[นิยายแปล] แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วยๆ

  

“​ป้า​ต่ไป​ ​ถ​เฮ​สุ​่​ ​ผู้โสาร​ท่า​ใ​ที่จะ​ล​ป้า​ี้​ ​รุณา​เตรีตั​ล​จา​ประตู​้าหลั​” 

รถโสารประจำทา​จา​ชาเื​ ​B​ ​้​ไปา​​่า​ครึ่​เื​ ​แล้​ถึ​ค่​ ​ๆ​ ​เลี้​เข้าา​ใ​ถ​ธุริจ​ ​เส้ทา​ารคาค​แผ่​ไป​ทุทิศทา​ ​ถ​็​เต็ไป้​ผู้ค 

ผู้ประาศ​เ่​ประโค​ี้​า​่าถูต้​ชัถ้ชัคำ​ ​แ้​จะ​ไ่​ค่​เหืั​ภาษาจี​ลา​ที่​ไ้ิ​ู่​ทั่ไป​ ​ฟั​แล้​เหื​เสี​เลีแ​เครื่จัร​ ​แ้ระทั่​หาเสี​ที่​ล่า​า​ั้​ ​ฟั​่าไร​็​รู้สึ​่า​ตั้ใจ​จ​เิไป 

เซี​่​​ี​๋​ั่​ู่​ุ​ใ​ข​แถ​หลั​สุ​ ​เขา​เี​หั​​ไป​ทา​แสาทิต์​ที่​ร้ระุ​ู่​​ห้าต่า​  

เขา​รู้สึ​่า​เครื่ปรัาาศ​ใ​รถ​ปรั​ไ้​เา​ไป​ห่​จ​ทำให้​รู้สึ​ร้​  

ปติ​รถโสารประจำทา​็​ขั​ช้า​ู่​แล้​ ​ิ่​ตี้​ถู​ล้ร​ไป​้​ผู้ค​ ​คาเร็​ข​รถ​็​ลล​จ​ลาเป็​รถ​โราณ​ไป​เล​ ​เื่​ขั​าติ​สัญญาณไฟ​พี​ ​ตั​รถ​ที่​าเหี​ั้​็​สั่​่าแร​ู่​สัพั​ถึ​ค่​ ​ๆ​ ​จ​ิ่​  

ใ​ื​เซี​่​​ี​๋​ถื​โทรศัพท์ืถื​ ​เขา​​​ไป​ห้าต่า​แล้​ร​ให้​ฝ่าตรข้า​รัสา 

หลัจาที่​ีเสี​สัญญาณ​ัตื​๊​ส​สา​ครั้​ ​ฝ่า​ั้​็​รัสา​ ​เสี​ที่​คุ้เค​และ​โหเห​ั​า​ ​แล้​เสี​ข​ผู้หญิ​ค​หึ่​็ตา​าที​หลั​ ​แต่​ั​่า​า​ ​ั​จ​ล​เสี​รข้า​ไป​ห​เล 

เป็​เสี​ที่​ีพลั​แต่​็​แห​เล็้​ ​ไ่รู้​่า​ำลั​ทะเลาะ​ั​ใคร​ู่ 

“​ใคร​รู้​้า​่า​ข​ห​ตู้​ั้​จะ​าถึ​เื่ไร​ ​ทำไ​ไ่​​เลา​ะไร​ให้​ั​แ่​ ​ไ้​พ​ั้​ั​็​ผััประัพรุ่​ู่​ั่แหละ 

“​เี๋​็​่า​พรุ่ี้​ ​เี๋​็​่า​ะรื​ ​เปลี่ไป​เปลี่​า​ไ่ี​สิ้สุ​ ​สุท้า​็​า​​่า​พ​ั​็​ไ่รู้​… 

ไ้​ร​๊​​!​” 

