ​ข​เื​เซี​่า​ปราฏ​​ป้าโฆษณา​ติ​ฝาผั​ัไเลื่​ ​เคีข้า​ข้คา​ ​‘​ิีต้รั​’​ ​สารพั​ภาษา​ ​ช่​ให้​ค​เพิ่​าถึ​รู้สึ​แช่ชื่​ขึ้​้า​ ​จา​ข้คา​​สรรพคุณ​เื​ที่​เลื่​ผ่า​ตา​ไป​ ​ลิสา​จึ​ไ้รั​คารู้​ให่​่า​เขตเื​เ่า​ข​เซี​่า​ผ่า​ารพิจารณา​โ​ค์าร​ูเสโ​ให้​เป็​ร​โล​ทาัฒธรร​ตั้แต่​ปี​ ​ค.ศ.​1995​ ​ซึ่​ตั้​เธ​ั​ไ่​ลา​จุติ​เล​้ซ้ำ​ ​ูเหื่า​เื​ี้​จะ​เป็​เื​โ่ั​ไ่ใช่เล่​ ​แต่​็ช่า​่าแปล​ที่​คไท​้​ค​จะ​รู้จั​ ​ผิ​ั​ฟล​เรซ์​ัเป็​เื​ใล้เคี​ที่​ใครๆ​็​ต้​ไป​เื​เื่า​เที่​ิตาลี

ไ่ต้​ู​ที่​ใคร​หร​ ​ตั​เธ​เ​็​ไ่เค​รู้จั​เซี​่า​า​่​ ​จระทั่​าที​ที่​ผู้​เป็​ครู​เส​คาคิเห็​ให้​าเรี​เื​ี้​ ​แทที่จะ​ไป​เรี​ที่​เปรู​จา​ ​เื​เ​ข​แค้​ุ​เรี​ซึ่​ีชื่​้า​หาิทาลั​สำหรั​ชาต่าชาติ​าา​โข

“​ถ้า​จะ​ไป​เปรู​จา​ ​ครู​่า​หู​ไป​เซี​่า​แท​ี่า​ ​เื​่าู่​่า​เะ​”​ เป็​ี​ครา​ที่​เสี​และ​ภาพ​ข​ครู​ัฒ์​สะพรั่​ขึ้​ใ​โคติ​ “​...​ครู​เค​เรี​ที่ั่​สั​เพิ่​จ​ ​ป.​ตรี​ ​ให่​ๆ​ ​รัร​ไ้​เล​่า​หู​ไป​เรี​แล้​จะ​ไ่ผิ​หั​”

คำพู​ประโค​หลั​ั้​เธ​ั​ไ่​คลา​ฉ​ ​ท่า​าถึ​ขั้​ี้​แล้​ ​ค​ป่าร​เปล่า​ที่จะ​ตั้คำถา​เิ​ๆ​ซ้ำๆ​ ​ใเื่​ทุ​คาพพ​ข​เธ​า​ู่​ที่ี่​แล้​ ​พร้้​สถาะ​คา​เป็​ิสิต​ข​หาิทาลั​ส​ภาษา​และ​ัฒธรร​...​เธ​ข​เชื่ใจ​ใ​คำพู​ข​าจาร์​ภาษา​ิตาเลี​ค​แร​ใ​ชีิต​ู​สั​ตั้​็แล้ั

ป้าโฆษณา​ั​สุท้า​คล้หลั​ไป​ใ​ิาที​เี​ั​ที่ทา​เลื่​เคลื่​าถึ​จุสิ้สุ​ ​ลิสา​จั​คัชั​ระเป๋าเิทา​แ่​ ​พลั​ตร​จา​ร่เา​าคาร​สู่​าทิถี​ที่​คึคั​้​ิจรร​ทาารค้า​ ​โ​ีแผ​ที่​ใ​โทรศัพท์ืถื​และ​จิตใจ​ที่​ูา​้​ประา​คาหั​เป็ตั​ำทา

 

เลา​ัเื่​เป็​ชั่โ​สูญ​ไป​ั​าร​เี้​ค​​้าเื​จ​ค​แท​เคล็​ ​และ​ารลา​ระเป๋าเิทา​ไซส์​ิ๊​ฝ่า​พื้​ปู​หิ​้​คาทุลัทุเล​

ลิสา​เพิ่จะ​ตรัสรู้​คาจริ​ี​ข้​หึ่​่า​ระะทา​ใล้​ไล​ใ​แผที่​ิไ้​แปรผัตร​ั​คา​า​่า​ใ​าร​​เิ​จริ​ ​เื่จา​เซี​่า​เป็​เื​ที่​สร้า​ู่​​ภูเขา​ ​พื้ผิ​จึ​ไ่​เรี​รา​ ​ต้​สร้า​ถหทา​ลเลี้​ขรุขระ​ตา​ภูิประเทศ​ ​ตลทา​ที่​เิผ่า​ ​ิสิต​ห้าให่​ต้​ฝ่าฟั​ั​ทาโค้​และ​เิ​ั​ลาชั​หลา​จุ​ ​จ​ต้​หุพั​ข้าทา​และ​้ำ​ประปา​สาธารณะ​ื่​ั​ระหา​