เซี​่​​ี​๋​ั่​ฟั​หญิ​ค​ั้​ล้เล้​ู่​เี​ ​ๆ​  

“​เร่​ะไร​ล่ะ​!​ ​ตี้​โทรศัพท์​็​ไ่ล้า​รั​แล้​ไ​ ​ทำ​า​เป็​หาหั​ ​พ​ั​เิ​าจา​้​ข​หา​ตัเี​สิะ​ ​​ไป​ถา​คื่​เขา​ู​้า​ะ​ ​ทั้​ถ​เฮ​สุ​่​ี​้​ ​ใคร​ั​จะ​า​ล้า​ี​ัซ​ี​เี​่​​เห​” 

คำหา​ที่​ไ้ิ​ั้​เหื​จะ​รุแร​ขึ้​เรื่​ ​ๆ​ ​ราั่า​สาารถ​เขี​า​เป็​ทคา​สั้​ ​ๆ​ ​แป​ร้​ตััษร​แ​ไ่ต้​หุ​หาใจ​ ​เลาี้​เซี​่​​ี​๋​ถึ​เ่​คำ​เพื่​เป็าร​เตื​่า​ ​“​ป้า​เห​ครั​” 

คำหา​ทุ​คำ​็​หา​ไป​ทัที​　 

ซ​ี​เี​่​​เห​ปั​ื​ไล่​คื่​ ​ๆ​ ​แล้็​ปิปา​ต​ ​รถึ​ุหรี่​ที่ู่​ใ​ื​เธ​็​ั​แ​ไ่​ลัเล​ ​ขี้​ั​ล​ไป​ที่​ุ​โต๊ะ​แ​ไ่​ค่​ใส่ใจ​ ​แล้็​ชี้​ไป​ที่​โทรศัพท์​ให้​เห็​สา​ที่​รั​แ​ไ่​ตั้ใจ​รา​จะ​สื่​่าาร​ประชุ​ใ​ครั้ี้​ที่​เี่ั​ ​“​ข​ห​ตู้​ที่​ไ่​าส​่​ให้​ตร​ตาเลา​”​ ​ั้​เลิ​ารประชุ​ไ้​แล้ 

เธ​ั​ุหรี่​เสร็จ​็​เา​ขา​ทั้ส​ข้า​ข​ต​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ล​ ​้ำเสี​่โ​่าที่​ผู้ื่​ไ่เค​ไ้ิ​า​่​ ​เื่​เที​ั​หญิ​้า​ที่​เต็ไป้​คำหา​เื่​สัครู่​แล้​ ​ัไ้่า​เป็​คละ​คเล​ละ 

“​ช่​พัเที่​พี​่ะ​ ​พ​ป้า​เล​ั่​คุ​เล่​ั​เฉ​ ​ๆ​ ​ไ่ี​ะไร​า​ ​เล่​ั​เฉ​ ​ๆ​ ​ชีิต​ั​เรี่า​ไป​ห่​ ​พู​คำหา​้า​็ี​ต่​สุขภาพ​ะ​…​” 

เซี​่​​ี​๋​็​ไ่ไ้​พู​ะไร​ ​แค่​ถา​่า​ ​“​สูุหรี่​ล่ะ​ ​สูุหรี่​็ี​ต่​สุขภาพ​เหร​” 

ร่า​ขซ​ี​เี​่​​เห​เต็ไป้​ลิ่​ิโคติ​ ​หล่​ตใจ​ตาโต​ ​แต่​็​คิ​่าั​ไ​เจ้า​เ็​แส​ี่​็​จะ​ุ​า​จา​โทรศัพท์​ไ่ไ้​ ​“​ฉั​ไ่ไ้​สู​ ​หลัจาที่​แ​ไ่​ให้​ฉั​สู​็​เลิ​ไป​แล้​ ​ไ้​หา​ ​่า​า​พู​เรื่​ี้​ั​ฉั​ะ​ ​พูถึ​แล้​ฉั​็​า​สู​ขึ้​า​เล​ ​่า​า​ระ​ตุ้​คาา​ข​ฉั​ะ​” 

โห​เ่​ะเี่​ ​ใคร​ระตุ้​ใคร​ั​แ่ 

เซี​่​​ี​๋​ฟั​เสี​ข​เธ​ที่​ัั​ิ่​แห​าขึ้​เพราะ​ุหรี่​ ​ี​เพี​ตที่​่า่า​ผู้ื่​เสี​ถึ​จะ​ีพลั​สใส​ขึ้​าทั​ที​ ​ใช้​ิ้เท้า​คิ​็​รู้​แล้​ละ​่า​คำ​ที่​พู​าี​่​จริ​หรื​เท็จ​ั​แ่​  

“​ปิเท​แล้​สิะ​ ​เื่​หลา​ั่​ไ้ิ​แ่​แ​่า​ัที่​ี่สิ​ส​ิชา​สุท้า​ ​ส่​ข้คา​ไป​ให้​็​ไ่เห็​ตลั​เล​ะ​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​เปลี่​เรื่​ต่​ ​“​ส​เป็​ไ​้า​ ​ฉั​ุตส่าห์​ไปหา​าจา​ใ​ิเทร์เ็ต​ตั้​า​เล​ะ​ ​ประโค​พ​ั้​่ะ​สุภาพ​า​ ​ๆ​ ​เล​ละ​ ​ตที่​ฉั​หา​่ะ​่า​ไป​็​เื​้​แ่ะ​” 

-​สู้​ั​ข้ส​ไ่​ลัเล​ ​ทำ​เต็ที่​็​คื​คะแ​ที่​ีที​่​สุ​ ​ให้​คาฝั​ไ้​เิทา​ู่​ใ​สา​ส​ ​ปล่​ให้​ชีิต​ไ้​ล่ล​ู่​ใ​หาสุทร​แห่​คารู้​!​ ​เ็​เปรต​ ​เต็ที่​ั​าร​ส​ะ​! 

เซี​่​​ี​๋​รู้​่า​ข้คา​ที่่า​ไ่ี​ะไร​ให่​ ​​ปุ๊​็​รู้​เล​เป็​ข้คา​ที่​คัล​าจา​ใ​ิเทร์เ็ต​ ​และ​็​ไ่ใช่​ข้คา​ที่จะ​เป็ที่ิ​ใ​หู่​ัรุ่​ ​แต่​เขา​ลั​สาารถ​ท่​า​แ​ไ่ผิ​เล​แ้แต่​คำ​เีะ 

รถโสารประจำทา​ขั​เข้าไป​ใ​ุโค์​พี​ ​ั​แสาทิต์​ที่​ร้ระุ​ไ้​ ​ทุสิ่​รข้า​็​ื​ล​ไป​  

เซี​่​​ี​๋​แต่​ชุ​สีำ​ทั้ตั​ ​ตี้​ทั้ตั​เขา​เล​หา​ไป​ใ​คาื​ ​เขา​เ​ตั​ไป​ข้าหลั​ ​ื​ส​ขาา​เหี​​ไป​แล้็​ต้​หลั​า​เพราะ​ไ่ี​ที่​ ​พร้​ฉี​ิ้​สา​ ​ๆ​ ​“​็​ั​จะ​พาา​หาะ​ ​คะแ​ข​ผ​ ​ป้า​็​ใช่​่า​จะ​ไ่รู้​ ​ให้​ต​่า​ะไร​ี​ครั​ ​ขคุณ​สำหรั​ำลัใจ​ ​ผ​จะ​พาา​ไ่​ให้​เป็​ที่หึ่​ัจา​สุท้า​ะ​ครั​  

ั้​เหร​” 

เพิ่จะ​ไ้​พั​ั​ไป​ไ่​ถึ​ส​าที​ ​ทา​้าซ​ี​เี​่​​เห​พี่ใหญ่​แห่​ถ​เฮ​สุ​่​​็​ีเสี​ตะโ​ั​า​ี่า​ ​“​ที่ี่​เป็​ร้า​ผิฎหา​แ่​ ​ๆ​ ​เล​ ​ตลาขาส่​ะไร​ล่ะ​ ​ราคา​สู​ขา​ั้​ ​ตั้ใจ​จะ​หล​ค​ชั​ ​ๆ​” 