หา​ที่สุ​แล้​เธ​็​าถึ​ที่หา​จไ้​ ​เื่​ป้าชื่ถ​ที่​ทำ​ขึ้​้​าร​จำหลั​แผ่หิ​ ​แส​ชื่​ ​‘​เี​ ​เล​เล​ ​สเป​รั​ี​เ​’​ ​เ่​หรา​ ณ​ ​หัุถ

ถ​ชื่​า​สา​ี้​ี​คา​พิเศษ​ตร​ที่​ั​ลาชั​า​จ​เื​ทำ​ุ​ ​45​ ​ศา​ั​แรา​ ​คา​้า​ข​ั​ู่​ใ​ระะ​ที่​รถต์​ส​คั​ส​ัไ​้​โ​ไ่​เีเสี​ ​ทั้ส​ฟา​ขา​ไ้​้​ตึ​เ่า​าุ​เป็​ร้​ๆ​ปี​ ​แต่​ที่​เห็​โเ่​ที่สุ​ค​เป็​ตึ​สี้ำตาล​ลา​ถ​ที่​เจาะ​ุโค์​ตร​ชั้ล่า​เพื่ให้​รถ​และ​ค​สาารถ​สัญจร​ไ้

ลิสา​ผ่​คาเร็​ข​ฝี​้า​ตลทา​ลา​ล​ที่​เธ​เิ​หา​หพั​ตา​เลขที่​้า​ซึ่​แปะ​ไ้​ข้า​ประตู​ทีละ​คูหา​ ​ัี้​เลขที่​้า​ข​หพั​ตาที่​แจ้​ใ​ีเล​ู่​ตรห้า​เธ​แล้​ ​และ​คารู้สึ​ล้า​ๆ​ลั​ๆ​่า​จะ​า​ผิ​ที่​็ไ้​ถู​ส​ไป​ใ​พริตา​ที่​เธ​เหลื​ไป​เห็​ป้า​ะลูิเี​เขี​่า​ ​‘​หพั​ิสิต​’​ ​ติ​ู่​้

ิสิต​สา​ชา​สา​ประเทศ​สู​หาใจ​ลึ​รร​คาล้า​ชั่​ึใจหึ่​ ​ท่​ศัพท์​ที่​ะ​่า​ต้​ใช้​เจรจา​ั​คู​แล​ห​ู่​ี​หลา​ึใจ​ ​จาั้​จึ​ผลั​ประตู​า​สิ​เข้าไป​้​หัใจ​ที่​เต้​หัห่​เหื​ค​ลั​ตา

 

าประตู​ที่​ถู​ผลั​เผ​ให้​เห็​ห้​ส่ลา​ที่​ตแต่​ูี​เหื​หพั​ใ​ซีรีส์​ฝรั่​ที่​เธ​เค​รั​ช​ใ​เ็ตฟ​ลิซ​์​ ​และ​ู​ทัสั​ผิ​ั​ไล​ั​รูปลัษณ์​ั​โราณ​ข​ตึ​ภา​ ​ลิสา​เค​เรี​า​่า​ิตาลี​ี​ฎหา​คุ้คร​สภาพ​สถาปัตรร​ั​เข้​ ​ภาใ​จะ​ัแปล​่าไร็ตา​แต่​ใจ​เจ้าข​จะ​ลัาล​ ​ส่​ภา​ต้​ุรัษ์​คาเ่า​แ่​ไ้​ใ​สภาพ​เิ​ ​ส่ผล​ให้​ตึรา้าช่​ที่ี่​ู​เ่า​คลาสสิ​เหื​ๆ​ั​ห​ ​ระั้​เธ​็​ั​ทำใจ​ให้​ชิ​ั​สภาพ​ที่​ู​ขัแ้​ั​ประหึ่​ค​ผิหั​เหี่​่​ไป​ทุ​ณู​ ​แต่​ี​ัะภาใ​ีเี่​เหื​หุ่สา​ไ่ไ้​ ​ ​ ​ 

“​เชา​”​ ​เสี​ทัทา​่า​เสี​ไ่ไ้​ั​าจา​ฝั่​หึ่​ข​ห้​ ​ทำเา​เ็สา​ผู้​ำลั​เห่​ไปร​​ๆ​สะุ้โห​ ​ลิสา​หั​​ที่า​ขเสี​ ​็​พ​หญิ​ัท​ ​้​ผ​สีแ​เลื​ำลั​ั่​เ้เต​ู่​ใ​ค​ข้า​ประตู​ที่​เธ​เพิ่​เข้าา

“​เชา​”​ ​ค​า​ให่​ึั​แะำตั​ ​“​ิฉั​เป็​ัศึษา​...​หาิทาลั​ีเล​า​่า​...​ีชื่​ู่​ที่​หพั​ี้​...​”