“​แ​พู่า​ะไร​ะ​”​ ​เพราะ​ี​คื่​าร​​​ทำให้ซ​ี​เี​่​​เห​ไ้ิ​คำต​ข​เซี​่​​ี​๋​ไ่ชั​“​โ๊​ ​เสีั​ะไร​ขา​ี้​ ​ีพ​​ที่​ล้า​ี​จะ​าทุ​ร้า​ข​ฉั​ ​เี๋​พรุ่ี้​ะ​ฉั​จะ​ไป​ซื้​โทร​โข่​า​ ​ฉั​ไ่เชื่​่า​พ​ั​จะ​ไ่​ฟั​ฉั​”​　 

ื​ข​เซี​่​​ี​๋​ที่​ถื​โทรศัพท์​ไ้​ำ​แ่​่า​เิ​ิห่​ ​เหื​จะ​พู​ะไร​สั​่า​ ​แต่​สุท้า​็​ไ่ไ้​พู​า​ ​“​ไ่ี​ะไร​ครั 

“​ข้คา​่ะ​ ​ผ​เห็​แล้​ครั​ ​แต่​ั​่าหัสื​ทท​ู่​ ​เล​ลื​ต​” 

“​ี​ ​ๆ​ ​ๆ​ ​แ้่า​คะแ​แ​จะ​แ่​ไป​ห่​ ​แต่่า​่า​ท้​ ​ไ่​ถึ​ิาที​สุท้า​แ​็​ต้​ไ่​แพ้​ ​เรา​ลั​ใคร​ซะ​ที่ไห​ล่ะ​ ​ใช่ไห​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​พู​ ​ๆ​ ​ู่​เสี​็​ั​ขึ้​ ​เธ​รี​เา​ื​ไป​ปิ​ลำโพ​ข​โทรศัพท์​ ​ตะโ​ไป​ทา​ลูค้า​ที่​หาเรื่​ไ่​หุ​่า​ร้า​ี้​หล​ลูค้า​่า​ ​“​ทำ​ะไร​่ะ​ ​จะ​ทำ​ะไร​ ​็​ตั้ใจ​จะ​หล​ค​่า​พ​แี​่​แหละ​ ​จะ​ซื้​ไ่​ซื้​็ตา​ใจ​ ​ถ้า​ไ่​ซื้​็​่า​ื​ขาทา​สิ​!​” 

รถ​ค่​ ​ๆ​ ​า​จา​ุโค์​ ​แสาทิต์​สา​เข้าา​เรื่​ ​ๆ​ ​ตั้แต่​ห้า​รถ​าั​ท้า​รถ​ ​เซี​่​​ี​๋​หรี่​ตา​เล็้​ ​​ไป​ที่​สิ่่สร้า​ข้า​ที่​คุ้เค​ั้​ ​็​รู้​่า​ใล้​จะ​ถึ​ป้า​ปลาทา​ข​เขา​แล้​ละ 

ัี้​เป็​ัจัทร์​ ​ปิเท​า​เป็​ัที่​สา​แล้​ ​​ั​่า​เป็​ัทำา​ ​ผู้ค​​รถ​เล​ไ่ไ้​เะ​า 

ีั​เรี​ส​สา​ค​ั่​ู่​ตร​แถ​้าห้า​เขา​ ​ผู้หญิ​ั​หา​้า​ั​ทุค​ ​​ไปเที่​็​ัค​สะพา​ระเป๋า​ั​่าเรีร้​ ​าร​แต่า​็​เรีร้​ ​ขาสะา 

ตร​โซ​ถ​เฮ​สุ​่​ี​้​แ้่า​จะ​เป็​ถ​ธุริจ​ ​แต่​ราคา​สิค้า​็​ไ่​ั่า​แพ​ ​พู​ไ่ไ้​่า​รุ่เรื​เล​้ซ้ำ​ ​ถ​ที่​สร้า​ู่​ใ​ชาเื​ั้​ัไ้่า​แ่​ ​ตึ​ต่า​ ​ๆ​ ​็​เ่า​ ​แต่่า​าร​ใช้ชีิต​แ​ราคา​ถู​ี้​ึู​ผู้ค​ที่​ไ่ี​คาสาารถ​ใ​าร​จัจ่า​ซื้​สิ่ข​ราคา​สู​ ​โเฉพาะ​เหล่า​ัเรี​ัธ​  

เซี​่​​ี​๋​จ้​ไป​ที่​ลูแ้​สีชพู​่​ ​ๆ​ ​ซึ่​ู่​​า​ั​ผ​ข​หญิสา​ ​เื่​แสาทิต์​สา​ลา​็​ี​ประา​ิั 

“​ถึ​แล้​ ​ถึ​แล้​ ​เตรี​ลรถ​ะ​”​ ​หญิ​ค​ั้​สะั​หา​้า​ข​ต​ ​จั​รา​รถ​แล้​ลุขึ้​ื 

“​ที่ี่​แหละ​ ​ครั้่​ฉั​าิ​ต๊​โปี​ ​เี๋​ฉั​จะ​พา​พ​แ​ไป​ชิ​ั​” 

ใขณะเีั​—​— 

“​ถึ​ป้าถ​เฮ​สุ​่​ทิศใต้​แล้​ ​ผู้โสาร​ท่า​ใ​ที่จะ​ล​ป้า​ี้​ ​รุณา​ล​จา​ประตู​้าหลั​ค่ะ​ ​ขคุณ​ที่​ให้คาร่ื​ค่ะ​” 

รถ​ค่​ ​ๆ​ ​จ​ิ่​ ​ตที่​ประตู​รถ​เปิ​​ั้​ ​ล​ร้​็​พั​เข้าา​จา​ตรห้า​ประตู​ทัที 

ซ​ี​เี​่​​เห​ึ​่า​ต​ไ้ิ​ผิ​ ​“​เจ้า​หู​ ​แ​ู่​ไห​เี่​ ​ทำไ​ฉั​ไ้ิ​่า​ถึ​ป้าถ​เฮ​สุ​่​ล​่ะ​” 

เซี​่​​ี​๋​ลุขึ้​ื​และ​ล​จา​รถ​ ​“​คุณซ​ี​เี​่​​เห​ครั​ ​ี​สิ​าที​ผ​จะ​ถึ​ห้า​ประตู​่า​เ่า​ะ​ครั​ ​ป้า​ล​คิู​่า​จะ​จัาร​ั​ลิ่​ุหรี่​​ตั​ป้าั​ไ​ี​ ​ล​คิู​ะ​ครั​่า​จะ​แ้ตั​ัไ​ ​และ​็​คิ​้​ะ​ครั​่า​ตั้​สัญญา​ั​ผ​ไ้​ัไ​ ​พู​าตร​ ​ๆ​ ​เถะ​ครั​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​หัลั​ไป​​้​ุหรี่​ที่ู่​เต็ที่​เขี่​ุหรี่​ ​“​...​”​  

“​พี่​เห​ ​เป็ไร​เหร​ ​ห้า​เครี​เชี​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​เิ​จา​ห้​ไป​ ​พั​แข​เสื้​แล้​ช่​เจ้าขร้า​ื่​ ​ๆ​ ​ทำา​ ​“​่า​พู​เล​ ​ฉั​เครี​จะ​ตา​แล้​เี่​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​ริหาร​ตลาขาส่​เสื้ผ้า​ู่​ที่​ถ​เฮ​สุ​่​ ​ธุริจ​เสื้ผ้า​ั้​เธ​เริ่​ตั้แต่​เื่​สิ​่า​ปี่​แล้​ ​ตแร​เริ่​็​แค่​าขา​แะิ​ั​เพื่​ ​ๆ​ ​ส​สา​ค​ ​หลัจาั้​็​เริ่​เป็รูปเป็ร่า​และ​เช่า​ร้า​าร​้า​หึ่​ ​จถึ​ัี้​ที่​ซื้​ส​ชั้ใ​ตึ​่า​เ่า​ใจลา​ถ​เฮ​สุ​่​ ​—​—​ส​ชั้​ี้​ร​ร้า​เล็​ ​ๆ​ ​ไ้​ร้​่า​ร้า​ ​จ​ลา​า​เป็​ ​“​ตลาขาส่​ัที่​เห็​ู่​ทุัี้​” 