“​หื​”​ ​ผู้สูาุ​ทำ​ห้า​เหื​ไ่เข้าใจ​ใ​สิ่​ที่​เธ​พู​ ​พล​ให้​คาั่ใจ​ใ​าร​ส่ภาษา​ข​สา​ไท​ล​ฮฮา​ ​เธ​ชั​ไ่​ั่ใจ​ใ​ตัเ​เสี​แล้​่า​ต​พู​ภาษา​ข​พเขา​ไ้​จริ​่าที่​ครู​ัฒ์​พู​ให้​เาใจ​หรืเปล่า

“​ิฉั​เรี​ที่​หาิทาลั​สำหรั​ชาต่าชาติ​ค่ะ​”​ ​เธ​แข็ใจ​พูเสี​​ั​ฟั​ชั​ขึ้​ ​“​หาิทาลั​​ิฉั​่า​ให้​ิฉั​า​พั​ที่ี่​”

“​ส่​พาสปร์ต​เธ​า​ให้​ฉั​”​ ​ป้า​ผ​แ​คำสั่​้​สีห้า​ูึ้​ ​ื​ื่​ล​ใต้​ช่​ระจ​ไปรั​ข​ที่​ฝ่า​ั้​ส่​าตา​คำสั่​แ

“​า​ลิ​ซ่า​”​ ​ผู้ูแล​หพั​ขาชื่​เธ​ระห่า​เที​ชื่​ใ​หัสืเิทา​ั​ราชื่​ใ​ัญชี​ข​ตั​ ​“​ชื่​เหื​ค​ิตาเลี​เล​”

“​จริๆ​เป็​ภาษาไท​ค่ะ​”​ ​ลิสา​ิ้​แต้​ ​ใ​ใจ​ึ​ขั​ั​สำเี​ต​สา​าที​่​ั​แผล​เสี​ ​ ​หรื​ ค​ ​ให้​ลาเป็​ ฮ​ ​ู่​ร่ำไป​ ​ส่​เรื่​ชื่จริ​เธ​ั้​ ​เธ​ถู​ทั​า​แี้​จ​ชิชา​แล้​ ​แ้แต่​าจาร์​ชา​ิตาเลี​ที่​เื​ไท​็​ั​เรี​เธ​เช่ี้​ ​ค​ต้​​คาี​คาช​ให้​ิา​ที่​ุตส่าห์​ตั้ชื่​ให้​ฟั​ละ้า​ิตาเลี​ ​ราั​ะเณฑ์​าคต​ล่ห้า​ไ้​่า​ลูสา​คเี​จะ​ต้​ใช้ชีิต​เี​ั​ชชาติ​ี้​ต​โต

“​ลชื่​ตรี้​ ​ีเล​้​”​ ​แสั​่​ห้า​ุญไ่รั​ี​ตาเค​ ​ค​จ​ผู้​่ั​ทำตา​คำสั่​เสร็จสรรพ​ ​จึ​ั​า​ขึ้​ ​เิ​ไป​ค้า​สำรั​เครื่​​ใ​ห้เ็ข​เล็​ๆ​ข้า​ตั​และ​ุญแจ​ห้​าส​่​ให้​ ​“​...​ห้​ ​33​ ​เลี้​ไป​ทาขาื​ ​ู่​ชั้ส​ ​่า​ลื​คื​ุญแจ​ทุครั้ที่​จา​หพั​”​ ​ 

“​รัซ​ซี​เ​”​ ​ิสิต​ให่​เ่​ขคุณ​พร้​รั​ข​ทั้ห​าถื

ป้า​ผ​แ​เหลืตา​​ถา​ุญแจ​ซึ่​ัี้​ปราศจา​ุญแจ​เลข​ ​33​ ​“​ใ​ห้​เธ​ี​รู​เท​ู่​า​่​แล้​ ​ตี้​็​ู่​ที่​ห้​้​ ​ระั​่า​ไปร​​​เขา​ล่ะ​”​

แ​เตื​เหื​ไ่ไ้ใจ​ใ​พฤติรร​ข​เ็สา​ผู้​าจา​โล​ตะั​ ​โ​หารู้ไ่​่า​คำพู​ั้​สร้า​คา​หั่ใจ​แ่​เธ​่า​เหลื​คณา

กลับหน้าเรื่อง
นิยายทุกเรื่องของ แพทริก เหล่า แต่งขึ้นจากความรู้ ความสนใจในประวัติศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม รวมถึงประสบการณ์ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยนำมาผสมผสานกับจินตนาการ หวังเป็นอย่างยิ่งว่านักอ่านทุกท่านจะอิ่มเอมใจไปกับสาระความรู้ใหม่ๆจากนิยายของผม นอกเหนือจากความสนุกสนานที่พึงได้รับจากการอ่านเนื้อเรื่องนะครับ   
แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น