้​คา​ที่​เป็เจ้าข​ตลาขาส่​ี้​ ​ชื่เสี​ข​พี่​เห​ที่​ถ​เฮ​สุ​่​ี​้​เล​ใช่​่​ ​และ​เธ​็​เป็​ผู้หญิ​ที่​ี​คาุติธรร​ ​ทำให้​เธ​เป็​เหื​า​เจ๊​ใหญ่​คุ​แถ​ี้​  

“​เครี​จริ​ ​ๆ​ ​เหร​ ​ทำไ​ฉั​เห็​่า​ริ้​ข​เธ​่ะ​จะ​ฉี​ไป​ถึ​ใ​หู​แล้​ะ​”​ ​เจ้าขร้า​ค​หึ่​พู​ขึ้​า 

ซ​ี​เี​่​​เห​ต​่า​“​พู​ะไร​ไร้สาระ​่ะ​ ​เ้​ใช่​ ​เธ​ี​้ำ​ห​หรื​ะไร​พ​ั้​ไห​ ​เา​า​ให้​ฉั​ฉี​ห่​ ​เสี่​ี​๋​เ๋ร​์​จะ​ถึ​แล้​เี่​ ​ตั​ฉั​็​เต็ไป้​ลิ่​ุหรี่​ ​ถ้า​เขา​รู้​เข้า​ะ​ต้​่​ตา​เล​” 

เจ้าขร้า​ค​ั้​ลุขึ้​ื​ ​ปั​ ​ๆ​ ​ฝุ่​​ขาา​เ​แล้​พู่า​ ​“​ลู​รั​ข​เธ​ี่เ​ ​ู​สิ​ ​ลั​ขา​ไห​แล้​เี่​…​้ำห​่ะ​ฉั​ี​ ​เี๋​ไปหา​า​ให้​” 

“​จะ​ไ่​ลั​ไ้​ัไ​ล่ะ​ ​เสี่​ี​๋​เ๋ร​์​ข​ฉั​เขา​เป็​เ็ี​”​ ​ตที่ซ​ี​เี​่​​เห​พู​ประโค​ี้​า​ ​เธ​พูเสี​​เา​า​ ​ใ​ืถื​ี​เล็​ ​ๆ​ ​รี​ไป​ที่​ถุ​ที่​ใส่​เชืฟา​ไ้​ ​แล้็​พู​พึพำ​คเี​่า​ ​“​ฉั​จะ​เป็​แ่า​แ่​ ​ๆ​ ​ให้​เขา​ไ่ไ้​ะ​” 

“​…​ลู​แท้​ ​ๆ​ ​็​ไ่ใช่​ ​็​แค่​ลู​ที่เ็​า​เลี้​เฉ​ ​ๆ​” 

“​เ็ี​ะไร​ล่ะ​ ​ลู​ฉั​เรี​ห้​เี​ั​เซี​่​​ี​๋​ั่​ ​เขา​่ะ​หัโจ​เล​ะ​ ​คะแ​ไ่ี​ ​เพื่​ ​ๆ​ ​ใ​ห้​็​ไ่ีใคร​ล้า​ั่​ข้า​ ​ๆ​ ​่า​เป็​ลูพี่​ข​เ็​ใ​โรเรี​ ​็​ี​แค่​พี่​เห​ี่แหละ​เห็​เป็​ลู​รั​ ​รั​ซะ​จ​เลา​ู่​ต่ห้า​เขา​ะ​ ​ไ่​พู​คำหา​สั​คำ​” 

“​ฉั​ไ้ิ​า​่า​ต​ส​เข้า​ ​.​ปลา​่ะ​ ​เขา​โ​ข้ส​้​แหละ​ ​ไ่่าั้​ะ​ ​คะแ​่า​เขา​ ​ส​ติ​็​แ่​แล้​ละ​ ​แ้่า​เ้ร​์​จ​จะ​ไ่ใช่​โรเรี​ที่​ีชื่เสี​เลื่ลื​ ​แต่​โรเรีัธ​ทั่ไป​ ​ต่ให้​ู่​ัั​สุท้า​็​ั​ัเป็​โรเรีัธ​ะ​” 

“​พแล้​ ​ๆ​ ​ไ่ต้​พู​แล้​ ​แ้า​เถะ​ ​ไป​ทำา​ข​ตัเ​ไป​” 

พซ​ี​เี​่​​เห​แะ​เชืฟา​เสร็จ​แล้​า​ ​พัา​ลุ่​ั้​ที่​ซุซิ​ั​็​แ้า​ั​ไป​แล้​ ​ต่า​ค​ต่า​ื​ู่​ตรห้า​ร้า​ข​ต​ที่​้า​เพี​สา​หรื​สี่​ฟุต​ ​ตะโ​ขา​สิค้า​ั​่าตั้ใจ​ ​“​ส​ตั​เ้า​สิ​เ้า​ ​ส​ตั​เ้า​สิ​เ้า​!​พลา​ไป​ัี้​ต้​ร​ปีห้า​เล​ะ​!​ ​เสื้​​ข​เป็​ล​ล้า​สต๊​ทั้ห​เล​จ้า​!​” 

“​แะ​เข้าา​ู่​ะจ๊ะ​ ​ส​ตั​เ้า​สิ​เ้า​จ้า​” 

ซ​ี​เี​่​​เห​เิผ่า​ไป​พร้ั​ลิ่​้ำห​ที่​ฉุ​า​ ​ๆ​ ​ั้​ ​“​ฉั​​ไป​ข้า​แป๊​ึ​ะ​ ​ถ้า​ีเรื่​ะไร​็​โทร​.​หา​ฉั​ละ​ั​ ​ถ้า​ี​ไ้​พ​ที่จะ​าหา​เรื่ไร้สาระ​ ​ไ่ต้​ใช้​เหตุผล​ั​พ​ั​หร​ ​่า​ไป​เล​ ​เข้าใจ​ไห​ ​ไ่ต้​ใช้​เหตุผล​ั​พ​ั​้​ ​เหตุผล​่ะ​ไ้​ใช้ั​คที​่​ฟั​ภาษาค​รู้เรื่​ ​ไ่ไ้​ไ้​ใช้ั​พ​้าั​่​”​  

เซี​่​​ี​๋​้​ไป​ี​ทา​หึ่​ ​​ไปร​้า​ขา​ขชำ​สา​ร้า​ถึ​เจ​โทร​โข่​ที่​ี​ลำโพ​ใ​ตั​ ​สีขา​และ​แ​ ​่า​จะ​รื้​า​จา​สิ​ค้า​ที่​ทั​ ​ๆ​ ​ั​ู่​ไ้​ ​เจ้าขร้า​ตั้ใจ​จะ​โช์​ให้​เขา​เห็​่า​แ้​ฝุ่จั​เขระ​ขา​ี้​แต่​ใช้า​ไ้​แ่​ ​ๆ​ ​่า​แล้็​ใส่​ถ่า​แล้​เปิ​เพล​ คา่โ​ั​โหร้า ​ใส่​ห้า​เขา​ทัที 

ฟั์ชั​ทรพลั​และ​ึทึ​จริ​ ​ๆ 

เซี​่​​ี​๋​หู​แท​ื้​ ​เล​คั​เิ​พร้ั​พู่า​ ​“​โเค​แล้​ครั​ ​ราคา​เท่าไร​” 

เจ้าขร้า​ื​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​โทร​โข่​เล​ไ่ไ้​ิ​ที่​เซี​่​​ี​๋​พู​า​เล​ ​เขา​ใช้​แข​เสื้​ปัฝุ่​​โทร​โข่​แล้็​ัค​พาา​ตะโ​แหปา​ขาข​ ​คุณ​ลุ​าุ​า​แล้​ ​แต่​็​ั​ตะโ​า​เสี​สู​่า​ ​“​—​—​ใช้ไ้​า​ ​ททา​!​ ​ถ้า​ไ่ี​จริ​าคื​ไ้​!​ ​ิี​รั​คื​!​”​  

“​ราคา​เท่าไร​ครั​” 

“​รัประั​คุณภาพ​แ่​!​ ​ถ้า​ีปัญหา​ะไร​็​าหา​ผ​เล​!​ ​ร้า​ข​ผ​ชื่​ไห​ชื่​ั้​ ​ไ่ีทา​เปลี่​ชื่​แ่​ครั​!​ ​ร้าขาขชำ​เจี​้​​หา​!​” 

“​...​”​　 

  

ื​ข้า​หึ่​ื่​าตร​ห้า​คุณ​ลุ​ ​ิ้ื​า​เรี​ข้ต่​ระู​ชัเจ​ ​เล็ื​ตั​สั้​สะาสะ้า 

เซี​่​​ี​๋​​ไป​ที่​ปุ่​เปิ​ปิ​แ​ไร้คารู้สึ​ ​รข้า​็​เี​ล​ทัที​ ​“​ราคา​เท่าไร​” 

“​ี่​...​ี่สิ​ห้า​” 

คุณ​ลุ​ชูส​​ิ้​ ​แล้็​ชู​ห้า​ิ้​ ​แล้​พู่า​ ​“​เา​ไห​ ​ถ้า​เา​เี๋​ลุ​ใส่​ถุ​ให้​เล​” 

เซี​่​​ี​๋​ั​ไ่ทั​ไ้​พัห้า​ลุ​็​หิ​ถุพลาสติ​ขึ้​า​แล้​ ​และ​ขณะ​ำลั​ใส่​โทร​โข่​เข้าไป​ใ​ถุ​็​ืไ​ตาไ​ึ​ระาษสี​่​ห้า​แผ่​จา​ระาษ​ปึ​หึ่​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ั​เข้าไป​ใ​ถุ​้​  

—​—​โรพาาล​รีเช​ ​ทำแท้​ไร้ค​า​เจ็ป 

—​—​ข่า​ประเสริฐ​ข​ุรุษ​ ​ทำ​ครั้​ที่ส​ล​ครึ่​ราคา 

เปิ​แค่​ร้าขาขชำ​ั​ไ่พ​ะเี่​ ​ั​ี​า​พาร์ทไท์​เป็าร​แจใปลิ​ี้​ ​เซี​่​​ี​๋​เพิ่​เข้าใจ​ใ​พลั​แห่​าร​ทำาหาิ​และ​าตรฐา​ธุริจ​ข​ผู้ค​ที่​ถ​เฮ​สุ​่ 

คุณ​ลุ​รู้สึ​่าั​ไ่พ​ ​เล​โ​เข้าไป​ี​ส​สา​แผ่​ ​​จา​สี​​ระาษ​แล้​ ​ใปลิ​เหล่าั้​ไ่ี​ใ​ไห​ซ้ำ​ั​เล​ ​“​ธุริจ​เสริ​ ​ธุริจ​เสริ​ไ​พ่​หุ่​ ​ลุ​ทำตา​โา​ข​รัฐาล​ ​ุ่​สู่​คาั่คั่​่าระตืรืร้​ ​สู้​เพื่​พรุ่ี้​ที่​ี​ใ​ภาภาคห้า​...​ะ​ี่​เิท​ ​ถื​ไ้​ี​ ​ๆ​ ​ะ​ ​โาสห้า​เชิญ​ให่​”